Pagina 1 GCS 18V-230 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 3AM (2024.11) O / 323 1 609 92A 3AM de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 231 Slovenščina ..........Stran 240 Hrvatski ..........Stranica 249 Eesti..........Lehekülg 258 Latviešu ..........Lappuse 267 Lietuvių k..........Puslapis 277 한국어 ..........페이지 286 ‫592 الصفحة ..........عربي‬ ‫503 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (13) (16) (17) (18) (21) (20) (14) (15) (2) (1) (24) (11) (12) (10) (25) Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 4 (13) (24) (11) (12) (10) (25) 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (14) (22) (23) (15) (21) (16) (18) (20) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 6 (19) (16) (18) 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 8 Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- sich außerhalb der Ebene der rotierenden Schleif- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des scheibe auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke kön- oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 10 6200 der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder max. Durchmesser der schwere Verletzungen verursachen. Trennscheibe/Diamant- Trennscheibe Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- triebsanleitung. Aufnahmebohrung 22,2 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 11: Akku Laden
Wasser- beitsabläufe. druck Akku Gewicht 6,4 (8.0 Ah)– 6,8 (12.0 Ah) Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob empfohlene Umgebungs- °C 0...+35 im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten temperatur beim Laden ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Pagina 12: Montage
Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. – Schrauben Sie die Spannschraube (9) in der Antriebss- pindel (12) mit Hilfe des Ringschlüssels (24) fest. – Lassen Sie den Spindel-Arretierhebel (13) los. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13: Schutzhaube Ausrichten (Siehe Bild F)
(1) los. Sobald das Arbeitslicht (19) nicht mehr blinkt und die Statusanzeige (21) grün leuchtet, können Sie das Elektrowerkzeug wieder einschalten. Statusanzeige (siehe Bild D) Die Statusanzeige (21) ziegt den Zustand des Elektrowerkzeugs gemäß nachfolgender Tabelle an. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 14 Interner Fehler Akku entfernen und wieder einsetzen und an- schließend das Elektrowerkzeug erneut ein- schalten Senden Sie das Elektrowerkzeug an eine autori- sierte Kundendienststelle für Bosch Elektro- werkzeuge Akku ist leer Akku tauschen bzw. laden Trennscheibe ist blockiert Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, entfernen Sie die Trennscheibe vom Werkstück und star-...
Pagina 15 Elektrowerkzeug arbeitet mit Akku ist fast leer Akku tauschen bzw. laden Unterbrechungen Interner Fehler Senden Sie das Elektrowerkzeug an eine auto- risierte Kundendienststelle für Bosch Elektro- werkzeuge Elektrowerkzeug arbeitet nur Akku ist fast leer Akku tauschen bzw. laden kurzzeitig starke Vibrationen Trennscheibe ist abgenutzt oder hat Unwucht Trennscheibe ersetzen Trennscheibe ist beschädigt...
Pagina 16 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen, sind verpflichtet, stellen oder Reparaturen anmelden. 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- Anwendungsberatung: räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der...
Pagina 17: English
Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 18: Cut-Off Machine Safety Warnings
"live" wire may make exposed metal for your power tool. Just because an accessory can be parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 19 When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 20 Technical Data cedure and may be used to compare power tools. It can also Cut-off saw GCS 18V-230 be used for a preliminary estimation of exposure to vibra- tion. Article number 3 601 CB0 0.. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21 1× flashing green light 0–5 % Rechargeable battery Battery model ProCORE18V... Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Pagina 22: Mounting/Changing The Cutting Disc
– Insert the ring spanner (24) back into the bottom of the Push the knob (6) in both directions in order to check or en- handle (4). sure that the protective guard (5) is engaged. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Starting Operation
Internal error Remove the battery and reinsert it. Then turn the power tool on again Send the power tool to an authorised after- sales service centre for Bosch power tools Battery is empty Replace or charge battery Cutting disc is jammed...
Pagina 24: Cutting Direction
Battery is almost empty Replace or charge battery interruptions Internal error Send the power tool to an authorised after- sales service centre for Bosch power tools Power tool only working for a Battery is almost empty Replace or charge battery short time...
Pagina 25: Maintenance And Cleaning
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Disposal The Bosch product use advice team will be happy to help you Power tools, rechargeable batteries, accessor- with any questions about our products and their accessor- ies and packaging should be sorted for environ- ies.
Pagina 26: Français
été construit. mentera le risque de choc électrique. Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27 Les meules endommagées vont sant uniquement des pièces de rechange identiques. normalement se casser au cours de cette période d’essai. Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 28 Dans de de coupe et du bord de l’ouvrage des deux côtés de la telles conditions, les meules abrasives peuvent aussi se cas- meule. ser. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Utilisation Conforme
Régime à vide 6 200 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la Diamètre de disque à tron- notice d’utilisation. çonner/disque à tronçonner diamanté maxi Alésage 22,2 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 30: Mise En Place De La Batterie (Voir Figure B)
6,4 (8,0 Ah)– Accu 6,8 (12,0 Ah) Températures ambiantes re- °C 0 ... +35 Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- commandées pour la charge cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Températures ambiantes au- °C –20 ... +50 avec l’outil électroportatif.
Pagina 31: Montage
(13) et tournez le disque à tronçonner diamanté (25) jus- charges effectuées indique que l’accu est arrivé en fin de vie qu’à ce que le blocage de broche s’enclenche. et qu’il doit être remplacé. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 32 Remise en marche : Relâchez l’interrupteur Marche/ Arrêt (1). Vous pouvez remettre en marche l’outil électropor- tatif dès que la LED d’éclairage (19) cesse de clignoter et que l’indicateur d’état (21) s’allume en vert. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 33 20 mm pour ne pas surcharger le moteur. naissable à la formation d’une couronne d’étincelles autour Serrez la pièce si son poids ne suffit pas à assurer une du disque. bonne stabilité. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 34 élec- troportatifs Bosch Le disque à tronçonner Le disque à tronçonner est endommagé Remplacez le disque à tronçonner coince, fait des coupes pas nettes ou le pouvoir de coupe est mauvais 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35: Nettoyage Et Entretien
France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Seulement pour les pays de l’UE : retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Pagina 36: Español
No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con- La vestimenta suelta, las joyas o los pelos largos pueden diciones húmedas. Existe el peligro de recibir una des- ser atrapados por las piezas en movimiento. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Los accesorios de dimensiones in- clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños correctas no pueden protegerse ni controlarse adecuada- que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito mente. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 38 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39 (19) Foco circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- (20) Indicador del estado de carga de la batería plotar o sobrecalentarse. (21) Indicador de estado de la herramienta eléctrica Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 40 Acumulador Temperatura ambiente per- °C –20 ... +50 Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas mitida durante el funciona- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si miento y durante el almace- un acumulador está incluido en el volumen de suministro de namiento su herramienta eléctrica.
Pagina 41 Utilice siempre un disco tronzador diamantado del ta- mienta eléctrica. maño correcto y con el orificio de alojamiento adecua- do que corresponda a las especificaciones de los da- tos técnicos. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 42 No utilice la refri- Para cerrar la entrada de agua, ponga la válvula (16) en la geración por agua cuando trabaje con abrasivos aglomera- posición OFF. dos. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Envíe la herramienta eléctrica a un centro de servicio autorizado para herramientas eléctri- cas de Bosch La batería está agotada Sustituir o cargar la batería El disco de corte está bloqueado Suelte el interruptor de conexión/desconexión, retire el disco de corte de la pieza de trabajo y reinicie la aplicación.
Pagina 44 Sustituir o cargar la batería ciona con interrupciones Error interno Envíe la herramienta eléctrica a un centro de servicio autorizado para herramientas eléctri- cas de Bosch La herramienta eléctrica solo La batería está prácticamente agotada Sustituir o cargar la batería funciona durante poco tiempo Vibraciones fuertes El disco de corte está...
Pagina 45 (ver "Montar la conexión de agua (ver figura montado correctamente E)", Página 42) México Mantenimiento y servicio Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 Mantenimiento y limpieza C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta Tel.: (52) 55 528430-62...
Pagina 46: Português
No caso de poderão ocorrer acidentes. distracção é possível que perca o controlo sobre o Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca aparelho. antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 48 "vivo" pode tornar "vivas" as partes metálicas Não instale uma corrente de serra, uma lâmina para expostas da ferramenta e pode provocar ao operador um esculpir madeira, um disco de diamante segmentado choque elétrico. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Utilização Adequada
Areje o espaço e procure assistência médica (13) Alavanca de bloqueio do veio no caso de apresentar queixas. É possível que os vapores (14) Cobertura do compartimento da bateria irritem as vias respiratórias. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 50: Dados Técnicos
Bateria armazenamento Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Baterias compatíveis GBA 18V... bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma ProCORE18V... bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Baterias recomendadas ProCORE18V...
