Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
HP psc 2500 photosmart all-in-one Series Referentiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HP Handleidingen
  4. Alles-in-één printers
  5. psc 2500 photosmart all-in-one Series
  6. Referentiehandleiding
HP psc 2500 photosmart all-in-one Series Referentiehandleiding

HP psc 2500 photosmart all-in-one Series Referentiehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
hp psc 2500
photosmart series
all-in-one
referentie-
handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor HP psc 2500 photosmart all-in-one Series

Samenvatting van Inhoud voor HP psc 2500 photosmart all-in-one Series

  • Pagina 1 2500 photosmart series all-in-one referentie- handleiding...
  • Pagina 3 2500 photosmart series all-in-one...

  • Pagina 4: Kennisgeving

    Gedeelten copyright © 1989-2003 geaard. Palomar Software Inc. In de HP PSC 2500 Series is technologie voor Neem alle waarschuwingen en printerstuurprogramma's opgenomen Het is in veel landen wettelijk niet...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Overzicht van de HP PSC....... 1 Overzicht van de HP PSC 2500 Series ......2 Overzicht van het bedieningspaneel.
  • Pagina 6 De HP PSC gereedmaken voor verzending ....123 HP-distributiecentrum ........124...
  • Pagina 7 Garantie uitbreiden ........126 De HP PSC terugzenden voor service ..... . . 126 Beperkte wereldwijde garantieverklaring van Hewlett-Packard .
  • Pagina 8 Waarom moet ik mij registreren bij HP Instant Share? ... . 223 18 HP Instant Share instellen en gebruiken ....225 Voordat u begint .

  • Pagina 9: Hebt U Hulp Nodig

    HP PSC. U kunt ook hulp krijgen bij het oplossen van problemen door op de knop Help te klikken die in bepaalde foutberichten wordt weergegeven, of door het hoofdstuk Problemen oplossen in de referentiehandleiding te raadplegen.
  • Pagina 10 (alleen in Windows) • Klik met de rechtermuisknop op een functie • Selecteer de functie en druk op • Selecteer de in de rechterbovenhoek en klik vervolgens op de functie HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 11: Overzicht Van De Hp Psc

    Overzicht van de HP PSC U kunt uw HP PSC op elk gewenst moment in gebruik nemen want vele functies en voorzieningen van de HP PSC kunnen worden gebruikt zonder dat u de computer hoeft aan te zetten. U kunt met de HP PSC bijvoorbeeld snel en gemakkelijk een kopie maken, een fax versturen of foto's afdrukken van een fotogeheugenkaart.

  • Pagina 12: Overzicht Van De Hp Psc 2500 Series

    Hoofdstuk 1 Overzicht van de HP PSC 2500 Series Nummer Functie Klep Kleurenscherm Bedieningspaneel Geheugenkaartsleuven Toegangsklep voor de wagen met inktpatronen Invoerlade Papierlengtegeleider Uitvoerlade Papierbreedtegeleider Glasplaat Netsnoeraansluiting USB-poort Aansluitpunten voor telefoon en antwoordapparaat Achterklep LED die brandt als er netwerkactiviteit is...

  • Pagina 13: Overzicht Van Het Bedieningspaneel

    Overzicht van de HP PSC Overzicht van het bedieningspaneel Knop Functie Kleurenscherm: hierop verschijnen menu's, foto's en berichten Annuleren: hiermee stopt u een taak, verlaat u een menu of verlaat u de instellingen. Scannen: hiermee selecteert u de scanfunctie. Als het lampje van deze knop brandt, is de scanfunctie geselecteerd.
  • Pagina 14 (vanaf een fotogeheugenkaart) in zwart-wit of kleur. E-mail: hiermee selecteert u een ontvanger (eerder geconfigureerd in HP Instant Share) aan wie u de op het kleurenscherm weergegeven foto wilt e-mailen. Diavoorstelling: hiermee geeft u alle foto's op de geplaatste fotogeheugenkaart achterelkaar weer met tussenpozen van drie seconden.

  • Pagina 15: Menuoverzicht

    Overzicht van de HP PSC Menuoverzicht In het volgende diagram krijgt u snel een overzicht van de menu's op het hoogste niveau die op het kleurenscherm van de HP PSC verschijnen. Scannen Kopiëren 1. HP-galerie voor foto- en 1. Zonder rand beeldbewerking 2.

  • Pagina 16: De Hp Director (Hp-Dirigent) Gebruiken Om Meer Te Doen Met De Hp Psc

    De HP Director (HP-dirigent) gebruiken om meer te doen met de HP PSC Als u de software van de HP PSC voor de eerste keer op de computer installeert, wordt de HP Director (HP-dirigent) automatisch geïnstalleerd. U kunt de functionaliteit van de HP PSC heel snel en gemakkelijk uitbreiden. Let...

  • Pagina 17: Nummer Functie

    HP-dirigent worden alleen pictogrammen weergegeven die verbonden zijn met het geselecteerde HP-apparaat. Als het geselecteerde apparaat niet is uitgerust met een bepaalde voorziening of functie, wordt het pictogram voor die voorziening of functie ook niet in het venster van de HP-dirigent weergegeven. Tip:...
  • Pagina 18 HP-software voor foto- en beeldbewerking en wordt in het dok het pictogram HP Director (All-in-One) voor uw apparaat aangemaakt. U krijgt toegang tot de functies van het apparaat via het menu van de HP Director dat is gekoppeld aan het pictogram HP Director (All-in-One).
  • Pagina 19 HP Director-pictogram voor elk apparaat weergegeven. Als u bijvoorbeeld een HP-scanner en een HP PSC hebt geïnstalleerd, verschijnen er twee HP Director-pictogrammen in het dok: één voor elk apparaat. Als u echter twee dezelfde soort apparaten hebt geïnstalleerd (bijvoorbeeld twee HP PSC-apparaten), verschijnt in het dok slechts één HP Director-pictogram,...
  • Pagina 20 HP-apparaat dat is geselecteerd. Als uw apparaat niet is uitgerust met een bepaalde functie, wordt het pictogram voor deze functie ook niet in het venster van de HP Director voor foto- en beeldbewerkingr op de computer weergegeven. Voor sommige HP-apparaten kunnen extra pictogrammen worden weergegeven, die niet in de afbeelding worden getoond.
  • Pagina 21 Instellingen: via deze vervolgkeuzelijst krijgt u toegang tot de apparaatinstellingen. HP-galerie: hiermee opent u de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking waarin u afbeeldingen kunt bekijken en bewerken. Referentiehandleiding...
  • Pagina 22 Hoofdstuk 1 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 23: Originelen En Papier Laden

    Originelen en papier laden U kunt papier van allerlei soorten en formaten in de HP PSC laden, zoals fotopapier, transparanten, banierpapier en enveloppen. U kunt ook de instellingen voor papiersoorten en papierformaten wijzigen, zodat u met de HP PSC kopieën kunt maken van de beste kwaliteit.
  • Pagina 24 Zeer grote originelen kunt u kopiëren of scannen door de klep van de HP PSC helemaal te verwijderen. U verwijdert de klep van de HP PSC 2500 Series door de klep te openen en het lipje onder aan de klep omhoog te trekken. Trek het snoer dat aan de klep is bevestigd, los uit de aansluiting aan de achterzijde van het apparaat.

  • Pagina 25: Papier Laden

    Papier laden In dit deel wordt de basisprocedure beschreven voor het laden van papier in de HP PSC. Bij het laden van bepaalde soorten papier, transparanten, briefkaarten en enveloppen zijn er specifieke zaken waarmee u rekening moet houden. Raadpleeg nadat u deze procedure hebt doorgelezen de gedeelten...
  • Pagina 26 De stapel papier moet plat in de lade liggen en mag niet hoger zijn dan de papierlengtegeleider. Plaats de uitvoerlade terug. Schuif het verlengstuk van de uitvoerlade uit, om te voorkomen dat afgedrukt papier uit de uitvoerlade valt. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 27: Enveloppen Laden

    Fotopapier van 10 x 15 cm (4 x 6 inch) laden Hierna wordt de procedure beschreven voor het laden van fotopapier van 10 x 15 cm (4 x 6 inch) in de HP PSC. Opmerking: Het beste resultaat verkrijgt u met een van de aanbevolen Aanbevolen soorten fotopapier van 10 x 15 cm (4 x 6 inch).

  • Pagina 28: Briefkaarten Of Hagaki-Kaarten Laden

    Tip: Raadpleeg het diagram op de invoerlade van de HP PSC voor verdere aanwijzingen voor het laden van fotopapier van 10 x 15 cm (4 x 6 inch).

  • Pagina 29: Aanbevolen Papiersoorten

    Originelen en papier laden Aanbevolen papiersoorten Voor een optimale kwaliteit adviseren wij u HP-papier. Als u papier gebruikt dat te dun is of een glad oppervlak heeft, of papier dat gemakkelijk uitrekt, kan dit leiden tot papierstoringen. Het gebruik van zwaar papier of papier dat geen inkt opneemt, kan resulteren in vlekkerige, doorgelopen of onvolledige afbeeldingen.

  • Pagina 30: De Papiersoort Instellen

    (werkt alleen met de invoerlade en haalt u vervolgens de uitvoerlade uit het apparaat. afdrukfuncties) De uitvoerlade van de HP PSC mag tijdens het afdrukken op banierpapier niet in het apparaat blijven zitten omdat anders het banierpapier scheurt. Haal de uitvoerlade uit het apparaat.

  • Pagina 31: Het Papierformaat Instellen

    Originelen en papier laden Het papierformaat instellen Hierna wordt de procedure beschreven voor het instellen van het papierformaat in de menu's Kopiëren, Foto en Faxen . Selecteer bij Papierformaat de instelling die overeenkomt met het papier dat u gebruikt of de transparanten die u gebruikt.

  • Pagina 32: Voorkomen Dat Papier Vastloopt

    Zorg ervoor dat de papiergeleiders niet te ver naar binnen worden geschoven waardoor het materiaal in de invoerlade gaat opbollen. • Duw het materiaal niet met kracht te ver in de invoerlade. • Gebruik papiersoorten die worden aanbevolen voor de HP PSC. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 33: Een Geheugenkaart Gebruiken

    Wat is een geheugenkaart? Als u een digitale camera hebt waarin de foto's worden opgeslagen op een geheugenkaart, kunt u deze kaart in de HP PSC plaatsen om de foto's af te drukken of op te slaan. U kunt een voorbeeldvel afdrukken van diverse pagina’s lang waarop de miniatuurweergaven worden weergegeven van de foto’s die op de...

  • Pagina 34: Een Geheugenkaart Plaatsen En Bestanden Op De Computer Opslaan

    HP PSC kent, toegang krijgen tot de inhoud van de geheugenkaart, als deze in de HP PSC is geplaatst. U kunt de privacy van gegevens op uw geheugenkaarten vergroten door een...
  • Pagina 35 “geheugenkaartstation” naar het bureaublad van de computer verplaatsen. Met de HP PSC 2500 Series kunt u deze methode ook gebruiken om bestanden op te slaan op andere computers in het netwerk. Voor Windows: bestanden worden standaard opgeslagen in mappen met de naam van de maand en het jaar waarin de foto's zijn gemaakt.

  • Pagina 36: Foto's Afdrukken Vanaf Een Voorbeeldvel

    Afbeeldingseditor van HP die beschikbaar is via de HP Director (HP-dirigent). Start de HP Director (HP-dirigent) en klik op HP-galerie. Selecteer de foto die u wilt bewerken en klik op Afbeeldingseditor in het bovenste deelvenster. Voeg tekst of speciale effecten toe aan de foto, verbeter een foto van slechte kwaliteit of verwijder rode ogen.

