Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Pottinger NOVACAT A10 ED Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Pottinger Handleidingen
  4. Agrarische apparatuur
  5. NOVACAT A10 ED
  6. Handleiding
Pottinger NOVACAT A10 ED Handleiding

Pottinger NOVACAT A10 ED Handleiding

Maaicombinatie
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
NL
+ INSTRUCTIES VOOR DE OVERDRACHT VAN MACHINES . . . pagina 3
"Vertaling van de originele handleiding"
NOVACAT A10 ED/RC
(Type 3850 : + . . 0001)
• Maaicombinatie
Nr.
99 3850.NL.80R.0

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Pottinger NOVACAT A10 ED

Samenvatting van Inhoud voor Pottinger NOVACAT A10 ED

  • Pagina 1 Handleiding + INSTRUCTIES VOOR DE OVERDRACHT VAN MACHINES . . . pagina 3 "Vertaling van de originele handleiding" 99 3850.NL.80R.0 NOVACAT A10 ED/RC (Type 3850 : + . . 0001) • Maaicombinatie...

  • Pagina 2: Productaansprakelijkheid, Informatieplicht

    Pöttinger - Vertrouwen binnen handbereik - sinds 1871 Kwaliteit is een waarde die rendeert. Daarom beschikken wij over de hoogste kwaliteitsstandaarden voor onze producten. Deze worden door ons eigen kwaliteitsmanagement en door onze bedrijfsleiding permanent gecontroleerd. Want veiligheid, probleemloos functioneren, hoogste kwaliteit en absolute betrouwbaarheid van onze machine tijdens het gebruik vormen onze kerncompetenties, waarvoor wij staan.
  • Pagina 3 INSTRUCTIES VOOR DE Document OVER DRACHT VAN MACHINES PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 Wij verzoeken U de volgende punten i.v.m. de wet op de productaansprakelijkheid te controleren. Aankruisen hetgeen van toepassing is. Machine aan de hand van de pakbon gecontroleerd.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave Veiligheids- Maaien ..............69 WAARSCHUWINGS AFBEELDINGEN voorschrif- Achteruitrijden ............69 ten in aanhangsel CE-kenmerk ............... 6 Aanrijbeveiliging ............69 A in acht nemen Betekenis van de waarschuwing afbeeldingen ..6 WALSKNEUZER TREKKER EISEN Functiewijze ............. 70 Trekker ............... 7 Instelmogelijkheden ..........
  • Pagina 5 INHOUDSOPGAVE Gebruik conform bestemming van de machine ..101 Plaats van het typeplaatje ........101 AANHANGSEL Smeerschema ............108 Smeermiddelen............110 SERVICE Hydraulisch schema Select Control ..... 113 Hydraulisch schema zijafvoerband (Select Control) ..............114 Select Control - noodbediening ......115 Select Control - bedieningsdeel ......

  • Pagina 6: Waarschuwings Afbeeldingen

    WAARSCHUWINGS AFBEELDINGEN CE-kenmerk Het door de fabrikant aan te brengen CE-kenmerk, geeft aan dat de machine beantwoord aan de EG-richtlijnen. Aanwijzingen voor EG conform verklaring (zie bijlage) veilig werken Met het ondertekenen van de EG conform-verklaring verklaart de fabrikant dat de afgeleverde In deze handleiding machine aan alle voorgeschreven veiligheids- en medische voorschriften beantwoordt.

  • Pagina 7: Trekker Eisen

    TREKKER EISEN Trekker Voor het gebruik van deze machine moet de trekker aan de volgende eisen voldoen: - Trekkervermogen: Combinatie ‘front- / achtermaaier’ vanaf 118 kW / 160 pk, combinatie ‘duwvaart’ vanaf 130 kW / 200 pk - Aanbouw: hefarm kat. III - Aansluitingen: zie tabel ‘Noodzakelijke hydrauliek en stroomaansluitingen’...

  • Pagina 8: Noodzakelijke Hydraulische Aansluitingen

    TREKKER EISEN Noodzakelijke hydraulische aansluitingen Enkelvoudig wer- Dubbel werkende Aanduiding Uitvoering Verbruiker kende hydraulische hydraulische aans- (kant v.d. machine) aansluiting luiting Achtermaaier Select Control Frontmaaier hydraulische topstang (variant) Power Control / ISOBUS terminal Hydraulische aansluiting ‘voorloop’ SN 16 rood Hydraulische aansluiting ‘terugloop’ SN 20 blauw Load-sensing-aansluiting SN 6 *) niet absoluut noodzakelijk Let op!

  • Pagina 9: Aanbouw Aan De Trekker

    AANBOUW AAN DE TREKKER Veiligheidsaanwijzingen Machine aan de driepuntsaanhanging monteren 1. Het apparaat is ontworpen voor aanbouwcategorie III/3 Aanwijzingen voor veilig werken: (optioneel: categorie IV/3) 2. Instellen van de afstand tot de trekker: zie bijlage-A1 pt. 7.), 8a. - 8h.) Zorg ervoor dat de maaiers bij het Attentie! inklappen in transportpositie niet met...

  • Pagina 10: Aansluiten Van De Verbindingskabels Van De Frontmaai-Installatie

    AANBOUW AAN DE TREKKER Instelling van de hefarmhoogte Aansluiten van de verbindingskabels van de frontmaai-installatie 750 mm Variant 'Power Control' Bij de variant ‘Power control’ is het mogelijk om de automa- tisch opklapbare zijwaartse bescherming van de frontmaaier - Trekkerhydrauliek (ST) door de diepteaanslag instellen. met de achtermaaier mee te regelen.

  • Pagina 11: Aansluiten Van De Sensorkabel Van De Frontmaai-Installatie

    AANBOUW AAN DE TREKKER Aansluiten van de sensorkabel van de Hydraulische aansluiting voor Power control frontmaai-installatie 1x Load sensing hydraulisch systeem (LS) bestaande uit: Elektrische kabelverbindingen tussen de - enkel werkend hydraulisch systeem (EW) frontmaai-installatie en de maaicombinatie - drukloze retour (T) - 3-polige kabel voor sensoraanbouwset (1) - Load Sense-leiding (sensorkabel aan achterzijde trekker zodanig plaatsen...

  • Pagina 12: Let Op De Draairichting Van De Maaischijven

    AANBOUW AAN DE TREKKER Let op de draairichting van de maaischijven 371-08-14 - 12 - 1601_D-AANBOUW_3850...

  • Pagina 13: Transport

    TRANSPORT Veranderen van arbeidspositie in transportpositie Veiligheidsaanwijzingen! • H e t w i j z i g e n va n a r b e i d s - i n transportpositie en omgekeerd alleen uitvoeren op een vlakke, stevige ondergrond.

  • Pagina 14: Rijden Op De Openbare Wegen

    TRANSPORT Rijden op de openbare wegen Let op! • O p m a x i m a l e t o e g e l a t e n transporthoogte (4 m) letten! - Let op de wettelijke voorschriften. • Over de openbare wegen mag alleen worden gereden in transportpositie.

  • Pagina 15: Neerzetten In Arbeidspositie

    PARKEERSTAND Parkeerstand De schijvenmaaier mag alleen worden neergezet op een stevige en vlakke ondergrond. Let erop dat de machine stevig staat. De machine kan zowel in arbeidspositie als in transport- positie worden neergezet. Neerzetten in arbeidspositie: 1. Voorste steunpoten met behulp van de veerbout op de gewenste hoogte instellen en borgen.

  • Pagina 16: Select Control

    SELECT CONTROL Prestatiekenmerken van de terminal Elektrische aansluiting De terminal wordt van stroom voorzien via een stekker volgens DIN 9680 van de 12-V boordnetaansluiting van de trek- ker. Deze 3-polige stekkers worden ook in 2-polige uitvoering gebruikt, omdat alleen de twee hoofdaansluitingen (+12 V, massa) nodig zijn.

  • Pagina 17: Bedieningspaneel

    SELECT CONTROL Bedieningspaneel Betekenis van de toetsen Functietoets 1 Functietoets 2 Functietoets 3 SC 120 Voorkeuze Opklappen (wegtransport - arbeid) Voorkeuze Opklappen zijwaartse bescherming Navigatie op het bedieningsapparaat: Eén menuniveau teruggaan Voorkeuze Linker maaieenheid Automatisch bedrijf Voorkeuze Rechter maaieenheid STOP STOP Voorkeuze Zijwaartse verplaatsing I/O of menu...
  • Pagina 18 SELECT CONTROL 1. Basismenu Toetsen Weergave Opmerking Toets bedienen om naar het Work-menu te gaan zonder een hydraulische voorkeuze te maken. Met iedere keuze-toets gaat u eveneens naar het Work-menu. Echter, u hebt tegelij- kertijd de bijbehorende hydraulische keuze geselecteerd. Toets bedienen om naar het Set-menu te gaan.