Pagina 51 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 52: Colocar/Trocar O Disco De Corte De Diamante (Ver Figura A)
– Monte um novo disco de corte de diamante (25) (ver "Montar o disco de corte de diamante", Página 52). – Coloque novamente a chave anular (24) no lado de baixo do punho (4). 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53: Colocação Em Funcionamento
(permanentemente) seguida, ligar novamente a ferramenta elétrica Envie a ferramenta elétrica para um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch A bateria está descarregada Trocar ou carregar bateria O disco de corte está bloqueado Solte o interruptor de ligar/desligar, retire o disco de corte da peça e reinicie a aplicação.
Pagina 54 A ferramenta elétrica trabalha A bateria está quase descarregada Trocar ou carregar bateria com interrupções Erro interno Envie a ferramenta elétrica para um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55: Manutenção E Limpeza
No caso de envio por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou em: www.bosch‑pt.com expedição), devem ser observadas as especiais exigências A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer quanto à embalagem e à designação. Neste caso é todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e necessário consultar um especialista de materiais perigosos...
Pagina 56: Italiano
Un accesso- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni posso- rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. dell’elettroutensile può provocare lesioni. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57 L’impiego di elettroutensili per glio. I dischi abrasivi sono concepiti per la smerigliatura Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 58 Adottare particolare cautela durante la lavorazione di trebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti. Se angoli, spigoli vivi e simili. Evitare che l’accessorio 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Utilizzo Conforme
A lavoro concluso, non afferrare con le mani la mola da Impugnatura (superficie di presa isolata) taglio prima che si sia raffreddata. La mola da taglio Cuffia di protezione raggiunge temperature molto elevate durante il lavoro. Pulsante della cuffia di protezione Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 60: Dati Tecnici
Temperatura ambiente °C 0 ... +35 consigliata in fase di rica- Batteria rica Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Temperatura ambiente °C –20 ... +50 Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa consentita durante il fun- una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Pagina 61 – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- Capacità se di filtraggio P2. Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% da lavorare. Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 62: Smontaggio Dell'attacco Per L'acqua
«Montaggio della mola da taglio diamantata», Pagi- l’elettroutensile non andrà più utilizzato e andrà invia- na 62). to al Servizio Assistenza Clienti. – Riposizionare la chiave ad anello (24) nel lato inferiore dell’impugnatura (4). 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Messa In Funzione
Errore interno Rimuovere e reinserire la batteria, quindi riac- cendere l’elettroutensile Inviare l’elettroutensile a un Centro Assistenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch Batteria scarica Sostituire o ricaricare la batteria La mola da taglio è bloccata Rilasciare l’interruttore di avvio/arresto, allon- tanare la mola da taglio dal pezzo in lavorazione e riavviare l’applicazione.
Pagina 64 Batteria quasi scarica Sostituire o ricaricare la batteria modo discontinuo Errore interno Inviare l’elettroutensile a un Centro Assistenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch L’elettroutensile funziona solo Batteria quasi scarica Sostituire o ricaricare la batteria per poco tempo 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 65 Non gettare elettroutensili e batterie/pile tra i rifiuti domestici! anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. Solo per i Paesi UE: In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Gli elettroutensili non più...
Pagina 66: Nederlands
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap ven capaciteitsbereik. werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Waarschuwingen Voor Slijpmachines
Gebruik geen beschadigde schijven. Inspecteer vóór leiden. elk gebruik de schijven op schilfers en barsten. Mocht het elektrische gereedschap of een schijf vallen, in- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 68 Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten in het werkstuk, dan kan de rand van de schijf zich in het mate- 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 69: Technische Gegevens
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- –1 Onbelast toerental 6200 aanwijzingen en instructies kan elektrische Max. diameter van de door- schokken, brand en/of zware verwondingen slijpschijf/diamantdoorslijp- veroorzaken. schijf Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 70 Max. toegestane waterdruk Accu Gewicht 6,4 (8.0 Ah)– 6,8 (12.0 Ah) Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Aanbevolen omgevingstem- °C 0 ... +35 levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- peratuur bij het opladen pen is, kunt u zien op de verpakking.
Pagina 71: Accu-Oplaadaanduiding Op Elektrisch Gereedschap (Zie Afbeelding D)
Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering kering van de uitgaande as vastklikt. in acht. – Draai de spanschroef (9) in de uitgaande as (12) met be- hulp van de ringsleutel (24) vast. – Laat de blokkeerhendel uitgaande as (13) los. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 72: Doorslijpschijf Bevestigen/Verwisselen
Statusaanduiding (zie afbeelding D) De statusaanduiding (21) geeft de toestand van het elektrische gereedschap overeenkomstig de volgende tabel aan. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Statusaanduiding
Accu verwijderen en weer aanbrengen en ver- volgens het elektrische gereedschap opnieuw inschakelen Stuur het elektrische gereedschap op naar een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch. Accu is leeg Accu verwisselen of opladen Doorslijpschijf is geblokkeerd Laat de aan/uit-schakelaar los, verwijder de doorslijpschijf van het werkstuk en start de toe- passing opnieuw.
Pagina 74 Accu is bijna leeg Accu verwisselen of opladen met onderbrekingen Interne fout Stuur het elektrische gereedschap op naar een geautoriseerde klantenservice voor elek- trische gereedschappen van Bosch. Elektrisch gereedschap werkt Accu is bijna leeg Accu verwisselen of opladen maar even Sterke trillingen...
Pagina 75: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Dansk derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Sikkerhedsinstrukser Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Generelle sikkerhedsinstrukser til el‑værktøj...
Pagina 76 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77 Tilbageslag vil kaste værktøjet i modsat retning i forhold drætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der genere- til skivens bevægelsesretning på det tidspunkt, den kører res under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig støj fast. kan medføre nedsat hørelse. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 78: Beregnet Anvendelse
Akkuen kan antændes eller eksplo- (17) Støtter til vandtilslutning dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- (18) Adapter til vandtilslutning pas. Dampene kan irritere luftvejene. (19) Arbejdslys 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79 Holdeboring 22,2 organisation af arbejdsforløb. Maks. skæreskivetykkel- se (metal) Akku Maks. skæreskivetykkel- Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger se (diamant) en akku med din leverance fremgår af emballagen. Maks. tilladt vandtryk Vægt 6,4 (8,0 Ah)- Opladning af akku 6,8 (12,0 Ah) Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-...
Pagina 80: Montering
50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. – Slip spindel-låsegrebet (13). Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med – Sæt ringnøglen (24) ind i undersiden af håndgrebet (4) en blød, ren og tør pensel. igen. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81: Montering Af Vandtilslutning (Se Billede E)
Tryk på indstillingsgrebet (7) til beskyttelsesskærmen, og hold den fast. Statusvisning (se billede D) Statusvisningen (21) viser el-værktøjets tilstand i henhold til følgende tabel. Statusvisning (21) Årsag Løsning Grøn El-værktøjet er klar til drift – Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 82: Statusvisning
Rød (konstant) Intern fejl Tag eventuelt akkuen ud, og sæt den i igen, og tænd el-værktøjet igen Send i den forbindelse el-værktøjet til en auto- riseret kundeserviceafdeling for Bosch-el-værk- tøj Akku er afladet Skift/oplad akku Skæreskive er blokeret Slip tænd/sluk-knappen, fjern skæreskiven fra emnet, og genoptag driften.
Pagina 83: Vedligeholdelse Og Rengøring
Telegrafvej 3 El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes 2750 Ballerup rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Kundeservice og anvendelsesrådgivning...
Pagina 84: Transport
Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 85 Om elverktyg eller skiva tappas i marken, Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra inspektera dem för skada eller installera en oskadad små metallföremål på avstånd från reservbatterier för skiva. Efter inspektion och installation av skivan, Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 86 än med handen. och arm så att du kan stå emot backslagskrafterna. Rör inte kapskivan efter arbetet innan den svalnat. Använd alltid extrahandtaget, om sådant finns, för Kapskivan blir mycket het vid arbetet. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87: Produkt- Och Prestandabeskrivning
D) begränsad effekt vid temperaturer < 0 °C (12) Drivspindel Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av (13) Spindellåsspak användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. (14) Batterifackets lock (15) Upplåsningsknapp för batterifackets lock Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 88 Batteri Fast ljus 5 × grönt 80–100 % Fast ljus 4 × grönt 60–80 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fast ljus 3 × grönt 40–60 % på förpackningen. Fast ljus 2 × grönt 20–40 %...
Pagina 89: Demontera Vattenanslutningen
(25) tills spindellåset snäpper fast. handtaget (6) i båda riktningar för att kontrollera att – Skruva in spännskruven (9) i drivspindeln (12) med hjälp skyddskåpan (5) sitter fast. av ringnyckeln (24). Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 90: Användning
Internt fel Ut batteriet och sätt i det igen och slå därefter på elverktyget igen Skicka elverktyget till en auktoriserad kundtjänstrepresentant för Bosch elverktyg Batteriet är tomt Byt ut eller ladda batteriet Kapskivan är blockerad Släpp på-/av-strömbrytaren, ta bort kapskivan från arbetsstycket och starta om.
