Philips Respironics CoughAssist E70 Gebruikshandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Respironics CoughAssist E70:
- Gebruiksaanwijzing (3 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (3 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Philips Respironics CoughAssist E70
Samenvatting van Inhoud voor Philips Respironics CoughAssist E70
- Pagina 1 REF 1091954 Respironics Inc. Respironics Deutschland 1091925 R00 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 DSF 04/11/2012 Murrysville, PA 15668, VS 82211 Herrsching, Duitsland CoughAssist E70 Dutch GEBRUIKSHANDLEIDING...
-
Pagina 2: Schermen Met Instellingen Voor Het Voorschrift Openen
Opmerking: Philips Respironics raadt u aan om het apparaat weer in de menutoegangsmodus Beperkt te plaatsen voordat u het aan de patiënt teruggeeft zodat patiënten hun instellingen voor het voorschrift niet kunnen wijzigen. - Pagina 3 REF 1091954 Respironics Inc. Respironics Deutschland 1091925 R00 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 DSF 04/11/2012 Murrysville, PA 15668, VS 82211 Herrsching, Duitsland Dutch...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
1.8 Contact opnemen met Philips Respironics ................9 Hoofdstuk 2. Behandelingsmodi en functies ........................ 11 2.1 Behandelingsmodi Inademing/Uitademing ..............11 2.2 Behandelingsfuncties ....................... 12 2.2.1 Cough-Trak ........................12 2.2.2 Oscillatie ..........................12 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Inhoudsopgave... - Pagina 5 Hoofdstuk 3. Het apparaat opstellen ..........................13 3.1 Het luchtfilter installeren ......................13 3.2 Correcte plaatsing van het apparaat ................... 13 3.3 Het patiëntcircuit in elkaar zetten ..................14 3.4 Het apparaat van voeding voorzien ..................14 3.4.1 Wisselstroom gebruiken ....................14 3.4.2 Gelijkstroom gebruiken ....................
- Pagina 6 Hoofdstuk 6. Accessoires ............................... 33 6.1 SD-kaart ............................33 6.2 Oxymetrieaccessoire ......................... 34 6.3 Voetpedaal ............................ 34 6.4 Draagtas ............................34 6.5 Trolley ............................. 34 Hoofdstuk 7. Probleemoplossing ............................35 7.1 Informatieberichten ........................35 7.2 Probleemoplossing ........................36 Hoofdstuk 8. Technische specificaties ..........................39 Hoofdstuk 9.
- Pagina 7 Gebruikshandleiding CoughAssist E70...
-
Pagina 8: Hoofdstuk 1. Inleiding
CoughAssist E70 gebruikshandleiding 1. Inleiding 1.1 Inhoud van de verpakking Het CoughAssist E70-systeem kan de volgende componenten omvatten. Sommige componenten zijn optionele accessoires die al dan niet met het apparaat meegeleverd zijn. Basispakket • CoughAssist E70-apparaat • Patiëntcircuit, met bacteriefilter, flexibele slang van 1,83 m en groot masker voor volwassenen •... -
Pagina 9: Beoogd Gebruik
1.2 Beoogd gebruik Het CoughAssist E70-apparaat van Philips Respironics helpt patiënten bij het losmaken, mobiliseren en verwijderen van secreties door oscillatoire trillingen met hoge frequentie toe te dienen en geleidelijk een positieve druk aan te leggen op de luchtweg, gevolgd door een snelle omschakeling naar een negatieve druk. -
Pagina 10: Aandachtspunten
Gebruik van niet door Philips Respironics gespecificeerde accessoires, transducers en kabels kan resulteren in grotere emissies of verminderde immuniteit van het apparaat. Voor een optimale werking moet de CoughAssist E70 worden gebruikt in combinatie met de door Philips Respironics geleverde patiëntinterfaces. -
Pagina 11: Contra-Indicaties
1.4 Contra-indicaties Als de patiënt een van de volgende aandoeningen heeft, moet zijn/haar medisch zorgverlener worden geraadpleegd voordat het apparaat wordt gebruikt: • Een geschiedenis van bulleus emfyseem • Aanleg voor pneumothorax of pneumomediastinum • Recent barotrauma 1.5 Overzicht van het systeem De CoughAssist E70 verwijdert secreties bij patiënten die een ontoereikend vermogen hebben om dit op eigen kracht te doen. -
Pagina 12: Kenmerken Voorpaneel
1.5.1 Kenmerken voorpaneel De in de onderstaande illustraties genummerde onderdelen worden in de tabel daaronder omschreven. Onderdeel Beschrijving Met deze toets kunt u weergaveopties selecteren of bepaalde op het scherm Linkertoets aangegeven handelingen uitvoeren. Toets omhoog/ Met deze toets kunt u door het schermmenu navigeren en instellingen van het omlaag apparaat bewerken. -