  • Pagina 19: Automatisch Maaibedrijf

    SELECT CONTROL 2.2 Bedrijf: 2.2.1 Automatisch maaibedrijf: De intelligente volgorde van stappen zorgt voor een eenvoudige bediening van de maaieenheden. (zie voorbeeld) Toetsen Weergave Opmerking Met het regelventiel van de trekker worden beide maai-eenheden tussen de positie ‘veldtransport’ en ‘arbeidspositie’ gezwenkt. Met het regelventiel van de trekker wordt slechts één maai-eenheid tussen de positie ‘veldtransport’...

  • Pagina 20: Zwenken Van De Positie 'Veldtransport' Naar De Positie 'Wegtransport'

    SELECT CONTROL 2.2.4 Zwenken van de positie ‘Veldtransport’ naar de positie ‘Wegtransport’: Attentie! Bij draaien op een helling bestaat kipgevaar! Om veiligheidsredenen moeten de maaieenheden middels afzonderlijke heffen in de wegtransportstand worden gezwenkt! Als eerste moet altijd de maaieenheid aan de dalzijde, vervolgens pas de maaieenheid aan de bergzijde in wegtransportstand worden gezwenkt! Voorwaarde voor deze functie: 1.

  • Pagina 21: Zwenken Van De Positie 'Wegtransport' Naar De Positie 'Veldtransport' Of 'Arbeidspositie'

    SELECT CONTROL 2.2.6 Zwenken van de positie ‘Wegtransport’ naar de positie ‘Veldtransport’ of ‘Arbeidspositie’: Attentie! Bij draaien op een helling bestaat kipgevaar! Om veiligheidsredenen moeten de maaieenheden afzonderlijk in de veldtransportstand worden gezwenkt! De transportvergrendeling kan alleen gelijktijdig worden losgemaakt: •...

  • Pagina 22: Bediening Van De Zijwaartse Verschuiving

    SELECT CONTROL 2.2.8 Bediening van de zijwaartse verschuiving: Toetsen Weergave Opmerking (1) Toets ‘Voorselectie zijwaartse verschuiving’ indrukken om de zijwaartse verschui- ving in te drukken. (2) Het stuurapparaat van de trekker bedienen om de gewenste afstand tussen de maaieenheden in te stellen. Aanwijzingen: Het opklappen in de wegtransportpositie is alleen mogelijk wanneer de maaieenheden zich in eindpositie binnen bevinden.

  • Pagina 23: Crossflow Met Hydraulische Achterwandopening (Optie)

    SELECT CONTROL 2.2.10 Crossflow met hydraulische achterwandopening (optie) Toetsen Weergave Opmerking Weergave: Afdekking gesloten Afdekking geopend Bediening: (1) Toets bedienen. (2) Toets bedienen om de gewenste crossfloweenheid te selecteren. (3) Stuurapparaat aan de trekker bedienen om de geselecteerde crossfloweenheden te zwenken. Bij geconfigureerde optie ‘Crossflow’...
  • Pagina 24 SELECT CONTROL Toetsen Weergave Opmerking Kalibreervenster - alleen bij vervanging van een draaihoeksensor Kalibreerprocedure: Opmerking: Stel vast dat in iedere extreme positie (binnen, buiten) bij het kalibreren de aanslag wordt bereikt. 1. De zijwaartse verschuiving met toets selecteren zodat de weergave zijwaartse verschuiving met een donkere achtergrond wordt weergegeven.

  • Pagina 25: Configuratiemenu

    SELECT CONTROL 4. Configuratie-menu Toetsen Weergave Opmerking Toets 5 seconden lang indrukken om naar het Config 1-menu te gaan. Hier de configuratie van uw apparaat instellen. Keuze machinetype Collector (ja/nee) Crossflow (ja/nee) Toets bedienen om naar het venster Aanpassen te gaan. Toets 'ESC' indrukken om naar het basismenu te gaan.
  • Pagina 26 SELECT CONTROL Toets bedienen om naar het CONFIG 4-menu te gaan. elektrische smeerpomp (ja/nee) 5. Test-menu Toetsen Weergave Opmerking Toets bedienen om naar het Test 1-menu te gaan. actuele spanningswaarde aan de linker maaieenheid (sensor B5). actuele spanningswaarde aan de rechter maaieenheid (sensor B3). Toets bedienen om naar het Test 2-menu te gaan.
  • Pagina 27 SELECT CONTROL 6. DATA-menu Toetsen Weergave Opmerking Toets bedienen om naar de deelteller (Data1) te gaan. Toets bedienen om de deelteller op waarde 0u terug te zetten. Servicevenster - weergave van de smeerintervallen Toets bedienen om naar het menu Aanpassen te gaan. Toets bedienen om naar het Data-menu te gaan.

  • Pagina 28: Diagnosemeldingen

    SELECT CONTROL 7. Diagnosemeldingen Diagnosescherm Betekenis Oorzaken Fout in de CAN-Bus-verbinding - Verbinding met de uitbreidingsmodule onderbroken - Uitbreidingsmodule defect of ontbreekt De verbinding met de uitbreidings- module x is onderbroken. - Bedieningspaneel defect. Aanwijzing! Deze foutmelding kan niet worden genegeerd! Neem contact op met de klantenservice.
  • Pagina 29 SELECT CONTROL Toerental aan de zijafvoerband - Sensor defect te laag - Fout in de verbinding - geen of onvoldoende spanningsvoeding van de - Toets bedienen toerentalsensor aan de zijafvoerband om de fout tot de volgende systeemstart te negeren. - Toets bedienen om de fout kort te bevestigen Crossflow-klep geopend...

  • Pagina 30: Ontlastingsdruk Van De Hydrauliek Instellen

    SELECT CONTROL 9. Ontlastingsdruk van de hydrauliek instellen Pas de ontlastingsdruk aan de bodemomstandigheden aan. 1. Controleer of beide maaieenheden zich in zweefstand bevinden. Anders kan de ontlastingsdruk niet ingesteld worden. 2. Eenheid achter buiten handmatig heffen. Als dit nog net mogelijk is, komt dit overeen met een ontlastingsdruk van ongeveer 70 kg.

  • Pagina 31: Elektrische Aansluiting

    POWER CONTROL Prestatiekenmerken van de terminal Aanwijzing! Bescherm de bedieningsterminal tegen weersinvloeden. Elektrische aansluiting De gehele elektronische installatie (boordcomputer en terminal) wordt van stroom voorzien via een steker volgens DIN 9680 vanuit het 12 V-boordnet van de trekker. Deze 3-polige stekers worden ook in 2-polige uitvoering gebruikt, omdat alleen de twee hoofdaansluitingen (+12 V, massa) nodig zijn.

  • Pagina 32: In Gebruik Nemen

    POWER CONTROL In gebruik nemen Boordcomputer Power-Control ISO-bus compatibel Terminal 10 Ampère - zekering Tractorkabel met ISO-bus 1. Power Control Terminal in de trekkercabine overzichtelijk positioneren. (De terminal kan met een houder aan de achterzijde worden bevestigd.) 2. De terminal via stekker (1) met de tractorkabel verbinden. 3.

  • Pagina 33: Functietoetsen

    POWER CONTROL Toetsenbezetting Functietoetsen Functietoets 1* Functietoets 2* Functietoets 3* Functietoets 4* Heffen en neerlaten van de maaieenheid Linker maaieenheid heffen Frontmaaieenheid heffen Rechter maaieenheid heffen Alle maaieenheden heffen Linker maaieenheid neerlaten Frontmaaieenheid neerlaten Rechter maaieenheid neerlaten Alle maaieenheden neerlaten Zijwaartse verschuiving, zijafvoerband, transport Arbeidsbreedte verkleinen...

  • Pagina 34: Menustructuur

    POWER CONTROL Menustructuur 10 seconden lang indrukken! - 34 - 1601_D-Power Control_3850...

  • Pagina 35: Menu's

    POWER CONTROL Menu's Startmenu Na het inschakelen van de Power Control Terminal Aanwijzing! verschijnt het startmenu. Ieder menu kan worden verlaten Weergave: door de ESC-toets in te drukken. 1 ... Softwareversie 2 ... Functietoetsen Functietoetsen: ... Werkmenu ... Instelmenu /lang indrukken: Configuratiemenu ...
  • Pagina 36 POWER CONTROL 8... Trekkersnelheid: alleen indien in configuratiemenu geselecteerd 9... huidige oppervlakcapaciteit in ha per u alleen indien de trekkersnelheid in het configuratiemenu is geselecteerd. 10... F r o n t m a a i e r s t a t u s : A r b e i d s - veldtransportpositie.

