Toro Workman 3200 Gebruikershandleiding
Bedrijfsvoertuig met vloeistofgekoelde benzinemotor
Verberg thumbnails
Zie ook voor Workman 3200:
- Handleiding (41 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (64 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (60 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Workman 3200
Samenvatting van Inhoud voor Toro Workman 3200
- Pagina 1 Form No. 3326-213 ® Workman ® 3200 & 4200 Bedrijfsvoertuig met vloeistofgekoelde benzinemotor Modelnr. 07211TC – Serienr. 220000001 en hoger Modelnr. 07218 – Serienr. 220000001 en hoger Gebruikershandleiding Nederlands (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Inc. 1430 Broadway, New York, New York 10018 U hebt een machine van topkwaliteit gekocht en V.S. daarom is TORO er zich van bewust dat de toekomstige • ANSI/ UL 558; Internal Combustion Engine prestaties en de betrouwbaarheid van de machine van Powered Industrial Trucks primair belang zijn. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding Storingen in de hydraulische Inhoud afstandsbediening verhelpen Veiligheidsinstructies Geluidsdruk Onderhoud Trillingsniveau Onderhoudsschema Veiligheids- en instructiestickers Vloeistofspecificaties/Verversingsintervals Smering Specificaties De laadbakbeveiliging gebruiken Het voertuig opkrikken Instructies voor de assemblage Algemeen onderhoud van het luchtfilter Lijst met losse onderdelen Onderhoud van het luchtfilter Achterspatschermen monteren Motorolie verversen en filter vervangen Wielen monteren... -
Pagina 4: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies onder vermelding van het volledige model- nummer en serienummer bestellen bij: The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South, De Workman ® is ontwikkeld en getest om veiligheid Bloomington, Minnesota 55420-1196. te bieden als het voertuig correct wordt gebruikt en Laat kinderen nooit het voertuig besturen. -
Pagina 5: Tijdens Het Gebruik
13. Benzinebrandstof is uiterst ontvlambaar. Wees 18. Let goed op als u de machine gebruikt. Als het daarom voorzichtig als u ermee omgaat. voertuig niet veilig wordt gebruikt, kan dit leiden tot een ongeluk, omkiepen van het voertuig en A. Gebruik een goedgekeurd brandstofvat. ernstig lichamelijk of dodelijk letsel. - Pagina 6 Voordat u achteruitrijdt, moet u achterom Blokkeer de wielen als de machine op een kijken om er zeker van te zijn dat er zich helling staat. niemand achter het voertuig bevindt. Rij langzaam achteruit. Onderhoud Let op het verkeer als u in de buurt van een 22.
-
Pagina 7: Geluidsdruk
TORO Company komt te vervallen. 33. Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan dit voertuig zonder toestemming van de TORO Company. Voor informatie kunt u zich richten tot: The TORO Company Commercial Division Vehicle Engineering Dept., 300 West 82nd St., Bloomington,... -
Pagina 8: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers WAARSCHUWINGSSYMBOOL ALGEMEEN VERBRIJZELEN GEHELE VERBRIJZELEN VAN TENEN OF VERBRIJZELEN VAN VINGERS OF AFSNIJDEN VAN VINGERS AFSNIJDEN VAN VOET WAARSCHUWINGSSYMBOOL LICHAAM VAN BOVENAF VOET, KRACHT VAN BOVENAF HAND, KRACHT VAN ZIJKANT OF HAND BLIJF OP VEILIGE AFSTAND BLIJF OP VEILIGE AFSTAND VAN DE BLIJF OP VEILIGE AFSTAND VAN DE BLIJF OP VEILIGE AFSTAND VAN DE HOUD KINDEREN OP VEILIGE... - Pagina 9 LAADBAK DICHT LAADBAK OPEN MET DE KLOK NIET LASSEN NIET BOREN LATEN ZAKKEN LAADBAK OMHOOG HALEN LAADBAK TEGEN DE KLOK VERBODEN HANDELING INDRAAIEND OF GEVAARLIJKE PLAATS MEEDRAAIEND 635 kg WEGGEWORPEN OF AFSNIJDEN VINGERS OF HAND, MEERIJDEN UITSLUITEND MOTOR AFZETTEN EN SLEUTEL ZET MOTOR AF EN VERWIJDER SLEUTEL BELASTING, LAADBAK TOEGESTAAN OP PASSAGIERSSTOEL...