  • Pagina 37: Een Voorbeeldvel Afdrukken

    Een geheugenkaart gebruiken Een voorbeeldvel afdrukken Plaats de geheugenkaart in de juiste sleuf van de HP PSC. Druk op Voorbeeldvel en druk vervolgens op 1. Hiermee geeft u het menu Voorbeeldvel weer en selecteert u Voorbeeldvel afdrukken. Opmerking: Hoe lang het afdrukken van een voorbeeldvel duurt, is afhankelijk van het aantal foto's op de geheugenkaart.
  • Pagina 38 Druk op Voorbeeldvel en druk vervolgens op 2. Hiermee geeft u het menu Voorbeeldvel weer en selecteert u Voorbeeldvel scannen. De HP PSC scant het voorbeeldvel en drukt de geselecteerde foto's af. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 39: Afdrukopties Voor Foto's Instellen

    één filmbestand vertegenwoordigt. Zorg ervoor dat u de geheugenkaart in de juiste sleuf van de HP PSC plaatst. Vul op het voorbeeldvel de cirkel onder de miniatuur van de Video afdrukken-afbeelding.
  • Pagina 40 6. Layout-stijl 7. Randen en kaders 8. Overbrengen naar computer 9. HP Instant Share 0. Nieuwe standaarden instellen Druk op het nummer naast de optie die u wilt wijzigen. Vanuit het menu Foto hebt u toegang tot een scala aan instellingen waarmee u kunt bepalen hoe digitale foto's precies worden afgedrukt, zoals in de volgende afbeelding wordt getoond.
  • Pagina 41 De papiersoort selecteren Met deze instelling selecteert u de beste papiersoort voor de huidige afdruktaak. Als u kiest voor de standaardwaarde Automatisch, zal de HP PSC de papiersoort met behulp van een sensor detecteren en instellen. Welke papiersoorten worden weergegeven voor deze instelling hangt af van het geselecteerde papierformaat.

  • Pagina 42: Nieuwe Standaardinstellingen Voor Het Afdrukken Van Foto's Vastleggen

    U hebt meer mogelijkheden dan alleen maar het afdrukken van digitale foto's als u de functie HP-galerie voor foto- en beeldbewerking van de HP Director (HP- dirigent) gebruikt. Met deze software kunt u digitale foto's gebruiken voor opstrijkpatronen, posters, banieren, stickers en andere creatieve projecten.

  • Pagina 43: Afdrukken Maken Zonder Rand

    Afdrukken maken zonder rand Met de HP PSC kunt u digitale foto's op een geheugenkaart omzetten in professionele afdrukken zonder rand. Plaats de geheugenkaart in de juiste sleuf van de HP PSC.

  • Pagina 44: Een Dpof-Bestand Afdrukken

    Het aantal exemplaren dat van elke foto moet worden afgedrukt Met de camera geselecteerde foto's afdrukken Plaats de geheugenkaart in de juiste sleuf van de HP PSC. Als er op de geheugenkaart met DPOF gemarkeerde foto's aanwezig zijn, wordt de...

  • Pagina 45: Foto's In Een Diavoorstelling Weergeven

    Met de knop Diavoorstelling op het bedieningspaneel kunt u alle foto's op een geheugenkaart in de vorm van een diavoorstelling weergeven. Zorg ervoor dat u de geheugenkaart in de juiste sleuf van de HP PSC plaatst. Het lampje van de knop Foto begint te branden.
  • Pagina 46 217 voor meer informatie. Foto's delen via e-mail Met de knop E-mail op de HP PSC 2500 kunt u eenvoudig de geselecteerde foto('s) delen met iedereen die een e-mailaccount heeft. Selecteer een of meer foto's. Druk op E-mail.

  • Pagina 47: De Hp-Galerie Voor Foto- En Beeldbewerking Gebruiken

    Macintosh: als u de HP-galerie op en later tijdstip wilt openen, opent u de HP Director en klikt u op HP-galerie (OS 9) of klikt u op HP Director in het dok en selecteert u HP-galerie in het deel Beheren en delen van het HP Director-menu (OS X).
  • Pagina 48 Hoofdstuk 3 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 49: Kopieerfuncties Gebruiken

    Kopieerfuncties gebruiken Met de HP PSC kunt u kleuren- en zwartwitkopieën van hoge kwaliteit maken op allerlei papiersoorten, waaronder opstrijkpatronen. U kunt een origineel vergroten of verkleinen zodat het op een bepaald formaat papier past; de helderheid en kleurintensiteit van een kopie aanpassen; en de speciale functies gebruiken om een poster te maken, foto's van velerlei formaat af te drukken en transparanten te maken.
  • Pagina 50 Hoofdstuk 4 De snelheid of kwaliteit van het kopiëren verhogen De HP PSC heeft drie opties die de kopieersnelheid en -kwaliteit beïnvloeden. • Normaal: levert afdrukken van hoge kwaliteit op en is geschikt voor de meeste kopieertaken. Met de instelling Normaal kopieert u sneller dan met Beste.

  • Pagina 51: Een Zwartwitdocument Van Twee Pagina's Kopiëren

    Een zwartwitdocument van twee pagina's kopiëren U kunt de HP PSC gebruiken om een document te kopiëren van één of meer pagina's in kleur of zwart-wit. In dit voorbeeld wordt de HP PSC gebruikt om een origineel in zwart-wit te kopiëren dat twee pagina's bevat.

  • Pagina 52: Een Kopie Van 10 X 15 Cm (4 X 6 Inch) Zonder Rand Maken Van Een Foto

    Zonder rand instellen 1. Uit 2. Aan Druk op te markeren en druk op OK. Het menu Verkleinen/Vergroten wordt uitgeschakeld, zodat u dit menu niet kunt gebruiken. Druk op Papierformaat te selecteren in het Menu Kopiëren. HP PSC 2500 Series...
  • Pagina 53 Kopieerfuncties gebruiken Menu Kopiëren 1. Zonder rand ( 2. Verkleinen/Vergroten ) 3. Kopieerkwaliteit 4. Papierformaat 5. Papiersoort 6. Lichter/Donkerder 7. Verbeteringen 8. Kleurintensiteit Papierformaat* 9. Nieuwe standaarden 1. Letter instellen 2. 4 x 6 3. A4 *Welke papierformaten beschikbaar zijn, varieert per land of regio. Druk op 4 x 6 (dit is gelijk aan 10 x 15 cm) te markeren en druk...

  • Pagina 54: Meerdere Kopieën Van Hetzelfde Origineel Maken

    Kleur. Druk op De HP PSC maakt een kopie van 10 x 15 cm (4 x 6 inch) zonder rand van de oorspronkelijke foto, zoals hierna is afgebeeld. Het kopiëren van een foto verloopt wellicht gemakkelijker via de HP Director (HP- dirigent) die u samen met de HP PSC hebt geïnstalleerd.

  • Pagina 55: Een Foto Van 10 X 15 Cm (4 X 6 Inch) Naar Het Formaat Van Een Volledige Pagina Kopiëren

    Kleur. Druk op In dit voorbeeld maakt de HP PSC zes kopieën van de oorspronkelijke foto van 10 x 15 cm (4 x 6 inch). Een foto van 10 x 15 cm (4 x 6 inch) naar het formaat van een volledige pagina kopiëren...
  • Pagina 56 2. 4 x 6 3. A4 *Welke papierformaten beschikbaar zijn, varieert per land of regio. Druk op Letter te markeren al naar gelang van toepassing is en druk op OK. Papiersoort Menu Kopiëren. Druk op te selecteren in het HP PSC 2500 Series...
  • Pagina 57 Kopieerfuncties gebruiken Menu Kopiëren 1. Zonder rand Papiersoort ( 2. Verkleinen/Vergroten ) ( 1. Automatisch) 3. Kopieerkwaliteit ( 2. Gewoon papier ) 4. Papierformaat 3. Premium Inkjet 5. Papiersoort 4. Premium foto 6. Lichter/Donkerder 5. Fotopapier 7. Verbeteringen 6. Fotokwaliteit Inkjet 8.

  • Pagina 58: Een Foto Meerdere Malen Op Dezelfde Pagina Kopiëren

    Afhankelijk van het afbeeldingsformaat dat u hebt geselecteerd, kan de vraag Pagina vullen? verschijnen om te bepalen of u het papier in de invoerlade wilt laten vullen met meerdere kopieën van de foto of slechts met één kopie. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 59: Het Formaat Van Een Origineel Aanpassen Zodat Het Op Papier

    Als u de foto naar de computer scant, zijn deze en diverse andere functies beschikbaar in de HP Director (HP-dirigent). Met de HP Director (HP-dirigent) kunt u meerdere foto's van verschillende formaten afdrukken. De HP PSC zal zo veel mogelijk foto's inpassen op het papier dat u in de invoerlade hebt geplaatst.

  • Pagina 60: Een Verbleekt Origineel Kopiëren

    Plaats het origineel met de bedrukte zijde omlaag in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. Druk tweemaal op Kopiëren en druk vervolgens op 6. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 61: Een Document Kopiëren Dat Al Diverse Malen Is Gefaxt

    Kopieerfuncties gebruiken Hiermee geeft u het Menu Kopiëren weer en selecteert u Lichter/ Donkerder. Het waardenbereik voor Lichter/Donkerder wordt in de vorm van een schaal op het kleurenscherm van het bedieningspaneel weergegeven. Druk op om de kopie donkerder te maken en druk op OK. Opmerking: U kunt ook op drukken om de kopie lichter te maken.

  • Pagina 62: Lichte Gedeelten Van De Kopie Naar Voren Halen

    Hiermee geeft u het Menu Kopiëren weer en selecteert u Verbeteringen. Menu Kopiëren 1. Zonder rand 2. Verkleinen/Vergroten 3. Kopieerkwaliteit 4. Papierformaat 5. Papiersoort 6. Lichter/Donkerder 7. Verbeteringen Verbeteringen 8. Kleurintensiteit 1. Tekst 9. Nieuwe standaarden 2. Foto instellen 3. Gemengd 4. Geen HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 63: Een Poster Maken

    Een poster maken Als u de functie Poster gebruikt, verdeelt de HP PSC uw origineel in secties en vergroot deze secties vervolgens tot Letter- of A4-formaat zodat u de secties kunt samenvoegen tot een poster.

  • Pagina 64: Een T-Shirt Transfer In Kleur Voorbereiden

    Druk op Start, Zwart Start, Kleur. Nadat u de breedte van de poster hebt geselecteerd, stelt de HP PSC de lengte van de poster automatisch in, zodat de oorspronkelijke verhoudingen behouden blijven. Tip: Als het origineel niet kan worden vergroot tot het...

  • Pagina 65: Een Kopieertaak Stoppen

    Start, Zwart Start, Kleur. Als u Opstrijkpatroon selecteert als papiersoort, drukt de HP PSC automatisch het spiegelbeeld van het origineel af (zoals hierna wordt getoond), zodat de afbeelding er weer uitziet zoals het origineel als u deze op het T-shirt strijkt.
  • Pagina 66 Hoofdstuk 4 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 67: Scanfuncties Gebruiken

    Op een Macintosh-computer is de HP PSC-software altijd actief. U kunt een scantaak starten vanaf de computer of vanaf de HP PSC. In dit hoofdstuk wordt alleen beschreven hoe u scant via het bedieningspaneel van de HP PSC.

  • Pagina 68: Een Origineel Scannen

    De scan verzenden naar een bestemming die is geconfigureerd met HP Instant Share op pagina 61 • De scan verzenden naar een geheugenkaart die is geladen in de HP PSC op pagina 62 De scan verzenden naar een computer die rechtstreeks is aangesloten op de HP PSC Neem de volgende stappen als de HP PSC rechtstreeks is aangesloten op een computer via een USB-kabel of een parallelle kabel.
  • Pagina 69 De scan verzenden naar een computer die via een netwerk is aangesloten op de HP PSC Volg deze stappen als de HP PSC via een netwerk is aangesloten op een of meer computers. Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterbenedenhoek van de glasplaat.
  • Pagina 70 OK, of voert u het nummer in met het toetsenblok. Start, Zwart Start, Kleur. Druk op Als u de HP-galerie kiest, verschijnt een voorbeeld van de scan in het venster van de HP-scansoftware op de computer, waar u het kunt bewerken. Raadpleeg de online HP foto- en beeldbewerking Help die bij de software wordt geleverd.
  • Pagina 71 HP PSC. U kunt een bestemming voor delen instellen om een foto die u scant, te verzenden naar één e-mailontvanger, naar een groep e-mailontvangers of naar een online gedeeld fotoalbum.
  • Pagina 72 De scan verzenden naar een geheugenkaart die is geladen in de HP PSC U kunt de gescande afbeelding naar de geheugenkaart verzenden die op dat moment in een van de sleuven voor geheugenkaarten op de HP PSC is geplaatst. Op deze manier kunt u de functies van de geheugenkaart gebruiken om afdrukken zonder rand en albumpagina's te maken van de gescande afbeelding.

