41
Dati tecnici ....................................................................................................... 63
42
Manual del usuario ......................................................................................... 65
42.1
Generalidades ................................................................................................. 65
42.2
Información acerca de este manual .............................................................. 65
42.3
Advertencias ................................................................................................... 65
43
Seguridad ........................................................................................................ 66
43.1
Uso previsto .................................................................................................... 66
43.2
Instrucciones generales de seguridad .......................................................... 66
43.3
Peligro de lesiones ......................................................................................... 68
43.4
Peligro de electrocución ................................................................................ 69
43.5
Limitación de responsabilidad ...................................................................... 69
43.6
Derechos de autor (copyright) ....................................................................... 70
44
Puesta en marcha ........................................................................................... 70
44.1
Instrucciones de seguridad ........................................................................... 70
44.2
Ámbito de suministro e inspección de transporte ....................................... 70
44.3
Desembalaje .................................................................................................... 70
44.4
Eliminación del embalaje ............................................................................... 70
44.5
Requisitos que debe reunir el lugar de montaje .......................................... 71
44.6
Conexión eléctrica .......................................................................................... 71
45
Estructura y funciones ................................................................................... 71
45.1
Visión general ................................................................................................. 72
45.2
Montaje ............................................................................................................ 72
45.3
Placa de especificaciones .............................................................................. 73
46
Operación y funcionamiento .......................................................................... 73
46.1
Antes del primer uso ...................................................................................... 73
46.2
Uso de la picadora de carne: ......................................................................... 73
46.3
Preparación de embutidos ............................................................................. 74
46.4
Procesamiento de masas, p.ej. para galletas ............................................... 74
47
Limpieza y conservación ............................................................................... 75
47.1
Instrucciones de seguridad ........................................................................... 75
47.2
Limpieza .......................................................................................................... 75
48
Resolución de fallas ....................................................................................... 76
48.1
Instrucciones de seguridad ........................................................................... 76
48.2
Indicaciones de avería .................................................................................... 76
49
Eliminación del aparato usado ..................................................................... 76
50
Garantía ........................................................................................................... 77
51
Datos técnicos ................................................................................................ 77
52
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................ 79
52.1
Algemeen ......................................................................................................... 79
52.2
Informatie over deze gebruiksaanwijzing ..................................................... 79
52.3
Waarschuwingsinstructies............................................................................. 79
6