Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Groundsmaster 7200 Polar Trac
Samenvatting van Inhoud voor Toro Groundsmaster 7200 Polar Trac
- Pagina 1 Form No. 3420-234 Rev B Polar Trac ® cabine Groundsmaster ® 7200 serie maaier Modelnr.: 30474—Serienr.: 316000001 en hoger Modelnr.: 30675—Serienr.: 316000001 en hoger *3420-234* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheid ..............4 Veiligheids- en instructiestickers ......4 Montage ..............7 1 De machine voorbereiden........ 9 2 De hitteschermen monteren......9 3 De verwarmingsslangen monteren ....10 4 De tussenschotbeugel monteren ....13 5 De verwarmingsslangen leiden ...... 14 6 De temperatuursensor monteren .... -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het risico van letsel te vermijden, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – 'instructie voor persoonlijke veiligheid'. - Pagina 5 decal130-0611 130-0611 1. Waarschuwing – 1) Verwijder de pen; 2) Breng de deuren omhoog; 3) Verlaat de cabine decal130-5361 130-5361 1. Waarschuwing – lees de Gebruikershandleiding; bestuur de machine alleen als u op de bestuurdersstoel zit; draag een veiligheidsgordel; draag gehoorbescherming.
- Pagina 6 decal121-8378 121-8378 1. Ventilator – uit 5. Buitenlucht 2. Ventilator – aan (maximaal vermogen) 6. Binnenlucht 3. Koude lucht 7. Airconditioning – uit 4. Warme lucht 8. Airconditioning – aan decal125-9659 125-9659 1. Koplamp – aan 5. Gevarenlicht – aan 2.
-
Pagina 7: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid De machine voorbereiden op de – Geen onderdelen vereist installatie van de set. Scherm achterpaneel De hitteschermen monteren. Scherm onder stoel Rechte fitting (⅜... - Pagina 8 Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Bodemplaat Bout (⅜" x 1¼") De bodemplaat monteren. Bout (⅜" x 1") Flensmoer (⅜") – Geen onderdelen vereist De rolbeugel verwijderen. Linkerbeugel Rechterbeugel Bout (⅜" x 2¼") Bout (⅜" x ⅝") Het zomerframe verwijderen. Flensmoer (⅜") Gaffelpen Zelftappende schroef (¼") Slangpluggen...
-
Pagina 9: De Machine Voorbereiden
De machine voorbereiden Geen onderdelen vereist Procedure Plaats de machine op een egaal oppervlak, laat g032347 het maaidek naar de laagste maaihoogtestand Figuur 3 zakken, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje uit het contact. 1. Drukvergrendeling 2. Achterpaneel Maak de accukabel los die aan de minpool (-) van de accu gekoppeld is. - Pagina 10 g032391 g032392 Figuur 5 Figuur 6 1. Aansluiting stoel 3. Draadklem 1. Hittescherm 2. Uitsparing 2. Draadboom Opmerking: Gebruik de uitsparingen voor de Trek de draadklem uit de onderkant van de bouten om het scherm van de stoelbasis uit te stoelbasis Figuur lijnen met de plaat.