Pagina 91: Felsökning
Elverktyget arbetar med Batteriet är nästan tomt Byt ut eller ladda batteriet avbrott Internt fel Skicka elverktyget till en auktoriserad kundtjänstrepresentant för Bosch elverktyg Elverktyget arbetar endast Batteriet är nästan tomt Byt ut eller ladda batteriet kortvarigt Kraftiga vibrationer Kapskivan är sliten eller ojämn Byt ut kapskivan Kapskivan är skadad...
Pagina 92: Avfallshantering
Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, informationer om reservdelar lämnas även på adressen: Sidan 92). www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Pagina 93 Hvis det kan monteres støvavsugs- og - huden eller forbrenninger. oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 94 Skadde skiver vil normalt gå fra og armen slik at du kan motstå et tilbakeslag. Bruk hverandre i løpet av denne testtiden. alltid det ekstra håndtaket, hvis et slikt finnes. Det gir 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 95: Forskriftsmessig Bruk
FFP 2. Innstillingsspak for vernedeksel Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast Dreieretningspil med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere Spennskrue med skive enn med hånden. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 96: Tekniske Data
Anbefalt °C 0 ... +35 omgivelsestemperatur ved lading Batteri Tillatt °C –20 ... +50 Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. omgivelsestemperatur Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt under drift og ved elektroverktøy. lagring Kompatible batterier GBA 18V... Lade batteriet ProCORE18V...
Pagina 97 Blinker 1 × grønt 0–5 % og passende festehull i samsvar med Tekniske data. Bruk bare diamantbelagte kappeskiver. Segmenterte diamantskiver kan bare ha negative skjærevinkler og maksimal slisse på 10 mm mellom segmentene. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 98: Montere Vanntilkobling (Se Bilde E)
– Stikk slangen gjennom mutteren og inn i adapteren (18), (19) slutter å blinke og statusindikatoren (21) lyser grønt, skru fast mutteren for hånd. kan du slå på elektroverktøyet igjen. Statusindikator (se bilde D) 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Intern feil Ta ut batteriet og sett det inn igjen, og slå deretter på elektroverktøyet på nytt Send elektroverktøyet til et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Batteriet er tomt Skift eller lad batteriet Kappeskive er blokkert Slipp av/på-bryteren, fjern kappeskiven fra arbeidsemnet og start arbeidet på...
Pagina 100: Kundeservice Og Kundeveiledning
Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeid på også på: www.bosch‑pt.com elektroverktøyet (for eksempel vedlikehold, bytte av Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om verktøy, osv.). Det er fare for personskader hvis du våre produkter og tilbehør til disse.
Pagina 101: Transport
Suomi | 101 Norsk Suomi Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Turvallisuusohjeet Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Flere serviceadresser finner du på: Lue kaikki turvallisuus- ja käyttö- VAROITUS www.bosch-pt.com/serviceaddresses ohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjei- den noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun,...
Pagina 102 Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen ympäriinsä. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 103 Tällöin saatat menettää sähkötyökalun hallinnan. Jos laikka jumittuu tai keskeytät muusta syystä leik- Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka- kaamisen, sammuta sähkötyökalu ja pidä laitetta pai- lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 104 Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- seen. käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- Tekniset tiedot kosulkuvaara. Katkaisusaha GCS 18V-230 Tuotenumero 3 601 CB0 0.. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105: Akun Lataminen
Katkaisulaikan enimmäis- minä ja työprosessien organisointi). paksuus (timantti) Suurin sallittu vedenpaine Akku Paino 6,4 (8.0 Ah)– Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 6,8 (12.0 Ah) Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Suositeltu ympäristön °C 0...+35 seen. lämpötila latauksen ai-...
Pagina 106: Timanttikatkaisulaikan Asentaminen/ Vaihtaminen (Katso Kuva A)
– Asenna lenkkiavain (24) takaisin kahvan (4) alaosaan. Huomioi hävitysohjeet. Timanttikatkaisulaikan irrottaminen – Irrota lenkkiavain (24) kahvan (4) alaosasta. – Vedä karan lukitusvipu (13) pohjaan. – Avaa kiinnitysruuvi (9) lenkkiavaimella (24). 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107: Katkaisulaikan Asentaminen/Vaihtaminen
8,0 Ah mahdollista Akku on melkein tyhjä Vaihda tai lataa akku Sähkötyökalu ja/tai akku ylittävät sallitun käyt- Käytä sähkötyökalua tyhjäkäynnillä, jotta moot- tölämpötilan tori jäähtyy, anna akun jäähtyä (katso "Tekniset tiedot", Sivu 104) Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 108 Punainen (jatkuvasti palava Sisäinen virhe Irrota akku, asenna se takaisin paikalleen ja merkkivalo) käynnistä sitten sähkötyökalu uudelleen Lähetä sähkötyökalu Bosch-sähkötyökalujen valtuutettuun huoltopisteeseen Akku on tyhjä Vaihda tai lataa akku Katkaisulaikka on jumittunut Vapauta käynnistyskytkin, irrota katkaisulaikka työkappaleesta ja käynnistä työkalu uudelleen.
Pagina 109: Huolto Ja Puhdistus
Pakkalantie 21 A Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet säh- 01510 Vantaa kötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvik- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. keen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus Puh.: 0800 98044 aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi...
Pagina 110: Ελληνικά
Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ- κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα- μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα- 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111 Ο ονομαστικός αριθμός στροφών πρέπει να είναι μι- πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργα- κρότερος ή ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που λείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο σας. Τα εξαρτήμα- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 112 ροπής κατά τη διάρκεια της εκκίνησης. Ο χειριστής μπο- Κρατάτε τους παρευρισκόμενους σε μια ασφαλή ρεί να ελέγχει τις αντιδράσεις της ροπής ή τις δυνάμεις απόσταση από τον χώρο εργασίας. Κάθε άτομο, που ει- 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Το ηλεκτρικό εργαλείο προσδιορίζεται για ξηρή κοπή σε μεταλ- που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή λικά υλικά με δεμένους δίσκους κοπής και διαμαντόδισκους νερού, ηλεκτρικά καλώδια ή αντικείμενα, τα οποία μπορεί κοπής. να προκαλέσουν ανάκρουση. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 114 Στόμιο για τη σύνδεση νερού Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- (18) Προσαρμογέας για τη σύνδεση νερού φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. (19) Φως εργασίας Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών (20) Ένδειξη...
Pagina 115 γασιών. Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα Μπαταρία Διαρκές φως 3 × πράσινο 60–100 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 % ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Pagina 116 πτου σωλήνα (17) μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστι- κίνησης (12). Η κατεύθυνση του βέλους πάνω στον διαμα- κό ήχο ντόδισκο κοπής (25) και το βέλος φοράς περιστροφής (8) Υπόδειξη: Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση νερού: 6,2 bar πάνω στον προφυλακτήρα (5) πρέπει να ταυτίζονται. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 Λειτουργήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ρελαντί φως εργασίας LED αναβο- υπερβεί την επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουρ- και αφήστε το να κρυώσει, αφήστε την μπαταρία σβήνει γίας να κρυώσει (βλέπε «Τεχνικά στοιχεία», Σελί- δα 114) Αντικατάσταση της μπαταρίας Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 118 στε τον διαμαντόδισκο κοπής να λειτουργεί χωρίς φορτίο με – Βεβαιωθείτε, ότι ο προφυλακτήρας (5) βρίσκεται στη σω- τον υψηλότερο αριθμό στροφών για λίγο χρόνο, για να στή θέση (βλέπε «Ευθυγράμμιση του προφυλακτήρα κρυώσει. (βλέπε εικόνα F)», Σελίδα 117). 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 119: Συντήρηση Και Καθαρισμός
αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη On/Off υπάρχει κίν- To σέρβις πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την δυνος τραυματισμού. επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 120: Türkçe
για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Li-Ion: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 120).
Pagina 121 çekin. Bu az bir miktarı operatöre açık olmalıdır. Kendinizi ve önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. yakında duran kişileri döner disk düzleminden uzağa Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 122 Testere zinciri, ahşap oyma bıçağı, çevresel boşluğu alanının hemen yakınlarında yaralanmalara neden olabilir. 10 mm'den büyük segmanlı elmas disk veya dişli 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 123: Ürün Ve Performans Açıklaması
Elektrikli el aleti durum göstergesi kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü (22) Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman (23) Akü çıkarma tuşu çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 124: Teknik Veriler
Maks. kesme diski edilmesi. kalınlığı (metal) Maks. kesme diski Akü kalınlığı (elmas) Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Izin verilen maksimum su Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup basıncı bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Ağırlık 6,4 (8.0 Ah)–...
Pagina 125 Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Elmas kesme diskinin sökülmesi Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. – Halkalı anahtarı (24) tutamağın alt tarafından (4) çıkarın. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 126: Devreye Alma
Elektrikli el aleti çalışmaya hazırdır – Sarı 8,0 Ah'nin altında kapasiteye sahip bir akü En az 8,0 Ah kapasiteli bir akü kullanın kullanıldığında, azaltılmış güçle çalışmak mümkündür Akü boşalmak üzere Aküyü değiştirin veya şarj edin 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 Kırmızı (sürekli) Dahili hata Aküyü çıkarıp tekrar takın ve ardından elektrikli el aletini tekrar açın Elektrikli el aletini, Bosch elektrikli el aletleri servis merkezine gönderin Akü boş Aküyü değiştirin veya şarj edin Kesme diski bloke olmuş Açma/kapama şalterini bırakın, kesme diskini iş...