  • Pagina 73: Het Scannen Stoppen

    OK. Start, Zwart Start, Kleur. Druk op De HP PSC scant de afbeelding en het bestand wordt op de geheugenkaart opgeslagen. Het scannen stoppen Annuleren Als u een scantaak wilt stoppen, drukt u op op het bedieningspaneel.
  • Pagina 74 Hoofdstuk 5 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 75: Faxfuncties Gebruiken

    84 Verken de HP Director (HP-dirigent voor foto- en beeldbewerking) grondig om alle functies van de HP PSC goed te leren kennen en optimaal te leren gebruiken. Met de HP-software kunt u onder andere de onderstaande taken uitvoeren die niet beschikbaar zijn via het bedieningspaneel van de HP PSC.

  • Pagina 76: Een Faxbericht Verzenden

    Hoofdstuk 6 Een faxbericht verzenden Via het bedieningspaneel kunt u met de HP PSC een faxbericht in zwart-wit of kleur verzenden. Dit deel bevat de volgende onderwerpen: • Faxbevestiging inschakelen op pagina 66 • Basisprocedure voor het verzenden van een faxbericht op pagina 67 •...

  • Pagina 77: Een Zwartwitfaxbericht Van Twee Pagina's Verzenden

    Een zwartwitfaxbericht van twee pagina's verzenden Met de HP PSC kunt u een faxbericht in zwart-wit van twee (of meer) pagina's verzenden. Opmerking: U kunt ook een gekleurd origineel of foto faxen. Zie...

  • Pagina 78: Een Kleuren- Of Fotofaxbericht Verzenden

    Een kleuren- of fotofaxbericht verzenden Met de HP PSC kunt u een gekleurd origineel of een foto faxen. Als de HP PSC bij het verzenden van een kleurenfaxbericht vaststelt dat het faxapparaat van de ontvanger alleen zwartwitfaxberichten kan ontvangen, verzendt de HP PSC het faxbericht in zwart-wit.

  • Pagina 79: Een Faxbericht Ontvangen

    Nadat u het origineel op de glasplaat hebt geplaatst, drukt u op OK als u daarom wordt gevraagd. Met behulp van de HP Director (HP-dirigent) kunt u via de computer snel en gemakkelijk snelkiesnummers vastleggen. Raadpleeg de bij de software...

  • Pagina 80: Opgeven Na Hoeveel Belsignalen De Telefoon Moet Worden Beantwoord

    70 voor meer informatie over het instellen van het aantal belsignalen dat moet klinken voordat de faxontvangst wordt gestart. Als u meer informatie wilt hebben over het instellen van de HP PSC in een omgeving waar ook andere kantoorapparatuur wordt gebruikt, zoals...

  • Pagina 81: Een Faxbericht Handmatig Ontvangen

    71 voor meer informatie over het handmatig ontvangen van faxberichten. Als u meer informatie wilt hebben over het instellen van de HP PSC in een omgeving waar ook andere kantoorapparatuur wordt gebruikt, zoals antwoordapparaten en voicemail, raadpleegt u Fax-setup op pagina 197.

  • Pagina 82: De Faxkopregel Instellen

    U wordt aangeraden de faxkopregel in te stellen met behulp van de wizard Fax-setup bij het installeren van de HP- software. Het is echter ook mogelijk om een faxkopregel in te stellen via het bedieningspaneel.

  • Pagina 83: Tekst Invoeren

    Deze rapporten verschaffen nuttige systeeminformatie over de HP PSC. Standaard is de HP PSC zo ingesteld dat alleen een rapport wordt afgedrukt als zich een probleem voordoet bij het verzenden of ontvangen van een faxbericht.

  • Pagina 84: Automatisch Rapporten Genereren

    Hoofdstuk 6 Automatisch rapporten genereren U kunt de HP PSC zo configureren dat deze automatisch bevestigings- en foutrapporten afdrukt. Opmerking: Als u een afgedrukte bevestiging wenst dat de faxberichten goed zijn verzonden, volgt u onderstaande instructies voordat u faxberichten gaat verzenden.

  • Pagina 85: Snelkiesinstellingen Vastleggen

    60 afzonderlijke snelkiesnummers instellen. U wordt aangeraden de snelkiesinstellingen vast te leggen met behulp van de HP Director (HP-dirigent), maar het is ook mogelijk om dit te doen via het bedieningspaneel. Snelkiesnummers gebruiken om een faxbericht te verzenden...

  • Pagina 86: Snelkiesnummers Instellen

    Volg deze stappen als u een individueel snelkiesnummer wilt wissen. Druk op Instellingen. en vervolgens nogmaals op 2. Druk op Hiermee selecteert u Snelkiesinstellingen en vervolgens Snelkiesnummer verwijderen. Druk op tot het individuele nummer dat u wilt verwijderen, wordt weergegeven. Druk vervolgens op OK. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 87: Resolutie En Contrast Instellen

    De resolutie wijzigen De resolutie is van invloed op de transmissiesnelheid en kwaliteit van gefaxte documenten. De HP PSC verstuurt faxberichten slechts met de hoogste resolutie die door het ontvangende faxapparaat wordt ondersteund. Plaats het origineel met de bedrukte zijde omlaag in de rechterbenedenhoek van de glasplaat.

  • Pagina 88: Nieuwe Standaardinstellingen Instellen

    Breng de gewenste wijzigingen aan voor de Resolutie Lichter/ Donkerder. Als het Menu Faxen nog niet is geopend, drukt u tweemaal op Faxen. Hiermee selecteert u het Menu Faxen. Druk op 3. Hiermee selecteert u Nieuwe standaarden instellen. Druk op OK. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 89: Faxopties Instellen

    Faxopties instellen Er zijn vele faxopties die u kunt instellen. Zo kunt u bijvoorbeeld opgeven dat de HP PSC een faxnummer dat bezet is, automatisch opnieuw moet kiezen. Dit deel kunt u gebruiken als informatie bij het veranderen van faxopties.
  • Pagina 90 Hoofdstuk 6 Een nummer dat bezet is of geen antwoord geeft, automatisch opnieuw kiezen U kunt de HP PSC zodanig instellen dat deze een nummer dat bezet is of geen antwoord geeft, automatisch opnieuw kiest. De standaardinstelling voor Opnieuw kiezen bij in gesprek is Opnieuw kiezen. De standaardinstelling voor Opnieuw kiezen bij geen antwoord is Niet opnieuw kiezen.

  • Pagina 91: De Foutcorrectiemodus Gebruiken

    Druk op OK. Automatische verkleining voor binnenkomende faxberichten instellen Deze instelling bepaalt wat de HP PSC doet als deze een faxbericht ontvangt dat te groot is voor het standaardpapierformaat. Als Automatisch verkleining is ingeschakeld (de standaardinstelling), wordt de afbeelding verkleind zodat deze indien mogelijk op één pagina past.
  • Pagina 92 Als deze service niet beschikbaar is, gebruikt u het standaardbelpatroon Alle belsignalen. Als u de HP PSC aansluit op een telefoonlijn met specifieke belsignalen, moet u de telefoonmaatschappij verzoeken om twee verschillende belpatronen toe te wijzen aan binnenkomende gespreksoproepen en faxoproepen.

  • Pagina 93: Backup-Faxontvangst Instellen

    Faxfuncties gebruiken Druk op voor AM of voor PM. De nieuwe datum- en tijdinstellingen verschijnen op het bedieningspaneel. Het papierformaat instellen U kunt het papierformaat selecteren voor het ontvangen van faxberichten. Het geselecteerde papierformaat moet overeenkomen met het formaat van het papier in de invoerlade.

  • Pagina 94: Faxberichten In Het Geheugen Opnieuw Afdrukken

    Fax in geheugen opnieuw afdrukken is een functie waarmee u een faxbericht dat in het geheugen is opgeslagen, opnieuw kunt afdrukken. Als de HP PSC een faxbericht begint af te drukken dat u niet nodig hebt, kunt u op elk gewenst moment op Annuleren drukken om het afdrukken te stoppen.

  • Pagina 95: De Tools Voor Netwerkconfiguratie Gebruiken

    De tools voor netwerkconfiguratie gebruiken De HP PSC 2500 Series (HP PSC) bevat een interne component die netwerkcapaciteiten verschaft. De netwerkcomponent is ingebouwd aan de achterzijde van de HP PSC en biedt zowel Ethernet-connectiviteit via bekabeling als draadloze connectiviteit. U krijgt toegang tot de instellingen van de netwerkconfiguratie via het menu Netwerk van de HP PSC en de ingebouwde webserver.

  • Pagina 96: Opties Uit Het Menu Netwerk Gebruiken

    Hoofdstuk 7 Opties uit het menu Netwerk gebruiken Het bedieningspaneel van de HP PSC geeft toegang tot de opties uit het menu Netwerk via het menu Instellingen. Dit deel bevat de volgende onderwerpen: • Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken op pagina 86 •...
  • Pagina 97 Subnetten worden opgegeven met behulp van een subnetmasker. Dit masker bepaalt welke bits van het IP-adres van de HP PSC het netwerk en het subnet aangeven en welke bits het apparaat zelf aangeven. Opmerking:...
  • Pagina 98 Servicenaam van de Multicast Domain Name Server. De naam die door Apple Rendezvous wordt gebruikt om de HP PSC aan te duiden. De naam bestaat uit de apparaatnaam en het MAC-adres. Bijvoorbeeld: psc 2500 series (<MAC-adres>). Rendezvous wordt gebruikt met lokale en adhoc-netwerken die geen centrale DNS-servers gebruiken.
  • Pagina 99 (SSID). • Klaar: de HP PSC heeft verbinding gemaakt met een draadloos netwerk. Als het netwerk verificatie gebruikt, is de HP PSC met succes geverifieerd. • Fout: er is een netwerkfout opgetreden waardoor de HP PSC geen verbinding kon maken of verificatie kon uitvoeren met het toegangspunt van het draadloze netwerk.
  • Pagina 100 • Adhoc: de HP PSC communiceert direct met elk apparaat in het netwerk. Er wordt geen draadloos toegangspunt gebruikt. Dit wordt ook een peer-to-peer netwerk genoemd. In Macintosh- netwerken heet de adhoc-modus de computer-naar-computer- modus.
  • Pagina 101 Als u in de adhoc-modus geen gegevens kunt verzenden of ontvangen tussen uw computer en de HP PSC, controleert u of u op uw computer en op de HP PSC hetzelfde kanaalnummer wordt gebruikt. In de infrastructuurmodus wordt het kanaal bepaald door het toegangspunt.
  • Pagina 102 Er kunnen verschillende verificatieprotocollen worden gebruikt op een verificatieserver. Opmerking: Gedeelde sleutel- en EAP/802.1x-verificatie kunnen alleen worden geactiveerd via de ingebouwde webserver. HP PSC 2500 Series...
  • Pagina 103 De tools voor netwerkconfiguratie gebruiken Veld Beschrijving Codering Het type codering dat in het netwerk wordt gebruikt: • Geen: er wordt geen codering gebruikt. • 64-bits WEP: er wordt een WEP-sleutel van 5 tekens of van 10 hexadecimalen gebruikt. • 128-bits WEP: er wordt een WEP-sleutel van 13 tekens of van 26 hexadecimalen gebruikt.

  • Pagina 104: Draadloze Radio In- Of Uitschakelen

    Het aantal pakketten dat foutloos door de HP PSC is verzonden sinds pakketten deze is aangezet. De teller wordt gewist als de HP PSC wordt uitgezet. Als een bericht wordt verzonden via een packet-switching netwerk, wordt het opgedeeld in pakketten. Elk pakket bevat het bestemmingsadres en de gegevens.