  • Pagina 37: Hardkey's: Heffen En Neerlaten Zijafvoerband/ Openen En Sluiten Crossflow

    POWER CONTROL Aanwijzing! Linker maaieenheid neer- Laat de linker maaieenheid van het veldtransport in de arbeidspositie neer Om de toets [Voor- laten keuze wegtrans- port] te kunnen bedienen, moeten Frontmaaier neerlaten Laat de frontmaaier van het veldtransport in de arbeidspositie neer alle maaieenheden zich in veld- transportpositie...

  • Pagina 38: Hardkey's: Zijwaartse Verschuiving

    POWER CONTROL Hardkey's: Zijwaartse verschuiving Voorkeuze hellingrit 1. Bedien de voorkeuzetoets om beide achtermaaiers na elkaar in dezelfde richting te verschuiven. 2. Bedien de overeenstemmende toets [Zijwaartse verschuiving] om de zijwaartse verschuiving in de overeenkomstige richting te starten. De maaieenheden worden na elkaar verschoven. Arbeidsbreedte verklei- Verkleint de arbeidsbreedte van de maaier, waarbij beide maaieenheden nen/zijwaartse verschui-...

  • Pagina 39: Bedieningsgedeelte Uitgeschakeld

    POWER CONTROL Hardkey's: Algemeen Verlichting Arbeidsverlichting in- en uitschakelen De arbeidsverlichting wordt in transportpositie automatisch uitgeschakeld. Dit houdt in dat de arbeidsverlichting handmatig moet worden ingeschakeld, als de machine zich weer in arbeidspositie bevindt. Aan/ uit Bedieningsgedeelte uitgeschakeld Kort indrukken < 1 sec. - Inschakelen van het bedieningsgedeelte Bedieningspaneel ingeschakeld Kort indrukken <...
  • Pagina 40 POWER CONTROL Instelmenu Aanwijzing: Druk in het startmenu op de functietoets , om in het instelmenu te komen. Waarden voor de wegge- Druk op de functietoets , om terug te keren naar het stuurde vertra- startmenu. ging worden niet Weergave: weergegeven wanneer de 1...

  • Pagina 41: Hoeksensor Zijwaartse Verschuiving

    POWER CONTROL A l s a u t o m a t i s c h e o n t l a s t i n g s a a n p a s s i n g i n g e s c h a k e l d , d a n w o r d e n d e volgende drukgrenzen gecontroleerd: Vanaf lager dan 5 bar of meer w o r d t...

  • Pagina 42: Kalibreren Van De Hoeksensoren Voor De Zijwaartse Verschuiving: De Hoeksensoren Moeten Bij

    POWER CONTROL Kalibreren van de hoeksensoren voor de zijwaartse verschuiving: De hoeksensoren moeten bij het verwisselen van de sensoren worden gekalibreerd. De functie dient voor het inprenten van de spanningswaarden bij de eindposities. • Het bereiken van de minimale en maximale arbeidsbreedte gebeurt door op de toets te drukken (functie is alleen actief zolang de toets [zijwaartse verschuiving links] of [zijwaartse verschuiving rechts]...
  • Pagina 43 POWER CONTROL Sensortestmenu (gemeenschappelijk) Druk in het startmenu op de functietoets , om in het sensortestmenu te komen. Druk op de functietoets , om terug te keren naar het startmenu. Weergave: Een vol vierkantje geeft een actieve sensor aan. Een ongevuld vierkant geeft aan dat de sensor actief Aanwijzing! Als een draaiend onderdeel met voldoende lage snelheid langs de sensor...
  • Pagina 44 POWER CONTROL Weergave bij Crossflow ...B24 Achterklep links, open ■/ gesloten ...B25 Achterklep rechts, open ■/ gesloten Functietoetsen: ... Minimale spanningsweergave terugzetten (op de actuele waarde) ... in bovenstaand menu wisselen (hier: startmenu) Sensortest-menu 2 ...B22 actuele toerental linker zijafvoerband ...B23 actuele toerental rechter zijafvoerband Sensortest-menu 4...

  • Pagina 45: Terugzetten Beide Dagtellers

    POWER CONTROL Gegevensmenu Druk in het startmenu op de functietoets , om in het gegevensmenu te komen. Druk op de functietoets , om terug te keren naar het startmenu. Data-menu 1 Aanwijzing Weergave: De hectareteller 1 ... Uren-dagteller werkt alleen 2 ...
  • Pagina 46 POWER CONTROL Data-menu 2 Weergave: 1... Interval voor olieverversen (Startinterval:75h daarna 250h) 2...Teller tot de volgende olieverversing 3...Interval voor de vetsmering (Startinterval:25h daarna 50h) 4...Teller tot de volgende vetsmering Als een teller afgelopen is, wordt de overeenkomstige servicemelding weergegeven wanneer u de machine de volgende keer inschakelt.

  • Pagina 47: Hoeksensoren Voor Maaibalk Kalibreren

    POWER CONTROL Configuratiemenu Druk in het startmenu gedurende 10 seconden op de functietoets om in het configuratiemenu te komen. Druk op de functietoets , om terug te keren naar het startmenu. Weergave: 1 ... Crossflow 2 ... Diagnosefunctie van de in- en uitgangen 3 ...

  • Pagina 48: Systeemmenu

    POWER CONTROL Wijzigen van een waarde 1. Druk op de functietoets [ ] om een waarde te wijzigen. 2. Druk op de functietoets [ ] tot de cursor de te wijzigen waarde heeft bereikt. 3. Wijzig de waarde met de toetsen [ ] of ], totdat u de gewenste waarde hebt bereikt.

  • Pagina 49: Diagnosefunctie

    POWER CONTROL Diagnosefunctie Zijafvoerband niet in arbeidspositie! Bij foutfuncties licht de bijbehorende alarmmelding op en Aanwijzing! klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal. Bij een foutfunctie kan met behulp Functietoetsen: van de nood- bediening (zie ... De betreffende alarmmelding wordt tot hoofdstuk 'Elek- de volgende systeemstart onderdrukt.

  • Pagina 50: Foutfunctie Van De Hoeksensor Zijwaartse Verschuiving

    POWER CONTROL Directe maatregelen: Foutfunctie van de hoeksensor zijwaartse verschuiving: - Controleer in menu of de frontmaaier werd geactiveerd. - Controleer de sensorbedrading. Maaieenheden niet in zweefstand Het is niet mogelijk om automatisch vast te stellen dat de machine de maximale transporthoogte van 4 m niet overschrijdt.
  • Pagina 51 POWER CONTROL Directe maatregelen: - Controleer de spanningswaarde van de hoeksensoren voor de achtermaaieenheden in het menu Sensortest. - Controleer de sensorbedrading. Zwenken in transportpositie niet mogelijk Transportpositie is gewenst, maar de cardanas loopt. Directe maatregelen: - Schakel de cardanas uit. Zijafvoerband staat Ten minste één zijafvoerband staat, hoewel de cardanas draait.

  • Pagina 52: Bediening Met De Iso-Control-Terminal

    ISOBUS -TERMINAL Variant Bediening met de ISO-Control-Terminal Joystick Boordcomputer ISO-bus compatibel 10 Ampère - zekering Tractorkabel met ISO-bus 1. Power Control Terminal in de trekkercabine overzichtelijk positioneren. (De terminal kan met een houder aan de achterzijde worden bevestigd.) 2. De terminal via stekker (1.1) met de tractorkabel verbinden. 3.

  • Pagina 53: Bedieningsstructuur - Maaieenheid Met Isobus-Aansluiting

    ISOBUS -TERMINAL Bedieningsstructuur – maaieenheid met ISOBUS-aansluiting F = Weergave-menu - 53 - 1700_D-ISOBUS-terminal_3850...

  • Pagina 54: Start-Menu

    ISOBUS -TERMINAL Start-menu Weergave: ...Werklamp aan/uit alleen indien de werklamp in het Configuratie-menu is geconfigureerd. Bij opklappen in transportstand wordt de werklamp automatisch uitgeschakeld ..Automatische vetsmering (optioneel) grijs... Vetsmering staat stil groen... Vetsmering in bedrijf ...Aanwijzing zijafvoerband (optioneel): Zolang een zijafvoerband is doorgestreept, heeft deze de arbeidspositie niet bereikt of de zijafvoerband is niet ingeschakeld.

