Advertenties
10
Turning Off the Bypass Switch
Ausschalten des Bypass-Schalters
Apagado del interruptor de derivación
① After device commissioning is complete, power off the system, open the maintenance compartment door, turn off the bypass switch, and reinstall the bypass switch latch.
② During normal use, do not operate the bypass switch and ensure that it is off. ③ Ensure that the residential backup load power does not exceed the off-grid operating
power of the system.
① Nachdem die Inbetriebnahme des Geräts abgeschlossen ist, schalten Sie das System aus, öffnen Sie die Tür des Wartungsfachs, schalten Sie den Bypass-Schalter aus und
bringen Sie die Verriegelung des Bypass-Schalters wieder an. ② Betätigen Sie während der normalen Nutzung nicht den Bypass-Schalter und stellen Sie sicher, dass er
ausgeschaltet ist. ③ Stellen Sie sicher, dass die Leistung der Backup-Last im Haushalt die netzentkoppelte Betriebsleistung des Systems nicht übersteigt.
① Una vez finalizada la puesta en servicio del dispositivo, apague el sistema, abra la puerta del compartimento de mantenimiento, apague el interruptor de derivación y
vuelva a poner la traba de dicho interruptor. ② Durante el uso normal, no realice operaciones con el interruptor de derivación y asegúrese de que esté apagado. ③ Asegúrese
de que la potencia de las cargas con respaldo residenciales no exceda la potencia de funcionamiento en modo isla del sistema.
① Une fois la mise en service de l'appareil terminée, mettez le système hors tension, ouvrez la porte du compartiment de maintenance, désactivez le commutateur de
dérivation et réinstallez le loquet du commutateur de dérivation. ② En utilisation normale, n'actionnez pas le commutateur de dérivation et assurez-vous qu'il est éteint.
③ Assurez-vous que la puissance de charge résidentielle de secours ne dépasse pas la puissance de fonctionnement hors réseau du système.
① Una volta completata la messa in funzione del dispositivo, spegnere il sistema, aprire lo sportello del vano di manutenzione, spegnere l'interruttore di bypass e installare
di nuovo il latch dell'interruttore di bypass. ② Durante il normale utilizzo, non azionare l'interruttore di bypass e assicurarsi che sia disattivato. ③ Assicurarsi che la potenza
dei carichi residenziali collegati al backup non superi la potenza di funzionamento off-grid del sistema.
①设备调测完成后，将系统下电，打开维护腔门，断开旁路开关，再装上旁路开关插销。 ②正常使用时，请勿操作旁路开关，确保旁路开关处于断开状态。 ③确保家庭备电负载
功率不超过系统离网运行功率。
Désactivation du commutateur de dérivation
Disattivazione dell'interruttore di bypass
断开旁路开关
16
Advertenties