-
Pagina 11: De Verwarmingsslangen Monteren
Schuif de stofplug over het schroefdraaduiteinde van de rechte fitting (Figuur Schroef de rechte fitting (⅜ NPT x 0,625 geribd) op de mannelijke koppeling (Figuur De verwarmingsslangen Schroef de rechte fitting (⅜ NPT x 0,625 geribd) handvast in de mannelijke koppeling en monteren vervolgens 2 tot 3 slagen terug. -
Pagina 12: Aansluiten Op De Radiateurslang
Steek het geribde uiteinde van de constructie in de slang en zet deze vast met de slangklem (½" tot 1¼"); zie Figuur Steek het geribde uiteinde van de T-fitting in de slang en zet deze vast met de slangklem (½" tot 1¼");... -
Pagina 13: De Tussenschotbeugel Monteren
g234097 g032420 Figuur 13 1. T-fitting 2. Slangklem (¾" tot 1½") g032344 Figuur 14 1. Dop Als er tussen de twee gaten een verwijderbaar vlakje zit, moet u dit verwijderen (Figuur 15). De tussenschotbeugel monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Pakkingring Tussenschotbeugel Bouten (5/16"... -
Pagina 14: De Slangbeugel Monteren
g032346 Figuur 16 1. Pakkingring g032395 Figuur 18 1. Toevoerslang 4. Retourslang De slangbeugel monteren 2. R-klem 5. Flensmoer (¼ inch) 3. Slotbout (¼" x ¾") Gebruik de 2 bouten (5/16" x ⅝") om de beugel te bevestigen aan het frame (Figuur 17). -
Pagina 15: De Retourslang Leiden
Draai de rechte fitting nog eens 2 tot 3 slagen vast. Schuif de slangklem over het uiteinde van de slang (Figuur 20). Schuif de slang over de rechte fitting en zet vast met de slangklem (½" tot 1¼"); zie Figuur De retourslang leiden Alleen Kubota motor Leid de retourslang zoals getoond in... - Pagina 16 g233716 Figuur 22 1. Vrouwelijke connector 3. Waterpompbehuizing (temperatuursensor koelvloeistof) 2. Temperatuursensor Verwijder de temperatuursensor en de pakking van de achterste poort van de waterpomp (Figuur 23). Opmerking: Bewaar de temperatuursensor voor montage in stap 5. g233715 Figuur 23 1. Temperatuursensor (oud) 4.
- Pagina 17 g233712 g233713 Figuur 24 Figuur 25 1. Verloopstuk 3. Voorste poort 3. Vrouwelijke aansluiting 1. Rechte fitting (⅜ NPT x (waterpompbehuizing) 0,625 geribd) (temperatuursensor koelvloeistof) 2. O-ring 4. Temperatuursensor 2. Achterste poort 4. Aansluiting met (waterpompbehuizing) plat contact (temperatuursensor) Breng PTFE-schroefdraadafdichtmiddel aan op de schroefdraad van de temperatuursensor die u hebt verwijderd in stap en op de schroefdraad...
-
Pagina 18: De Temperatuursensor Monteren
De retourslang leiden Alleen Yanmar motor Leid de toevoerslang zoals getoond in Figuur g032427 Figuur 26 1. Retourslang 2. Toevoerslang Schuif de slangklem over het uiteinde van de g032427 Figuur 28 slang (Figuur 27). 1. Retourslang 2. Toevoerslang De temperatuursensor monteren Alleen Kubota motor Geen onderdelen vereist... -
Pagina 19: Het Sproeierreservoir Monteren
Het sproeierreservoir monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Sproeierreservoir Beugel g032524 Figuur 29 R-klem 1. Thermostaatbehuizing 5. Gele draad Slotbout (5/16" x 1") 2. Plug van motoropening 6. Aansluiting Bout (5/16" x ¾") motorverwarming Flensmoer (5/16") 3. Dubbele temperatuursen- 7. Oranje draad Slotbout (¼"... - Pagina 20 Opmerking: Bevestig de slangen niet aan hete of bewegende onderdelen. Het sproeierreservoir monteren Alleen Yanmar motor Gebruik de 3 slotbouten (5/16" x 2") en 3 flensmoeren om de beugel aan het frame te bevestigen (Figuur 33). g032447 Figuur 31 1. Beugel 3.
