Advertenties
Commissioning
In Betrieb nehmen
Puesta en servicio
Mise en service
Messa in funzione
调测
① Scan the QR code for instructions of commissioning and other operations. ② For details
about the procedure for power-on and commissioning without mains power, see the user
manual. ③ If there is an alarm indicating that the bypass switch is turned on during
power-on, you do not need to handle the alarm.
① Scannen Sie den QR-Code, um Anweisungen für die Inbetriebnahme und andere Vorgänge
zu erhalten. ② Weitere Details über das Verfahren zum Einschalten und zur Inbetriebnahme
ohne Netzstrom finden Sie im Benutzerhandbuch. ③ Wenn ein Alarm anzeigt, dass der Bypass-
Schalter während des Einschaltens eingeschaltet ist, müssen Sie den Alarm nicht behandeln.
① Escanee el código QR para conocer las instrucciones de la puesta en servicio y otras
operaciones. ② Para conocer detalles sobre el procedimiento de encendido y puesta en
servicio sin energía eléctrica comercial, consulte el manual del usuario. ③ Si hay una alarma
que indica que el interruptor de derivación se enciende durante el encendido, no es necesario
rectificar la alarma.
① Scannez le QR code pour obtenir les instructions de mise en service et d'autres opérations.
② Pour en savoir plus sur la procédure de mise sous tension et mise en service sans secteur
électrique, reportez-vous au manuel d'utilisation. ③ S'il y a une alarme indiquant que le
commutateur de dérivation est activé pendant la mise sous tension, vous n'avez pas besoin
de gérer l'alarme.
① Eseguire la scansione del codice QR per le istruzioni di messa in funzione e altre operazioni.
② Per i dettagli sulla procedura di accensione e messa in funzione senza alimentazione di rete,
consultare il manuale utente. ③ Se si verifica un allarme che indica l'attivazione
dell'interruttore di bypass durante l'accensione, non è necessario gestire l'allarme.
① 扫描二维码获取调测等详细指导。 ② 无市电上电调测步骤参考用户手册。③上电过程旁路开
关闭合告警无需处理。
15
Advertenties