  • Pagina 55: Transport-Menu

    ISOBUS -TERMINAL F2.1 De automatische bochtenoptimalisatie is ingeschakeld maar nog niet gereed voor gebruik. Voorwaarden voor ingebruikname: • M a a i - e e n h e d e n z i j n arbeidspositie (ten minste zo lang als in het Set-menu is ingesteld) •...

  • Pagina 56: Gegevens-Menu

    ISOBUS -TERMINAL Data menu 2 - Serviceteller smering F3.1 F4.1 Toetsen: Weergave: T1 Linker maai-eenheid heffen ...Interval voor de olieverversing (startinterval:75h T2 Linker maai-eenheid neerlaten daarna 250h) T3 Rechter maai-eenheid heffen ...Teller tot de volgende olieverversing T4 Rechter maai-eenheid neerlaten ...Interval voor de vetsmering (startinterval:25h T6 Wissel naar schermpje F3 - Transport-menu daarna 50h)

  • Pagina 57: Instelmenu

    ISOBUS -TERMINAL Instelmenu F5.1 Weergave: Tijd- of weggestuurd neerlaten/heffen instellen Weergave: km/u = weg/snelheidsgestuurd ...Frontmaaier activeren/deactiveren sec = tijdsgestuurd ...Arbeidsbreedte - frontmaaier Instellen van de waarden bij het zakken ...Achteruitrijden activeren/deactiveren Instellen van de waarden bij het heffen ...Breedte van de aanbouwbok - achtermaaier Weergave (meter (m) of seconden (sec) ...automatisch heffen van de maai-eenheden tijdens F5.2...

  • Pagina 58: Kalibreren Van De Hoeksensoren Voor De Zijwaartse Verschuiving

    ISOBUS -TERMINAL De hoeksensoren moeten bij het verwisselen van de F5.3 sensoren worden gekalibreerd. De functie dient voor het inprenten van de spanningswaarden bij de eindposities. • Het bereiken van de minimale en maximale arbeidsbreedte gebeurt door op de toets te drukken (functie is alleen actief zolang de toets [ ] of [ ] wordt ingedrukt).
  • Pagina 59 ISOBUS -TERMINAL Aanpassing van de ontlastingsdruk bij een positiewijziging van de zijwaartse verschuiving (instelinterval: beide maai-eenheden binnen:15 bar - beide maai-eenheden buiten: 50 bar). Toetsen: Systeemdruk van de wegrijbeveiliging verhogen Systeemdruk van de wegrijbeveiliging verlagen Ontlastingsdruk van de hydrauliek instellen Pas de ontlastingsdruk aan de bodemomstandigheden aan.

  • Pagina 60: Test-Menu

    ISOBUS -TERMINAL Test-menu F6.1 Weergave ...B20/B21 CrossFlow (links en rechts) Achterklep Weergave open ■/ gesloten Spanningsaanduiding De bovenste Volt-weergave (min) geeft de kleinst gemeten voedingsspanningswaarde sinds de start Toetsen: van de bediening weer. Deze waarde blijft tot de volgende nieuwe start opgeslagen. Minimale spanningsweergave terugzetten (naar de actuele waarde) De onderste Volt-weergave (act.) geeft de actueel...
  • Pagina 61 ISOBUS -TERMINAL F6.4 Weergave: Uitbreidingsmodule: ...Spanning ...Sensorspanning norm-waarde 10V Basismodule: ...Spanning ...Sensorspanning norm-waarde: 12V ...Sensorspanning norm-waarde: 5V ...Spanning norm-waarde 8,5V Toets: Vorige bladzijde - 61 - 1700_D-ISOBUS-terminal_3850...

  • Pagina 62: Diagnosefunctie

    ISOBUS -TERMINAL Diagnosefunctie Alarmen voor de spanningsvoeding kunnen niet worden uitgeschakeld! Controle van de computer op Bedrijfsspanning Time-out - bewaking Wanneer de sensor van de frontmaaier na bediening van Sensor-voedingsspanning de toets 'Frontmaaier of alle maaiers heffen' na 6 seconden niet wordt bereikt.

  • Pagina 63: Foutfunctie Van De Hoeksensor

    ISOBUS -TERMINAL Crossflow niet in arbeidspositie! Waarschuwing: Maaieenheden niet in zweefstand Diag Diag De maaier kan daarom niet worden ingeklapt. Voor het verschijnen van deze waarschuwingsmelding zijn 2 mogelijke oorzaken: Tegenmaatregel: 1. De maaieenheden bevinden zich niet in zweefstand, Breng de crossflow in arbeidspositie en klap daarna de daarom is het vullen van de hydraulische ontlasting niet maaier in.

  • Pagina 64: Zwenken In Transportpositie Niet Mogelijk

    ISOBUS -TERMINAL Zwenken in transportpositie niet mogelijk Diag Transportpositie is gewenst, maar de cardanas loopt. Directe maatregelen: - Schakel de cardanas uit. Zijafvoerband staat stil Diag Ten minste een zijafvoerband staat stil, hoewel de car- danas draait. Oorzaken: - Bandloop gedeactiveerd - Toerentalsensor defect - Leiding defect Directe maatregelen:...

  • Pagina 65: Configuratie

    ISOBUS -TERMINAL Toetsen: Configuratie T1 Maai-eenheid links in transportpositie brengen Druk in het startmenu gedurende 10 seconden op de T2 Maai-eenheid links in arbeidspositie brengen functietoets om in het Configuratie-menu te komen. T8 Maai-eenheid rechts in transportpositie brengen (haakje = actief/kruisje = niet actief/ISO) T9 Maai-eenheid rechts in arbeidspositie brengen Sensorwaarden Min en Max opslaan De positie kalibreren (arbeid en transport):...

  • Pagina 66: Joystick - Toewijzing Maaier

    ISOBUS -TERMINAL Joystick - toewijzing maaier Op de joystick bevinden zich 8 gelijkwaardige functietoetsen (1-8), een groene vrijschakeltoets (A0) en een niveaus- chakelaar (E1/E2/E3). Per niveau (E1/E2/E3) kunnen met de toetsen 8 verschillende functies worden bezet = max. 24 verschillende functies kunnen met de joystick worden uitgevoerd. Bezetting van de joystickfunctietoetsen controleren Druk in het startmenu op toets T8.

  • Pagina 67: Er Bestaat Kantelgevaar

    GEBRUIK Gebruik op hellingen Voorzichtig bij manoeuvres op een helling! Veiligheidsaanwijzing • Reduceer de snelheid in bochten. Door het gewicht (G) van de maaier worden de rijeigenschapen van de trekker • Op een helling kunt u beter achteruit rijden dan een beïnvloed.

  • Pagina 68: Gebruik

    GEBRUIK Veiligheidsaanwijzingen In geval van een botsing • Direct stoppen en de aandrijving uitschakelen. Veiligheidsaanwijzingen: • De machine zorgvuldig controleren op beschadigingen. Vooral de maaischijven en hun aandrijfas goed zie bijlage-A pt. 1. - 7.) controleren (4a). Let op! Na het eerste bedrijfsuur: Alle messchroefverbindingen aanhalen.

  • Pagina 69: Maaien

    GEBRUIK 6. Gehoorbescherming dragen Aanrijbeveiliging Afhankelijk van de verschillende trekkercabines kan het Bij het maaien rond bomen, afrasteringen e.d. kan het geluidsniveau op de werkplek afwijken van de gemeten ondanks de nodige voorzichtigheid tijdens het werken waarde (zie Techn. gegevens). toch tot een aanraking van de maaibalk met een object komen.

  • Pagina 70: Aanduidingen

    WALSKNEUZER Functiewijze De walskneuzer is geschikt voor luzerne en klaversoorten. Twee aangedreven, in elkaar grijpende walsen kneuzen het maaigoed. Daarbij wordt de natuurlijke waslaag van de planten beschadigd en hierdoor wordt de droogtijd verkort. 126-16-100 (Afb.: Walskneuzer - type 3850 (rechter naar linker walskneuzer gespiegeld) Aanduidingen: (A) Instelveer van de kneuzerintensiteit Spanrol voor riemaandrijving...

  • Pagina 71: Gebruik

    WALSKNEUZER Afstand van de walsen ten opzichte van elkaar: (A) Zwadbreedte instellen: (G) De walsafstand wordt met de verstelschroef (1) ingesteld. Het proces is identiek aan de linker- en rechterkant. Basisinstelling: (X) = 45 mm Vanwege bouwelementtoleranties kan ondanks de basisinstelling een ongelijkmatige walsspleet ontstaan.