  • Pagina 105: Standaardinstellingen Voor Draadloze Verbinding Herstellen

    De tools voor netwerkconfiguratie gebruiken Gebruik de knoppen te selecteren. Druk op OK. Standaardinstellingen voor draadloze verbinding herstellen De HP PSC 2500 Series wordt uit de fabriek geleverd met de volgende instellingen: • Communicatiemodus: Adhoc • SSID: hpsetup • Codering: geen WEP •...

  • Pagina 106: De Hp Psc Beheren Met De Ingebouwde Webserver

    Selecteer de taal voor de webinterface in de lijst. Klik op het tabblad Netwerk om toegang te krijgen tot de informatie die u zoekt. U kunt de interne webpagina van de HP PSC gebruiken om het volgende te doen: • Printerstatus (HP PSC) controleren •...

  • Pagina 107: Het Netwerk Beveiligen

    Opmerking: Als u besluit codering en verificatie aan uw netwerk toe te voegen nadat u de HP PSC hebt geïnstalleerd, wijzigt u de instellingen van de HP PSC voordat u deze wijzigt op andere knooppunten in het netwerk. Druk een netwerkconfiguratiepagina af.
  • Pagina 108 Hoofdstuk 7 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 109: Afdrukken Vanaf De Computer

    Klik op in het menu van de softwaretoepassing. Zorg ervoor dat u de HP PSC selecteert als de printer die moet worden gebruikt. Als u instellingen moet wijzigen, klikt u op de knop die toegang geeft tot het dialoogvenster Eigenschappen (afhankelijk van uw softwaretoepassing...

  • Pagina 110: Macintosh-Gebruikers

    De volgende stappen zijn specifiek voor OS X. De stappen die u moet nemen voor OS 9, kunnen iets afwijken. Zorg ervoor dat u de HP PSC selecteert in Afdrukbeheer (OS X) of in de Kiezer (OS 9) voordat u begint met afdrukken.

  • Pagina 111: Afdrukopties Instellen

    Afdrukken vanaf de computer Afdrukopties instellen U kunt de afdrukinstellingen op alle mogelijk manieren aanpassen waardoor de HP PSC vrijwel elke afdruktaak kan verwerken. Windows-gebruikers Als u de afdrukinstellingen wilt veranderen, moet u eerst voor uzelf vaststellen of u dit alleen voor deze afdruktaak of voor alle afdruktaken wilt doen. Welke afdrukinstellingen u weergeeft, hangt af van de vraag of u deze al of niet permanent wilt maken.

  • Pagina 112: Een Afdruktaak Stoppen

    Een afdruktaak stoppen U kunt een afdruktaak stoppen via de HP PSC of de computer. Als u de afdruktaak op de HP PSC wilt stoppen, drukt u op het bedieningspaneel op Annuleren. Kijk of op het kleurenscherm het bericht Afdrukken geannuleerd verschijnt.

  • Pagina 113: Benodigdheden Bestellen

    Benodigdheden bestellen Gebruik de informatie in dit deel om inktpatronen, aanbevolen HP-papier en accessoires voor de HP PSC online te bestellen op de website van HP. Dit deel bevat de volgende onderwerpen: • Afdrukmaterialen bestellen op pagina 103 • Inktpatronen bestellen...
  • Pagina 114 Hoofdstuk 9 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 115: Onderhoud Van De Hp Psc

    Onderhoud van de HP PSC De HP PSC heeft weinig onderhoud nodig. Af en toe kan het nodig zijn om stof en vuil van de glasplaat en de binnenkant van de klep te verwijderen om ervoor te zorgen dat uw kopieën en scans helder blijven. Ook kan het nodig zijn van tijd tot tijd de inktpatronen te vervangen, uit te lijnen of schoon te maken.

  • Pagina 116: De Binnenkant Van De Klep Reinigen

    De binnenkant van de klep reinigen Kleine vuildeeltjes kunnen zich ophopen op de witte documentachtergrondplaat aan de binnenkant van de klep van de HP PSC. Zet de HP PSC uit, haal de stekker uit het stopcontact en til de klep omhoog. Opmerking: Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u de datum en de tijd opnieuw instellen.

  • Pagina 117: Met Inktpatronen Werken

    Onderhoud van de HP PSC Met inktpatronen werken Als u ervan verzekerd wilt zijn dat de afdrukkwaliteit van de HP PSC optimaal blijft, moet u enkele eenvoudige onderhoudsprocedures uitvoeren en de inktpatronen vervangen als dit wordt aangegeven in een melding op het bedieningspaneel.

  • Pagina 118: Een Zelftestrapport Afdrukken

    1. Laatste transactie 2. Faxlogboek 3. Snelkieslijst 4. Zelftestrapport 5. Instellingen voor faxrapporten De HP PSC drukt een zelftestrapport af, waarmee u mogelijk de oorzaak van het afdrukprobleem kunt achterhalen. Testpatronen Gekleurde lijnen Kleurblokken Controleer het zelftestrapport op de volgende punten: –...

  • Pagina 119: Inktpatronen Hanteren

    Onderhoud van de HP PSC – Controleer de waarde die wordt vermeld voor de waarschuwing dat de inkt bijna op is. Deze waarde staat boven het testpatroon voor de zwarte-inktpatroon, de driekleureninktpatroon of de foto-inktpatroon (indien van toepassing). De waarde geeft voor elk van de inktpatronen aan hoe vaak de waarschuwing dat de inkt bijna op is, is weergegeven.

  • Pagina 120: Inktpatronen Vervangen

    Til hiervoor de klep aan de handgreep op totdat de klep in de geopende stand wordt vergrendeld De wagen met inktpatronen bevindt zich rechts in de HP PSC. Wacht tot de drempel onder de wagen omlaag komt, voordat u de inktpatroon verwijdert.
  • Pagina 121 Onderhoud van de HP PSC Druk de inktpatroon omlaag zodat deze wordt ontgrendeld en trek de patroon naar u toe uit de houder. Als u de zwarte-inktpatroon verwijdert om een patroon voor fotoafdrukken te installeren, bergt u de patroon op in de inktpatroonbeschermer. Zie...

  • Pagina 122: Een Foto-Inktpatroon Gebruiken

    Sluit de toegangsklep voor de wagen met inktpatronen. Een foto-inktpatroon gebruiken U kunt met een foto-inktpatroon foto’s op de HP PSC met een betere kwaliteit afdrukken. Haal de zwarte-inktpatroon uit het apparaat en plaats een foto- inktpatroon. Met de driekleureninktpatroon en een foto-inktpatroon hebt u een afdruksysteem met zes inkten waarmee u foto’s met een betere kwaliteit kunt...

  • Pagina 123: Inktpatronen Uitlijnen

    Als u de inktpatronen uitlijnt, weet u zeker dat de afdrukkwaliteit optimaal is. Opmerking: Als u een inktpatroon die u eerder hebt verwijderd, opnieuw installeert, zal de HP PSC geen bericht weergeven over het uitlijnen van de inktpatroon. Inktpatronen uitlijnen via het bedieningspaneel als hierover een bericht verschijnt Druk op OK.

  • Pagina 124: Inktpatronen Reinigen

    Apparaatservices Klik op Inktpatronen uitlijnen. De HP PSC drukt een uitlijningspagina af en lijnt de inktpatronen uit. Gooi deze pagina weg of bewaar de pagina bij het oud papier voor recycling. De inktpatronen uitlijnen vanuit de HP Director voor Macintosh-gebruikers...

  • Pagina 125: Contactpunten Van De Inktpatroon Schoonmaken

    HP PSC beschadigd raken. Zet de HP PSC aan en open de toegangsklep voor de wagen met inktpatronen. De wagen met inktpatronen bevindt zich rechts in de HP PSC. Wacht tot de drempel onder de wagen omlaag komt, voordat u de inktpatroon verwijdert.

  • Pagina 126: Fabrieksinstellingen Herstellen

    De HP PSC is zo ingesteld dat op het apparaat na 12 uur automatisch de stroombesparingsmodus wordt ingeschakeld. U kunt een periode kiezen van 1, 4, 8 of 12 uur. Volg deze stappen als u wilt dat op de HP PSC eerder dan na 12 uur de stroombesparingsmodus wordt ingeschakeld.

  • Pagina 127: De Vertragingstijd Voor Prompts Instellen

    Onderhoud van de HP PSC De vertragingstijd voor prompts instellen Met de optie Prompt vertragingstijd kunt u bepalen hoeveel tijd er verstrijkt voordat er een melding verschijnt waarin u wordt gevraagd actie te ondernemen. Als u bijvoorbeeld op Kopiëren drukt en de vertragingstijd verstrijkt zonder dat u op een andere knop hebt gedrukt, verschijnt de melding Druk op START Kleur of Zwart om kopiëren te beginnen op het bedieningspaneel.
  • Pagina 128 Hoofdstuk 10 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 129: Ondersteuning Voor De Hp Psc

    HP-leverancier. Ondersteuning en andere informatie opvragen via het Internet Als u toegang hebt tot het Internet, kunt u ondersteuning voor de HP PSC 2500 Series krijgen via de volgende HP-website: www.hp.com/support Op deze website vindt u technische ondersteuning, stuurprogramma's, accessoires en informatie over bestellen.

  • Pagina 130: Bellen In De Verenigde Staten Gedurende De Garantieperiode

    Als de problemen hiermee niet zijn opgelost en u een technicus wilt spreken van de HP-klantenondersteuning, doet u het volgende: – Zorg ervoor dat u de naam weet van de HP PSC, zoals deze op het apparaat wordt vermeld. –...
  • Pagina 131 Ondersteuning voor de HP PSC Land/regio Technische Land/regio Technische ondersteuning van HP ondersteuning van HP Algerije +213(0)61 56 45 43 Luxemburg (Duits) 900 40 007 Argentinië (54)11-4778-8380 Luxemburg (Frans) 900 40 006 0-810-555-5520 Australië +61 3 8877 8000 Maleisië 1-800-805405...

  • Pagina 132: Bellen In Australië Na De Garantieperiode

    U kunt ook bellen met 1902 910 910 (27,50 US dollar komt ten laste van uw telefoonrekening) tussen 09.00 uur en 17.00 uur van maandag tot en met vrijdag. Bovenvermelde kosten en tijden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 133: De Hp Psc Gereedmaken Voor Verzending

    Volg de onderstaande stappen voor uitschakelen en verpakken om verdere schade aan het HP-product te voorkomen als u de HP PSC terugbrengt naar de leverancier of als u door de HP-klantenondersteuning wordt verzocht het apparaat op te sturen voor onderhoud of reparatie.

  • Pagina 134: Hp-Distributiecentrum

    Hoofdstuk 11 Stuur de klep van het bedieningspaneel niet mee als u de HP PSC opstuurt voor onderhoud of reparatie. Verpak de HP PSC indien mogelijk in het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal of in het verpakkingsmateriaal waarin het vervangende apparaat is verpakt.

  • Pagina 135: Informatie Over De Garantie

    Garantieservice Snelle service Als u gebruik wilt maken van de snelle reparatieservice van HP, moet u bij algemene problemen eerst contact opnemen met een servicedienst of een klantenondersteuning van HP. Zie...

  • Pagina 136: Garantie Uitbreiden

    U kunt de standaard fabrieksgarantie uitbreiden tot een totaal van drie jaar via het HP SupportPack. De service is geldig vanaf de aankoopdatum van het product en het SupportPack moet binnen 180 dagen na aankoop van het product worden aangeschaft.

