Samenvatting van Inhoud voor Philips IntelliBridge ED203
Pagina 1
GEBRUIKSAANWIJ ZING S E R V I C E I N F OR M A T I ON ( ui t s l ui t e n d in het E ng e l s ) IntelliBridge Apparaatdriver ED203 (versie B) voor de Dräger Evita 4-ventilator Patië...
1 Inleiding Richtlijnen voor gebruik Conventies in de tekst Informatie over de fabrikant Incidenten melden Beschikbaarheid Referenties 2 Informatie extern apparaat Algemeen Compatibiliteit 3 IntelliBridge aansluiten 4 Alarmen 5 Signalen van externe apparaten Curven Numerieke waarden Niet-numerieke waarden Alarmen van externe apparaten 6 Configureerbare instellingen Verschillen in weergave van waarden 7 Service Information...
Japan worden verkocht als gevolg van beperkingen en restricties van de geldende plaatselijke wetten en voorschriften in Japan. Neem contact op met uw plaatselijke verkoopvertegenwoordiger en/of de klantenservice van Philips voor meer informatie. Conventies in de tekst • Een Waarschuwing vestigt de aandacht op een potentieel ernstig probleem, ongunstig effect of veiligheidsrisico.
In deze context verwijst 'lidstaat' naar landen van de Europese Economische Ruimte (EER), inclusief Zwitserland en Turkije. Beschikbaarheid Het is mogelijk dat niet alle apparaten in alle landen verkrijgbaar zijn. Neem contact op met uw Philips- vertegenwoordiger voor verdere details. Referenties Zie de gebruiksaanwijzing van de patiëntmonitor voor aanvullende informatie.
Informatie extern apparaat Algemeen Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor medisch personeel dat werkt met de IntelliBridge EC10- module in combinatie met een IntelliVue-monitor en de IntelliBridge EC5 ID-module, het patiëntbewakingsnetwerk, de centrale post, het lijstensysteem, elektronische medische rapporten (EMR) of ziekenhuisinformatiesystemen (ZIS). Maak uzelf voordat u begint met het bewaken van patiënten met het systeem vertrouwd met alle aanwijzingen in dit document en in de gebruiksaanwijzing van uw patiëntmonitor en let daarbij vooral op de waarschuwingen en de meldingen waar 'let op' voor staat.
2 Informatie extern apparaat Compatibiliteit Compatibiliteit Ondersteunde apparaten De IntelliBridge-apparaatdriver voor Dräger Evita 4 is compatibel met de Dräger Evita 4-apparaten die Dräger RS 232 MEDIBUS Protocolrevisieversie 4.00 ondersteunen. Ondersteunde hosts De IntelliBridge-apparaatdriver voor Dräger Evita 4 is compatibel met IntelliVue-patiëntmonitors die IntelliBridge EC10 ondersteunen.
IntelliBridge aansluiten Gebruik de volgende procedure om een extern apparaat aan te sluiten: 1. Sluit de IntelliBridge EC5 ID-module aan op de Dräger Evita 4-ventilator zoals beschreven in "Instruction for connection" op pagina 27. Controleer of de juiste module wordt gebruikt. 2.
Pagina 10
3 IntelliBridge aansluiten 453564161101...
Alarmen WAARSCHUWING Alarmen, INOP's en informatie over numerieke waarden van het externe apparaat kunnen worden vertraagd voordat deze de patiëntmonitor bereiken. Deze vertragingstijden kunnen variëren afhankelijk van de condities waaronder het apparaat werkt. Om deze reden zijn specifieke vertragingstijden, anders dan welke opgegeven worden in de tabellen met outputsignalen, niet beschikbaar.
• Trending en HL7-outputcapaciteit worden in onderstaande tabellen weergegeven. Houd er rekening mee dat ze afhankelijk zijn van de versie van de IntelliVue-patiëntmonitor (Rev. G.0 of hoger) en het Philips Information Center voor patiënten (PIC iX) (Rev. A.0 of hoger). OPMERKING De gebruikte terminologie voor de labels en eenheden in deze IntelliBridge-gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van die van Dräger.
