Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKSAANWIJZIN G
en
SER VIC E IN FOR MATION (ui t slui tend in h et Eng el s)
IntelliBridge
Apparaatdriver ED420 (versie A)
voor Dräger Zeus
anesthesiewerkstation
P a t i ë n t b e w a k i n g
Bestelnummer 4535 645 14701
*453564514701*
A.01.00
*A.01.00*
Gepubliceerd in Duitsland 6/2014
®
®
I n fi n it y
Empowered-
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Philips IntelliBridge ED420 versie A
Samenvatting van Inhoud voor Philips IntelliBridge ED420 versie A
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZIN G SER VIC E IN FOR MATION (ui t slui tend in h et Eng el s) IntelliBridge Apparaatdriver ED420 (versie A) ® ® voor Dräger Zeus I n fi n it y Empowered- anesthesiewerkstation P a t i ë n t b e w a k i n g Bestelnummer 4535 645 14701 *453564514701* A.01.00...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
1 Inleiding Richtlijnen voor het gebruik Conventies in de tekst Informatie van de fabrikant Verkooppunten Referenties 2 Informatie extern apparaat Algemeen Compatibiliteit 3 Aansluiting IntelliBridge 4 Alarmen 5 Signalen extern apparaat Curven Waarden Alarmen extern apparaat 6 Configureerbare instellingen Verschillen in weergave van waarden 7 Service Information Data communication Instruction for connection... -
Pagina 5: Inleiding
• Scherm heeft betrekking op alles wat op het scherm van de monitor wordt weergegeven, zoals metingen, alarmen, patiëntgegevens enzovoort. Informatie van de fabrikant Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett-Packard-Str. 2 71034 Böblingen Duitsland Bezoek onze website op www.philips.com. © Copyright 2014. Koninklijke Philips N. V. Alle rechten voorbehouden. -
Pagina 6: Verkooppunten
1 Inleiding Verkooppunten Verkooppunten Het is mogelijk dat niet alle apparaten in alle landen verkrijgbaar zijn. Neem contact op met uw Philips-vertegenwoordiger voor verdere details. Referenties Zie de gebruiksaanwijzing van de patiëntmonitor voor aanvullende informatie. -
Pagina 7: Informatie Extern Apparaat
Informatie extern apparaat Algemeen Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor medisch personeel dat werkt met de IntelliBridge EC10- module in combinatie met een IntelliVue-monitor en de IntelliBridge EC5 ID-module, het patiëntbewakingsnetwerk, de centrale post, het lijstensysteem, elektronische medische rapporten (EMR) of ziekenhuisinformatiesystemen (ZIS). Maak uzelf vertrouwd met alle aanwijzingen in dit document en in de gebruiksaanwijzing van uw patiëntmonitor, let vooral op de waarschuwingen en let op's, alvorens te starten met het bewaken van patiënten. -
Pagina 8: Compatibiliteit
2 Informatie extern apparaat Compatibiliteit Compatibiliteit Ondersteunde apparaten De IntelliBridge-apparaatdriver voor Dräger Zeus IE is compatibel met het Dräger Zeus IE-anesthesiewerkstation, dat Dräger RS 232 MEDIBUS.X,versie 01.01 ondersteunt. Ondersteunde hosts De IntelliBridge-apparaatdriver voor de Dräger Zeus IE is compatibel met IntelliVue-patiëntmonitors die IntelliBridge ondersteunen. -
Pagina 9: Aansluiting Intellibridge
Aansluiting IntelliBridge Gebruik de volgende procedure om een extern apparaat aan te sluiten: ® ® 1. Sluit de IntelliBridge EC5 ID-module aan op het Dräger Zeus Infinity Empowered- anesthesiewerkstation zoals beschreven in “Instruction for connection” op pagina 31. Controleer of de juiste module wordt gebruikt. - Pagina 10 3 Aansluiting IntelliBridge...
-
Pagina 11: Alarmen
IntelliBridge module. In het geval dat er een ander apparaat is aangesloten op het externe apparaat, worden alarmen en INOP's van dit andere apparaat niet overgezet naar IntelliBridge. De ondersteunde alarmen en INOP's staan vermeld in dit document. Alle alarmen en INOP's worden geëxporteerd naar de Philips IntelliVue Informatiepost en de HL7- gegevensstroom. - Pagina 12 4 Alarmen...