  • Pagina 137: Garantiebeperkingen

    De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waarin HP ondersteuning voor het Product levert en waarin HP het Product op de markt heeft gebracht. Het niveau van de garantieservice kan volgens plaatselijke normen variëren. HP heeft geen enkele verplichting om de vorm, de geschiktheid of de functie van het Product te wijzigen voor werking in een land/regio of locatie waarvoor het nooit was bestemd.
  • Pagina 138 GEPLEEGDE TRANSACTIES MOGEN, BEHALVE DOOR ZOVER BIJ DE WET TOEGESTAAN, DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN, OP DE AANKOOP VAN DE GEDEKTE PRODUCTEN VAN HP AAN DERGELIJKE KLANTEN VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHTEN DOOR DE VOORWAARDEN IN DEZE BEPERKTE GARANTIE NIET WORDEN TENIETGEDAAN, BEPERKT OF VERANDERD EN WORDEN DEZE VOORWAARDEN OP DERGELIJKE RECHTEN ALS EEN AANVULLING BESCHOUWD.

  • Pagina 139: Gegevens Over Beperkte Garantie Voor Eu-Landen

    Informatie over de garantie Gegevens over beperkte garantie voor EU-landen Hieronder vindt u de namen en adressen van HP-eenheden die de beperkte garantie van HP (fabrieksgarantie) verstrekken in EU-landen Naast deze fabrieksgarantie kunt u verder beschikken over wettelijk voorgeschreven rechten ten opzichte van de verkoper op basis van de koopovereenkomst, die niet beperkt zijn door deze fabrieksgarantie.
  • Pagina 140 Hoofdstuk 12 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 141: Technische Informatie

    Technische informatie Dit hoofdstuk bevat de technische specificaties en internationale overheidsvoorschriften voor de HP PSC. Dit deel bevat de volgende onderwerpen: • Systeemvereisten op pagina 131 • Papierspecificaties op pagina 133 • Afdrukspecificaties op pagina 134 • Specificaties voor afdrukmarges op pagina 135 •...
  • Pagina 142 Extra benodigde schijfruimte voor 50 MB gescande afbeeldingen Extra benodigde schijfruimte voor 700 MB geheugenschijf Monitor SVGA 800 x 600 Extra hardware Cd-romstation Beschikbare USB-poort Internet-toegang Aanbevolen Geluidskaart Aanbevolen Overige Microsoft Internet Explorer 5.01 of hoger HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 143: Papierspecificaties

    Technische informatie Papierspecificaties Dit deel bevat de volgende onderwerpen: • Capaciteit van de papierladen op pagina 133 • Papierformaten op pagina 134 Capaciteit van de papierladen Soort Papiergewicht Invoerlade Uitvoerlade Gewoon papier 60 tot 90 g/m 150 (75-grams 50 (75-grams papier) papier) Legal-papier...

  • Pagina 144: Papierformaten

    1200 x 1200 dpi kleur met HP PhotoREt III • Methode: afdrukken met druppelsgewijze thermische inktstraal • Taal: HP PCL Level 3, PCL3 GUI of PCL 10 • De afdruksnelheid is afhankelijk van de complexiteit van het document. • Levensduur: 500 afgedrukte pagina's per maand (gemiddeld) •...

  • Pagina 145: Specificaties Voor Afdrukmarges

    Technische informatie Specificaties voor afdrukmarges Boven Onder Links Rechts (invoerkant) (uitvoerkant) Papier U.S. Letter 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm (0,07 inch) (0,46 inch) (0,25 inch) (0,25 inch) U.S. Legal 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm (0,07 inch) (0,46 inch) (0,25 inch)

  • Pagina 146: Kopieerspecificaties

    Belsignaalherkenning met automatisch schakelen tussen fax- en antwoordapparaat Foto (dpi) Fijn (dpi) Standaard (dpi) Zwart 200 x 200 200 x 200 200 x 100 (8-bits grijsschaal) Kleur 200 x 200 200 x 200 200 x 200 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 147: Fotogeheugenkaartspecificaties

    8 MB • Aanbevolen maximumgrootte geheugenkaart: 1 GB (alleen solid state) Opmerking: Als een van de aanbevolen maximumwaarden op een geheugenkaart bijna is bereikt, kunnen de prestaties van de HP PSC afnemen. Ondersteunde geheugenkaarttypen CompactFlash SmartMedia Memory Stick Memory Stick Duo...

  • Pagina 148: Omgevingsspecificaties

    Extra specificaties • Geheugen: 8 MB ROM-geheugen, 32 MB DRAM-geheugen Als u toegang tot het Internet hebt, kunt u geluidsinformatie krijgen op de website van HP. Ga naar: www.hp.com/support Richtlijnen voor milieuvriendelijke producten Dit deel bevat de volgende onderwerpen: •...
  • Pagina 149 HP bespaart ook hulpbronnen door het opnieuw gebruiken en verkopen van enkele van de bekendste producten. Dit HP-product bevat de volgende materialen die aan het einde van hun levensduur met speciale zorg moeten worden behandeld: •...

  • Pagina 150: Overheidsvoorschriften

    Hoofdstuk 13 Overheidsvoorschriften De HP PSC is ontworpen volgens de overheidsvoorschriften van uw land of regio. Dit deel bevat de volgende onderwerpen: • Voorgeschreven identificatienummer van het model op pagina 140 • Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements op pagina 140 •...

  • Pagina 151: Fcc Statement

    Technische informatie This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information. This equipment includes automatic dialing capability.
  • Pagina 152 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 153: Kennisgeving Voor Gebruikers In De Europese Economische Ruimte

    Technische informatie Kennisgeving voor gebruikers in de Europese Economische Ruimte Dit product is ontworpen om te kunnen worden gebruikt op de analoge telefoonnetwerken in de volgende landen: België Ierland Portugal Denemarken Italië Spanje Duitsland Luxemburg Verenigd Koninkrijk Finland Nederland Zweden Frankrijk Noorwegen Zwitserland...
  • Pagina 154 (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP PSC 2500 Series into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.
  • Pagina 155 PSC 2500 Photosmart Series Q3093A, (Q3091A Japan only) Model Number(s): 2510 (Q3094A), 2510xi (Q3095A), 2550 (Q3092A - Japan only) Radio Module Model No: 5092-0115 Power Adapter(s): HP Part # 0950-4466 conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 UL1950/CSA22.2 No.950, 3...
  • Pagina 156 Hoofdstuk 13 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 157: Installeren In Een Bekabeld Netwerk

    (Ethernet). Dit is een verzameling van twee of meer computers, printers en andere apparatuur die met elkaar zijn verbonden via Ethernet-kabels. Als u de computer en HP PSC via een Ethernet-kabel wilt aansluiten op een netwerk, moeten beide beschikken over een Ethernet-adapter (ook wel netwerkkaart of NIC genoemd).
  • Pagina 158 Kabels Gebruik een niet-afgeschermde CAT-5 Ethernet-kabel om de HP PSC aan te sluiten op een Ethernet-netwerk. Een CAT-5 Ethernet-kabel wordt ook wel een straight-through of rechte kabel genoemd. Sluit uw computers, breedbandmodem en HP PSC alleen met straight-through-kabels aan op een router of hub.

  • Pagina 159: Internet-Verbindingen

    In dit voorbeeld is de netwerkapparatuur aangesloten op een hub en is er geen Internet-verbinding. Via AutoIP worden de apparaten voorzien van een IP-adres. Als u deze configuratie hebt, sluit u de HP PSC met een Ethernet-kabel aan op de hub en gaat u verder met De HP PSC installeren in een bekabeld netwerk pagina 151.
  • Pagina 160 Hoofdstuk 14 Als u deze configuratie hebt, sluit u de HP PSC met een Ethernet-kabel aan op de hub en gaat u verder met De HP PSC installeren in een bekabeld netwerk pagina 151. Internet-verbinding via DSL of kabel met router die fungeert als gateway In het volgende voorbeeld beheert een router de netwerkverbindingen en fungeert deze als een gateway tussen netwerk en Internet.

  • Pagina 161: De Hp Psc Installeren In Een Bekabeld Netwerk

    • De HP PSC-software installeren op een Macintosh op pagina 154 De HP PSC aansluiten op het netwerk Als u de HP PSC wilt aansluiten op een bekabeld netwerk, hebt u het volgende nodig: • Goed functionerend bekabeld netwerk. •...
  • Pagina 162 Hoofdstuk 14 Sluit de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort achter op de HP PSC. Wacht totdat het blauwe netwerklampje op de klep van de HP PSC gaat branden. De LED is continu blauw als er sprake is van een actieve netwerkverbinding.
  • Pagina 163 Selecteer Netwerkinstellingen voor mij configureren als het scherm Netwerkconfiguratieopties verschijnt. Klik daarna op Volgende. Als communicatie tussen Setup en de HP PSC mogelijk is, verschijnt tijdens de installatie van de software het statusscherm van het installatieprogramma. Dit kan enkele minuten duren.

  • Pagina 164: De Hp Psc-Software Installeren Op Een Macintosh

    De HP PSC-software installeren Sluit alle applicaties af. Plaats de installatie-cd-rom met de HP PSC-software in het cd-romstation van de computer. Op het bureaublad verschijnt de installatiemap met twee pictogrammen. HP All-in-One Installer...
  • Pagina 165 HP PSC. Selecteer de printerbeschrijving en klik op Volgende. Setup controleert of het apparaat draadloze instellingen ondersteunt. Als het apparaat draadloze functies heeft (HP PSC 2500 Series) maar wel kabels gebruikt (CAT-5 Ethernet-kabel is aangesloten), verschijnt het scherm Verbindingstype.
  • Pagina 166 Selecteer Kabelnetwerk en klik op Volgende. Setup controleert of de HP PSC is geconfigureerd. (Als dit een nieuwe installatie is, is het apparaat niet geconfigureerd.) De HP PSC krijgt dynamisch een IP-adres en u ziet de apparaatinstellingen in het scherm Instellingen bevestigen.
  • Pagina 167 Pagina 1 van de HP All-in-One-installatieassistent verschijnt. Volgende. Klik op Selecteer in het scherm Apparaat selecteren de optie TCP/IP. Selecteer de HP PSC uit de lijst met apparaten en klik op Volgende. Fax-setup wordt gestart. Volg de instructies van de HP All-in-One-installatieassistent en voltooi Fax- setup.
  • Pagina 168 Hoofdstuk 14 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 169: Installeren In Een Draadloos Netwerk

    Installeren in een draadloos netwerk De HP PSC 2500 Series (HP PSC) heeft een interne netwerkcomponent die zowel draadloze verbindingen als kabelverbindingen levert. Deze component gebruikt het draadloze protocol IEEE 802.11b waarmee gegevens via radiotransmissie worden uitgewisseld. Daarom hebt u geen kabels nodig om de computers of andere apparaten in het netwerk met elkaar te verbinden.

  • Pagina 170: Communicatiemodus

    Elk apparaat in het draadloze netwerk moet een draadloze netwerkadapter hebben waarmee het is aangesloten op een toegangspunt. Opmerking: Als de HP PSC wordt aangesloten via een draadloze woning- gateway met toegangspuntfuncties, kiest u de modus Infrastructuur. • Adhoc (Peer-to-Peer) (standaardinstelling): de HP PSC communiceert rechtstreeks met de computer en niet via een toegangspunt of basisstation.

  • Pagina 171: Beveiliging

    Meer geavanceerde beveiligingsniveaus (zoals WPA, vooraf gedeelde sleutels, enzovoort) zijn beschikbaar via de interne webserver (EWS, Embedded Web De interne webserver (EWS) gebruiken Server) van de HP PSC). Zie pagina 186 voor meer informatie over de EWS. Opmerking: Het is zeer aan te bevelen eerst een beveiligingsplan voor uw draadloze netwerk te implementeren voordat u het systeem installeert.
  • Pagina 172 U moet echter op elk apparaat ook de andere sleutels opgeven, zodat de apparatuur met elkaar kan communiceren. De vier sleutels moeten in de interne webserver van de HP PSC worden ingevoerd voordat de HP PSC-software wordt geïnstalleerd. Let op! Met de HP PSC hebben computers in het netwerk toegang tot de inhoud van flash-geheugenkaarten.