-
Pagina 10: Specificaties
Specificaties Tweepersoonsvoertuig, vierwieler, Type: Stuurbekrachtiging, verstelbaar Besturingssysteem: bestuurdersplaats op de voorkant. Gecertificeerd stuurwiel (drie standen), 3- ⁄ stuuraanslag van uiterst overeenkomstig B56.8a-1994 specificaties van het links tot uiterst rechts. 17,5 tot 1 verhouding, diameter American National Standards Institute (ANSI). stuurwiel 35 cm. Motor: Daihatsu vloeistofgekoelde, uitgebalanceerde Voorbanden: 20"... - Pagina 11 Rijsnelheid: Vooruitversnellingen met 23" achterbanden Hoog bereik 12/18,5/31,9 km per uur Laag bereik: 4,7/7,2/12,4 km per uur Achteruitversnellingen met 24" banden Hoog bereik: 11,6 km per uur Laag bereik: 4,5 km per uur Algemene specificaties (afgerond) Basisgewicht: Leeg zonder laadbak 522,5 kg (tweewielaandrijving);...
-
Pagina 12: Instructies Voor De Assemblage
Montage wielen Wiel—Achter Stuurwiel Schuimrubber afdichting Ring Montage stuurwiel Moer Spatschermen-Voor Kruiskopschroef 10-24 Montage voorspatschermen Ring Borgmoer 10-24 Omkiepbeveiliging Tapbout ⁄ -13 x 3" Montage omkiepbeveiliging Borgmoer ⁄ Gebruikershandleiding (voertuig) Lezen voor gebruik Onderdelencatalogus Registratiekaart Invullen en opsturen naar Toro... -
Pagina 13: Achterspatschermen Monteren
Zet op de linkerkant de bevestigingsbeugel van Achterspatschermen monteren het achterlicht, de achterzijde van het spatscherm (Fig. 1-2) en de plaat van het achterlicht losjes aan elkaar vast met de (2) tapbouten, ringen en moeren, die Draai de borgmoeren en tapbouten los waarmee u eerder hebt verwijderd. -
Pagina 14: Stuurwiel Monteren
Stuurwiel monteren (Fig. 4) De omkiepbeveiliging monteren (Fig. 6) Verwijder de contramoer van de stuuras. Schuif de schuimrubber afdichting, het stuurwiel en de Steek beide kanten van de omkiepbeveiliging ring op de stuuras. in de bevestigingsbeugels aan weerszijden van het frame van het voertuig en plaats de Bevestig het stuurwiel aan de as met de omkiepbeveiliging zoals wordt aangegeven op... - Pagina 15 Schuif de accu op de accubasis en zorg ervoor dat VOORZICHTIG de accupolen naar de achterzijde van het voertuig wijzen. Accuzuurgassen zijn explosief en kunnen ernstig letsel aan ogen, longen en huid veroorzaken. Draag een veiligheidsbril en rubberen handschoenen wanneer u met accuzuur of de accu werkt.
