Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

hp psc 2100 series
all-in-one
handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor HP psc 2100 Series

  • Pagina 1 2100 series all-in-one handleiding...
  • Pagina 2: Veiligheidsinformatie

    Gedeelten copyright © 1989-2002 Sluit het apparaat alleen aan op de prestaties of het gebruik van beide. Palomar Software Inc. In de HP PSC een geaard stopcontact. Neem 2100 Series is technologie voor Opmerking: Informatie over...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    ........29 hp psc onderhouden ....... . . 31 de glasplaat reinigen .
  • Pagina 4 ..... . 64 hp-distributiecentrum ........66 index.
  • Pagina 5: Hulp Verkrijgen

    (Windows of Macintosh) gebruikt. Productrondleiding De rondleiding biedt een korte inleiding op de HP PSC en de mogelijkheden ervan, zodat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. U kunt de rondleiding direct na de installatie van de HP PSC-software volgen. Als u de rondleiding op een later tijdstip wilt volgen, raadpleegt u de online Help voor uw product.
  • Pagina 6 Leesmij-bestand Nadat u de software hebt geïnstalleerd, kunt u het bestand Leesmij openen op de cd-rom van de HP PSC 2100 Series of in de programmamap van de HP PSC 2100 Series. Het bestand Leesmij bevat de meest recente productinformatie die niet meer in de naslaghandleiding of online Help kon worden opgenomen.
  • Pagina 7: Snel Aan De Slag

    U kunt vele functies ofwel rechtstreeks via het bedieningspaneel uitvoeren of vanuit de HP PSC-software. Zelfs als u de HP PSC niet op een computer aansluit, kunt u via het bedieningspaneel documenten en foto's kopiëren. U kunt een groot aantal instellingen wijzigen met de knoppen op het bedieningspaneel en het menusysteem.
  • Pagina 8 Opties voor kopiëren: hiermee verkrijgt u toegang tot kopieeropties zoals de papiersoort, het papierformaat, opties voor vergroten/verkleinen en opties voor lichter/donkerder. Aan: met deze knop schakelt u de HP PSC in- of uit. Setup: hiermee verkrijgt u toegang tot menuopties zoals Scaninstellingen, Rapport afdr. en Onderhoud.
  • Pagina 9: Uw Hp Psc Gebruiken Met Een Computer

    HP PSC besturen vanuit HP Director. wat u moet U kunt naar HP Director gaan via de snelkoppeling op het bureaublad of weten over de wanneer de klep van de HP PSC wordt geopend (alleen Windows).
  • Pagina 10 Afbeelding scannen: met deze functie scant u een afbeelding en geeft u deze weer in de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking. Document scannen: met deze functie scant u tekst en geeft u deze weer in het geselecteerde tekstverwerkingsprogramma van bestemming.
  • Pagina 11 HP-centrum voor beeldbewerking. Document scannen: hiermee scant u tekst en opent u deze in het geselecteerde tekstverwerkingsprogramma. In deze vervolgkeuzelijst met geïnstalleerde HP-producten kiest u het gewenste product. Kopieer: hiermee maakt u zwart-wit- of kleurenkopieën. Printer onderhouden: hiermee start u het printerhulpprogramma.
  • Pagina 12 2100 series snel aan de slag...
  • Pagina 13: Originelen En Papier Laden

    originelen en papier laden U kunt kopieën maken van de originelen die u op de glasplaat plaatst. U kunt ook afdrukken en kopiëren op een groot aantal verschillende papiersoorten van uiteenlopend gewicht en formaat en op transparanten. Let er echter op dat u altijd de juiste papiersoort kiest, dat het correct is geladen en dat het afdrukmateriaal niet beschadigd is.
  • Pagina 14: Papier Laden

    2100 series Klep Bovenrand van origineel Sluit de klep. papier laden Hieronder vindt u de basisprocedure voor het laden van papier. Bij het laden van veel soorten papier, transparanten, briefkaarten en enveloppen moet u op bepaalde zaken letten. Zie Tips voor het laden van andere...
  • Pagina 15 2100 series Stamp het papier aan op een plat oppervlak zodat alle vellen goed zijn uitgelijnd en controleer vervolgens of het papier aan de volgende eisen voldoet: – Het papier mag niet gescheurd, stoffig, gekreukeld, gekruld of aan de hoeken gevouwen zijn.
  • Pagina 16: Enveloppen Laden