Pagina 13: Kenmerken Achterpaneel
Sluit hier een externe batterij aan met gebruik van het Gelijkstroomingang gelijkstroomsnoer van Philips Respironics. Luchtbaanuitlaat Plaats waar lucht uit het apparaat komt. Plaats waar buitenlucht het apparaat in komt. Breng hier het bij het Luchtbaaninlaat (filtergebied) apparaat geleverde filter in aan. -
Pagina 14: Kenmerken Zijpaneel
Als u de afneembare lithium-ionbatterij van Philips Respironics Vak voor afneembare batterij gebruikt om het apparaat van stroom te voorzien, bevestigt u die hier. Neem vóór gebruik het deksel van het batterijvak af. Bevestig de slang en het masker aan deze beugel om de slang Slanghouder netjes op te bergen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. -
Pagina 15: Symbolen
1.6 Symbolen De volgende symbolen zijn aanwezig op dit apparaat. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing Gelijkstroom Wisselstroom Afstandsbediening USB-connector -connector (oxymetrie) Type BF toegepast onderdeel Klasse II (dubbel geïsoleerd) Bescherming tegen blootstelling Aan/uit-knop Plus Aangebracht naast een aansluitklem binnen in het apparaat ter identificatie van de aansluiting voor veiligheidsaarding. -
Pagina 16: Reizen Met Het Systeem
1.8 Contact opnemen met Philips Respironics Neem voor onderhoud of reparatie van het apparaat contact op met de afdeling klantenservice van Philips Respironics op +1-724-387-4000 of +49 8152 93060. - Pagina 17 Gebruikshandleiding CoughAssist E70...
-
Pagina 18: Hoofdstuk 2 Behandelingsmodi En Functies
CoughAssist E70 gebruikshandleiding 2. Behandelingsmodi en functies 2.1 Behandelingsmodi Inademing/Uitademing Behandelingsmodus Beschrijving Handmatig In de modus Handmatig wordt de behandeling toegediend op basis van de voorgeschreven instellingen voor Inademingsdruk en Uitademingsdruk. Het apparaat dient de ingestelde inademingsdruk toe gedurende de tijd dat de schakelaar voor handmatige bediening in de inademingsstand wordt gehouden. -
Pagina 19: Behandelingsfuncties
2.2 Behandelingsfuncties Het apparaat levert de volgende behandelingsfuncties, mits deze zijn voorgeschreven. 2.2.1 Cough-Trak Een belangrijk kenmerk van het apparaat is de mogelijkheid tot activering ervan door de inademing van de patiënt, hetgeen bijdraagt aan de synchronisatie van de behandeling met de ademhaling van de patiënt. Deze functie staat bekend als Cough-Trak. -
Pagina 20: Hoofdstuk 3 Het Apparaat Opstellen
Als het luchtfilter niet al geïnstalleerd is, brengt u het aan in het filtergebied achter op het apparaat, zoals getoond. Gebruik alleen het bij het apparaat geleverde luchtfilter van Philips Respironics. 3.2 Correcte plaatsing van het apparaat Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond, goed binnen bereik van de patiënt of de bediener van het apparaat. -
Pagina 21: Het Patiëntcircuit In Elkaar Zetten
3.3 Het patiëntcircuit in elkaar zetten Sluit de juiste patiëntinterface aan op het ene uiteinde van de flexibele slang. Mogelijke patiëntinterfaces zijn een adapter en gezichtsmasker, een mondstuk, een endotracheale buis of een tracheostomieslang. Sluit het andere uiteinde van de flexibele slang aan op het bacteriefilter. Sluit de inlaat van het bacteriefilter aan op de patiëntcircuitaansluiting aan de zijkant van het apparaat. -
Pagina 22: Gelijkstroom Gebruiken
Zie de bij de afneembare batterij geleverde aanwijzingen voor nadere inlichtingen over het gebruik van de afneembare batterij in combinatie met het apparaat. U kunt ook de lader voor afneembare batterijen van Philips Respironics gebruiken om uw afneembare batterijen te laden. Zie de bij de lader voor afneembare batterijen geleverde aanwijzingen voor nadere inlichtingen. -
Pagina 23: Voedingsbronindicatoren Op Het Apparaat
3.4.3 Voedingsbronindicatoren op het apparaat Op het apparaat en op het scherm zijn indicatoren te zien met betrekking tot de voedingsbron. Deze indicatoren worden hieronder uitgebreider beschreven. 3.4.3.1 Wisselstroomindicatoren Wanneer het apparaat op wisselstroom werkt terwijl de luchtstroming uitstaat, brandt de groene wisselstroom-LED-indicator op de aan/uit-knop. -
Pagina 24: Automatische Modus
Doorloop het aantal door de clinicus voorgeschreven hoestcycli, totdat de patiënt zich beter voelt. 10. Na voltooiing van de cycli koppelt u de patiënt los van het apparaat en verwijdert u de secreties die nu mogelijk zichtbaar zijn in de mond, keel, tracheostomieslang of endotracheale buis. 11. - Pagina 25 Gebruikshandleiding CoughAssist E70...