-
Pagina 16: Verwijdering Van De Complete Laadbak
Verwijdering van de complete laadbak (uitsluitend Model 07212) Verwijder de gaffelpennen waarmee de uiteinden Start de motor. Laat de laadbak met behulp van de van de cilinderstang vastzitten aan de hydraulische hefhendel zakken totdat de cilinders bevestigingsplaten van de laadbak, door de los in de sleuven zitten. -
Pagina 17: Plaats De Volledige Laadbak
los en zet de motor af. Zet de opgehaalde laadbak vast met een takel of blokken om te voorkomen dat deze per ongeluk valt. Monteer de lynch-pennen aan de binnenste uiteinden van de gaffelpennen. Opmerking: Als de automatische achterklepontgrendeling is gemonteerd op de laadbak, moet u de frontstorthendel aan de binnenkant van de linker gaffelpen plaatsen alvorens de lynch-pen te monteren. -
Pagina 18: Voor Het Gebruik
Voor het gebruik SAE viscositeitsklassen VOORZICHTIG Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de 10W-30 10W-40 10W-50 machine verricht of deze afstelt, moet u de motor afzetten, de parkeerrem in werking stellen en het 5W-30 sleuteltje uit het contact verwijderen. Verwijder de ¡C —20 —10 lading uit de bak of een ander werktuig voordat u... -
Pagina 19: De Brandstoftank Vullen
Vul de brandstoftank tot ongeveer 2,5 cm vanaf SCHONE, LOODVRIJE, NORMALE BENZINE TE de bovenkant van de tank (de onderkant van de GEBRUIKEN VOOR ALLE TORO-PRODUCTEN vulbuis). NIET TE VOL VULLEN. Plaats daarna MET EEN BENZINEMOTOR. LOODVRIJE de dop weer terug. -
Pagina 20: Het Koelsysteem Controleren
Het koelsysteem controleren (Fig. 17) De inhoud van het koelsysteem is ongeveer 3,3 liter. Het koelsysteem bevat een oplossing die half uit water, half uit permanente ethyleenglycol-antivries bestaat. Controleer elke dag vóór het starten van de motor het koelvloeistofpeil. Parkeer het voertuig op een horizontaal oppervlak. -
Pagina 21: De Olie Van Het Voordifferentieel Controleren
De olie van het voordifferentieel Bandenspanning controleren controleren U moet de bandenspanning om de 8 bedrijfsuren of dagelijks controleren om er zeker van te zijn dat deze Uitsluitend bij modellen met correct is. vierwielaandrijving (Fig. 19) De voor- en achterbanden moeten een maximale Het differentieel is gevuld met 10W30 olie. -
Pagina 22: De Remvloeistof Controleren
23" VOORWIELEN Bandenspanning (psi) De remvloeistof controleren (Fig. 20) Het reservoir voor de remvloeistof is in de fabriek gevuld met “DOT 3” remvloeistof. U moet echter het peil controleren voordat u machine voor de eerste keer in gebruik neemt en daarna om de 8 bedrijfsuren of dagelijks. -
Pagina 23: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Gaspedaal (Fig. 21)—Het gaspedaal biedt de bestuurder de mogelijkheid het motortoerental en de Schakelpatroon rijsnelheid van het voertuig te regelen als de versnelling is ingeschakeld. Als u het pedaal intrapt, verhoogt u het motortoerental en de rijsnelheid. Als u het pedaal laat opkomen, vermindert u het motortoerental en de rijsnelheid. -
Pagina 24: Belangrijk
Hendel Hoog-Laag (Fig. 22)—Biedt drie extra versnellingen voor nauwkeurige rijsnelheidsregeling. A. Het voertuig moet volledig tot stilstand zijn gebracht voordat u kunt schakelen tussen de Hoog en Laag stand. B. Schakel uitsluitend op vlak terrein. C. Trap het koppelingspedaal volledig in. D. - Pagina 25 TORO-dealer voor hulp. Gebruik de machine niet voordat het Belangrijk gebrek volledig is hersteld. Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan dit leiden tot beschadiging van de motor.