-
Pagina 13: Signalen Extern Apparaat
• Trending en HL7-outputcapaciteit worden in onderstaande tabellen weergegeven. Houd er rekening mee dat deze afhankelijk zijn van de versie van de IntelliVue-patiëntmonitor (Rev. G.0 of hoger), Philips IntelliVue Informatiepost (PIIC) (Rev. L.0 of hoger) en Philips IntelliVue Informatiepost iX (PIIC iX) (Rev. A.0 of hoger). -
Pagina 14: Waarden
5 Signalen extern apparaat Waarden Waarden Metingen Label Beschrijving meting Eenheid Selecteerbaar PIIC HL7- voor Trend output ✓ ✓ Respiratiefrequentie op basis van flow/ RRaw volume-meting ✓ ✓ Spontane respiratiefrequentie SpRF ✓ ✓ Verplichte respiratiefrequentie ✓ ✓ Tidal-volume ✓ ✓ Inspiratoir tidal volume TVin ✓... - Pagina 15 Waarden 5 Signalen extern apparaat Label Beschrijving meting Eenheid Selecteerbaar PIIC HL7- voor Trend output ✓ 2e dampconcentratie % of kPa etDmpS, inDmpS Halothaanconcentratie etHAL, inHAL Isofluraanconcentratie etISO, inISO Enfluraanconcentratie etENF, inENF Sevofluraanconcentratie etSEV, inSEV Desfluraanconcentratie etDES, inDES ✓ ✓ MAC meervoudig afgeleid van expiratoire etMAC concentraties...
-
Pagina 16: Berekeningen
5 Signalen extern apparaat Waarden Berekeningen Label Beschrijving instelling Eenheid Selecteerbaar PIIC HL7- voor Trend output ✓ ✓ Dynamische compliantie ml/mbar of Cdyn ml/hPa of ml/kPa ✓ ✓ Weerstand mbar/l/s of hPa/l/s of kPa/l/s ✓ ✓ Signaalkwaliteitsindex Instellingen extern apparaat Label Beschrijving instelling Eenheid... -
Pagina 17: Niet-Numerieke Waarden
Alarmen extern apparaat 5 Signalen extern apparaat Label Beschrijving instelling Eenheid Selecteerbaar PIIC HL7- voor Trend output ✓ ✓ Instelling voor isofluraanconcentratie in versgas sInISO ✓ ✓ End-tidal isofluraanconcentratie sEtISO ✓ ✓ Instelling voor desfluraanconcentratie in versgas sInDES ✓ ✓ Instelling voor end-tidal desfluraanconcentratie sEtDES ✓... -
Pagina 18: Vertraging
5 Signalen extern apparaat Alarmen extern apparaat Aangezien het apparaat vlak bij de patiëntmonitor staat, zijn alleen alarmen die een communicatieprobleem aangeven tussen het externe apparaat en de IntelliBridge hoorbaar op de patiëntmonitor. Alle alarmen zijn hoorbaar op de Informatiepost of andere externe apparaten. Vertraging De maximale vertraging bij het verzenden van alarmen vanaf de Dräger Zeus IE tot de weergave op het scherm van de patiëntmonitor bedraagt 8 seconden. - Pagina 19 Alarmen extern apparaat 5 Signalen extern apparaat Alarmmelding zoals weergegeven op de Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus **Geel Inspiratoir dampvolume ligt boven de bovengrens ** Damp hoog **Geel NMT TOF ligt onder de ondergrens ** TOFcnt laag **Geel Temperatuur 1 ligt boven de bovengrens ** T1 hoog **Geel Minuutvolume ligt onder de ondergrens...
- Pagina 20 5 Signalen extern apparaat Alarmen extern apparaat Alarmmelding zoals weergegeven op de Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus **Geel Systolische druk linker ventrikel ligt boven de bovengrens ** Druk hoog Systolische druk rechter ventrikel ligt boven de bovengrens Diastolische druk linker ventrikel ligt boven de bovengrens Gemiddelde druk linker ventrikel ligt boven de bovengrens Diastolische druk rechter ventrikel ligt boven de bovengrens Gemiddelde druk rechter ventrikel ligt boven de bovengrens...