-
Pagina 21: De Sproeierslang Bevestigen
g032450 Figuur 34 g032523 Figuur 36 1. Slotbout (5/16" x ¾") 2. Flensmoer (5/16") 1. Moer (¼") 3. Slangbeugel 2. R-klem 4. Slotbout (¼" x ¾") Draai de bouten vast met een torsie van 1978 tot 2542 N·cm. Gebruik de slotbout (¼" x ¾") en de moer om Sluit de sproeierbuis aan op het sproeierreservoir de R-klem aan de slangbeugel te bevestigen en bevestig de buis met kabelbinders aan het... -
Pagina 22: De Kabelboom Leiden
g032517 Figuur 38 1. Cabineaansluitingen 5. Positief contact (rood) 2. Relaisbasis 6. Negatief contact (zwart) 3. Zekeringbasis (60 A) 7. Draad hulpaggregaat 4. Aansluiting sproeierreservoir Leid de draad van het hulpaggregaat over de g032518 Figuur 37 framesteun, omlaag langs de rolbeugelstang en naar de bedieningsorganen (Figuur 38). -
Pagina 23: De Draad Van Het Hulpaggregaatzekeringhouder Van De Machine Aansluiten
g032521 g032516 Figuur 40 Figuur 39 1. Drukvergrendeling 1. Cabineaansluitingen 5. Positief contact (rood) 2. Relaisbasis 6. Negatief contact (zwart) Leid de draad van het hulpaggregaat (groene 3. Zekeringbasis (60 A) 7. Aansluiting isolatie) van de kabelboom (set) in het sproeierreservoir bedieningscompartiment (Figuur... - Pagina 24 Opmerking: Als de draad van het hulpaggregaat wordt gebruikt in een ander circuit, moet u een bijkomende zekeringhouder voor de kabelboom en sleutelstartkabelboom monteren; zie stappen tot 3. Plaats de zekering (10 A) in de sleuf in de zekeringhouder (Figuur 41).
-
Pagina 25: De Accu Aansluiten
Opmerking: Bevestig de kabelboom niet aan Onderdeel Kleur draad Type connector hete of bewegende onderdelen. Sleutelstartka- Blauw (18 AWG) Niet-geïsoleerde belboom (onder- vrouwelijke connector deelnr. 107-0672) De accu aansluiten Zekeringhouder Rood (12 AWG) Geïsoleerde Leid de rode en zwarte draden van 10 AWG voor kabelboom connector met plat (onderdeelnummer... -
Pagina 26: De Bodemplaat Monteren (Alleen Kubota)
De bodemplaat monteren (alleen Kubota) Benodigde onderdelen voor deze stap: Bodemplaat Bout (⅜" x 1¼") Bout (⅜" x 1") g032775 Flensmoer (⅜") Figuur 46 1. Ankerbout 4. Borgpen van scharnier Procedure 2. Koordring 5. Onderste rolbeugelpen 3. Rolbeugel 6. R-pen Gebruik de bout (⅜"... -
Pagina 27: Het Zomerframe Verwijderen
maaidekframe; gebruik hierbij een zelftappende schroef (⅜" x ⅝") (Figuur 48). Opmerking: Richt de beugel naar het uiteinde van het achterframe. Het zomerframe verwijderen Benodigde onderdelen voor deze stap: Linkerbeugel Rechterbeugel Bout (⅜" x 2¼") Bout (⅜" x ⅝") Flensmoer (⅜") Gaffelpen g024845 Zelftappende schroef (¼") -
Pagina 28: De Aftakas Afkoppelen
Maak de draaiarm en de draaibeugel los door Plaats de draaipennen die u eerder verwijderd de R-pen te verwijderen waarmee de draaipen hebt door het stoelplatform en de draaibeugel, en de ring bevestigd zijn (Figuur 50). en bevestig met de R-pennen. De aftakas afkoppelen Zet de bouten en moeren van de aandrijfas van de aftakas los. - Pagina 29 g032445 Figuur 55 g032736 Figuur 53 1. Hydraulische retourslang 2. Hydraulische toevoerslang 1. Bouten 2. Beschermplaat Maak de 2 aansluitingen in de regelklep los en rol ze op; berg ze nadien op in de bedieningskast Zet 2 assteunen onder het frame om de tot de volgende conversie.