    Gebruik de afdrukfunctie van de software om enveloppen af te drukken met de HP PSC. U kunt met de HP PSC op twee manieren enveloppen afdrukken. Gebruik geen gladde of gebosseleerde enveloppen of enveloppen met klemmetjes of vensters.
  • Pagina 17: Briefkaarten Of Hagaki-Kaarten Laden

    2100 series • Als u meerdere enveloppen afdrukt, moet u al het papier uit de papierlade verwijderen. Daarna schuift u de stapel enveloppen zo ver mogelijk in de lade, met de kleppen naar boven en naar links gekeerd.
  • Pagina 18: Fotopapier Laden

    2100 series Schuif de papierbreedtegeleider tegen de enveloppen aan en verschuif vervolgens de papierlengtegeleider totdat deze niet verder kan. Let erop dat de kaarten goed in de lade passen (vermijd een te volle lade). fotopapier laden Als u fotopapier van 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 inch) wilt laden, gebruikt u de volgende procedure.
  • Pagina 19 2100 series papier tips • HP Premium Inkjet Paper: op de kant van het papier die niet wordt HP-papier bedrukt, ziet u een grijze pijl. Laad het papier met deze kant naar boven. • HP Premium of Premium Plus Photo Paper: laad het papier met de glanskant (afdrukkant) naar beneden.
  • Pagina 20: De Papiersoort Instellen

    • Als u papier gebruikt dat niet van HP is, moet u papier van 20 lb. gebruiken en dit voor het laden uitwaaieren. • Zorg ervoor dat de stapel banierpapier minstens vijf pagina's bevat.
  • Pagina 21: Het Papierformaat Instellen

    2100 series het papierformaat instellen U kunt met de HP PSC op Letter- of op A4-papier afdrukken. Als u het papierformaat voor kopiëren wilt instellen, gebruikt u de volgende procedure. Druk op Kopieeropties totdat Papiersoort wordt weergegeven en druk vervolgens op Enter.
  • Pagina 22 2100 series originelen en papier laden...
  • Pagina 23: De Kopieerfuncties Gebruiken

    U kunt kopieën maken via het bedieningspaneel van de HP PSC of met de HP PSC-software op de computer. In beide gevallen beschikt u over veel kopieerfuncties. De software biedt echter gemakkelijker toegang tot speciale kopieerfuncties.
  • Pagina 24: Aantal Exemplaren Instellen

    2100 series kopieersnelheid De HP PSC heeft drie opties die de kopieersnelheid en -kwaliteit of -kwaliteit beïnvloeden. verhogen • Best: levert op iedere papiersoort afdrukken van de hoogste kwaliteit op en voorkomt het bandeneffect dat zich soms in effen vlakken voordoet.
  • Pagina 25: Kopieën Lichter Of Donkerder Maken

    2100 series kopieën lichter Regel de helderheid van de kopieën met Lichter/Donkerder. of donkerder Druk op Opties voor kopiëren totdat Lichter/Donkerder wordt maken weergegeven en druk vervolgens op Enter. Het bereik van de Lichter/Donkerder-waarden wordt aangegeven als een cirkel op een schaal in het bedieningspaneelvenster.
  • Pagina 26: Instellingen Wijzigen Voor Alle Kopieertaken

    Ja verschijnt. Druk op Enter om de optie als standaard in te stellen. Uw instellingen worden opgeslagen. speciale kopieertaken uitvoeren Naast de standaardkopieertaken kunt u met de HP PSC ook het volgende: een foto kopiëren • • een kopie op de pagina passen •...
  • Pagina 27: Een Kopie Op De Pagina Passen

    2100 series een kopie op de Selecteer Op pagina passen als u de kopie automatisch wilt aanpassen aan pagina passen het papierformaat dat u hebt geladen. Met deze functie kunt u een kleine foto vergroten zodat deze een volledige pagina in beslag neemt, zoals hieronder, maar u kunt ook op eenvoudige wijze een origineel met A4- formaat kopiëren naar Letter-formaat en vice versa.
  • Pagina 28 2100 series Origineel Kopiëren Plaats het origineel op het glas. Druk op Opties voor kopiëren totdat Vergroten/Verkleinen wordt weergegeven en druk vervolgens op Enter. Druk op totdat het gewenste fotoformaat wordt weergegeven en druk vervolgens op Enter. Druk op om het maximum aantal afbeeldingen te selecteren dat u op de pagina wilt weergeven of slechts één afbeelding per pagina.
  • Pagina 29: Strijkpatroon In Kleur Voor T-Shirt Voorbereiden