  • Pagina 173: Configuraties Voor Draadloze Netwerken

    Installeren in een draadloos netwerk Internet-verbindingen Draadloze netwerken kunnen zijn aangesloten op het Internet. Als u de HP PSC opneemt in een draadloos netwerk dat is aangesloten op het Internet, raden we u aan een draadloze router (toegangspunt of basisstation) te gebruiken met een DHCP-server, zodat het IP-adres van de HP PSC wordt toegewezen via DHCP.
  • Pagina 174 In dit model wordt de computer geconfigureerd voor kabelnetwerken en wordt de computer via een Ethernet-kabel aangesloten op het toegangspunt. De HP PSC wordt geconfigureerd voor de modus Infrastructuur en de draadloze netwerkadapter van het apparaat verzendt en ontvangt gegevens via het toegangspunt.

  • Pagina 175: Het Draadloze Netwerk Optimaliseren

    HP PSC 2500 Series-software verwijderen voordat u verder gaat. Koppel de USB-kabel los van de computer en de HP PSC. Sluit de HP PSC met behulp van de instructies in dit deel op het netwerk aan en installeer de software opnieuw.
  • Pagina 176 De HP PSC-software installeren op een Macintosh (modus Adhoc) pagina 178 De HP PSC aansluiten op een draadloos netwerk of draadloze computer Als u de HP PSC wilt aansluiten op een draadloos netwerk, hebt u het volgende nodig: • CAT-5 Ethernet-kabel (modus Infrastructuur).
  • Pagina 177 Als het netwerklampje niet blauw wordt, zet u de HP PSC uit en weer aan. Druk op de Aan/uit-knop op het bedieningspaneel om de HP PSC uit te schakelen en druk nogmaals op deze knop om het apparaat in te schakelen.

  • Pagina 178: Opmerking

    De HP PSC-software installeren op een Windows-computer (modus Infrastructuur) In de modus Infrastructuur sluit u apparatuur bij voorkeur op de HP PSC aan door de HP PSC via een kabelverbinding te installeren en configureren. Sluit de HP PSC met een Ethernet-kabel aan op het toegangspunt. Verwijder na de installatie de kabel en maak dan gebruik van de draadloze verbinding.
  • Pagina 179 Ja, deze printer installeren. Nee, een andere printer installeren. Scherm Printer gevonden Nadat de HP PSC is gevonden, verschijnt het scherm Printer gevonden. Controleer of de beschrijving van de printer correct is. (Controleer met behulp van de netwerkconfiguratiepagina de printernaam en het MAC- adres.)

  • Pagina 180: Gegevenscodering

    187. Controleer in het volgende scherm (Instellingen bevestigen) de draadloze instellingen van de printer en klik op Volgende. Setup controleert de draadloze instellingen van de HP PSC op basis van de configuratie van de interne netwerkcomponent. HP PSC 2500 Series...
  • Pagina 181 Nadat de netwerkkabel is losgemaakt, klikt u op 'Volgende' om verder te gaan. Scherm Verwijder de netwerkkabel Koppel de Ethernet-kabel los van de HP PSC en de computer of het draadloze toegangspunt. Klik op Volgende.
  • Pagina 182 Hoofdstuk 15 De HP PSC-software installeren op een Windows-computer (modus Adhoc) Als u de HP PSC-software wilt installeren en het apparaat wilt configureren voor uw Adhoc draadloze netwerk, moet u een draadloze netwerkadapter hebben. Sluit de HP PSC niet op de computer aan.
  • Pagina 183 Herstel de oude instellingen van het draadloze profiel. Wacht 60 seconden en druk dan een netwerkconfiguratiepagina af. Het blauwe netwerklampje op de klep van de HP PSC moet branden. Open de browser op de computer. Geef in de browser bij...
  • Pagina 184 De HP PSC-software installeren op een Macintosh (modus Infrastructuur) In de modus Infrastructuur sluit u op de Macintosh apparatuur bij voorkeur op de HP PSC aan door de HP PSC via een kabelverbinding te installeren en configureren. Sluit de HP PSC met een Ethernet-kabel aan op het toegangspunt. Verwijder na de installatie de kabel en maak dan gebruik van de draadloze verbinding.
  • Pagina 185 Installeren in een draadloos netwerk Het software-installatiescherm verschijnt. Taal selecteren Nederlands Apparaat selecteren HP PSC 2500 Series Netwerkoptie Ga door Software-installatiescherm Taal en het juiste Apparaat. Selecteer de juiste Klik op de knop Netwerkoptie. Het netwerkinstallatiescherm verschijnt. Klik op OK.
  • Pagina 186 Setup controleert of de HP PSC is geconfigureerd. (Als dit een nieuwe installatie is, is het apparaat niet geconfigureerd.) Als de HP PSC niet is geconfigureerd, haalt Setup een lijst met beschikbare draadloze netwerken op van de interne netwerkcomponent van de HP PSC.
  • Pagina 187 Installeren in een draadloos netwerk De HP PSC krijgt dynamisch een IP-adres en u ziet de apparaatinstellingen in het scherm Instellingen bevestigen. Instellingen bevestigen De volgende instellingen worden voor de printer aanbevolen. De printer is geconfigureerd. Klik op 'Volgende' om deze instellingen te accepteren.
  • Pagina 188 Het eerste scherm van de HP All-in-One-installatieassistent verschijnt. Volgende. Klik op Selecteer in het scherm Apparaat selecteren de optie TCP/IP. Selecteer de HP PSC uit de lijst met apparaten en klik op Volgende. Fax-setup wordt gestart. Volg de instructies van de HP All-in-One-installatieassistent en voltooi Fax-setup.
  • Pagina 189 HP PSC.) Activeer het profiel. Als de configuratiewijziging is doorgevoerd, kan de computer communiceren via het netwerk van de HP PSC. (De computer maakt niet langer deel uit van het oorspronkelijke netwerk.) Opmerking: Tenzij u de instellingen van de computer wijzigt, blijft deze met het bestaande draadloze netwerk communiceren.
  • Pagina 190 Dit kan enkele minuten duren. Volgende. Klik op Het scherm Bezig met zoeken verschijnt terwijl Setup in het netwerk naar de geconfigureerde HP PSC zoekt. Na afloop van de zoekprocedure verschijnt het scherm Instellingen bevestigen. HP PSC 2500 Series...
  • Pagina 191 Het eerste scherm van de HP All-in-One-installatieassistent verschijnt. Klik op Volgende. Selecteer in het scherm Apparaat selecteren de optie TCP/IP. Selecteer de HP PSC uit de lijst met apparaten en klik op Volgende. Fax-setup wordt gestart. HP All-in-One-installatieassistent Volg de instructies van de en voltooi Fax-setup.
  • Pagina 192 De standaardinstelling voor draadloze radio is Uit. Selecteer met de knoppen de optie Aan. Druk op OK. Plaats de installatie-cd-rom met de HP PSC-software in het cd-romstation van de computer. Op het bureaublad verschijnt de installatiemap met twee pictogrammen. HP All-in-One Installer...
  • Pagina 193 Selecteer De verbinding met uw draadloze netwerk wordt tijdelijk uitgeschakeld terwijl de installatiesoftware een direct Adhoc-verbinding maakt met de HP PSC. Het scherm Bezig met zoeken verschijnt terwijl Setup in het netwerk naar printers zoekt. Na afloop van de zoekprocedure verschijnt het scherm Printer gevonden.
  • Pagina 194 Als het apparaat draadloze verbindingen ondersteunt (HP PSC 2500 Series) en in de draadloze modus staat, wordt gecontroleerd of de HP PSC is geconfigureerd. (Als dit een nieuwe installatie is, is het apparaat niet geconfigureerd.) Als de HP PSC niet is geconfigureerd (of een andere configuratie heeft dan de standaardinstellingen), haalt Setup een lijst met beschikbare draadloze netwerken op van de interne netwerkcomponent van de HP PSC.
  • Pagina 195 Het eerste scherm van de HP All-in-One-installatieassistent verschijnt. Klik op Volgende. Selecteer in het scherm Apparaat selecteren de optie TCP/IP. Selecteer de HP PSC uit de lijst met apparaten en klik op Volgende. Fax-setup wordt gestart. HP All-in-One-installatieassistent Fax- Volg de instructies van de en voltooi setup.

  • Pagina 196: De Interne Webserver (Ews) Gebruiken

    Selecteer in de vervolgkeuzelijst een taal voor de webinterface. Klik op de tab Netwerk om naar de informatie te gaan die u wilt bekijken. U kunt via de interne webpagina van de HP PSC het volgende doen: • De printerstatus controleren •...

  • Pagina 197: Meerdere Wep-Sleutels Invoeren

    Meerdere WEP-sleutels invoeren Als u in uw netwerk meerdere WEP-sleutels gebruikt, voert u deze gegevens in de interne webserver van de HP PSC in voordat u de software installeert. Opmerking: U hebt alleen toegang tot de interne webserver en kunt de instellingen voor draadloze communicatie alleen configureren als u beschikt over een kabelverbinding.

  • Pagina 198: Geavanceerde Verificatiegegevens Invoeren

    Opmerking: Alle apparaten in het netwerk moeten dezelfde wachtwoordreeks gebruiken. Volg de instructies op het scherm om de HP PSC te configureren voor het type verificatie en codering dat u hebt geselecteerd. Klik op Volgende als u klaar bent.

  • Pagina 199: Verklarende Woordenlijst

    802.11g-toegangspunten dichter bij elkaar en voeg zo nodig extra toegangspunten toe. Opmerking: Als u de HP PSC aansluit op een 802.11g- netwerk en u de doorvoer wilt optimaliseren, gebruikt u een kabelverbinding (Ethernet). Bij draadloze communicatie moet u rekening houden met een lagere doorvoersnelheid.
  • Pagina 200 Internet. Gebruikers die zich aanmelden bij het netwerk, krijgen een IP-adres toegewezen voor de periode dat zij verbinding met het netwerk hebben. Als een gebruiker zich afmeldt, is het IP-adres weer beschikbaar voor gebruik door anderen. HP PSC 2500 Series...
  • Pagina 201 Draadloze-netwerkadapters kunnen intern (in een computer of apparaat geïnstalleerd), extern (met een eigen behuizing) of ingebouwd zijn (zoals de adapter in de HP PSC). Bekende adapters zijn onder andere: • USB-adapter: een extern apparaat dat zorgt voor verbinding met een USB-poort op de computer (gewoonlijk met een PCMCIA-kaart aan één uiteinde).
  • Pagina 202 Ethernet-clients die via een kabel zijn verbonden. Interne Een netwerkproduct in de HP PSC 2500 Series dat speciaal netwerkcomponent is bestemd voor thuisgebruik en dat zowel draadloze als bekabelde verbindingen vereenvoudigt.
  • Pagina 203 Opmerking: Vraag uw ISP om het IP-adres van de proxyserver. U hebt het IP-adres van de proxyserver nodig voor de registratie van HP Instant Share. Laat het veld leeg als uw ISP geen proxyserver gebruikt. Server Een computer in een netwerk die de netwerkbronnen beheert.
  • Pagina 204 (EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, LEAP en PEAP). Een netwerk kan ook meerdere protocollen gebruiken. EAP-MD5 gebruikt WEP-codering. Alle andere EAP-protocollen gebruiken dynamische codering. Opmerking: Verificatieprotocollen via de server moeten worden geïmplementeerd via de interne webserver van de HP PSC. HP PSC 2500 Series...
  • Pagina 205 Installeren in een draadloos netwerk WEP-codering WEP (Wired Equivalent Privacy) is een systeem voor statische codering op basis van IEEE 802.11 WEP biedt elementaire toegangscontrole en gegevensprivacy op een draadloos netwerk. Een WEP-sleutel (of netwerksleutel) is als een gedeeld wachtwoord dat zowel voor het coderen en decoderen van draadloze datacommunicatie wordt gebruikt.
  • Pagina 206 Zie WPA (TKIP) hierboven. Opmerking: Alle apparaten in het netwerk moeten dezelfde vooraf gedeelde sleutel gebruiken. Deze sleutel moet zijn geïmplementeerd via de interne webserver van de HP PSC. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 207: Fax-Setup

    Bewaar de Setup-poster voor het geval u deze later nog nodig mocht hebben. In dit hoofdstuk leert u hoe u de HP PSC zodanig kunt instellen dat u zonder problemen kunt faxen terwijl de telefoonlijn waarop de HP PSC is aangesloten ook wordt gebruikt door andere apparatuur en services.