-
Pagina 30: De Cabine Monteren
De cabine monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Cabine Afdichtingsrubber Schuimrubber afdichting achteraan Schuimrubber afdichting rechts achteraan g032444 Figuur 57 Schuimrubber afdichting links achteraan 1. Borgmoer 3. Bout Schuimrubber afdichting rechts midden 2. Bout Schuimrubber afdichting links midden Schuimrubber afdichting tank rechts Schuimrubber afdichting vooraan aan de zijkant Schuimrubber afdichting vooraan Schuimrubber afdichting links aan de zijkant... -
Pagina 31: De Afdichtingen Van De Cabine Monteren
Opmerking: De binnenrand van de voorste poten van de schuimrubbers moet ongeveer 3 mm van de binnenrand van de zijdelingse afdichtingspanelen van het cabineframe verwijderd zijn. Lijn de binnenste randen van de middelste schuimrubbers links en rechts uit met de achterste schuimrubbers links en rechts en borg de lipjes (Figuur... -
Pagina 32: De Cabine Op Het Winterframe Monteren
g028728 Figuur 63 1. Schuimrubber afdichting 2. Schuimrubber afdichting vooraan aan de zijkant vooraan De cabine op het winterframe monteren g028740 Figuur 62 Gebruik de 4 hijspunten om de cabine boven de 1. Middelste schuimrubber 4. Schuimrubber afdichting machine te hijsen (Figuur 64). -
Pagina 33: Het Winterframe Monteren
g032780 Figuur 65 g032781 Figuur 66 1. Onderste steun 5. Flensmoer (½") 2. Bout (½" x 3¼") 6. Grote ring 1. Bout 2. Afdekplaat 3. Ring (½") 7. Rubberen demper 4. Bovenste steun Plaats de hefbalk over het cabineframe (Figuur 67). -
Pagina 34: De Cabine Op De Machine Bevestigen
De cabine op de machine bevestigen Draai afwisselend enkele slagen aan de hijsschroeven om de achterkant van de cabine op de machine te laten zakken (Figuur 70). g032779 Figuur 68 1. Winterframe 3. Assteunen 2. Frame van de machine Beweeg de machine met een krik naar boven of naar beneden om de boutopeningen van de g032783 machine op gelijke hoogte te brengen met die... -
Pagina 35: De Kabelboom Aansluiten
g032663 Figuur 73 3. Retourslang van 1. Sproeierbuis g032784 verwarming Figuur 72 2. Toevoerslang van 4. Aftapbuis 1. Bout (½" x 3¼") 4. Cabineframe verwarming 2. Grote ring 5. Montagebeugel van cabine Sluit de sproeierbuis, de toevoerslang van 3. Rubberen demper 6. -
Pagina 36: De Achterplaat Monteren
Opmerking: Bevestig de kabelboom niet aan hete of bewegende onderdelen. De achterplaat monteren Gebruik de 5 bouten (⅜" x ¾") om de achterplaat te bevestigen aan de machine (Figuur 75). g032569 Figuur 76 1. Assteun 2. Frame van de machine Verwijder de achterwielen van de machine. -
Pagina 37: De Hydraulische Slangen Aansluiten
g032576 g032631 Figuur 78 Figuur 80 1. Bout 2. Bestuurdersplatform 1. Tandwielpomp 2. Toevoerslang Lijn de gaten van de rolpennen uit en schuif de Zoek de 2 slangen die u verwijderd hebt van gaffel van de aftakas over de aftakas van het de maaidekhefcilinder en breng de juiste winterframe (Figuur... -
Pagina 38: De Rupsbanden Monteren
g032629 Figuur 84 g032630 Figuur 82 1. Doorlopende opening 4. Retourslang 2. Toevoerslang 5. Regelklep De rupsbanden monteren 3. Buis VOORZICHTIG Sluit de retourslang aan op de regelklep (Figuur De rupsbandgeleiders hebben veel mogelijke 82). knelpunten. Contact met één van deze Draai alle slangaansluitingen vast. - Pagina 39 g032738 Figuur 88 1. Assteun 3. Krik 2. Scharnierpunt g032573 Figuur 86 Plaats het winterframe op assteunen (Figuur 1. Borgmoer 3. Tapbout 89). 2. Ring 4. Aanslag van draaimechanisme Zoek het scharnierpunt voor de werktuigarm van het winterframe (Figuur 87). g032740 Figuur 89 1.