-
Pagina 26: Gebruiksaanwijzingen
60 seconden wachten voordat u een nieuwe het peil te laag is, moet u bijvullen met de startpoging doet. vereiste hoeveelheid vloeistof overeenkomstig de voorschriften van TORO. Besturing van het voertuig Werking van het rempedaal controleren. Zet de parkeerrem vrij. -
Pagina 27: Het Voertuig Tot Stilstand Brengen
Het voertuig tot stilstand brengen Het veiligheidssysteem controleren Om het voertuig tot stilstand te brengen haalt u uw voet van het gaspedaal, trapt u het koppelingspedaal in Het veiligheidssysteem zorgt ervoor dat de motor niet en vervolgens ook het rempedaal. aanslaat of start, tenzij het koppelingspedaal is ingetrapt. -
Pagina 28: Passagiers
Het voertuig heeft speciale banden, lage over- voorzichtig en steek de koplampen aan. Overweeg ook brengingsverhoudingen, een differentieelgrendel en extra verlichting te gebruiken. andere voorzieningen die het extra tractie geven. Deze kenmerken bevorderen de wendbaarheid van het Passagiers voertuig, maar kunnen ook leiden tot gevaarlijke situaties. -
Pagina 29: Remmen
Verminder uw snelheid! Omslaan Remmen De TORO Workman ® is uitgerust met een rolstang, Het is verstandig om uw snelheid te verminderen heup- en schoudersteunen en handgrepen. De wanneer u een obstakel nadert. -
Pagina 30: Hellingen
Verminder uw snelheid en schakel naar een lagere ALS HET VOERTUIG OMSLAAT, versnelling voordat u een helling op- of afrijdt. Als u SPRING ER DAN NIET AF moet draaien op een helling, dient u dit langzaam en voorzichtig te doen. Maak nooit een scherpe of snelle bocht op een helling. -
Pagina 31: Laden En Storten
• Wielgewichten bevestigen aan de achterwielen. Hoe hoger de lading is opgestapeld, des te groter is de kans dat het voertuig zal omslaan. Als de lading hoog • De achterbanden verzwaren met vloeibare ballast is opgestapeld, kan 746 kg dus teveel zijn voor een (calciumchloride). -
Pagina 32: Vierwielaandrijving
Het voertuig slepen werkt met ingeschakelde differentieelgrendel, speciaal op steile hellingen. In noodgevallen kan het voertuig over een korte afstand worden gesleept. TORO raadt echter aan • Als de differentieelgrendel is ingeschakeld terwijl hiervan geen standaardprocedure te maken. u bij hoge snelheid een scherpe bocht maakt, en... -
Pagina 33: Een Aanhangwagen Trekken
Workman ® , afhankelijk van de werkzaamheden waarvoor u het voertuig gebruikt. Neem voor verdere informatie contact op met een erkende TORO-dealer. Als uw Workman ® is uitgerust met een trekhaak die is gemonteerd op de buis van de achteras, kan deze aanhangwagens of werktuigen trekken met een totaalgewicht van maximaal 560 kg. - Pagina 34 wordt losgelaten, springt deze automatisch terug naar Float-stand: Deze stand van de klep zorgt ervoor dat de middelste Uit-stand. er olie in en uit de doorlaatopeningen kan stromen, en dat er tegelijkertijd verbinding met de inlaat- en Gebruik uitsluitend dubbelwerkende Belangrijk uitlaatleidingen is.
-
Pagina 35: Bediening Snelkoppeling
LOSMAKEN VOORZICHTIG Trek de slang krachtig uit de snelkoppeling Wees voorzichtig als u de hendel op float zet, omdat hierdoor het achterste werktuig onbelemmerd kan Reinig de stofplug en de stofkap en Belangrijk zakken. plaats deze op de openingen van de snelkoppelingen wanneer deze niet in gebruik zijn. -
Pagina 36: Onderhoud
Onderhoud Overzicht en Controlelijst Onderhoud Dagelijks onderhoud: (gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles) Raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk van de gebruikershandleiding voor de specificaties van de vloeistoffen Gecontroleerde item Dagelijkse onderhoudscontrole voor week van ______________ ✓ Werking interlocksysteem ✓... -