  • Pagina 208: Nagaan Of De Instructies In Dit Hoofdstuk Gelden Voor U

    HP PSC moet aansluiten en omdat u misschien enkele faxinstellingen dient te wijzigen om goed te kunnen faxen. Als u wilt vaststellen wat in uw kantoor de beste setup is voor de HP PSC, leest u eerst de vragen in dit deel door en noteert u uw antwoorden. Vervolgens raadpleegt u de tabel in het volgende deel en kiest u op basis van uw antwoorden de aanbevolen setup.
  • Pagina 209 Op deze manier kunt u (en kan de HP PSC) nagaan of er een gespreksoproep of een faxoproep binnenkomt als de telefoon rinkelt. Ontvangt u gespreksoproepen op het telefoonnummer dat u gaat gebruiken voor het ontvangen van faxoproepen met de HP PSC? Ja, ik ontvang op dat nummer ook gespreksoproepen.
  • Pagina 210 Faxen via een DSL-lijn op pagina 215 met instructies voor het gebruik van het DSL-filter. Let op! Als u over een DSL-lijn beschikt en u geen DSL-filter gebruikt, kunt u met de HP PSC geen faxberichten verzenden en ontvangen. HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 211: Selecteer In Deze Tabel De Voor U Meest Geschikte Fax-Setup

    Selecteer in deze tabel de voor u meest geschikte fax-setup Nu u alle vragen hebt beantwoord over apparatuur en services die de telefoonlijn met uw HP PSC delen, kunt u de meest geschikte fax-setup kiezen voor uw kantoor. Kies in de eerste kolom van de tabel de combinatie van apparaten en services die in uw kantoor wordt gebruikt.

  • Pagina 212: Setup A: Een Aparte Faxlijn (Er Komen Geen Gespreksoproepen Binnen)

    Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de telefoonaansluiting op de wand en het andere uiteinde op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.

  • Pagina 213: Setup B: Faxen Terwijl Dezelfde Lijn Ook Wordt Gebruikt Voor De Service Voor Specifieke Belsignalen

    Als u zich bij uw telefoonmaatschappij abonneert op een service voor specifieke belsignalen, zodat u gebruik kunt maken van meerdere nummers voor één telefoonlijn die elk hun eigen rinkelpatroon hebben, sluit u de HP PSC aan, zoals in dit gedeelte is beschreven.

  • Pagina 214: Setup C: Één Lijn Voor Zowel Gespreks- Als Faxoproepen

    Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de telefoonaansluiting op de wand en het andere uiteinde op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.

  • Pagina 215: Setup D: De Faxlijn Wordt Gedeeld Met Een Pc-Modem (Er Komen Geen Gespreksoproepen Binnen)

    Setup D: de faxlijn wordt gedeeld met een pc-modem (er komen geen gespreksoproepen binnen) Als u een faxlijn gebruikt waarop geen gespreksoproepen binnenkomen, maar waarop wel een pc-modem is aangesloten, sluit u de HP PSC aan zoals in dit gedeelte is beschreven. Opmerking: Aangezien het pc-modem de telefoonlijn deelt met de HP PSC, kunt u het pc-modem en de HP PSC niet gelijktijdig gebruiken.
  • Pagina 216 Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de telefoonaansluiting op de wand en het andere uiteinde op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.

  • Pagina 217: Setup E: Één Lijn Voor Zowel Gespreks- Als Faxoproepen En Een Pc-Modem

    Setup E: één lijn voor zowel gespreks- als faxoproepen en een pc-modem Als u op hetzelfde telefoonnummer zowel gespreks- als faxoproepen ontvangt en u ook een pc-modem op deze telefoonlijn hebt aangesloten, sluit u de HP PSC aan, zoals in dit gedeelte is beschreven. Opmerking: Omdat het pc-modem de telefoonlijn deelt met de HP PSC, kunt u het pc-modem en de HP PSC niet gelijktijdig gebruiken.
  • Pagina 218 Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de telefoonaansluiting op de wand en het andere uiteinde op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.

  • Pagina 219: Setup F: Één Lijn Voor Zowel Gespreks- Als Faxoproepen En Een Antwoordapparaat

    Verwijder de witte plug van de poort met het label 2-EXT achter op de HP PSC. Koppel het antwoordapparaat los van de telefoonaansluiting op de wand en sluit het aan op de poort met het label 2-EXT achter op de HP PSC. Let op! Als u het antwoordapparaat niet rechtstreeks op de...

  • Pagina 220: Setup G: Één Lijn Voor Zowel Gespreks- Als Faxoproepen, Een Pc-Modem En Een Antwoordapparaat

    Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de telefoonaansluiting op de wand en het andere uiteinde op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.
  • Pagina 221 Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de telefoonaansluiting op de wand en het andere uiteinde op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.

  • Pagina 222: Setup H: Één Lijn Voor Zowel Gespreks- Als Faxoproepen En

    Hoe de HP PSC faxoproepen beantwoordt U stelt de HP PSC in op het beantwoorden van oproepen na 6 belsignalen en u stelt het antwoordapparaat in op het beantwoorden van oproepen na 4 of minder belsignalen. Op deze manier weet u zeker dat het antwoordapparaat de oproepen altijd eerder beantwoordt dan de HP PSC.
  • Pagina 223 Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de telefoonaansluiting op de wand en het andere uiteinde op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.

  • Pagina 224: Setup I: Één Lijn Voor Zowel Gespreks- Als Faxoproepen, Een Pc-Modem En Voicemail

    Opmerking: Omdat het pc-modem de telefoonlijn deelt met de HP PSC, kunt u het pc-modem en de HP PSC niet gelijktijdig gebruiken. Als u bijvoorbeeld faxberichten verzendt of ontvangt, kunt u op hetzelfde moment niet e-mailen of surfen op het Internet.

  • Pagina 225: Faxen Via Een Dsl-Lijn

    Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de telefoonaansluiting op de wand en het andere uiteinde op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.
  • Pagina 226 Sluit het ene uiteinde van het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, aan op de open poort op het DSL-filter en sluit vervolgens het andere uiteinde aan op de poort met het label 1-LINE achter op de HP PSC.

  • Pagina 227: Instelling En Gebruik Van Hp Instant Share Met Een Directe Aansluiting

    Opmerking: Bepaalde besturingssystemen ondersteunen HP Instant Share niet, maar in dat geval kunt u de HP Director voor foto- en beeldbewerking (HP-dirigent) gebruiken om een foto als e-mailbijlage naar vrienden en familieleden te sturen. (Zie...

  • Pagina 228: De Knop E-Mail Gebruiken

    Opmerking: Controleer of de foto die u selecteert, op het kleurenbeeldscherm verschijnt. De foto die op het beeldscherm verschijnt, wordt naar de HP-galerie verzonden, zelfs als dit niet de foto is die u hebt geselecteerd. Klik in het Besturingsgebied op HP Instant Share starten.
  • Pagina 229 Op de computer verschijnt het tabblad HP Instant Share binnen de HP- galerie. De HP PSC brengt de geselecteerde foto over naar de HP-galerie. Het pad en de bestandsnaam van de digitale afbeelding worden op het Miniaturenblad onder in het venster weergegeven.
  • Pagina 230 Klik in het Besturingsgebied op HP Instant Share starten. Het scherm On line gaan verschijnt in het Werkgebied. Ga voor informatie over het gebruik van HP Instant Share naar stap 6 in HP Instant Share openen vanuit de HP Director (HP-dirigent) het deel hierna.

  • Pagina 231: Een Foto Of Afbeelding Verzenden Met De Hp Psc (Macintosh)

    Een foto of afbeelding verzenden met de HP PSC (Macintosh) Als de HP PSC is aangesloten op een Macintosh, kunt u een foto verzenden naar iedereen met een e-mailaccount. U start een nieuw e-mailbericht vanuit een e- mailtoepassing die op uw computer is geïnstalleerd, door op E-mail te drukken in de HP-galerie.

  • Pagina 232: Een Gescande Afbeelding Gebruiken

    Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. Druk op Scannen. Er verschijnt een voorbeeld van het gescande document in het venster HP- scansoftware op de computer, zodat u bewerkingen kunt uitvoeren. Raadpleeg de bij de software geleverde...

  • Pagina 233: Waarom Moet Ik Mij Registreren Bij Hp Instant Share

    Waarom moet ik mij registreren bij HP Instant Share? Met een direct aangesloten HP PSC 2500 Series hoeft u zich alleen bij HP Instant Share te registreren als u het adresboek wilt gebruiken. De gebruikersregistratie is een aparte aanmeldingsprocedure die losstaat van de HP-productregistratie.
  • Pagina 234 Hoofdstuk 17 HP PSC 2500 Series...

  • Pagina 235: Hp Instant Share Instellen En Gebruiken

    Met HP Instant Share kunt u heel gemakkelijk foto's verzenden die familieleden en vrienden kunnen bekijken.HP PSC 2500 Series Maak een foto of scan een afbeelding, selecteer de foto of de afbeelding en gebruik een eenvoudig menu op het kleurenscherm van het apparaat om uw foto's te markeren met bestemmingen, zoals uw favoriete e-mailadressen of e-mailverzendlijsten.

  • Pagina 236: Werken Met Hp Instant Share In Vijf Eenvoudige Stappen

    U kunt zich bij HP Instant Share registreren wanneer de optie wordt aangeboden aan het einde van de installatie of vanuit de HP-dirigent op uw computer. In dit deel wordt de registratie voor de e-mailservice van HP Instant Share met behulp van de HP-dirigent besproken.
  • Pagina 237 Opmerking: Als u de configuratie van HP Instant Share niet voltooit, verschijnt het bericht dat de setup niet is voltooid en dat HP Instant Share niet is ingeschakeld op het apparaat. De Setup-toepassing wordt gesloten en beëindigd.
  • Pagina 238 U kunt zich bij HP Instant Share registreren wanneer de optie wordt aangeboden aan het einde van de installatie of vanuit de HP Director op uw computer. In dit deel wordt de registratie voor de e-mailservice van HP Instant Share vanuit de installatiesoftware besproken.
  • Pagina 239 Het eindscherm van de installatieassistent van HP Instant Share verschijnt. Opmerking: Als u de configuratie van HP Instant Share niet voltooit, verschijnt het bericht dat de setup niet is voltooid en dat HP Instant Share niet is ingeschakeld op het apparaat. Klik op Stop.
  • Pagina 240 Hoofdstuk 18 De knop E-mail gebruiken Met de knop E-mail op de HP PSC kunt u eenvoudig een geselecteerde foto verzenden naar iemand met een e-mailaccount. Zie Een geheugenkaart gebruiken op pagina 23 voor meer informatie. Selecteer een of meer foto's uit de fotogeheugenkaart.

  • Pagina 241: Hp Instant Share-Bestemmingen Bewerken Of Toevoegen

    HP Instant Share Setup. Kies en vervolgens Het scherm Aanmelden met HP-paspoort verschijnt. Meld u bij HP Instant Share aan met de gebruikers-ID en het wachtwoord van uw paspoort. Klik op Volgende. Het scherm Bestemmingen van Instant Share instellen verschijnt.

  • Pagina 242: Een Netwerkconfiguratiepagina Afdrukken

    HP Instant Share e-mail, uploaden naar een online fotoalbum en online fotoverwerking) waarvoor u voorkeuren hebt ingesteld en opgeslagen, zodat de service direct met een afbeelding kan worden gebruikt op de HP PSC. Als u een bestemming wilt maken, voert u eerst het registratieproces uit.