Numerieke waarden 5 Signalen van externe apparaten Label Beschrijving meting Eenheid Selecteerbaar PIC HL7/ voor Trend relVd Relatieve dode ruimte 0002-51B4/ 151988 Inspiratoire O 0002-7498/ 160920 Tairwy Gastemperatuur °C, °F 0002-4B54/ 150356 1.Kan worden gewijzigd bij toekomstige revisies van PIC iX. De waarden die hier worden weergegeven, gelden voor PIC iX versie C.0.
Pagina 16
5 Signalen van externe apparaten Numerieke waarden Label Beschrijving instelling Eenheid Selecteerbaar PIC HL7/ voor Trend sIE 1: leeg 0402-5118/ 67260696 sRRaw Frequentie 0402-5022/ 67260450 sPEEP PEEP mbar 0402-51A8/ 67260840 Intermitterend PEEP sSPEEP mbar 0402-F92C/ 67303724 ...
5 Signalen van externe apparaten Alarmen van externe apparaten Alarmen van externe apparaten Ernst Afhankelijk van de door het extern apparaat toegewezen ernst van het alarm genereert IntelliBridge alarmen met dezelfde ernstniveaus. Mogelijke alarmniveaus zijn: Fysiologische alarmen Technische alarmen !!!ROOD TECHNISCH ***ROOD ALARM ALARM !!GEEL TECHNISCH...
5 Signalen van externe apparaten Alarmen van externe apparaten Technische alarmen Alarmmelding zoals weergegeven op de PIC HL7/ Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus 70001 Vent CNTR Er kon geen communicatie tot stand worden gebracht Lichtblauw CONFIG vanwege fouten. 203275 70001 Vent Er kon geen communicatie tot stand worden gebracht Lichtblauw contr.opzet...
Pagina 21
Alarmen van externe apparaten 5 Signalen van externe apparaten Alarmmelding zoals weergegeven op de PIC HL7/ Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus Controleer flowsensor !!!Cntr !!!Rood flowsensor 69682 Neonatale flow sensor niet bij y-stuk 258561 Cntrl Lichtblauw Neonatale flow sensor niet bij y-stuk flowsensor Veiligheidsmodus als neonatale flowsensor niet 70002...
Pagina 22
5 Signalen van externe apparaten Alarmen van externe apparaten Alarmmelding zoals weergegeven op de PIC HL7/ Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus !!!Vent contr 70001 !!!Rood vent 258581 Problemen met ventilator Vent contr vent Lichtblauw 70002 !!Apneuventilat !!Geel Apneu ventilatie 258583 70002 !!Omg.druksenso !!Geel Barometerstand?
Pagina 23
Alarmen van externe apparaten 5 Signalen van externe apparaten Alarmmelding zoals weergegeven op de PIC HL7/ Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus Controleer slave frequentie instelling Fout extern pad 70001 Vent CONTR. Lichtblauw APP. 258545 Fout multifunctionele kaart Neonatale volumemeting onbruikbaar 69682 Vent externe Lichtblauw Externe flow...
Pagina 24
5 Signalen van externe apparaten Alarmen van externe apparaten 453564161101...
Configureerbare instellingen De itemnamen komen overeen met de menulabels in de bijbehorende installatie in de monitor. De kolommen Configuratiegebruik en Bewakingsgebruik geven aan in welke werkingsmodus de instelling beschikbaar/zichtbaar is. Indien beide kolommen zijn aangevinkt ( ), is de instelling beschikbaar in beide modi.
6 Configureerbare instellingen Verschillen in weergave van waarden Itemnaam Menulabel Fabrieks- Gebruikers- instelling instelling Gebruik deze kolom om uw standaard- instellingen in te voeren. Schaal expiratoir AWVexp schaal 1000 ml luchtwegvolume Temperatuureenheid Temperatuureen °C heid -kleur -kleur Geel ...
Service Information This service information describes the connection of the IntelliBridge to the Dräger Evita 4 ventilator. Data communication The IntelliBridge EC10 module supports RS232 serial data communication with the following specifications for connection with the external device: • Baud rate: 19200 •...