  • Pagina 72: Onderhoud

    WALSKNEUZER Distributieriem: buiten (B) Let op! lange riem: Als de walskneuzer wordt gedemonteerd, zijn de maaimessen van de schijfmaaier vrij toegankelijk. Er bestaat een zeer grote kans op verwondingen. Voor het maaien zonder kneuzer moeten beschermingselementen aan de maaibalk worden gemonteerd, die speciaal voor deze situatie zijn bedoeld.

  • Pagina 73: Aandrijfriem: Binnen (F)

    WALSKNEUZER Riemspanning bij de korte riem controleren: Riem vervangen: • Basisinstelling: Beide pijlparen (8, 9) staan tegenover Als de aandrijfriemen zijn beschadigd of versleten, dienen elkaar. deze te worden vervangen. Let op: Altijd de complete riemenset vervangen! • Zijwaartse bescherming verwijderen: 2x schroef (14) losdraaien Zijwaartse bescherming met de greep (15) naar boven toe wegtrekken...
  • Pagina 74 WALSKNEUZER Smering: (Om de 50 bedrijfsuren) • Smeernippel (19) 126-16-110 • Smeernippel (20) Transmissieolie: 126-16-109 (Om de 100 bedrijfsuren) De transmissie bevindt zich aan de binnenkant van de kneuzer. • Aftapplug (63) openen en olie aftappen • Transmissie-olie (700 ml) bijvullen via de vulplug (62) (Gebruik volledig synthetische smeerolie voor hoge temperaturen, ISO-VG klasse 220) - 74 -...

  • Pagina 75: Tandenkneuzer

    TANDENKNEUZER Functiewijze Doel van de kneuzer is om de waslaag (beschermlaag) van de grashalm af te wrijven. Hierdoor verliest het voer gemakkelijker water en het droogt dus sneller. De kneuzing gebeurt met V-vormige tanden die spiraalvormig op de kneuzeras zijn gepositioneerd.
  • Pagina 76 TANDENKNEUZER Stootplaat: Positie instellen van de zwad- en geleideplaten Voor de gewenste uitwerpbreedte van het maaigoed kan De beneden beschreven instellingen moeten worden de hoek van de stootplaat worden ingesteld: gezien als basisinstelling. Een optimale instelling van de geleideplaten kan eventueel pas in de praktijk worden - klemschroef (1) losdraaien vastgesteld, omdat dit wordt bepaald door de verschillende - stootplaat instellen...

  • Pagina 77: Gebruik

    TANDENKNEUZER Gebruik Onderhoud Rijsnelheid: Juiste snarenspanning: (D) De rijsnelheid moet worden aangepast aan het voer. Een te Het uiteinde van de markering (6) moet hoge snelheid vermindert de kwaliteit en de gelijkmatigheid vlak aansluiten op de borgring, dan is de van de kneuzing.

  • Pagina 78: Af- En Aanbouw Van De Kneuzer

    TANDENKNEUZER Af- en aanbouw van de kneuzer De maai-eenheid is compatibel voor de aanbouw naar keuze van een tandenkneuzer, een walskneuzer of een zwadvormer. Afhankelijk van de aanbouweenheid zijn voor de ombouw speciale procedures nodig. Voor details zie hoofdstuk ‘KNEUZER VERVANGEN’ - 78 - 1600-D_TANDENKNEUZER_3850...
  • Pagina 79 NOVACAT A10 (Type 3850) - 79 - 1600-D ROTOR_3850...

  • Pagina 80: Kneuzer (Conditioner)

    KNEUZER (CONDITIONER) Maaien zonder kneuzer Vooral in het oog houden wanneer de kneuzer van de maaibalk is gedemonteerd. Aanwijzing Een machine met kneuzer (CR) is als geheel met de voorgeschreven beschermingen uitgerust. In het geval de kneuzer wordt gemonteerd is de maai-eenheid niet meer volledig bekleed.

  • Pagina 81: Zwadvormers

    ZWADVORMERS Functiewijze Met de zwadschijven wordt bij het maaien een smalle zwad gevormd. Op deze manier wordt voorkomen dat het maaigoed met brede trekkerbanden wordt overreden. Veiligheidsaanwi- jzing: Voordat de ma- chine in gebruik wordt genomen moet het instruc- tieboekje worden gelezen en in acht worden genomen, met name waar...

  • Pagina 82: Onderhoud

    ZWADVORMERS Transportkegel De transportkegels worden aanbevolen: - voor het verbeteren van de afvoercapaciteit bij de zwadafvoer, vooral bij zware en dichte gewassen - onderdelen zie reserve-onderdelenlijst Onderhoud De zwadvormer is onderhoudsvrij – op reinigingswerkzaamheden na. Voorzichtig! Voordat met onderhouds- en Uit- en inbouw van de zwadvormer reparatiewerk- zaamheden wordt...

  • Pagina 83: Zijafvoerband

    ZIJAFVOERBAND Algemene veiligheidsaanwijzingen Zwadafleg Met de zijafvoerband is een variabele zwadafleg (enkel Veiligheidsaanwijzing: zwad, breed zwad, driedubbel zwad) mogelijk. Middels Voordat de machine in gebruik wordt de bedieningsterminal wordt de zijafvoerband uit- of in- genomen moet het instructieboekje gezwenkt en de bandsnelheid per eenheid wordt traploos worden gelezen en in acht worden ingesteld.

  • Pagina 84: Gebruik

    ZIJAFVOERBAND Gebruik Maaien met slechts één zijafvoerband - Als er met slechts één afvoerband wordt gewerkt, bestaat Let op! de mogelijkheid om een zwadrij over de resterende twee zwadrijen te transporteren. Bij het zwenken van de achterste maai-eenheden van arbeids- naar d e t r a n s p o r t p o s i t i e m o e t e n d e zijafvoerbanden ingezwenkt zijn (botsingsgevaar).

  • Pagina 85: Instelmogelijkheden

    ZIJAFVOERBAND Instelmogelijkheden Onderhoud van de zijafvoerbanden Stootplaat (P): Voorzichtig! Stootplaat (P) zo instellen dat het maaigoed midden op de V o o r o n d e r h o u d s - zijafvoerband wordt geworpen. reparatiewerkzaamheden de motor stopzetten en de contactsleutel verwijderen.
  • Pagina 86 ZIJAFVOERBAND Testloop van 5 minuten uitvoeren Oliewissel Daarbij bandspanning en bandpositie controleren. Interval: 1x per jaar Hoeveelheid: 0,3 liter Soort: SAE 90 Aanzetplaat instellen 278-09-07 De afstand tussen aanzetplaat en transportband met de schroeven (1) altijd zo instellen dat de ruimte bij de uitwerp- zijde (A) van de transportband groter is dan de ruimte bij de invoerzijde (E).

  • Pagina 87: Zwadkam

    ZIJAFVOERBAND Zwadkam De zwadkam voorkomt dat het zwad wordt omgegooid en zorgt op die manier voor een schone verdeling. Deze wordt met het neerlaten van een zijafvoerband hy- draulisch mee neergelaten en hydraulisch geheven, zodra beide zijafvoerbanden in de wendakkerpositie komen. Instelling van de tandenhoogte: Met behulp van de gatenplaat wordt de tandenhoogte in- gesteld, zodat de tanden het zwad dat van de frontmaaier...

  • Pagina 88: Cross Flow

    CROSS FLOW Overzicht Aanduidingen: (1) Extra afstrijklat (parkeerpositie) (4) Vergrendelingshendel achterklep (positie openen) (2) Aandrijfeenheid (5) Vergrendelingshendel achterklep (positie sluiten) (3) V-snaarspanner (6) Beschermdoek uitwerp (7) Zwadkam Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING K a n s o p v e r w o n d i n g e n d o o r K a n s o p v e r w o n d i n g e n d o o r snijden, afsnijden en bekneld raken wegslingerende stenen en andere...

  • Pagina 89: Functiewijze

    CROSS FLOW Functiewijze 3. Hendel wegwerken: 1. Hendel (2) in zijdelingse positie (B) plaatsen Via de CF unit (optie) wordt het maaigoed direct na het 2. Hendel (2) met veersluitpen (1) vergrendelen. maaien in de zwad gelegd. Bediening CF unit De CF unit loopt volautomatisch en heeft geen bedieningselementen nodig.