Pagina 128: Bakım Ve Servis
Elektrikli el aleti kesintili Akü boşalmak üzere Aküyü değiştirin veya şarj edin çalışıyor Dahili hata Elektrikli el aletini, Bosch elektrikli el aletleri servis merkezine gönderin Elektrikli el aleti yalnızca kısa Akü boşalmak üzere Aküyü değiştirin veya şarj edin bir süre çalışıyor Güçlü...
Pagina 129 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Pagina 130: Polski
Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować (bez przewodu zasilającego). czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 Nie należy udostęp- Osłona dołączona do narzędzia musi być dobrze przy- niać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane mocowana, a jej ustawienie musi gwarantować jak Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 132 Uszkodzone tarcze pękają zwykle podczas cej lub od niej) uzależniony jest wtedy od kierunku ruchu tar- takiej próby. czy w miejscu zablokowania. W takich warunkach może tak- że dojść do pęknięcia tarczy ściernej. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Jeżeli elektronarzę- dzie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znajduje się w przecinanym elemencie, tarcza może zakleszczyć się, wyskoczyć z materiału albo spowodować odrzut. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 134 Stosować środki ochrony słuchu! (25) Diamentowa tarcza tnąca Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierun- ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. z EN 60745-2-22: 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 Światło ciągłe, 3 zielone diody 60–100% Akumulator Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60% Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%...
Pagina 136 Segmentowe tarcze diamentowe mogą mieć wyłącz- – Włożyć wąż przez nakrętkę w adapter (18) mocno dokrę- nie ujemny kąt cięcia oraz szczeliny o maks. szeroko- cić nakrętkę ręką. ści 10 mm pomiędzy segmentami. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137: Regulacja Pokrywy Ochronnej (Zob. Rys. F)
Elektronarzędzie lub/i akumulator przekroczyły Pozwolić elektronarzędziu pracować na biegu głe) i migające oświetlenie dopuszczalną temperaturę roboczą jałowym i zaczekać, aż ostygnie; pozostawić robocze LED akumulator do ostygnięcia (zob. „Dane tech- niczne“, Strona 134). Wymienić akumulator. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 138 Błąd wewnętrzny Wyjąć i ponownie włożyć akumulator, a następ- głe) nie ponownie włączyć elektronarzędzie. Należy odesłać elektronarzędzie do autoryzo- wanego serwisu elektronarzędzi Bosch. Akumulator jest rozładowany Wymienić lub naładować akumulator. Tarcza tnąca jest zablokowana Zwolnić włącznik/wyłącznik, wyjąć tarczę tnącą z obrabianego elementu i rozpocząć pracę od nowa.
Pagina 139: Konserwacja I Serwis
(zob. rys. E)“, Strona 136) informacje o częściach zamiennych można także znaleźć pod Konserwacja i serwis adresem: www.bosch-pt.com Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Konserwacja i czyszczenie cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy osprzętu.
Pagina 140: Transport
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Příslušenství, které lze k elektrickému nářadí připojit, s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. ještě nezaručuje bezpečnou operaci. Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno nezkušenými osobami. Jmenovité otáčky příslušenství se musí minimálně rovnat maximálním otáčkám uvedeným na Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 142 Nepřipojujte pilový řetěz, čepel na dřevo, segmentový uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství, které se diamantový kotouč s obvodovými otvory většími než dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143: Popis Výrobku A Výkonu
Ukazatel stavu nabití akumulátoru k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu (21) Ukazatel stavu elektrického nářadí a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. (22) Akumulátor Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 144 22,2 organizace pracovních procesů. Max. tloušťka dělicího kotouče (kov) Akumulátor Max. tloušťka dělicího Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez kotouče (diamantový) akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Max. přípustný tlak vody elektrického nářadí akumulátor. Hmotnost 6,4 (8.0 Ah) až...
Pagina 145 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. – Zašroubujte upínací šroub (9) do hnacího vřetena (12) Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, pevně pomocí očkového klíče (24). čistým a suchým štětcem. – Uvolněte aretační páčku vřetena (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 146 Ukazatel stavu (21) znázorňuje stav elektrického nářadí podle následující tabulky. Ukazatel stavu (21) Příčina Řešení Zelená Elektrické nářadí je připravené k provozu – Žlutá Používá se akumulátor s kapacitou pod 8,0 Ah, Používejte akumulátor s kapacitou nejméně je možné pracovat s omezeným výkonem 8,0 Ah 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 Červená (nepřetržitě) Interní chyba Vyjměte akumulátor, znovu ho vložte a následně elektrické nářadí opět zapněte Pošlete elektrické nářadí do autorizovaného servisu pro elektrické nářadí Bosch Akumulátor je vybitý Akumulátor vyměňte, resp. nabijte Dělicí kotouč je blokovaný Uvolněte vypínač, vyjměte dělicí kotouč...
Pagina 148: Údržba A Čištění
K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě stroje nebo náhradní díly online. Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované...
Pagina 149: Slovenčina
Nepracujte Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste výstrahy a všetky pokyny. Nedodr- pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 150 Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia. bezpečnú prevádzku. Kontrolujte, či pohyblivé súčasti bezchybne fungujú Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151 štaláciou, držte elektrické náradie len za izolované ným tlakom. Nepokúšajte sa rezať do príliš veľkej hĺb- uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte ky. Nadmerné namáhanie kotúča zvyšuje zaťaženie s vodičom pod napätím môže nechránenými kovovými Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 152: Opis Výrobku A Výkonu
(22) Akumulátor Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len (23) Tlačidlo na odistenie akumulátora tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- (24) Prstencový kľúč žením. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 22,2 Max. hrúbka rezacieho kotú- Akumulátor ča (kov) Max. hrúbka rezacieho kotú- Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- ča (diamant) mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Max. povolený tlak vody Hmotnosť...
Pagina 154 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený – Utiahnite upínaciu skrutku s podložkou (9) na vretene v automobile. tak, aby bola skrutka rukou pevne utiahnutá. Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 – Objímku z adaptéra (18) potiahnite dozadu a odoberte opäť zapnúť. hadicu s adaptérom. Stavová indikácia (pozri obrázok D) Stavová indikácia (21) ukazuje stav elektrického náradia podľa nasledujúcej tabuľky. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 156 Pri rezaní betónu vždy používajte chladenie vodou (pozri ob- notou. Nevystavujte rezací kotúč bočnému tlaku. rázok H). Dobiehajúce diamantové rezacie kotúče nebrzdite bočným – Adaptér (18) s hadicou na vodu pevne nasaďte na hrdlo protitlakom. hadice (17). 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157: Údržba A Čistenie
Údržba a čistenie tote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať. Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na elektrickom Príslušenstvo skladujte a ošetrujte starostlivo. náradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.) vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmy- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 158: Magyar
údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com Magyar Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Biztonsági tájékoztató V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov bezpodmienečne uveďte 10‑miestne vecné...
Pagina 159 Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátor- arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. ból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folya- A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 160 A szikrák ezeket az anyagokat meg- retének. Az olyan korongok és karimák, amelyek nem ke- gyújthatják. rülnek pontosan rögzítésre az elektromos kéziszerszám- 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 és a ned- mert ez visszarúgáshoz vezethet. Mérje fel és szüntes- vességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat ve- se meg a beékelődés vagy a leblokkolás okát. szélye áll fenn. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 162 D) < 0 °C hőmérsékletek mellett korlátozott teljesítmény Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, va- (15) Az elemtartó fedelének kioldógombja lamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. (16) Szelep a vízcsatlakozáshoz (17) Csonk a vízcsatlakozáshoz Zaj és vibráció értékek (18) Adapter a vízcsatlakozáshoz...
Pagina 163 Kapacitás Akkumulátor Tartós fény, 3 × zöld 60–100 % Tartós fény, 2 × zöld 30–60 % A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Pagina 164: Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
– Tisztítsa meg a gyémánt darabolótárcsát (25) és vala- tömlőt az adapterrel együtt. mennyi felszerelésre kerülő alkatrészt. – Az adapter (18) tárolás céljából a tömlőcsonkra (18) sze- – Távolítsa el a csillagkulcsot (24) a fogantyú (4) aljából. relhető. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165: Üzemeltetés
Vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort, majd kapcsolja be újra az elektromos kéziszer- számot. Küldje be az elektromos kéziszerszámot egy hi- vatalos Bosch vevőszolgálatra. Az akkumulátor üres Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 166 (3), és a fogantyúnál (4). Hibakeresés Hiba A hiba oka Megoldás Az elektromos kéziszerszám Nem csatlakoztatott vagy lemerült akkumulá- Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort. nem kapcsolható be 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167: Karbantartás És Szerviz
Ha a szállítással harmadik személyt (például: légi vagy egyéb www.bosch-pt.com szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges köve- mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- telményeket.