    2100 series totdat Poster wordt weergegeven en druk vervolgens op Druk op Enter. Het standaardformaat voor posters is 2 pagina's breed. Voer een van de volgende handelingen uit: – Druk op Enter om het standaardformaat voor posters te selecteren.
  • Pagina 30: Een Kopieertaak Stoppen

    2100 series een kopieertaak stoppen Als u een kopieertaak wilt stoppen, drukt u op Annuleren op het bedieningspaneel. opties voor kopiëren In het volgende diagram worden de beschikbare opties weergegeven voor de knop Copy Options. Vergroten/ Papiersoort Lichter/...
  • Pagina 31: De Scanfuncties Gebruiken

    Als u de scanfuncties wilt gebruiken, moeten de HP PSC en de computer op elkaar zijn aangesloten en zijn ingeschakeld. Verder moet de HP PSC- software op uw computer zijn geïnstalleerd en actief zijn voordat u kunt...
  • Pagina 32: Een Origineel Scannen

    Zie originelen laden op pagina 9 voor meer informatie. Druk op Scannen starten. De HP PSC scant het origineel en stuurt de afbeelding naar de HP- galerie voor foto- en beeldbewerking. Zie de online Help van de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking voor meer informatie.
  • Pagina 33: Het Scannen Stoppen

    2100 series het scannen stoppen U kunt een scantaak stoppen door op de knop Annuleren op het bedieningspaneel te drukken. het scannen stoppen...
  • Pagina 34 2100 series de scanfuncties gebruiken...
  • Pagina 35: Hp Psc Onderhouden

    Volg de instructies in dit gedeelte op om ervoor te zorgen dat de hp psc optimaal blijft functioneren. Voer de volgende onderhoudsprocedures uit voor zover nodig. de glasplaat reinigen Als de glasplaat vuil is en vingerafdrukken, vlekken, haren en dergelijke bevat, werkt de printer minder snel en wordt de nauwkeurigheid van functies, zoals Op pagina passen en Kopiëren, negatief beïnvloed.
  • Pagina 36: De Buitenkant Reinigen

    Als ervan verzekerd wilt zijn dat de afdrukkwaliteit van de hp psc optimaal blijft, dient u enkele eenvoudige onderhoudsprocedures uit te voeren en dient u de inktpatronen te vervangen als dat wordt aangegeven in een bericht op het bedieningspaneel.
  • Pagina 37 2100 series Koperen contactpunten Inktsproeiers Plastic tape onder tape (moet worden verwijderd) Raak de koperen contactpunten en de inktsproeiers niet aan. In de inktpatroonbeschermer kunt u de inktpatroon veilig opbergen als u het inktpatroonbesc niet gebruikt. Als u een inktpatroon uit de printer verwijdert, bergt u deze op in de beschermer die bij de printer wordt geleverd.
  • Pagina 38 2100 series de inktpatronen Als een inktpatroon aan vervanging toe is, verschijnt een bericht op het vervangen bedieningspaneel. Het is ook mogelijk dat u een inktpatroon wilt vervangen door een patroon voor fotoafdrukken van hoge kwaliteit. Zie Inktcassettes bestellen op pagina 71 voor informatie over het bestellen van nieuwe inktpatronen.
  • Pagina 39 2100 series Haal de nieuwe inktpatroon uit de verpakking en verwijder de plastic tape voorzichtig. Zorg dat u daarbij alleen het zwarte plastic aanraakt. Voorzichtig Raak de koperen contactpunten en inktsproeiers niet aan. Duw de nieuwe inktpatroon in de juiste sleuf totdat u een klik hoort.
  • Pagina 40 Telkens wanneer u een inktpatroon installeert of vervangt, verschijnt op het uitlijnen bedieningspaneel van de hp psc een bericht waarin u wordt gevraagd de inktpatronen uit te lijnen. Als u de inktpatronen uitlijnt, weet u zeker dat de afdrukkwaliteit optimaal is.
  • Pagina 41 2100 series Controleer of u het volgende bij de hand hebt: • Wattenstokjes of ander zacht materiaal dat niet loslaat en geen vezels achterlaat (bijvoorbeeld een schoon stuk katoen). • Gedistilleerd water, gefilterd water of bronwater (water uit de kraan kan deeltjes bevatten waardoor de inktpatronen kunnen worden beschadigd).
  • Pagina 42: Fabrieksinstellingen Herstellen