- Pagina 21 Alarmen extern apparaat 5 Signalen extern apparaat Alarmmelding zoals weergegeven op de Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus **Geel NiBD gemiddeld ligt boven de bovengrens ** NiBDm hoog **Geel Algemene diastolische druk (kanaal 2) ligt onder de ondergrens ** P2d laag **Geel Algemene gemiddelde druk (kanaal 2) ligt boven de bovengrens ** P2m hoog **Geel...
- Pagina 22 5 Signalen extern apparaat Alarmen extern apparaat INOP's Alarmmelding zoals weergegeven op de Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus !!!Rood Problemen met het respirator !!! AnMach defect !!!Rood Ventilatorcommunicatie verbroken !!!AnMach CONTR APP !!!Rood Geen puls gedetecteerd voor meting van de arteriële druk !!! Geen art.druk !!!Rood Geen puls gedetecteerd voor meting van de druk rechter...
- Pagina 23 Alarmen extern apparaat 5 Signalen extern apparaat Alarmmelding zoals weergegeven op de Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus !!Geel Controleer versgasinstelling !!Contrl. vers gas Geen vers gas !!Geel Controleer luchtdruk !!Cntrl luchtdruk Luchtcilinder leeg of cilinderdruk laag !!Geel Drukmeting onbruikbaar !!AnMach Cntrl drk !!Geel Controleer N O-toevoer...
- Pagina 24 5 Signalen extern apparaat Alarmen extern apparaat Alarmmelding zoals weergegeven op de Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus !!Geel Problemen met de meting van de centraal-veneuze druk !!AnMach Cntrl CVD !!Geel Problemen met de meting van de pulmonaire arteriële druk !!AnMach Cntrl PAP !!Geel BISx buiten bereik !!AnMach Cntrl BIS...
- Pagina 25 Alarmen extern apparaat 5 Signalen extern apparaat Alarmmelding zoals weergegeven op de Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus Lichtblauw Problemen met de meting van de druk linker ventrikel AnMach Cntrl LVP Lichtblauw Problemen met algemene bloeddrukmeting (kanaal 1) AnMach Cntrl BD Problemen met algemene bloeddrukmeting (kanaal 2) Problemen met de meting van de arteriële druk Problemen met de meting van de rechteratriumdruk Lichtblauw...
- Pagina 26 5 Signalen extern apparaat Alarmen extern apparaat Alarmmelding zoals weergegeven op de Toestand patiëntmonitor Alarmmelding Urgentieniveaus Lichtblauw -sensor losgekoppeld, niet ondersteund of defect Contr SpO2 sensor Lichtblauw Cardiac output-apparaat defect AnMach Cntrl CO Cardiac output controleer sonde voor injectaat Storing in transducer voor cardiac output Lichtblauw O-meting onbruikbaar AnMach Cntrl N2O...
-
Pagina 27: Configureerbare Instellingen
Configureerbare instellingen De itemnamen komen overeen met de menulabels in de bijbehorende setup in de monitor. De kolommen Configuratie- en Bewakingsgebruik geven aan in welke werkingsmodus de instelling beschikbaar/zichtbaar is. Indien beide kolommen zijn aangevinkt ( ), is de instelling beschikbaar in beide modi. - Pagina 28 6 Configureerbare instellingen Itemnaam Menulabel Fabrieksinstelling Gebruikersinstelling Gebruik deze kolom om uw standaardinstellingen in te voeren. ✓ Dampkleur Dampkleur Paars ✓ Halothaankleur HAL-kleur Rood ✓ Isofluraankleur ISO-kleur Paars ✓ Enfluraankleur ENF-kleur Oranje ✓ Sevofluraankleur SEV-kleur Geel ✓ Desfluraankleur DES-kleur Blauw ✓...
-
Pagina 29: Verschillen In Weergave Van Waarden
Verschillen in weergave van waarden 6 Configureerbare instellingen Verschillen in weergave van waarden In bepaalde gevallen kunnen er verschillen bestaan tussen de getallen, die zichtbaar zijn op de patiëntmonitor en de getallen die zichtbaar zijn op het externe apparaat. De onderstaande tabel geeft mogelijke redenen waarom dit kan optreden. - Pagina 30 6 Configureerbare instellingen Verschillen in weergave van waarden...
-
Pagina 31: Service Information
Service Information ® ® This service information describes the connection of the IntelliBridge to the Dräger Zeus Infinity Empowered Anesthesia Workstation. Data communication The IntelliBridge EC10 module supports RS232 serial data communication with the following specifications for connection with the external device: •...