  • Pagina 90: Afstrijklat

    CROSS FLOW Afstrijklat Onderhoud Voordat de trekker wordt schoongemaakt of onderhoudswerkzaamheden worden verricht, moet deze op een stevige en vlakke ondergrond worden neergezet en tegen wegrollen worden beveiligd. Werktuig in arbeidspositie brengen. Motor afzetten en contactsleutel verwijderen. Wacht totdat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

  • Pagina 91: Hoektransmissie (1) Smeren Na 50H, Daarna Om De 100 Bedrijfsuren

    CROSS FLOW Hoektransmissie (1) smeren Dwarstransportschroef smeren. om de 50 bedrijfsuren na 50h, daarna om de 100 bedrijfsuren Smeernippels (3) en (4) aan de lagering van de dwarstransportschroef met vet (iV) smeren. - Aftapplug (A) openen en olie aftappen - 1,2 l transmissie-olie 75W-90 GL5 door de vulopening (B) bijvullen - oliepeil via Oil Level controleren Hoektransmissie (2) smeren...

  • Pagina 92: Algemeen Onderhoud

    ALGEMEEN ONDERHOUD Veiligheidsaanwijzingen Parkeren in de open lucht Veilig- heidsaan- • Voor het verrichten van instel-, onderhouds- en reparatie- Als de machine langere tijd in de open wijzingen werkzaamheden motor uitschakelen. lucht moet blijven staan, moe ten de • Voor instel-, on- cylinderstangen worden ge rei nigd en derhouds- en re- worden ingevet.

  • Pagina 93: Olie Verversen Bij De Maaibalk

    ONDERHOUD 1. Maaibalk aan één kant (ter grootte van X3) Olie verversen bij de maaibalk heffen en steunen. • O l i e ve r va n g e n a l s d e z e o p X3 = X2 + X1 bedrijfstemperatuur is.

  • Pagina 94: Oliepeil Controleren

    ONDERHOUD 4. Oliepeil controleren Belangrijk bij het meten van het oliepeil: De lengte van de maaibalk wordt opgevijzeld. De breedte van de maaibalk moet zich precies in horizontale positie bevinden. (zie afbeelding). Het oliepeil is correct als de transmissieolie tot aan de onderkant van de vulschroef (63) (OIL LEVEL) komt.

  • Pagina 95: Aandrijfkast

    ONDERHOUD Onderhoud van de transmissie Hoektransmissie (2) • De oliehoeveelheid moet, onder normale omstandigheden, jaarlijks bijgevuld - Olie verversen na de eerste 50 bedrijfsuren. worden (OIL LEVEL). - Verversen ten laatste na 100 bedrijfsuren. Aandrijfkast (1) Hoeveelheid olie: 1,2l Liter - Olie verversen na de eerste 50 bedrijfsuren.

  • Pagina 96: Onderhoud Van De Cardanassen Van De Maaier

    ONDERHOUD Onderhoud van de cardanassen van de maaier Voor het onderhoud van beide cardanassen op de maaier moet de volgende maaierinstelling worden gekozen: - Hefarmhoogte op ongeveer 750 mm instellen - Maaieenheden op ‘Arbeidspositie smal’ instellen 750 mm 126-16-31 Smeerplaatsen: •...

  • Pagina 97: Montage Van De Messen

    ONDERHOUD Montage van de messen Let op! De pijl op het mes geeft de draairichting van de maaischijf aan. - Voor montage schroefoppervlak van lak ontdoen. 371-08-14 - 97 - 1601_D-ONDERHOUD_3850...

  • Pagina 98: Slijtagecontrole Van De Maaimeshouder

    ONDERHOUD Slijtagecontrole van de maaimeshouder Slijtdelen zijn: Attentie! • Messenhouders (30) Ongevallenrisico • Mesbouten (31) bij versleten onderdelen Als deze delen zijn versleten, mogen ze niet langer worden gebruikt. Er bestaat dan risico dat de onderdelen worden weggeslingerd (mesjes, of afgebroken andere delen) Arbeidsstappen –...

  • Pagina 99: Houder Voor Het Snel Wisselen Van Messen

    ONDERHOUD Houder voor het snel wisselen van messen Verwisselen van de messen Attentie! 1. Hefboom (H) van de linker- of de rechterkant tot aan Attentie! aanslag op de maaischijf "Pos. A" schuiven Voor uw veiligheid Beschadigde, 2. Hefboom van "Pos. A" naar "Pos. B" zwenken en de verbogen en bewegende houder (30) naar beneden drukken.

  • Pagina 100: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens NOVACAT A10 NOVACAT A10 ED Beschrijving (type 3850) (type 3850) Driepuntsaanbouw Cat III Cat III Aantal maaischijven 2 x 8 2 x 8 Aantal messen per schijf Werkbreedte 8,76 - 9,98 8,76 - 9,98 Transportbreedte met...

  • Pagina 101: Noodzakelijke Aansluitingen

    TECHNISCHE GEGEVENS Noodzakelijke aansluitingen Plaats van het typeplaatje • Hydraulische steekaansluiting Het chassisnummer is te vinden op het typeplaatje, zie afbeelding hiernaast. Bij garantieclaims, vragen over de zie hoofdstuk ‘Aanbouw aan de trekker’ machine en bestellingen van reserveonderdelen dient het Bedrijfsdruk min.: 160 bar chassisnummer altijd te worden vermeld.

  • Pagina 102: Aanhangsel

    AANHANGSEL NL-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein...

  • Pagina 103: Het Werken Gaat Beter Met Originele Pöttinger Onderdelen

    Het origineel laat zich niet vervalsen… Het werken gaat beter met Originele Pöttinger onderdelen • Kwaliteit en nauwkeurige pas sing U maakt de beslissing ‘Original’ of ‘namaak? De beslissing wordt vaak op grond van de prijs genomen. Een ‘goedkope aanschaf’ kan echter zeer duur worden. - Bedrijfszekerheid •...

  • Pagina 104: Aanwijzingen Voor Veilig Werken

    AANHANGSEL -A Aanwijzingen voor veilig werken Aanwijzingen voor veilig werken 5.) Onderdelen In deze handleiding zijn alle plaatsen die a. Originele onderdelen en toebehoren zijn speciaal voor betrekking heb ben op de vei lig heid met dit teken deze ma chi nes en werk tui gen ont wik keld. aan ge ge ven.
  • Pagina 105 AANHANGSEL -A 9.) Meenemen van personen is verboden 12.) Het reinigen van de machine a. Personen op of in de machine meenemen is niet a. Gebruik een hogedrukreiniger niet om gelagerde toe ge staan. on der de len te reinigen, ook het reinigen van hydraulische delen met een hogedrukreiniger moet worden ontraden.

  • Pagina 106: Aftakas Aanpassen

    AFTAKAS Aanhangsel - B Aftakas aanpassen Tijdens het werk De juiste lengte wordt bepaald door de aftakas-helften Bij het gebruik van de machine mag het toegestane Let op! naast elkaar te houden. aftakastoerental niet worden overschreden. Gebruik alleen de - Na het uitschakelen van de aftakas kan het gemonteerde opgegeven of apparaat nalopen.

  • Pagina 107: Belangrijk Voor Aftakassen Met Een Platenslipkoppeling

    AFTAKAS Aanhangsel - B Belangrijk voor aftakassen met een platenslipkoppeling Bij overbelasting en kortdurende koppelpieken wordt het koppel begrensd en tijdens de slipduur gelijkmatig K90,K90/4,K94/1 overgebracht. Tijdens het eerste gebruik en na langere tijd buiten gebruik te zijn, de platenslipkoppeling op goede werking controleren. a) Maat „L“...

  • Pagina 108: Smeerschema

    Smeerschema alle X bedrijfsuren 40 F alle 40 wagenladingen 80 F alle 80 wagenladingen 1 J 1 x jaarlijks 100 ha alle 100 hectaren BB Indien nodig FETT Olie = Aantal smeernippels = Aantal smeernippels (III), (IV) Zie aanhangsel "Smeermiddelen" [l] Liter Variante zie gebruiksaanwijzing van de fabrikant...
  • Pagina 109 FETT X1 = 235mm (III) (III) (100 ) 3,5 [l] SAE90 3,5 [l] SAE90 (100 ) 495.822.0003/17 1600-SCHMIERPLAN_3850 - 109 -...

  • Pagina 110: Smeermiddelen

    - 110 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE...
  • Pagina 111 - 111 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE...
  • Pagina 112 - 112 - 1400_NL-BETRIEBSSTOFFE...