-
Pagina 26: Hoofdstuk 4. Instellingen Bekijken En Wijzigen
CoughAssist E70 gebruikshandleiding 4. Instellingen bekijken en wijzigen 4.1 Door de menuschermen navigeren Door alle menuschermen en instellingen navigeren: • Doorloop het menu met de toets omhoog/omlaag. • Voer de op de schermknoppen aangegeven bewerkingen uit met behulp van de linker- en rechtertoets. -
Pagina 27: Het Stand-Byscherm Openen
4.2 Het stand-byscherm openen Als u op de knop drukt, verschijnt enige tijd het opstartscherm, waarop de softwareversie wordt aangegeven. Vervolgens verschijnt het stand-byscherm, hier getoond. Hierop worden de datum en tijd, behandelingsmodus, een patiëntaccessoirepaneel (als er een patiëntaccessoire is aangesloten), een statuspaneel en het paneel met schermknoppen weergegeven. -
Pagina 28: Inhoud Van Het Bewakingsscherm
4.3.1 Inhoud van het bewakingsscherm Het bewakingsscherm is onderverdeeld in verschillende gedeelten: het statuspaneel, het manometerpaneel, het parameterpaneel en het paneel met schermknoppen. De volgende informatie wordt weergegeven op het bewakingsscherm: Detailweergave Detailweergave Item/beschrijving Statuspaneel Preset-indicator: geeft het nummer aan van de momenteel √... - Pagina 29 Detailweergave Detailweergave Item/beschrijving √ √ Symbool afstandsbediening ( ): wordt weergegeven als een afstandsbediening (bijv. een voetpedaal) is aangesloten. Als geen afstandsbediening is aangesloten, wordt deze ruimte leeg gelaten. √ √ Symbool pulsoxymeter ( ): wordt weergegeven als een pulsoxymeter is aangesloten. Geeft de status aan van de pulsoxymetriegegevens die momenteel worden ontvangen: Ontvangst van correcte oxymetriegegevens: schakelt heen en weer tussen...
- Pagina 30 Detailweergave Detailweergave Item/beschrijving : wordt alleen weergegeven als de pulsoxymeteraccessoire √ is aangesloten op het apparaat en als het apparaat in stand-by staat. Hier wordt de SpO -meetwaarde weergegeven die momenteel wordt ontvangen van de oxymeter. Als twijfelachtige of onjuiste gegevens worden ontvangen van de oxymeter worden hier streepjes weergegeven.
-
Pagina 31: Patiëntbehandelingsinstellingen Wijzigen
Detailweergave Detailweergave Item/beschrijving Instelling Pauzetijd: hier wordt de huidige pauzetijdinstelling √ voor het actieve voorschrift weergegeven als de modus is ingesteld op Automatisch en als Cough-Trak niet is ingeschakeld. Deze parameter bevindt zich in het gebied met pauzegegevens. Als de modus Handmatig is, wordt dit gebied leeg gelaten. - Pagina 32 Modus Hiermee kunt u de modus Handmatig of Automatisch selecteren. Cough-Trak Hiermee kunt u de functie Cough-Trak aan- of uitschakelen. Niet beschikbaar als de modus is ingesteld op Handmatig. Inademingsdruk Hiermee kunt u de inademingsdruk in stappen van 1 cmH O instellen op een waarde tussen 0 en 70 cmH O.