Pagina 168: Русский
опасной атмосфере, напр., содержащей горючие может привести к серьезным травмам. жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Применяйте средства индивидуальной защиты. Электроинструменты искрят, что может привести к Всегда носите защитные очки. Использование воспламенению пыли или паров. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 рованы об использовании электроинструмента лицом, Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- ответственным за их безопасность. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- тов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замы- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 170 новится. Вращающийся круг может зацепиться за по- троинструментов, и их может разорвать. верхность, что может повлечь утрату контроля над электроинструментом. Наружный диаметр и толщина применяемого рабо- чего инструмента должны соответствовать разме- 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор удар. может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- Не применяйте пильные цепи, полотна по дереву, ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- сегментированные алмазные круги с шириной Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 172 Рычаг регулировки защитного кожуха Совместимые аккумуля- GBA 18V... торы ProCORE18V... Указатель направления вращения (стрелка) Рекомендуемые аккуму- ProCORE18V... Зажимной винт с шайбой ляторы для максималь- ≥ 8,0 А·ч (10) Зажимной фланец ной производительно- (11) Опорный фланец сти 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 организация технологических процессов. Светодиод Емкость Аккумулятор Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % светодиодов В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиодов шего электроинструмента. Bosch Power Tools...
Pagina 174 после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и – Оттяните рычаг блокировки шпинделя (13) и поверни- указывает на необходимость его замены. те алмазный отрезной круг (25), чтобы блокировка Учитывайте указания по утилизации. шпинделя вошла в зацепление. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 Повторное включение: отпустите выключатель (1). – Оттяните втулку переходника (18) назад и снимите Когда подсветка (19) перестанет мигать, а индикатор со- шланг с переходником. стояния (21) загорится зеленым цветом, электроинстру- мент можно снова включить. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 176 лах, например в бетоне, выполняйте за несколько Вращающийся с алмазным отрезным кругом венец из проходов, чтобы не перегружать двигатель. искр однозначно указывает на такую ситуацию. Закрепляйте заготовку, если ее собственный вес не обеспечивает надежное положение. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177 троинструментов Bosch Отрезной круг заедает, Отрезной круг поврежден Замените отрезной круг неровные резы или плохая Неравномерный процесс резки Скорректируйте процесс резки (см. „Про- производительность реза- цесс резки (см. рис. J)“, Страница 177) ния Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 178 ментом (например, техническое обслуживание, за- частях находятся на: www.bosch-pt.com мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- кумулятор из электроинструмента. При случайном ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших нажатии выключателя возникает опасность травмиро- продуктов...
Pagina 179: Українська
електричним струмом. ное воздействие на окружающую среду и здоровье чело- века из-за возможного присутствия опасных веществ. Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 180 електроінструментами, що працюють на рукавиці до деталей електроінструмента, що акумуляторних батареях рухаються. Просторий одяг, довге волосся та Заряджайте акумуляторні батареї лише в прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються. заряджувальних пристроях, рекомендованих 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181 оброблюваного матеріалу або зламаних кругів можуть Відрізні круги призначені для знімання матеріалу відлітати та спричиняти тілесні ушкодження навіть за кромкою круга. Бічне навантаження може зламати межами безпосередньої робочої зони. такий круг. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 182 використовуйте як мінімум півмаску класу FFP 2. Ніколи не тримайте руку поблизу від робочого Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою інструмента, що обертається. При сіпанні робочий затискного пристрою або лещат оброблюваний інструмент може відскочити Вам на руку. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183: Технічні Характеристики
тиск води Зображені компоненти Вага кг 6,4 (8.0 A·год)– 6,8 (12.0 A·год) Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроінструменту на сторінці з малюнком. Рекомендована °C 0 ... +35 температура Вимикач навколишнього Фіксатор вимикача Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 184 інструментів, нагрівання рук, організація робочих середовища при процесів. заряджанні Допустима температура °C –20 ... +50 Акумуляторна батарея навколишнього середовища при Bosch продає акумуляторні електроінструменти також експлуатації і при без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить зберіганні акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Сумісні акумулятори GBA 18V... ProCORE18V...
Pagina 185 захисному кожусі (5) повинні збігатися. Час від часу прочищайте вентиляційні отвори – Закрутіть затискний гвинт з кругом(9) у шпиндель до акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. тих пір, поки гвинт не буде затягнутий вручну. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 186 Повторне введення в експлуатацію: Відпустіть вимикач (1). Як тільки підсвітлювальний світлодіод (19) – Потягніть муфту назад від перехідника (18) і зніміть перестане блимати, а індикатор стану (21) загориться шланг з перехідником. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187 Червоний (світиться Внутрішня помилка Вийміть і вставте батарею, а потім знову постійно) увімкніть електроінструмент Для цього надішліть електроінструмент до авторизованого сервісного центру для Bosch електроінструментів Акумуляторна батарея розряджена Замініть або зарядіть батарею Відрізний круг заблоковано Відпустіть вимикач, зніміть відрізний круг із...
Pagina 188 Сторінка 185), (див. „Вставлення/заміна відрізного круга“, Сторінка 186) Внутрішня помилка Для цього надішліть електроінструмент до авторизованого сервісного центру для Bosch електроінструментів Заклинювання відрізного Відрізний круг пошкоджено Замініть відрізний круг круга, грубе різання або 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 189 Складальні креслення та інформація про запасні частини совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також також розташовані на: www.bosch‑pt.com можливих додаткових національних приписів. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Утилізація щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Pagina 190: Қазақ
ақаулануы салдарынан электр құралының тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен диаметрі сай ернемекті пайдаланыңыз. Дұрыс орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр таңдалған ернемектер тегістеу дөңгелегінің тірегі құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану болады және оның сыну қаупінің алдын алады. қауіпті. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 192 Айналып тұрған аспап толық тоқтағанша электр қатты басу жүктемені жəне дөңгелекті кесікте бұрауға құралын қоймаңыз. Айналып тұрған керек-жарақтар немесе байланыстыруға сезімтал болуын жəне кері бетке тиіп, электр құралы бақылаудан шығуы мүмкін. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе (18) Су қосылымының адаптері қызып кетуі мүмкін. Аккумуляторды тек өндіруші өнімдері үшін (19) Жұмыс шамы пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, (20) Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы артық жүктеуден сақтайсыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 194 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдастыру. ұсынылатын қоршаған орта температурасы Аккумулятор Жұмыс кезіндегі және °C –20 ... +50 сақтау кезіндегі рұқсат Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын етілген қоршаған орта аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың температурасы жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Үйлесімді GBA 18V... қаптауыштан біліп алуға болады. аккумуляторлар...
Pagina 195 Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын Үздіксіз жарық 2× жасыл 20–40% ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–20% Жұмыс орнында шаңның жиналмауын Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 196 Нұсқау: композиттік ажарлағыш құралдармен жұмыс Қолданысқа енгізу істеген кезде сумен салқындатқышты пайдалануға Қосу/өшіру (G суретін қараңыз) болмайды! Электр құралын қолданысқа енгізу үшін алдымен іске қосылудан қорғайтын құлыпты (2) басып, содан кейін ажыратқышты (1) басып тұрыңыз. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 шығарып қайта салу және электр құралын қайта қосу қызыл (тұрақты) Ішкі қате Аккумуляторды шығарып қайта салу және электр құралын қайта қосу Электр құралын Bosch электр құралдарына арналған өкілетті қызмет көрсету орталығына жіберіңіз Аккумулятор заряды таусылған Аккумуляторды алмастыру немесе зарядтау Кескіш диск бұғатталған...
Pagina 198 Бет 194) Электр құралы үзілістермен Аккумулятор заряды таусылған дерлік Аккумуляторды алмастыру немесе зарядтау жұмыс істеуде Ішкі қате Электр құралын Bosch электр құралдарына арналған өкілетті қызмет көрсету орталығына жіберіңіз Электр құралы қысқа уақыт Аккумулятор заряды таусылған дерлік Аккумуляторды алмастыру немесе зарядтау қана жұмыс істейді...
Pagina 199 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы аласыз: www.bosch-pt.com қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей...
Pagina 200: Română
тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Үшінші тараптар (мысалы, әуе немесе жүк тасымалдау Алматы қ., компаниясы) орауышқа және таңбаламаға қойылатын Қазақстан Республикасы арнайы талаптарды сақтауы керек. Жіберілетін жүкті...
Pagina 201 Înainte de utilizare daţi utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. la reparat scula electrică defectă. Cauza multor Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 202 Faptul în sine că accesoriul poate fi fixat pe scula de lucru sau din discul rupt pot zbura necontrolat şi dumneavoastră electrică nu garantează utilizarea sa provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. sigură. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul ascuţite, etc. Evitaţi ricoşarea accesoriului şi blocarea poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 204 Manetă de reglare pentru capacul de protecţie Acumulatori recomandaţi ProCORE18V... Săgeată indicatoare a direcţiei de rotaţie pentru putere maximă ≥ 8,0 Ah Şurub de fixare cu şaibă (10) Flanşă de strângere (11) Flanşă de prindere (12) Ax de antrenare 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205 şi trebuie înlocuit. căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tip de acumulator GBA 18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Capacitate fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100%...