-
Pagina 40: De Montage Voltooien
De montage voltooien Geen onderdelen vereist Procedure Breng de motorkap aan op de machine. Vul het sproeiervloeistofreservoir. g032739 Figuur 90 Vul de radiateur. Raadpleeg de Gebruikers- handleiding voor vloeistofspecificaties. 1. Loop van de rupsband 2. Rupsband Controleer het peil van de hydraulische vloeistof en vul indien nodig bij;... -
Pagina 41: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Bedieningspaneel klimaatcontrole Gebruik het bedieningspaneel voor de klimaatcontrole van de machine om de temperatuur in de cabine te regelen (Figuur 94). g004965 g032787 Figuur 92 Figuur 94 1. Rupsband 5. Deurvergrendeling 1. Locatie ventilatorbediening 2. Hefarm voor werktuig 6. -
Pagina 42: Bedieningspaneel Lichten
Bedieningspaneel lichten Achterruitvergrendeling Gebruik het bedieningspaneel voor de lichten om de Achterruitvergrendeling lichten van de machine te bedienen (Figuur 95). g032824 Figuur 96 g032786 1. Vergrendeling van venster Figuur 95 1. Schakelaar van 3. Gevarenlichtschakelaar Til de vergrendelingen op om de ruit te openen (Figuur koplampen 96). -
Pagina 43: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Rechterpedaal Het rechterpedaal dient om het werktuig te bedienen (Figuur 97). Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Veiligheid staat voorop Lees alle veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veilige bediening. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen. -
Pagina 44: De Werktuigen Gebruiken
De draden van de sneeuwfrees leiden Leid de draden van de sneeuwfrees van de cabine door het oog naar de sneeuwfrees. g000504 Figuur 98 1. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming. De werktuigen gebruiken • Lees de Gebruikershandleiding van het werktuig voordat u de machine gebruikt. •... -
Pagina 45: De Rupsbanden Verwijderen
g032669 Figuur 103 g032576 Figuur 101 1. Frame van de machine 2. Assteun 1. Bout 2. Bestuurdersplatform Verwijder de borgmoer en de ring van de tapbout in de aanslag van het draaimechanisme (Figuur Verwijder de rolpen en draai de 2 bouten los 104). -
Pagina 46: De Hydraulische Slangen Afkoppelen
g032731 Figuur 105 g032630 1. Werktuig 2. Draaipunt van werktuig Figuur 106 1. Doorlopende opening 4. Retourslang Ondersteun de voorzijde van het winterframe 2. Toevoerslang 5. Regelklep met assteunen. 3. Buis Verwijder de voorwielen van het winterframe. Maak de retourslang los van de regelklep Verwijder de rupsbanden van het winterframe. -
Pagina 47: De Cabineslangen Loskoppelen
g032664 Figuur 108 1. Kabelboom van machine 2. Kabelboom van cabine g032851 Figuur 110 Bevestig de kabelbomen in het geval van 1. Winterpakkingring 2. Zomerpakkingring seizoensgebonden stalling. Monteer de achterplaat; zie De achterplaat De cabineslangen loskoppelen monteren (bladz. 36). Koppel de sproeierbuis, de toevoerslang van Opmerking: Neem gemorste vloeistof op. -
Pagina 48: Het Winterframe Van De Machine Koppelen
g032733 Figuur 112 1. Afdekplaat 2. Bout g032736 Figuur 114 Plaats de hefbalk over het cabineframe (Figuur 1. Bouten 2. Afdekplaten 113). Krik de achterkant van de machine op zodat u de zomerwielen kunt monteren en ondersteun het frame met assteunen (Figuur 115). -
Pagina 49: Het Zomerframe Monteren