- Pagina 33 Amplitude Deze instelling verschijnt alleen als Oscillatie is ingeschakeld. Deze waarde geeft aan hoe sterk de pulsen afwijken van de drukinstelling. U kunt de Amplitude in stappen van 1 cmH O instellen op een waarde tussen 1 en 10 cmH O.
-
Pagina 34: Apparaatinstellingen Wijzigen
4.5 Apparaatinstellingen wijzigen Druk op de toets omhoog om vanaf het stand-by- of bewakingsscherm naar het hoofdmenuscherm te gaan. Kies uit de volgende selecties op het hoofdmenuscherm: Opties: Apparaatinstellingen bekijken en wijzigen, zoals toegangsmodus Volledig of Beperkt, Detailweergave, Taal enz. Gegevens: Patiënt- en apparaatgegevens zoals SpO , hartslag, Capaciteit SD-kaart, Behandelingsduur enz. -
Pagina 35: Instellingen Van Het Menu Opties Wijzigen
4.5.1 Instellingen van het menu Opties wijzigen Druk vanaf het stand-by- of behandelingsscherm op de Menu-toets om het hoofdmenu te openen. Markeer Opties op het hoofdmenuscherm en druk op de toets voor de rechter schermknop (Selecteren). De volgende instellingen verschijnen op het scherm als het apparaat in de toegangsmodus Volledig staat: Instelling Beschrijving Menutoegang... -
Pagina 36: Apparaatgegevens Bekijken
Als het apparaat in de toegangsmodus Beperkt staat, verschijnen de volgende items op het scherm Opties: • Helderheid LCD • Datumnotatie • Tijdnotatie • Maand • • Jaar • • Minuut 4.5.2 Apparaatgegevens bekijken Markeer vanuit het hoofdmenu het item Gegevens met behulp van de toets omhoog/omlaag. Druk op de toets voor de rechter schermknop (Selecteren) om het item Gegevens te selecteren. -
Pagina 37: Het Informatielog Bekijken
4.5.3 Het informatielog bekijken Altijd als tijdens activiteit van het apparaat een informatiebericht wordt gegenereerd, wordt boven aan het scherm het pictogram weergegeven. Dit duidt aan dat er een informatiebericht beschikbaar is en dat de gebruiker zo snel mogelijk het informatielog moet bekijken. Voor toegang tot het informatielog markeert u in het hoofdmenu het item Informatielog met behulp van de toets omhoog/omlaag. -
Pagina 38: Hoofdstuk 5. Reiniging En Onderhoud
CoughAssist E70 gebruikshandleiding 5. Reiniging en onderhoud 5.1 Het apparaat reinigen Het buitenoppervlak moet vóór en na het gebruik bij elke patiënt worden gereinigd, en zo nodig vaker. Koppel het apparaat los van de voeding en reinig het voorpaneel en de buitenkant van de behuizing naar vereist met een van de volgende reinigingsmiddelen: een schone doek bevochtigd met water en een mild reinigingsmiddel 70% isopropanol... -
Pagina 39: Het Patiëntcircuit Reinigen
Laat het filter volledig drogen aan de lucht voordat u het weer installeert. Vervang het filter als het gescheurd of beschadigd is. Alleen door Philips Respironics geleverde filters mogen worden gebruikt als vervangingsfilters. Installeer het filter weer. 5.3 Het patiëntcircuit reinigen WAARSCHUWING: Probeer het patiëntcircuit niet te steriliseren. -
Pagina 40: Hoofdstuk 6. Accessoires
“Schrijven geslaagd” weergegeven. Als het schrijven niet kon plaatsvinden, wordt het bericht “Schrijven mislukt” weergegeven. Opmerking: Er hoeft geen SD-kaart te zijn geïnstalleerd voor een correcte werking van het apparaat. Opmerking: Gebruik uitsluitend bij Philips Respironics verkrijgbare SD-kaarten. Hoofdstuk 6 Accessoires... -
Pagina 41: Oxymetrieaccessoire
6.2 Oxymetrieaccessoire U kunt het aanbevolen oxymetrieapparaat op het apparaat aansluiten om de SpO - en hartslagwaarde te bewaken. Als een oxymeter is aangesloten, wordt op het apparaat als het in stand-by staat de status van de oxymeter weergegeven. Als een oxymeter is aangesloten en het apparaat staat in stand-by, worden de huidige - en hartslagwaarde op het scherm weergegeven. -
Pagina 42: Hoofdstuk 7 Probleemoplossing