Pagina 206 în apropiere. inelare (24). Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 Indicator de stare (consultă imaginea D) Indicatorul de stare (21) prezintă starea sculei electrice conform tabelului următor. Indicator de stare (21) Cauză Soluţie Verde Scula electrică este pregătită pentru – funcţionare Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 208: Instrucţiuni De Lucru
Roşu (aprindere continuă) Eroare internă Scoate acumulatorul şi introdu-l la loc, iar apoi reconectează scula electrică Expediază scula electrică la un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch Acumulatorul este descărcat Înlocuieşte sau încarcă acumulatorul Discul de tăiere este blocat Eliberează...
Pagina 209 Acumulatorul este aproape descărcat Înlocuieşte sau încarcă acumulatorul cu întreruperi Eroare internă Expediază scula electrică la un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch Scula electrică funcţionează Acumulatorul este aproape descărcat Înlocuieşte sau încarcă acumulatorul numai pentru scurt timp Vibraţii puternice...
Pagina 210: Български
Li-Ion: piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere (vezi „Transport“, Pagina 210). la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
Pagina 211 н., съобразно инструкциите на производителя. При те да контролирате електроинструмента по-добре и по- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 212 пазни средства. Парчета от обработвания детайл или ва да е най-малкото равна на максималната скорост от абразивния диск могат да отхвърчат с голяма сила и на въртене на електроинструмента. Работни инстру- 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 ти подходящи предпазни мерки, работещият с елект- маска от клас FFP 2. роинструмента може да противостои на реакционния Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- момент или на откат. нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 214 рязане (диамант) тени дискове за рязане. Mакс. допустимо налягане Изобразени елементи на водата Номерирането на изобразените компоненти се отнася до Тегло 6,4 (8,0 Ah)– изображението на електроинструмента на графичната 6,8 (12,0 Ah) страница. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 215 зареждане Акумулаторна батерия Разрешена температура на °C –20 ... +50 околната среда при рабо- Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- та и при складиране торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Съвместими акумулаторни...
Pagina 216 Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- – Поставете диамантения диск за рязане (25) върху зад- мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. вижващия шпиндел (12). Посоката на стрелката върху диамантения режещ диск (25) и посоката на 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 матор. При твърде силно натоварване електрониката изк- докато не се фиксира лючва електроинструмента и работната лампа (19) и ин- Указание: Максимално допустимо налягане на водата: дикацията на статуса (21) мигат. 6,2 bar Повторно въвеждане в експлоатация: Отпуснете пуско- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 218 Внимание при правене на отвори в носещи стени, няколко минути, за да може работният инструмент вж. раздели "Указания за статиката". да се охлади. Не претоварвайте електроинструмента до степен, при която въртенето му да спира напълно. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 Дискът за рязане е износен и има дисба- Сменете диска за рязане ланс Дискът за рязане е повреден Дискът за рязане не е правилно монтиран Монтирайте правилно диска за рязане(вж. „Поставяне/смяна на диамантен диск за ря- Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 220 ване на съдържащите се в тях суровини. намерите също тук: www.bosch-pt.com Не изхвърляйте електроинструменти и аку- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- мулаторни или обикновени батерии при би- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите...
Pagina 221: Македонски
Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се При работа со електричен алат на отворено, поправи. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 222 проверката или инсталирањето на дискот, вие и квалификувано лице кое користи само идентични луѓето во близина поместете се подалеку од резервни делови. Со ова се овозможува безбедно работната површина на ротирачкиот диск и одржување на електричниот алат. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223 Не започнувајте повторно со сечење во делот што присилно насочување на неконтролираниот електричен го обработувате. Почекајте додека дискот да алат во спротивен правец од ротирањето на дискот до достигне целосна брзина и внимателно влезете точка на навалување. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 224 Приказ за статус на електричниот алат зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Инаку, постои опасност од експлозија и (22) Акумулаторска батерија краток спој. (23) Копче за отклучување на батерија Прстенест клуч (24) 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 дланките, организирајте го текот на работата. Препорачана околна °C 0 ... +35 температура при Батерија полнење Bosch продава батериски електрични алати и без Дозволена околна °C –20 ... +50 батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на температура при испорака можете да видите на пакувањето.
Pagina 226 нивото на наполнетост на батеријата или заштитни ракавици. преоптоварувањето кога е вклучен електричниот алат. Дијамантската брусна плоча за сечење за време на работата станува многу жешка, не ја допирајте пред да се олади. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 активирајте ја блокадата при вклучување (2), а потоа дијамантскиот диск за сечење. Не мора да се следи притиснете го прекинувачот за вклучување/ насоката на вртење на дискот за сечење. исклучување (1) и задржете го. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 228 повторно, а потоа вклучете го електричниот алат одново За таа цел, однесете го електричниот алат до овластена сервисна служба за електрични алати на Bosch Батеријата е празна Заменете ја одн. наполнете ја батеријата Дискот за сечење е блокиран Отпуштете го прекинувачот за вклучување/ исклучување, извадете...
Pagina 229 Држете го електричниот алат за дополнителната рачка (3) и рачката (4). Решавање проблеми Грешка Причина Решение Електричниот алат не може Батеријата не е вметната или е празна Заменете ја одн. наполнете ја батеријата да се вклучи Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 230: Одржување И Чистење
информации за резервни делови може да се најдат и на: на: www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com/serviceaddresses Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231: Srpski
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. je električni alat isključen, pre nego što ga priključite Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 232 Upotreba električnog alata za namene drugačije od mogućnost lomljenja. predviđenih može voditi opasnim situacijama. Ne koristite istrošene diskove sa većih električnih alata. Diskovi namenjeni većem električnom alatu nisu 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 233 Ventilator motora će uvlačiti prašinu u kućište, a disk kreće, u suprotnom može doći do povratnog prekomerna akumulacija metala u prahu može izazvati impulsa. Istražite i preduzmite korektivne korake kako električni rizik. biste uklonili uzrok zapinjanja diska. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 234: Opis Proizvoda I Primene
Maks. prečnik reznog diska/ prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške dijamantskog reznog diska povrede. Prihvatni otvor 22,2 Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 235: Informacije O Buci/Vibracijama
Maks. debljina reznog diska (metal) Akumulator Maks. debljina reznog diska (dijamant) Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Maks. dozvoljeni pritisak za sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. vodu Težina 6,4 (8,0 Ah)–...
Pagina 236: Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
– Umetnite prstenasti ključ (24) ponovo u donju stranu Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. ručke (4). Demontaža dijamantskog reznog diska – Uklonite prstenasti ključ (24) iz donje strane ručke (4). 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 237: Umetanje/Zamena Reznog Diska
Električni alat je spreman za rad – Žuta Koristi se akumulator kapaciteta ispod 8,0 Ah, Koristite akumulator kapaciteta najmanje moguć je rad sa smanjenom snagom 8,0 Ah Akumulator je skoro prazan Zamenite, odnosno napunite akumulator Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 238 Crveno (konstantno) Interna greška Izvadite i ponovo umetnite akumulator, a zatim ponovo uključite električni alat Pošaljite električni alat ovlašćenom korisničkom servisu za Bosch električne alate Akumulator je prazan Zamenite, odnosno napunite akumulator Rezni disk je blokiran Otpustite taster za uključivanje/isključivanje, uklonite rezni disk sa radnog predmeta i ponovo pokrenite primenu.
Pagina 239: Servis I Saveti Za Upotrebu
(videti sliku E)“, Strana 237) mogu nać i na: www.bosch-pt.com Održavanje i servis Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Održavanje i čišćenje priboru. Pre svih radova na električnom alatu (npr. prilikom Molimo da kod svih pitanja i poručivanja rezervnih delova...
Pagina 240: Slovenščina
Preprečite nenameren vklop orodja. Pred Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo. priključitvijo električnega orodja na električno 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 241 Uporaba električnih orodij v namene, ki so Ustrezne prirobnice podpirajo ploščo in tako zmanjšujejo verjetnost, da bi se ta razbila. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 242 Ventilator motorja povleče prah v ohišje, Da zmanjšate verjetnost zagozditve ali povratnega pretirano kopičenje kovinskega prahu pa lahko povzroči udarca, podprite plošče ali vsak večji obdelovanec. nevarnosti v zvezi z električno energijo. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 243: Opis Izdelka In Storitev
Neupoštevanje varnostnih opozoril Najv. premer rezalne in navodil lahko povzroči električni udar, požar plošče/diamantne rezalne in/ali hude poškodbe. plošče Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Notranji premer žaginega 22,2 lista Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 244: Polnjenje Akumulatorske Baterije
6,4 (8,0 Ah)– 6,8 (12,0 Ah) Akumulatorska baterija Priporočena zunanja °C 0 ... +35 temperatura med Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi polnjenjem brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Dovoljena zunanja °C –20 ... +50 vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na temperatura med embalaži.