Pagina 37: Onderhoudsschema
Onderhoudsschema Schema voor vierwielaandrijving getoond Motoroliepeil Aftapplug motorolie Oliepeil transaxle/hydraulisch systeem (peilstok) Riemen (regulateur, waterpomp, hydraulische pomp) Koelvloeistof bijvullen Brandstof (uitsluitend loodvrije benzine) Smeerpunten (34) om de 100 uren Radiatorscherm 8.1. Reinigingsdeur radiator Luchtfilter 10. Brandstofpomp 11. Accu 12. Bandenspanning—voorwielen maximaal 138 kPa (20 psi); achterwielen 124 kPa (18 psi) (24"... -
Pagina 38: Smering
Smering Lagers en lagerbussen smeren (Fig. 28-34) WAARSCHUWING Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht of deze afstelt, moet u de motor afzetten, de parkeerrem in werking stellen en het sleuteltje uit het contact verwijderen. Verwijder de lading uit de bak of een ander werktuig voordat u onder een opgehaalde bak gaat werken. -
Pagina 39: Gebruik In Zware Omstandigheden
Belangrijk Gebruik in zware omstandigheden Als het voertuig wordt gebruikt in de hieronder genoemde omstandigheden, moeten de onderhouds- werkzaamheden twee keer zo vaak worden uitgevoerd. • Gebruik in woestijngebied Figuur 31 • Gebruik bij lage temperaturen (beneden 0°C) • Aanhangwagens of werktuigen met opleggerkoppeling. -
Pagina 40: Het Voertuig Opkrikken
WAARSCHUWING Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht of deze afstelt, moet u de motor afzetten, de parkeerrem in werking stellen en het sleuteltje uit het contact verwijderen. Verwijder de lading uit de bak of een ander werktuig voordat u onder een opgehaalde bak gaat werken. -
Pagina 41: Algemeen Onderhoud Van Het Luchtfilter
Figuur 37 1. Kriksteunpunt aan de voorzijde Figuur 39 1. Sluitingen van het luchtfilter 2. Stof-cup 3. Filter Schuif het filter voorzichtig uit het luchtfilterhuis om zo weinig mogelijk stof te verplaatsen. Zorg Figuur 38 1. Kriksteunpunten aan de achterzijde ervoor dat u niet met het filter tegen het luchtfilterhuis stoot. -
Pagina 42: Motorolie Verversen En Filter Vervangen
B. Houd de spuitmond van de luchtslang tenminste 5 cm van het filter en beweeg de spuitmond op en neer terwijl u het filter- element ronddraait. Inspecteer het filter op gaten en scheuren door het filter tegen een felle lichtbron te houden en er doorheen te kijken. -
Pagina 43: Vuil Verwijderen Uit Het Koelsysteem Van De Motor
Figuur 42 Figuur 43 1. Brandstoffilter 1. Radiatorscherm Maak de R-klemmen los waarmee de filters zijn Motorkoelstof verversen bevestigd aan het frame. (Fig. 44) Verwijder de klemmen waarmee de brandstof- filters zijn bevestigd aan de brandstofleidingen. Parkeer het voertuig op een horizontaal oppervlak. -
Pagina 44: Riemen Afstellen
Verwijder de dop van de reservetank. 11. Zet de motor af. Controleer nogmaals het peil en vul indien nodig bij. Riemen afstellen (Fig. 47-48) De conditie en de spanning van alle riemen moeten na de eerste gebruiksdag worden gecontroleerd en vervolgens om de 200 bedrijfsuren. -
Pagina 45: Gaspedaal Afstellen
Als het toerental niet correct is, moet u contact ongeveer 10 kg. Een nieuwe riem moet een opnemen met een erkende TORO-dealer. speling van 12–14 mm hebben. Een gebruikte riem moet een speling van 14-16 mm hebben. Als de speling niet correct is, gaat u verder met de volgende stap. -
Pagina 46: Hydraulische Filter Vervangen
800 Reinig de omgeving van de aftapplug op de bedrijfsuren vervangen. Gebruik ter vervanging een zijkant van het differentieel. Plaats een TORO-filter (Onderdeelnr. 54-0110). opvangbak onder de aftapplug. Als een ander filter wordt gebruikt, kan Belangrijk de garantie van bepaalde onderdelen komen te vervallen. -
Pagina 47: Hydraulische Zeef Reinigen