CoughAssist E70 gebruikshandleiding 7. Probleemoplossing In dit hoofdstuk worden de informatieberichten beschreven die op het scherm kunnen verschijnen en mogelijke oplossingen voor problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen. 7.1 Informatieberichten De volgende informatieberichten kunnen op het scherm verschijnen. Bericht Beschrijving Batterij laadt niet - temp. -
Pagina 43: Probleemoplossing
7.2 Probleemoplossing Vraag: Waarom gaat het apparaat niet aan? De verlichting van de knoppen gaat niet branden. Antwoord: Als u wisselstroom gebruikt: Controleer het stopcontact en ga na of het apparaat op de juiste wijze is aangesloten. Controleer of het stopcontact onder spanning staat, of het wisselstroomsnoer op de juiste wijze op het stopcontact is aangesloten en of het stroomsnoer goed op de voedingsingang van het apparaat is aangesloten. - Pagina 44 Controleer of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. Laat het apparaat op de temperatuur van de ruimte komen. Laad de batterij op met de optionele lader voor afneembare batterijen van Philips Respironics. Als het probleem aanhoudt, wendt u zich voor bijstand tot de aanbieder van apparatuur voor thuiszorg.
- Pagina 45 Gebruikshandleiding CoughAssist E70...
-
Pagina 46: Omgevingsvereisten
CoughAssist E70 gebruikshandleiding 8. Technische specificaties Omgevingsvereisten Tijdens bedrijf Tijdens opslag Temperatuur 5 °C tot 35 °C -20 °C tot 60 °C Relatieve 15 tot 95% 15 tot 95% luchtvochtigheid (niet-condenserend) (niet-condenserend) Atmosferische druk 101 kPa tot 77 kPa (circa 0-2286 m) n.v.t. -
Pagina 47: Elektrische Gegevens
Mate van bescherming tegen binnendringen van water: Aanrakingsveilig, IP22 Bedrijfsmodus: Continu SD-kaart en SD-kaartlezer Gebruik uitsluitend SD-kaarten en SD-kaartlezers die verkrijgbaar zijn bij Philips Respironics, waaronder de volgende: SanDisk®-kaartlezer/-schrijver – SanDisk ImageMate – REF SDDR-99-A15 Nauwkeurigheid van weergegeven parameters Parameter... -
Pagina 48: Nauwkeurigheid Van Regeling
Nauwkeurigheid van regeling Parameter Bereik Nauwkeurigheid Druk -70 tot 70 cmH ± 5 cmH Inademingstijd 0-5 seconden ± (10% van instelling + 0,1 seconde) Uitademingstijd 0-5 seconden ± (10% van instelling + 0,1 seconde) Pauzetijd 0-5 seconden ± (10% van instelling + 0,1 seconde) Frequentie 1-20 Hz ±... - Pagina 49 Gebruikshandleiding CoughAssist E70...
-
Pagina 50: Leidraad En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
CoughAssist E70 gebruikshandleiding 9. EMC-informatie Opmerking: De essentiële prestaties van het apparaat uit de CoughAssist E70-serie zijn als volgt gedefinieerd: -Inademingsdruk niet groter dan 85 cmH O gedurende 1 minuut -Uitademingsdruk mag niet groter zijn dan -75 cmH -Duur van inademingsfase in automatische modus binnen ± (10% van de instelling + 0,1 seconde) -Duur van uitademingsfase in automatische modus binnen ±... - Pagina 51 Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest Beproevingsniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische IEC 60601...
- Pagina 52 Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest Beproevingsniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving –...
- Pagina 53 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en dit apparaat Het apparaat is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van dit apparaat kan elektromagnetische storingen helpen voorkomen door een minimale afstand te handhaven tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het apparaat, volgens de onderstaande aanbevelingen, afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
-
Pagina 54: Beperkte Garantie
CoughAssist E70 gebruikshandleiding Beperkte garantie Respironics, Inc. garandeert dat het CoughAssist E70-systeem geen productie- of materiaalfouten zal vertonen en zal werken volgens de productspecificaties gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de datum van verkoop door Respironics, Inc. aan de dealer. Als het product niet werkt volgens de productspecificaties, zal Respironics, Inc. - Pagina 55 Gebruikshandleiding CoughAssist E70...