  • Pagina 113: Hydraulisch Schema Select Control

    SERVICE Hydraulisch schema Select Control Legenda: Y3 Afsluitventiel - maaieenheid rechts Afsluitventiel - zijafvoerband rechts Y5 Afsluitventiel - maaieenheid links Afsluitventiel - zijafvoerband rechts Y9 Afsluitventiel - vergrendeling Afsluitventiel - zijafvoerband links Afsluitventiel - zijwaartse bescherming Afsluitventiel - zijafvoerband links Afsluitventiel - zijwaartse bescherming Afsluitventiel - zijwaartse verplaatsing Afsluitventiel –...

  • Pagina 114: Hydraulisch Schema Zijafvoerband (Select Control)

    SERVICE Hydraulisch schema zijafvoerband (Select Control) Legenda: Stroomregelventiel -zijafvoerband rechts Stroomregelventiel -zijafvoerband links - 114 - 1601_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 115: Select Control - Noodbediening

    SERVICE Select Control - noodbediening Het hydraulische stuurventielblok bevindt zich onder de Indien in de elektrische installatie een storing voorste beschermkap. optreedt, kan de hydraulische functie met een Voor het uitvoeren van de gewenste hydraulische functie: noodbediening worden uitgevoerd. - de bijbehorende ventielknop indraaien Bij het uitvoeren van hef- of inschakel-, resp.

  • Pagina 116: Select Control - Bedieningsdeel

    SERVICE Select Control - bedieningsdeel (1 : 1) (1 : 3) Aanzicht op de stekker Steckerbelegungen van buitenkant (Ansichten von außen) 2x2,5² 4x2,5²+4x0,5² 2,0m 3,5m Power bl 2,5² br 2,5² Si FK1 6 - CAN L 7 - CAN H gn 0,5²...

  • Pagina 117: Select Control - Kabelboom

    SERVICE Select Control - kabelboom Legenda: Drukschakelaar auto Graafhoek rechts Graafhoek links PTO toerental ingang Zijhoek rechts Zijhoek links Optionele elektrische smeerpomp S t e e k v e r b i n d i n g n a a r bedieningspaneel Steekverbinding naar CAN/IO Verbindingsstekker naar QFB of...

  • Pagina 118: Select Control - Stroomschema

    SERVICE Select Control - stroomschema - 118 - 1601_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 119: Hydraulisch Schema Power Control

    SERVICE Hydraulisch schema Power Control Legenda Afsluitventiel - zijafvoerband links Wegventiel – neerlaten Afsluitventiel - zijafvoerband links Wegventiel – heffen Afsluitventiel - zijwaartse verplaatsing rechts Afsluitventiel - maaieenheid rechts Afsluitventiel - zijwaartse verplaatsing rechts Afsluitventiel - maaieenheid links Afsluitventiel - zijwaartse verplaatsing links Afsluitventiel –...

  • Pagina 120: Hydraulisch Schema Zijafvoerband (Power Control)

    SERVICE Hydraulisch schema zijafvoerband (Power Control) Legenda: Stroomregelventiel -zijafvoerband rechts Stroomregelventiel -zijafvoerband links - 120 - 1601_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 121: Power Control - Noodbediening

    SERVICE Power Control - noodbediening Het hydraulische stuurventielblok bevindt zich onder de Indien in de elektrische installatie een storing voorste beschermkap. optreedt, kan de hydraulische functie met een Voor het uitvoeren van de gewenste hydraulische functie: noodbediening worden uitgevoerd. - de bijbehorende ventielknop indraaien Bij het uitvoeren van hef- of inschakel-, resp.
  • Pagina 122 SERVICE Legenda Wegventiel – neerlaten Afsluitventiel – vullen hydraulische ontlasting links Wegventiel – heffen Botsveiligheid Afsluitventiel - maaieenheid rechts Afsluitventiel - zijafvoerband rechts Afsluitventiel - zijafvoerband rechts Afsluitventiel - maaieenheid links Afsluitventiel - zijafvoerband links Afsluitventiel – maaieenheid midden Afsluitventiel – zweefstand maai-inrichting midden Afsluitventiel - zijafvoerband links Afsluitventiel –...

  • Pagina 123: Power Control - Bedieningsdeel

    SERVICE Power Control - bedieningsdeel M 1:3 M6-bout Bolzen M6 Bolzen M6 Signaltongeber Signaaltoongever USB-Anschluss USB-aansluiting CAN_L TBC PWR CAN_H gnge ECU GND ECU PW Kabel 6x0,5 Kabel 6x 0,5 - 123 - 1601_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 124: Power Control - Boordcomputer

    SERVICE Power Control - boordcomputer Aanzicht van de stekker van buitenkant. 3,2m TBC RTN CAN1H CAN1L ECU PWR wsgn TBC DIS TBC PWR 6² sw ECU GND Masse 6² rt +12V LP nicht vollständig bestückt dargestellt rt (6mm²) Power + rt (2,5mm²) sw (2,5mm²) ECU PWR...

  • Pagina 125: Trekkerkabel

    SERVICE Trekkerkabel Aanzicht van de stekker en steekverbindingen van buitenkant TBC PWR sw 4 sw 1 rt 4,0 UB Dauer gnge CAN H sw 2 CAN L sw 3 bl (-) br (+) 2,0m 2,0m schwarzes Kabel bei Variante 356B4000 10 A - 125 - 1601_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 126: Power Control - Kabelboom

    SERVICE Power Control - kabelboom - 126 - 1601_D-SERVICE_3850...
  • Pagina 127 SERVICE Legenda kabelboom Power Control Wegventiel – neerlaten Signaalcontactdoos km/h Wegventiel – heffen Positie MW rechts Afsluitventiel - maaieenheid rechts Ontlastingsdruk rechts Afsluitventiel - maaieenheid links Positie MW links Afsluitventiel – maaieenheid midden Ontlastingsdruk links Afsluitventiel – zweefstand maai-inrichting midden Positie MW midden Afsluitventiel –...

  • Pagina 128: Power Control - Stroomschema

    SERVICE Power Control - stroomschema - 128 - 1601_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 129: Aansluitschema Van De Cci-Terminal

    SERVICE Aansluitschema van de CCI-terminal: De aansluitingen bevinden zich aan de achterkant van de terminal. Daarnaast vindt u onder een klep aan de achterkant de USB-aansluiting van de terminal (aanzicht op de stekker van buitenaf) Symbool PIN Signaal Kleur Functie CAN1 - IN / M12 x1 - 8-pol.
  • Pagina 130 SERVICE Symbool PIN Signaal Kleur Functie LIN / M18 x1 - 4-pol. - bus bruin Voedingsspanning doorgeschakeld B SW N.C. N.C. blauw zwart LIN Bus USB - Host 2.0 - bus - met bajonetkoppeling voor het beschermkapje +5 V rood USB-voedingsspanning 5 V Gegevens - groen...

  • Pagina 131: Hydraulisch Schema Select Control

    SERVICE Hydraulisch schema Select Control - 131 - 1700_D-SERVICE_3850...
  • Pagina 132 SERVICE Legenda: Y3 Afsluitventiel - maaieenheid rechts Stroomregelventiel -zijafvoerband rechts Y5 Afsluitventiel - maaieenheid links Stroomregelventiel -zijafvoerband links Afsluitventiel - zijwaartse bescherming Afsluitventiel - zijwaartse verplaatsing Afsluitventiel - zijwaartse bescherming Afsluitventiel - zijwaartse verplaatsing Afsluitventiel – hydraulische ontlasting rechts Zwadkam Afsluitventiel –...

  • Pagina 133: Select Control - Noodbediening

    SERVICE Select Control - noodbediening Het hydraulische stuurventielblok bevindt zich onder de Indien in de elektrische installatie een storing voorste beschermkap. optreedt, kan de hydraulische functie met een Voor het uitvoeren van de gewenste hydraulische functie: noodbediening worden uitgevoerd. - de bijbehorende ventielknop indraaien Bij het uitvoeren van hef- of inschakel-, resp.

  • Pagina 134: Select Control - Bedieningsdeel

    SERVICE Select Control - bedieningsdeel (1 : 1) (1 : 3) Aanzicht op de stekker Steckerbelegungen van buitenkant (Ansichten von außen) 2x2,5² 4x2,5²+4x0,5² 2,0m 3,5m Power bl 2,5² br 2,5² Si FK1 6 - CAN L 7 - CAN H gn 0,5²...

  • Pagina 135: Select Control - Kabelboom

    SERVICE Select Control - kabelboom Legenda: Drukschakelaar auto Graafhoek rechts Graafhoek links PTO toerental ingang Zijhoek rechts Zijhoek links Optionele elektrische smeerpomp S t e e k v e r b i n d i n g n a a r bedieningspaneel Steekverbinding naar CAN/IO Verbindingsstekker naar QFB of...