Hydraulische zeef reinigen De bougies vervangen (Fig. 54) (Fig. 53) Vervang de bougies om de 400 bedrijfsuren. Dit zorgt ervoor dat de motor goede prestaties levert en het Plaats het voertuig op een horizontaal oppervlak, niveau van de uitlaatemissie wordt beperkt. zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje uit het contact. -
Pagina 48: Het Rempedaal Afstellen
Het rempedaal afstellen Het koppelingspedaal afstellen (Fig. 55-56) (Fig. 57-58) Controleer de afstelling om de 200 bedrijfsuren. Controleer de afstelling om de 200 bedrijfsuren. Draai de contramoer los op de kogelverbinding Draai de contramoeren los waarmee de van de verbindingsstang. koppelingskabel vastzit aan de beugel op het koppelingshuis. -
Pagina 49: Parkeerrem Afstellen
Draai de contramoeren weer vast nadat u het Kabels van het schakel- pedaal heeft afgesteld. mechanisme afstellen (Fig. 60) Controleer nogmaals de veiligheidsschakelaar van Controleer de afstelling om de 200 bedrijfsuren. de koppeling (Fig. 58) De motor mag pas aanslaan als het koppelingspedaal 2,9cm ± 6 mm Zet de schakelhendel in de neutraalstand. -
Pagina 50: Kabel Van De Differentieelgrendel Afstellen
Kabel van de differentieelgrendel De banden controleren afstellen (Fig. 61) U moet de banden minstens om de 200 bedrijfsuren controleren. Ongelukken tijdens werkzaamheden, Controleer de afstelling om de 200 bedrijfsuren. zoals een botsing tegen een trottoirband, kunnen een band of een velg beschadigen en tevens de Zet de hendel van de differentieelgrendel in de wieluitlijning verstoren. -
Pagina 51: Zekeringen
Mof van homokinetische Procedure voor starten met een aandrijfas controleren startkabel Uitsluitend bij modellen met WAARSCHUWING vierwielaandrijving Starten met een startkabel kan gevaarlijk zijn. Om Controleer de mof van de homokinetische aandrijfas lichamelijk letsel of schade aan de elektrische om de 200 bedrijfsuren op barsten, gaten en losse onderdelen van het voertuig te voorkomen, moet u de klemmen. -
Pagina 52: Opslag Van De Accu
Bevestig een einde van de andere startkabel aan vast, de plus (+) kabel eerst, en smeer de de minpool van de accu in het andere voertuig. accupolen in met petrolatum. De minpool wordt met “NEG” aangegeven op het Controleer het zuurpeil om de 50 bedrijfsuren of accudeksel. -
Pagina 53: Onderhoudsschema
Onderhoudsschema Minimaal aanbevolen onderhoudsintervallen Onderhoudsprocedure Onderhoudsinterval Controleer het peil van de Om de 50 Om de 100 Om de 200 Om de 400 Om de 800 accuvloeistof. bedrijfsuren bedrijfsuren bedrijfsuren bedrijfsuren bedrijfsuren Aansluitingen van de accukabels controleren Luchtfilter controleren Vet in alle smeernippels spuiten Conditie en afslijting van de banden controleren Olie in voordifferentieel controleren (vierwielaandrijving) ‡Motorolie verversen en filter vervangen... -
Pagina 54: Hydraulisch Schema (Standaard Voertuig)
Hydraulisch schema (standaard voertuig) -
Pagina 55: Hydraulisch Schema (Voertuig Met Hydraulische Afstandsbediening)
Hydraulisch schema (voertuig met hydraulische afstandsbediening) (uitsluitend bij MODELLEN 07211 TC) -
Pagina 56: Elektrisch Schema (Standaard Voertuig)
Elektrisch schema (standaard voertuig) -
Pagina 57: Elektrisch Schema (Voertuig Met Hydraulische Afstandsbediening)
Elektrisch schema (voertuig met hydraulische afstandsbediening) (uitsluitend bij MODELLEN 07211 TC) -
Pagina 58: Identificatie En Bestelling
Opmerking: Indien u uit een onderdelencatalogus bestelt, moet u niet het referentienummer maar het onderdeelnummer gebruiken. Als u vervangingsonderdelen bestelt bij een erkende TORO-dealer, moet u de volgende informatie geven: Model- en Serienummers. Het onderdeelnummer, de omschrijving en het gewenste aantal.