Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед
использованием
внимательно
ознакомиться
предосторожности и инструкциями, приведенными
в настоящем руководстве, которое должно
сохраняться для использования в будущем.
Оригинальный язык редакции - итальянский,
который
будет
главным
несоответствий перевода.
Руководство
является
изделия, существенной для безопасности и должно
сохраняться до конца срока службы изделия.
Покупатель может запросить экземпляр тех. руководства
при потере, обратившись в компанию Calpeda S.p.A. и
указав тип изделия, приведенный на этикетке
оборудования (Смотри Раздел 2.3 "Маркировка").
При покупке дается также другая документация,
которая также может быть скачана с Интернет-сайта:
▫ Инструкция (настоящее руководство);
▫ Каталог изделия.
В случае изменений, порчи или внесения
изменения в изделие или его части без
разрешения завода-изготовителя "Декларация
CE" прекращает действовать и вместе с ней
гарантия на изделие.
1.1 Обозначения
Для
улучшения
восприятия
символы/пиктограммы, приведенные ниже с
соответствующими значениями.
Информация и меры предосторожности,
которые следует соблюдать. При несоблюдении
они могут привести к повреждению изделия или
нарушению безопасности персонала.
Информация и меры предосторожности по
электрической безопасности, при несоблюдении
которых может быть повреждено изделие или
нарушена безопасность персонала.
Примечания и предупреждения для
i
правильной эксплуатации изделия и его
компонентов.
Операции, которые могут выполняться
конечным пользователем изделия.
Операции, которые должны выполняться
только монтажником.
Операции, которые должны выполняться
квалифицированным электриком.
Операции, которые должны выполняться
квалифицированным техником.
Указывает
использование средств индивидуальной
защиты - защита рук.
Операции, которые должны выполняться
OFF
при
выключенном
отсоединением от электропитания.
MPS-MXS Rev. 14 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
изделия
следует
с
мерами
при
выяснении
неотъемлемой
частью
используются
на
обязательное
аппарате
с
его
Операции, которые должны выполняться
ON
при включенном аппарате.
1.2 Название
компании
завода-изготовителя
Название компании: Calpeda S.p.A.
Адрес: Via Roggia di Mezzo, 39
36050 Montorso Vicentino - Vicenza / Italia
www.calpeda.it
1.3 Операторы с допуском
Изделие
может
использоваться
операторами, которые подразделяются на конечных
пользователей изделия и специализированных тех.
специалистов (смотри символы выше).
Конечный
пользователь
i
выполнять операции, предусмотренные
только для специализированных тех.
специалистов. Завод-изготовитель не
отвечает за повреждения, возникающие
при несоблюдении этого запрета.
Неопытные пользователи
ВНИМАНИЕ:
Людям
ограниченными физическими, сенсорными или
психическими способностями, а также при
недостатке
опыта
пользоваться данным бытовым прибором только
под наблюдением лица, ответственного за их
безопасность,
и
после
использованию прибора. Дети должны быть под
присмотром и не играть с прибором.
КОНЕЧНЫЙ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ:
изделия должен ознакомиться с инструкциями и
несет ответственность за их соблюдение в
нормальных
условиях
выполнять
операции
обслуживанию, такие как чистка изделия и
восстановление
рабочего
вынужденных остановках.
ОПЕРАТОР, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА УСТАНОВКУ:
специализированный
установить изделие, эксплуатировать его в
нормальных условиях работы, включать его в
режиме "тех. обслуживание"; может выполнять
операции по регулировке, тех. обслуживанию и
ремонту электрической и механической части.
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
специализированный техник, допущенный к
выполнению операций по тех. обслуживанию и
ремонту электрической части. Может работать с
компонентами под напряжением.
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК: специализированный
техник, способный правильно использовать
изделие в нормальных условиях, допущенный к
выполнению операций по тех. обслуживанию,
регулировке и ремонту механической части.
Должен быть в состоянии выполнить простые
операции по внеочередному тех. обслуживанию
электрической и механической части изделия.
и
адрес
опытными
не
может
(включая
детей)
и
знаний
разрешается
инструктажа
пользователь
работы.
Он
может
по
текущему
состояния
техник,
способный
ЭЛЕКТРИК:
Cтраница 75 / 96
с
RU
по
тех.
при
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