  • Pagina 136: Select Control - Stroomschema

    SERVICE Select Control - stroomschema - 136 - 1700_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 137: Hydraulisch Schema Power Control

    SERVICE Hydraulisch schema Power Control - 137 - 1700_D-SERVICE_3850...
  • Pagina 138 SERVICE Legenda Afsluitventiel - zijafvoerband links Wegventiel – neerlaten Afsluitventiel - zijafvoerband links Wegventiel – heffen Stroomregelventiel -zijafvoerband rechts Afsluitventiel - maaieenheid rechts Stroomregelventiel -zijafvoerband links Afsluitventiel - maaieenheid links Afsluitventiel - zijwaartse verplaatsing rechts Afsluitventiel – maaieenheid midden Afsluitventiel - zijwaartse verplaatsing rechts Afsluitventiel –...

  • Pagina 139: Power Control - Noodbediening

    SERVICE Power Control - noodbediening Het hydraulische stuurventielblok bevindt zich onder de Indien in de elektrische installatie een storing voorste beschermkap. optreedt, kan de hydraulische functie met een Voor het uitvoeren van de gewenste hydraulische functie: noodbediening worden uitgevoerd. - de bijbehorende ventielknop indraaien Bij het uitvoeren van hef- of inschakel-, resp.
  • Pagina 140 SERVICE Legenda Wegventiel – neerlaten Afsluitventiel – vullen hydraulische ontlasting links Wegventiel – heffen Botsveiligheid Afsluitventiel - maaieenheid rechts Afsluitventiel - zijafvoerband rechts Afsluitventiel - zijafvoerband rechts Afsluitventiel - maaieenheid links Afsluitventiel - zijafvoerband links Afsluitventiel – maaieenheid midden Afsluitventiel – zweefstand maai-inrichting midden Afsluitventiel - zijafvoerband links Afsluitventiel –...

  • Pagina 141: Power Control - Bedieningsdeel

    SERVICE Power Control - bedieningsdeel M 1:3 M6-bout Bolzen M6 Bolzen M6 Signaltongeber Signaaltoongever USB-Anschluss USB-aansluiting CAN_L TBC PWR CAN_H gnge ECU GND ECU PW Kabel 6x0,5 Kabel 6x 0,5 - 141 - 1700_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 142: Power Control - Boordcomputer

    SERVICE Power Control - boordcomputer Aanzicht van de stekker van buitenkant. 3,2m TBC RTN CAN1H CAN1L ECU PWR wsgn TBC DIS TBC PWR 6² sw ECU GND Masse 6² rt +12V LP nicht vollständig bestückt dargestellt rt (6mm²) Power + rt (2,5mm²) sw (2,5mm²) ECU PWR...

  • Pagina 143: Trekkerkabel

    SERVICE Trekkerkabel Aanzicht van de stekker en steekverbindingen van buitenkant TBC PWR sw 4 sw 1 rt 4,0 UB Dauer gnge CAN H sw 2 CAN L sw 3 bl (-) br (+) 2,0m 2,0m schwarzes Kabel bei Variante 356B4000 10 A - 143 - 1700_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 144: Power Control - Kabelboom

    SERVICE Power Control - kabelboom - 144 - 1700_D-SERVICE_3850...
  • Pagina 145 SERVICE Legenda kabelboom Power Control Wegventiel – neerlaten Signaalcontactdoos km/h Wegventiel – heffen Positie MW rechts Afsluitventiel - maaieenheid rechts Ontlastingsdruk rechts Afsluitventiel - maaieenheid links Positie MW links Afsluitventiel – maaieenheid midden Ontlastingsdruk links Afsluitventiel – zweefstand maai-inrichting midden Positie MW midden Afsluitventiel –...

  • Pagina 146: Power Control - Stroomschema

    SERVICE Power Control - stroomschema - 146 - 1700_D-SERVICE_3850...

  • Pagina 147: Aansluitschema Van De Cci-Terminal

    SERVICE Aansluitschema van de CCI-terminal: De aansluitingen bevinden zich aan de achterkant van de terminal. Daarnaast vindt u onder een klep aan de achterkant de USB-aansluiting van de terminal (aanzicht op de stekker van buitenaf) Symbool PIN Signaal Kleur Functie CAN1 - IN / M12 x1 - 8-pol.
  • Pagina 148 SERVICE Symbool PIN Signaal Kleur Functie LIN / M18 x1 - 4-pol. - bus bruin Voedingsspanning doorgeschakeld B SW N.C. N.C. blauw zwart LIN Bus USB - Host 2.0 - bus - met bajonetkoppeling voor het beschermkapje +5 V rood USB-voedingsspanning 5 V Gegevens - groen...

  • Pagina 149: Reparaties Aan De Maaibalk

    REPARATIEAANWIJZINGEN Reparaties aan de maaibalk • Markeringen op één lijn brengen (K1, K2). Tot bouwjaar 2005 (Markering K1 = inkerving van de naaf) Vanaf bouwjaar 2006 (Markering K1 = grotere verzinking bij boring) • Moer (M) pas dan vastschroeven wanneer de lengte (L) van de schroefdraad voldoende is om beschadiging te voorkomen.

  • Pagina 150: Montagehandleiding

    REPARATIEAANWIJZINGEN Montagehandleiding • U kunt de montage van de maaischijven als volgt vereenvoudigen: 1. Bij naar links draaiende schijf = markering (K1) boven 2. Bij naar rechts draaiende schijf = markering (K2) onder NOVACAT 442 NOVACAT 402 NOVACAT 351 a-motion ED RC / NOVACAT 352 ED RC /NOVACAT 352V / NOVACAT 351 classic NOVACAT 301 classic / 301 a-motion ED RC / NOVACAT 302 ED RC NOVACAT 261 classic / 261 a-motion ED RC / NOVACAT 262 ED RC NOVACAT 225 H ED / NOVACAT 225 H CRW...
  • Pagina 151 REPARATIEAANWIJZINGEN NOVADISC 400 NOVADISC 350 / NOVADISC 900 NOVADISC 305 / NOVADISC 810 NOVADISC 265 / NOVADISC 730 NOVADISC 265 draairichting ‘naar het midden’ / NOVADISC 730 NOVADISC 225 - 151 - 1502-NL REP. HINWEISE_397...
  • Pagina 152 REPARATIEAANWIJZINGEN NOVADISC 900 NOVADISC 810 NOVADISC 730 draairichting ‘naar het midden’ NOVADISC 730 - 152 - 1502-NL REP. HINWEISE_397...

  • Pagina 153: Combinatie Van Trekker En Aanbouwwerktuig

    BELANGRIJKE EXTRA-INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID Combinatie van trekker en aanbouwwerktuig De combinatie van machines in de front en in de driepuntshefinrichting mag niet leiden tot een overschrijding van de toegestane totaalgewichten, de toegestane asbelastingen en de maximale bandenbelasting van de trekker. De voor-as van de trekker moet altijd met tenminste 20% van het ledige gewicht van de trekker belast blijven.

  • Pagina 154: Berekening Van De Daadwerkelijk Voor-As Belasting T

    BELANGRIJKE EXTRA-INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID 3. Berekening van de daadwerkelijk voor-as belasting T V tat (Als het minste frontballastgewicht (G ) niet wordt bereikt door het gewicht van de machine (G ), moet het gewicht in het front worden V min verhoogd tot de berekende waarde) Voer de berekende daadwerkelijke waarde en de in de gebruikershandleiding van de trekker aangegeven toegestane voor-as belasting in de tabel in.

  • Pagina 155: Eg-Conformiteitsverklaring

    EG-conformiteitsverklaring Originele conformiteitsverklaring Firmanaam en adres van de producent: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Machine (vervangbare uitrusting): Novacat A10 CF A10 ED A10 RC Maaier 3850 3850 3850 Type Serienummer De producent verklaart uitdrukkelijk dat de machine overeenkomt met alle desbetreffende bepalingen van de volgende EG-richtlijn: Machines 2006/42/EG Bovendien wordt de overeenstemming met de volgende andere EG-richtlijnen en/of...
  • Pagina 156 Im Zuge der technischen Wei ter ent wick lung La société PÖTTINGER Landtechnik GmbH Following the policy of the PÖTTINGER arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik améliore constamment ses produits grâce Landtechnik GmbH to improve their products GmbH stän dig an der Verbesserung ih rer au progrès technique.
  • Pagina 157 PÖTTINGER Landtechnik GmbH A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0 Telefax: +49 5453 9114-14 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Landsberg Spöttinger-Straße 24 Postfach 1561...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Novacat a10 rc38500001 series

Inhoudsopgave