  • Pagina 243: Informatie Voor Het Oplossen Van Problemen

    Informatie voor het oplossen van problemen Dit hoofdstuk bevat informatie over het oplossen van problemen met de HP PSC 2500 Series (HP PSC). Hierin wordt specifieke informatie gegeven die u kunt gebruiken bij het oplossen van installatie- en configuratieproblemen. Dit hoofdstuk bevat ook verwijzingen naar de online Help voor het oplossen van problemen die ontstaan bij het gebruik van het apparaat.
  • Pagina 244 • Controleer de volgende verbindingen: netvoedingskabels, kabels tussen de HP PSC en de hub of router, kabels tussen de hub of router en de computer en indien van toepassing kabels van en naar de modem of Internet- verbinding. Er is een systeemfout opgetreden: Geen TCP/IP Controleer of de LAN-kaart goed is geïnstalleerd en ingesteld voor TCP/IP...
  • Pagina 245 Controleer de volgende verbindingen: netvoedingskabels, kabels tussen de HP PSC en de hub of router, kabels tussen de hub of router en de computer en indien van toepassing kabels van en naar het modem of Internet-verbinding.
  • Pagina 246 CAT-5 Ethernet-kabel. – Als de verbindingen kloppen, zet u de HP PSC uit en weer aan. Druk op de knop Aan op het bedieningspaneel om de HP PSC uit te schakelen en druk nogmaals op de knop om het apparaat weer in te schakelen.
  • Pagina 247 Als een van beide of beide niet kloppen, voert u de URL of het IP-adres van het apparaat uit de configuratiepagina in het veld Adres van de webbrowser in. e. De homepage van de ingebouwde webserver van de HP PSC verschijnt. Selecteer het tabblad Netwerk.
  • Pagina 248 EAP/802.1x hebt gekozen, selecteert u de verificatiemethode die het apparaat gebruikt in het draadloze netwerk, voert u gegevens van de verificatieserver in, valideert u de HP PSC bij de verificatieserver, configureert u het benodigde certificaat en voert u serverinstellingen –...
  • Pagina 249 Informatie voor het oplossen van problemen k. Volg de instructies op het scherm om de HP PSC te configureren voor het geselecteerde type verificatie en codering. Als u klaar bent, klikt u op Volgende. De pagina Configuratie controleren verschijnt. m. Controleer of de gegevens kloppen en klik vervolgens op Voltooien.
  • Pagina 250 (genaamd “hpsetup”). Als u dat apparaat wilt configureren, moet u de computer tijdelijk overzetten naar het netwerk van de HP PSC. Druk een netwerkconfiguratiepagina af en achterhaal het IP-adres van de HP PSC.
  • Pagina 251 Controleer of de HP PSC operationeel is. (Zie in een draadloos netwerk oplossen op pagina 235 voor meer informatie.) • Controleer of het IP-adres en het subnetmasker van de HP PSC en de computer soortgelijk zijn (in hetzelfde netwerk). • Controleer de coderingsinstellingen van het toegangspunt. Het...
  • Pagina 252 235 voor meer informatie.) • Controleer of het IP-adres en het subnetmasker van de HP PSC en de computer soortgelijk zijn (in hetzelfde netwerk). • Controleer of de draadloze adapter van de computer de netwerknaam (SSID) bekendmaakt.
  • Pagina 253 Bepaalde pictogrammen ontbreken in de HP Director (HP-dirigent) op pagina 245. • Open het dialoogvenster Printers en controleer of hierin de HP PSC wordt weergegeven. • Kijk of in het systeemvak van de taakbalk een HP PSC-pictogram wordt weergegeven. Dit geeft aan dat de HP PSC gereed is voor gebruik.
  • Pagina 254 Ga als volgt te werk: Controleer of de klep van het bedieningspaneel goed vast zit, trek vervolgens de stekker van het netsnoer van de HP PSC uit het stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact. Controleer of de USB-kabel en het netsnoer zijn aangesloten.
  • Pagina 255 HP PSC 2500 Series in het cd-romstation van de computer en volgt u de instructies die op het scherm worden weergegeven h. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u de HP PSC aan op de computer. Schakel de HP PSC in met de Aan-knop. Als u door wilt gaan met de installatie, volgt u de instructies op het scherm en de instructies op de Setup-poster, die bij de HP PSC is geleverd.
  • Pagina 256 Dubbelklik op d. Volg de instructies op het scherm. e. Koppel de HP PSC los en start de computer opnieuw op nadat de software van de computer is verwijderd. Plaats de cd-rom van de HP PSC 2500 Series in het cd-romstation van de computer als u de software opnieuw wilt installeren.
  • Pagina 257 Dit kan betekenen dat de klep van het bedieningspaneel niet is bevestigd of niet op de juiste manier is bevestigd. Zorg dat de klep precies over de knoppen boven aan de HP PSC heen valt en druk de klep stevig aan. Referentiehandleiding...
  • Pagina 258 Hoofdstuk 19 Op het bedieningspaneel wordt de verkeerde taal weergegeven Gewoonlijk worden de taal en het land (of de regio) ingesteld als de HP PSC voor het eerst gebruiksklaar wordt gemaakt. U kunt deze instellingen echter op elk gewenst moment wijzigen, door de volgende procedure uit te voeren: Druk op Instellingen.
  • Pagina 259 De HP PSC kan niet worden ingeschakeld Controleer of het netsnoer goed is aangesloten en wacht een paar seconden totdat de HP PSC aan is. Als de HP PSC is aangesloten op een stekkerdoos met een eigen schakelaar, moet u ook controleren of deze stekkerdoos is ingeschakeld.

  • Pagina 260: Aanvullende Informatie Over Het Oplossen Van Problemen

    Series, Het LeesMij-bestand bekijken. Als u het LeesMij-bestand in Macintosh OS 9 of OS X wilt openen, dubbelklikt u op het pictogram dat zich bevindt op de cd-rom met HP PSC-software in de map op het hoogste niveau. In het LeesMij-bestand vindt u onder andere meer informatie over de volgende onderwerpen: •...

  • Pagina 261: Problemen Met De Fax-Setup Oplossen

    Als blijkt dat u het vieraderige telefoonsnoer gebruikt, koppelt u dit snoer los, gaat u op zoek naar het meegeleverde tweeaderige telefoonsnoer en sluit u dit snoer aan op de HP PSC (op de poort met het label 1-LINE). Zie Fax-setup op pagina 197 voor meer informatie over het aansluiten van dit snoer.
  • Pagina 262 Als het tweeaderige snoer niet lang genoeg is en u het snoer moet verlengen, kunt u overwegen hiervoor een speciale connector aan te schaffen. Sluit het tweeaderige snoer aan op de HP PSC en op één uiteinde van de connector en sluit een vieraderig snoer aan op het andere uiteinde van de connector en op de telefoonaansluiting op de wand.
  • Pagina 263 • Als u een PBX- of ISDN-converter gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de HP PSC is aangesloten op de poort die is bestemd voor een telefoontoestel of faxapparaat. In sommige ISDN-systemen kunt u de poorten configureren voor specifieke telefoonapparatuur.
  • Pagina 264 Om na te gaan of de andere apparatuur de problemen veroorzaakt koppelt u alles los van de telefoonlijn behalve de HP PSC en probeert u vervolgens een faxbericht te ontvangen. Als u zonder deze apparatuur wel een faxbericht kunt ontvangen, zal waarschijnlijk een van deze apparaten de problemen veroorzaken.
  • Pagina 265 Als u de poort met het label “1-LINE” op de HP PSC niet hebt verbonden met de telefoonaansluiting via het telefoonsnoer dat is meegeleverd in de doos bij de HP PSC, hoort u mogelijk ruis op de telefoonlijn en kunt u niet goed faxen.*...
  • Pagina 266 Druk een netwerkconfiguratiepagina af om te zien of het DNS IP-adres is ingevoerd. • Als het DNS IP-adres niet voorkomt op de configuratiepagina, gaat u naar de ingebouwde webserver van de HP PSC en voert u het adres in. • De tools voor netwerkconfiguratie gebruiken op pagina 85 voor meer informatie over hoe u toegang krijgt tot de ingebouwde webserver.

  • Pagina 267: Problemen Oplossen Met Het Gebruik

    HP Director (All-in-One) in het dok, selecteert u HP Help in het menu HP Director, selecteert u HP foto- en beeldbewerking Help en klikt u vervolgens op de optie voor het oplossen van problemen met de HP PSC 2400/2500 Series.
  • Pagina 268 (Het configuratieprogramma van HP Instant Share uitvoeren: open de HP Director (HP-dirigent) en kies in het menu Instellingen de optie HP Instant Share Setup.) Als er een probleem optreedt tijdens het verzenden van afbeeldingen naar een bestemming, wordt er een HP Instant Share-foutrapport afgedrukt op de HP PSC.

  • Pagina 269: Problemen Oplossen Met De Fotogeheugenkaart

    Start in plaats daarvan de HP Director en kies iPhoto bij Meer applicaties. Als u iPhoto zo start vanuit de HP Director, ziet en activeert het programma de kaart automatisch.
  • Pagina 270 Alle bestandsnamen worden geconverteerd naar hoofdletters. Het bestandssysteem maakt geen onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters. De bestandsnaam wordt onzinnig weergegeven De HP PSC ondersteunt geen Unicode. Als een bestandsnaam met Unicode is gemaakt door een andere toepassing, worden er willekeurige tekens weergegeven in de 8.3-indeling.

  • Pagina 271: Index

    44 toevoegen aan WLAN, 97 codering, 162 Adhoc, modus, 189 verificatietype, 92 communicatiemodus, 160 afdrukken binnenkant klep schoonmaken, HP PSC aansluiten, 166 afdrukopties, 101 HP PSC installeren, 165 annuleren, 102 blauw netwerklampje Internet-verbindingen, 163 enveloppen, 17 zie netwerklampje (blauw),...
  • Pagina 272 202 standaardinstellingen, 78 Hagaki-kaarten automatisch ontvangen, 70 zwart-wit, 67 laden, 18 bevestiging, 66 fax, specifiek belsignaal, 82 help-informatie bij HP PSC, ix contrast, 77 firmwarerevisiecode, 87 HP Director (HP-dirigent) datum en tijd, 82 flash-geheugenkaarten, 162 foto's e-mailen, Macintosh, donkerder, 78...
  • Pagina 273 51 netwerkstatus, 86 draadloos netwerk, 163 kleurintensiteit, 50 overzicht, 2 kabelnetwerk, 149 kwaliteit, 40 HP PSC terugsturen, 123 IP-adres, 87, 192 Legal op Letter-papier, 49 HP PSC verzenden, 123 van DNS, 88 lichte gedeelten verbeteren, HP PSC terugsturen, 126...
  • Pagina 274 90 Infrastructuur), 241 ARIB STD-1066 (Japan), SSID, 90 dienst tijdelijk niet standaardgateway, 87 beschikbaar (HP Instant Canadese verklaring, 142 status draadloze netwerk, Share), 256, 257 Duitse verklaring, 144 draadloos netwerk instellen, FCC-verklaring, 141 subnetmasker, 87 hp psc 2500 series...
  • Pagina 275 Quick Print, 34 niet wijzigen (draadloos), fax-setup, 251 rapporten fotogeheugenkaart, 259 kan netwerknaam niet fax, automatisch, 74 fout met HP Instant Share, vaststellen (draadloos), fax, handmatig, 75 zelftestrapport, 108 foutenrapport, 258 lange bestandsnamen regulatory notices gebruik van HP Instant...
  • Pagina 276 187 technische informatie WPA/PSK, 196 aanvullende specificaties, verklarende woordenlijst, 189 vervangen, inktpatronen, 110 xD-geheugenkaart, 23 afdrukspecificaties, 134 verzenden, foto faxspecificaties, 136 gescande afbeelding, 222 fysieke specificaties, 137 zelftestrapport, 108 Macintosh, 221 kopieerspecificaties, 136 milieuspecificaties, 138 hp psc 2500 series...

  • Pagina 278: Bezoek Het Hp Psc-Informatiecentrum

    Bezoek het HP PSC-informatiecentrum Hier vindt u alles wat u nodig hebt om uw HP PSC optimaal te gebruiken. • Technische ondersteuning • Onderdelen en bestelinformatie • Projecttips • Tips voor het uitbreiden van uw product www.hp.com/support © 2003 Hewlett-Packard Company Gedrukt op kringlooppapier.

Inhoudsopgave