Pagina 245: Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite – Zatezni vijak (9) privijte v pogonsko vreteno (12) in ga z mehkim, čistim in suhim čopičem. zategnite z obročnim ključem (24). Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 246: Delovanje
Prikaz stanja (glejte sliko D) Prikaz stanja (21) prikazuje stanje električnega orodja v skladu s spodnjo preglednico. Prikaz stanja (21) Vzrok Rešitev Zelen Električno orodje je pripravljeno na delovanje – 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 247 Odstranite akumulatorsko baterijo in jo znova vstavite ter nato znova vklopite električno orodje Električno orodje pošljite pooblaščenemu serviserju za električna orodja Bosch Akumulatorska baterija je prazna Akumulatorsko baterijo zamenjajte ali napolnite Rezalna plošča se je zagozdila Izpustite stikalo za vklop/izklop, rezalno ploščo odstranite iz obdelovanca in znova začnite z...
Pagina 248 Akumulatorska baterija je skoraj prazna Akumulatorsko baterijo zamenjajte ali orodja prihaja do prekinitev napolnite delovanja Notranja napaka Električno orodje pošljite pooblaščenemu serviserju za električna orodja Bosch Električno orodje deluje le Akumulatorska baterija je skoraj prazna Akumulatorsko baterijo zamenjajte ali nekaj časa napolnite močni tresljaji Rezalna plošča je obrabljena ali se vrti...
Pagina 249: Odlaganje
Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih „Transport“, Stran 249). delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Hrvatski navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.
Pagina 250 Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite upotrebljavati. Upotreba sustava za usisavanje može pomoć liječnika. Tekućina istekla iz baterije može uzrokovati nadraženost kože i opekline. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 251: Sigurnosna Upozorenja Za Alat Za Rezanje
Ukoliko postoji, uvijek upotrebljavajte dodatnu opterećenja. Oštećene ploče najčešće pucaju tijekom ručku kako bi pri pokretanju imali najveću moguću tog ispitivanja. kontrolu nad povratnim udarom i okretnim momentom Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 252: Opis Proizvoda I Radova
Električni alat čvrsto držite s obje ruke i zauzmite (12) Pogonsko vreteno siguran i stabilan položaj tijela. S električnim alatom (13) Poluga za uglavljivanje vretena ćete sigurnije raditi ako ga budete držali s obje ruke. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 253 Maks. debljina rezne ploče (metalna) Aku-baterija Maks. debljina rezne ploče Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- (dijamantna) baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Maks. dopušteni tlak vode vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 254 Koristite samo dijamantne brusne ploče za rezanje. Stanje Segmentirani dijamantne ploče mogu imati samo napunjenosti negativne kutove rezanja i maksimalni utor od 10 mm Stalno svijetli 5 × zelena 0–100 % između segmenata. Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 255: Centriranje Štitnika (Vidjeti Sliku F)
Kada radno svjetlo (19) više – Nataknite adapter (18) na nastavak za crijevo (17) tako ne treperi, a indikator statusa (21) svijetli zeleno, možete da se čujno uglavi ponovno uključiti električni alat. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 256 Crvena (stalno) Interna pogreška Izvadite i ponovno umetnite aku-bateriju te ponovno uključite električni alat Pošaljite električni alat u ovlašteni servis za Bosch električne alate Aku-baterija je prazna Zamijenite ili napunite aku-bateriju Rezna ploča je blokirana Otpustite prekidač za uključivanje/ isključivanje, skinite reznu ploču s izratka i ponovno nastavite s primjenom.
Pagina 257 „Tehnički podaci“, Stranica 253) Električni alat radi isprekidano Aku-baterija je gotovo prazna Zamijenite ili napunite aku-bateriju Interna pogreška Pošaljite električni alat u ovlašteni servis za Bosch električne alate Električni alat radi samo Aku-baterija je gotovo prazna Zamijenite ili napunite aku-bateriju kratko Jake vibracije Rezna ploča je istrošena ili nema ravnotežu...
Pagina 258: Zbrinjavanje
Ohutusnõuded dijelovima. Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Üldised ohutusnõuded pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja HOIATUS priboru.
Pagina 259 Asjaolu, et Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele tarvikut saab tööriista külge kinnitada, ei taga veel ohutut kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada kasutamist. isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 260 10 mm, ega hammastatud saeketast. varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista Sellised kettad põhjustavad tagasilöögi ja kontrolli ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik, mis kaotuse tööriista üle. puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, võib seada 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 261 Aku lukustuse vabastusnupp suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. (24) Silmusvõti Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel (25) Teemantlõikeketas juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 262 Lõikeketta max paksus sujuv töökorraldus. (metall) Lõikeketta max paksus (teemant) Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Max lubatud veesurve Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Kaal 6,4 (8,0 Ah)– tarnekomplekti.
Pagina 263: Juhised Aku Käsitsemiseks
– Laske spindli lukustamishoob (13) lahti. Järgige ringlussevõtu juhiseid. – Pange silmusvõti (24) uuesti käepideme alumisele küljele (4). Teemantlõikeketta eemaldamine – Võtke silmusvõti (24) käepideme alumiselt küljelt (4). – Tõmmake ja hoidke spindli lukustamishooba (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 264 Elektriline tööriist on töövalmis – Kollane Kasutatakse alla 8,0 Ah mahtuvusega akut, Kasutage akut, mille mahtuvus on vähemalt töötamine on võimalik vähendatud võimsusega 8,0 Ah Aku on peaaegu tühi Vahetage aku või laadige akut 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 265 üle kuumeneda ja seeläbi kahjustuda. Sellest annab märku teemantlõikeketta ümber Vältige vee tungimist elektrilisse tööriista ja hoidke tekkiv sädemevöö. see töökeskkonnas olevatest inimestest kaugel. – Avage veevarustus ja ventiil (16) elektrilisel tööriistal. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 266: Hooldus Ja Korrashoid
Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja Soovituslike liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Kasutajal on lubatud detailjooniste ja varuosade kohta leiate: akusid vedada maanteel piiranguteta. www.bosch‑pt.com 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 267: Latviešu
Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam gadījums. ļauj izvairīties no savainojumiem. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 268 Izmantojiet savā elektroinstrumentā vienīgi lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi kompozītos griešanas diskus ar pastiprinošu notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav stiegrojumu vai arī dimanta griešanas diskus. pienācīgi apkalpots. Piederums nenodrošina drošu elektroinstrumenta 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 269 Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāspēj instrumentu. Veicot atbilstošus piesardzības pasargāt lietotāja elpošanas ceļi no daļiņām, kas veidojas Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 270: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Attēlotie komponenti Papildu drošības noteikumi Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā Nēsājiet ausu aizsargus, elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā. aizsargbrilles, putekļu Ieslēdzējs/izslēdzējs aizsargmasku un Ieslēdzēja/izslēdzēja ieslēgšanas bloķētājs aizsargcimdus. Izmantojiet Papildrokturis 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 271: Tehniskie Dati
Akumulators Pieļaujamā apkārtējās °C –20 ... +50 vides temperatūra Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 272: Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators Uz Akumulatora
Uzlādes līmenis koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100% var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 273 ! Citādi elektroinstrumenta – Pavelciet un turiet darbvārpstas fiksācijas sviru (13). lietošanu nekādā gadījumā nedrīkst turpināt un tas ir – Atskrūvējiet spriegošanas skrūvi (24) ar gredzenatslēgu jānogādā klientu apkalpošanas dienestā. (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 274: Risinājums
Atlaidiet ieslēdzēju/izslēdzēju un turpiniet darba lampa mirgo, un ieslēdzējs/izslēdzējs akumulatora ievietošanu. Kad akumulators ir elektroinstruments nesāk pilnībā ievietots, aizveriet akumulatora darboties nodalījuma pārsegu. Lai darbinātu elektroinstrumentu, atbloķējiet ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi (nospiežot ieslēgšanas 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 275 Akumulators ir gandrīz tukšs Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru ar pārtraukumiem Iekšējā kļūda Nosūtiet elektroinstrumentu pilnvarotam klientu apkalpošanas dienestam, kas atbild par Bosch elektroinstrumentiem Elektroinstruments darbojas Akumulators ir gandrīz tukšs Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru tikai īslaicīgi Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 276 Klaidskata rasējumi un informācija par Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj piederumiem.
Pagina 277: Akumulatori/Baterijas: Litija-Jonu
Naudojant dulkių nu- Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū- veikis. gio rizika. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 278 Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap- sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 279 Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įra- mas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas. nkio. Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, ga- ranką. li išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 280 Apsauginio gaubto nustatymo svirtis liatoriai darbui visa galia ≥ 8,0 Ah Sukimosi krypties rodyklė Tvirtinamasis varžtas su poveržle (10) Prispaudžiamoji jungė (11) Tvirtinamoji jungė (12) Pavaros suklys (13) Suklio fiksavimo svirtelė (14) Baterijų skyriaus dangtelis 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 281: Akumuliatorius
Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 % Akumuliatorius Mirksi 1× žalias 0–5 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas Šviesos diodas Talpa Naudokite tik techninių...