g032768 g032575 Figuur 118 Figuur 116 1. Winterframe 3. Assteunen 1. Bout 2. Ring 2. Machine Monteer de zomerwielen; zie De wielen Monteer de achterplaat op de cabine; zie monteren (bladz. 38). achterplaat monteren (bladz. 36). Gebruik een krik om de zomerwielen op de grond te laten zakken en ondersteun de achterzijde Het zomerframe monteren van het frame met assteunen... -
Pagina 50: Het Hydraulische Systeem Van Het Zomerframe Aankoppelen
g032855 Figuur 120 1. Borgmoer 2. Bout (¾" x 4") g032777 Figuur 122 1. Tandwielpomp 2. Fitting van toevoerslang Lijn de boutopeningen uit zodat u aan de rechterkant van de machine losjes bouten en afstandsringen kunt monteren (Figuur 122). Bevestig de hefcilinder van het maaidek aan de draaistang;... -
Pagina 51: De Maaidek- En Afdekplaten Monteren
De maaidek- en afdekplaten monteren Gebruik de draaipen en de R-pen om het bestuurdersplatform te bevestigen; zie Figuur 126. g032445 Figuur 124 1. Hydraulische retourslang 2. Hydraulische toevoerslang g032773 Figuur 126 Verbind de hydraulische toevoerslang met de opening die aangeduid is met 'P2' op de 1. -
Pagina 52: De Conversierollen Verwijderen
g032775 Figuur 130 1. Ankerbout 4. Borgpen van scharnier g032736 Figuur 128 2. Koordring 5. Onderste rolbeugelbuis 3. Rolbeugel 6. R-pen 1. Bouten (¼" x ⅝") 2. Afdekplaten Monteer de ankerbout en de koordring aan de bovenste openingen in de rolbeugel en de De conversierollen verwijderen onderste rolbeugelbuis en draai de bout met de Verwijder de conversierollen aan beide zijden... -
Pagina 53: Onderhoud
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Bevestigingsbouten van het frame aandraaien. Na de eerste 10 bedrijfsuren • Wielmoeren aandraaien. • De luchtfilters in de cabine reinigen (filters vervangen als ze beschadigd of heel Na de eerste 250 erg vuil zijn). bedrijfsuren •... -
Pagina 54: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud Onderhoud van de aandrijfsysteem cabine De bandenspanning De cabine reinigen controleren Belangrijk: Wees voorzichting in de buurt van de afdichtingen en verlichting van de cabine Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren (Figuur 132). Als u een hogedrukreiniger gebruikt, hou de spuitstok dan minstens 0,6 m van de Belangrijk: Controleer de luchtdruk in banden machine vandaan. -
Pagina 55: De Luchtfilters Reinigen
De luchtfilters reinigen Belangrijk: Als er in een filter een gat, scheur of andere beschadiging zit, moet deze worden vervangen. Onderhoudsinterval: Na de eerste 250 bedrijfsuren (filters vervangen als ze beschadigd Installeer de filters en het rooster en zet ze vast of heel erg vuil zijn). -
Pagina 56: Stalling
Stalling De machine stallen Reinig de machine en de cabine grondig en let daarbij speciaal op de volgende punten: • Aftakas • Alle smeernippels en draaipunten • Smeer de gleuf van de uitgangsas van de vermogenaftakking om roest te voorkomen. Controleer de bandenspanning en breng de bande op de juiste spanning;... -
Pagina 57: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 58 Opmerkingen:...
-
Pagina 59: Inbouwverklaring
Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine over te dragen. Dit zal gebeuren via elektronische weg. Deze machine mag pas in werking worden gesteld als ze geïntegreerd is in een goedgekeurd Toro model zoals beschreven in het toegevoegde gelijkvormigheidsattest en in overeenstemming met alle instructies, waardoor men ervan kan uitgaan dat ze in overeenstemming is met alle relevante richtlijnen. - Pagina 60 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.