Pagina 282: Montavimas
Nuoroda: aušinimo vandeniu sistemą naudokite tik dirbdami Deimantinis pjovimo diskas dirbant labai įkaista, todėl su deimantiniais pjovimo diskais. Nenaudokite aušinimo van- nelieskite jo, kol jis neatvėso. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 283: Naudojimas
Elektrinis įrankis veikia per didele apkrova Nutraukite darbą per didele apkrova ir iš naujo įjunkite elektrinį įrankį; jei reikia,išimkite aku- muliatorių ir vėl įstatykite, o tada iš naujo įjun- kite elektrinį įrankį Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 284 Sprendimas Raudona (nuolat) Vidinė klaida išimkite akumuliatorių ir vėl įstatykite, o tada iš naujo įjunkite elektrinį įrankį Elektrinį įrankį išsiųskite į įgaliotas Bosch elekt- rinių įrankių remonto dirbtuves Akumuliatorius išsikrovęs Akumuliatorių pakeiskite arba įkraukite Pjovimo diskas užsiblokavęs Atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį, iš ruoši- nio išimkite pjovimo diską...
Pagina 285: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. nacionalinių teisės aktų. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį...
Pagina 286: 한국어
오. 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 니다. 한 통제력을 잃기 쉽습니다. 알맞은 작업복을 입으십시오. 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷 또 는 장갑이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 287 뒤, 회전하는 휠 작업대에서 거리를 두고 전동공 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 구를 1분 간 최대 무부하 속도로 작동시키십시 터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화 재를 야기할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 288 작업 후 절단 디스크가 완전히 식을 때까지 만지 상 보조 손잡이를 이용하여 반동이나 시동 중에 지 마십시오. 작업 시 절단 디스크가 매우 뜨거워 토크 반발력을 최대한 제어할 수 있도록 하십시 집니다. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 289 D) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 (10) 고정 플랜지 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 (11) 수용 플랜지 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 290 290 | 한국어 배터리 용량 점멸등 1× 녹색 0–5 % Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 배터리 형식 ProCORE18V... 배터리 충전하기 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리...
Pagina 291 – 와셔가 포함된 클램핑 볼트 (9), 고정 플랜지 (10) 및 다이아몬드 절단석 (25) 을 구동 스핀들 (12) 에서 풀어 제거하십시오. – 새로운 다이아몬드 절단석 (25) 을 조립하십시오 (참조 „다이아몬드 절단석 조립하기“, 페이 지 291). Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 292 작업 램프가 깜박임 및 작동됨 속 삽입하십시오. 배터리가 완전히 삽입 전동공구가 작동되지 된 후 배터리 케이스 커버를 닫으십시 않음 오. (시동 안전 잠금장치를 눌러) 전원 스위치의 잠금을 해제하고 전동공구를 작동하려면 전원 스위치를 누르십시오. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 293 진동이 심함 절단석 마모 또는 불균형 절단석을 교체하십시오 절단석이 손상됨 절단석이 올바르게 조립되지 않음 절단석을 올바르게 조립하십시오 (참조 „다이아몬드 절단석 삽입/교체하기(그 림 A 참조)“, 페이지 291), (참조 „절단 석 삽입/교체하기 “, 페이지 291) Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 294 „운반“, 페이지 294). 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플...
Pagina 295 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫افصل القابس من المقبس و/أو انزع المركم‬ ‫لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 296 ‫األقراص التي يوجد بها أضرار أثناء وقت االختبار‬ ‫قطع الغيار األصلية فقط. يضمن ذلك المحافظة‬ .‫هذا‬ .‫علی أمان الجهاز‬ .‫احرص على ارتداء تجهيزات الحماية الشخصية‬ ‫تبعا لطبيعة االستخدام قم بارتداء واقية وجه‬ 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 297 ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫توغل قرص القطع في قطع مواسير الغاز أو‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ ‫مواسير المياه أو األسالك الكهربائية أو أشياء قد‬ .‫تتسبب في حدوث صدمة ارتدادية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 298 ‫أقصى سمك لقرص‬ ‫االستعمال المخصص‬ (‫القطع )معدني‬ ‫العدة الكهربائية مخصصة للقطع الجاف في الخامات‬ ‫مم‬ ‫أقصى سمك لقرص‬ .‫المعدنية بأقراص القطع المرتبطة والماسية‬ (‫القطع )ماسي‬ ‫بار‬ ‫أقصى ضغط ماء‬ ‫مسموح به‬ 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 299 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬ ‫مركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ProCORE18V... ‫نوع المركم‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ .‫الموردة مع العدة الكهربائية الخاصة بك‬...
Pagina 300 ،‫الماسية ذات القطاعات بزاوية قطع سالبة‬ ‫تأكد من إيقاف تشغيل اإلمداد بالماء ومن غلق‬ – 10 ‫ويجب أن تبلغ أقصى فتحة بين القطاعات‬ .(16) ‫الصمام‬ .‫مم‬ .(18) ‫قم بإزالة الصامولة من المهايئ‬ – 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 301 LED ‫مصباح العمل‬ ,“‫المركم )انظر „البيانات الفنية‬ (298 ‫الصفحة‬ ‫قم بتغيير المركم‬ ‫قم إنهاء حالة فرط التحميل وتشغيل‬ ‫تعمل العدة الكهربائية في نطاق التحميل‬ .‫العدة الكهربائية مجدد ً ا، وعند اللزوم‬ ‫المفرط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 302 .(‫قطع قصيرة في خامات تجليخ )مثل الحجر الرملي‬ ‫إرشادات إنشائية‬ ‫تولد بعض الشرر أثناء معالجة الحجر تعتبر اعتيادية‬ ‫الشقوق في الجدران الحاملة تخضع للتشريعات‬ .‫وال تمثل خطورة‬ ‫الخاصة بكل دولة. ويجب اتباع هذه اللوائح. قبل بدء‬ 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 303 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫المغرب‬ ‫أخرج المركم من العدة الكهربائية قبل إجراء‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ .(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ ‫00302 الدار البيضاء‬...
Pagina 304 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(303 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 305 ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 306 ‫آب بشوئید. در صورت آلوده شدن چشم با‬ ‫قطر سوراخهای صفحه برش و فالنژ‬ ‫نگهدارنده باید کامال ً با قطر محور ابزار برقی‬ ‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید. مایع‬ 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 307 ‫اغلب باعث پس زدن دستگاه و یا از دست دادن‬ .‫به اصابت ابزار به بدن شما میگردد‬ .‫کنترل بر ابزار برقی میشوند‬ ‫شیارهای تهویه ابزار الکتریکی را به طور‬ ‫مرتب تمیز کنید. گرد و غبار میتواند از طریق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 308 ‫از باتری بخارهایی بلند شود. باتری ممکن‬ ‫اهرم قفل کننده محور‬ (13) ‫است آتش بگیرد یا منفجر شود. در این حالت‬ ‫هوای محیط را تازه کنید؛ اگر احساس ناراحتی‬ ‫درپوش محفظه باتری‬ (14) 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 309 ‫903 | فارسی‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫دکمه آزادسازی برای پوشش محفظه‬ (15) ‫باتری‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫شیر اتصال آب‬ (16) ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫پایه اتصال آب‬ (17) ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Pagina 310 .‫پیچ با دست محکم شود‬ .‫توجه كنید‬ ‫اهرم قفل کننده محور دستگاه )31( را بکشید و‬ – ‫نگه دارید و صفحه برش الماسه )52( را بچرخانید‬ .‫تا قفل کننده محور دستگاه جا بیافتد‬ 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 311 .‫می توانید ابزار برقی را دوباره روشن کنید‬ .‫روی رابط شیلنگ )81( نصب کرد‬ ‫نشانگر وضعیت‬ (D ‫)رجوع کنید به تصویر‬ .‫نشانگر وضعیت )12(، وضعیت ابزار برقی را مطابق جدول زیر نشان می دهد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 312 ‫هنگام برش مواد سخت مانند بتن دارای سنگریزه‬ ‫مرحله کار کنید تا به موتور فشار بیش از حد‬ ‫زیاد، ممکن است صفحه برش الماسه بیش از حد‬ .‫وارد نشود‬ ‫داغ شود و اینگونه آسیب ببیند. حلقه آتشین ایجاد‬ 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 313 ‫صفحه برش گیر کرده‬ ‫است، برش های ناهموار‬ ‫فرایند جداسازی را اصالح کنید )رجوع‬ ‫فرآیند جداسازی نادرست‬ ‫یا عملکرد ضعیف در برش‬ ‫کنید به „فرایند برش )رجوع کنید به‬ (313 ‫(“, صفحه‬J ‫تصویر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 314 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Pagina 315: Legal Information And Licenses
See the License for the specific language governing permissions and met: limitations under the License. - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 316 Work and assume any 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of risks associated with Your exercise of permissions under this License. 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 317 4. This software or any part thereof, including modifications and/or Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 318 318 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 319 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kesme testeresi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 320 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Pila za rezanje Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 321 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 04.06.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AM | (15.11.2024)
Pagina 322 1 609 92A 3AM | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 323 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch Professional GCS 18V-230 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Professional GCS 18V-230

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Professional GCS 18V-230

Inhoudsopgave