    Het apparaat is ingesteld om na 12 uur automatisch naar de PowerSave- modus over te gaan. Volg deze stappen als u wilt dat de hp psc eerder naar deze modus gaat. Druk op Setup totdat Onderhoud wordt weergegeven en druk vervolgens op Enter.
  • Pagina 43: Tijd Voor Weergavevertraging Instellen

    2100 series tijd voor weergavevertraging instellen Met de optie Weergavevertraging kunt u hoe lang het duurt tot een bericht op het voorpaneel wordt weergegeven. U kunt Normaal, Snel of Langzaam kiezen. Druk op Setup totdat Onderhoud wordt weergegeven en druk vervolgens op Enter.
  • Pagina 44 2100 series hp psc onderhouden...
  • Pagina 45: Aanvullende Installatie-Informatie

    Setup-poster, en u gebruikt het besturingssysteem Windows 98/2000/ME/XP, verschijnt het Microsoft-bericht “Nieuwe hardware gevonden” diverse keren op het scherm nadat u de software hebt geïnstalleerd en nadat u de hp psc op uw computer hebt aangesloten. Als na de installatie deze berichten van Microsoft niet verschijnen, probeert u het volgende: •...
  • Pagina 46 2100 series • Zet de hp psc uit en weer aan en start daarna de computer opnieuw op. • Als het probleem hiermee niet is verholpen, verwijdert u de software en installeert u deze opnieuw. Zie hp psc-software verwijderen en opnieuw installeren op pagina 46 voor meer informatie.
  • Pagina 47: Taal En Regio Instellen

    Gewoonlijk worden de taal en de regio ingesteld als u de hp psc installeert. Als u tijdens de installatie de regio of taal onjuist hebt ingesteld, gebruikt u de volgende procedure.
  • Pagina 48: Leeshoek Voor Bedieningspaneel Instellen

    De hp psc ondersteunt HOT-swapping. Dit houdt in dat u de hp psc kunt aansluiten terwijl de computer en hp psc zijn ingeschakeld. usb-poort Het aansluiten van de hp psc met USB is vrij eenvoudig. U sluit het ene aansluiten uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-connector van uw computer en het andere uiteinde op de USB-connector aan de achterzijde van de hp psc.
  • Pagina 49 HP JetDirect 175x en USB (Windows en Macintosh) gebruiken, maar dan kan er alleen met de hp psc worden afgedrukt. Om de hp psc in een netwerk te kunnen gebruiken moet u de software van de HP JetDirect 175x installeren. Deze software schakelt met uitzondering van de afdrukfunctie alle andere functies van de hp psc uit.
  • Pagina 50: Hp Psc-Software Verwijderen En Opnieuw Installeren

    Als u de software opnieuw wilt installeren, plaatst u de cd-rom van de HP PSC 2100 Series in het cd-romstation van de computer en volgt u de instructies op het scherm.
  • Pagina 51: Technische Informatie

    technische informatie systeemvereisten De onderstaande specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. pc-vereisten onderdeel minimum aanbevolen Processor Windows 98 Een Intel Pentium II-, Celeron- of Intel Pentium III of hoger daarmee compatibele processor Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP RAM-geheugen Windows 98 64 Mb...
  • Pagina 52: Papierspecificaties

    2100 series macintosh-vereisten onderdeel minimum aanbevolen RAM-geheugen Macintosh OS 9 64 Mb 128 Mb Macintosh OS X 128 Mb 256 Mb Benodigde schijfruimte voor installatie 200 Mb Extra benodigde schijfruimte voor gescande 50 Mb afbeeldingen Beeldscherm SVGA 800 x 600...
  • Pagina 53: Afdrukspecificaties

    600 x 600 Snel Zwart 300 x 300 maximaal 14,0 maximaal 17,0 Kleur 300 x 300 maximaal 10,0 maximaal 12,0 a Kleurenafdrukken van maximaal 4800 x 1200 dpi (geoptimaliseerd) bij gebruik HP Premium-fotopapier en invoer van 1200 x 1200 dpi. afdrukspecificaties...
  • Pagina 54: Specificaties Voor Afdrukmarges

    2100 series specificaties voor afdrukmarges boven (invoerkant) onder (uitvoerkant) links rechts vellen U.S. Letter ,07 in. (1,8 mm) ,46 in. (11,7 mm) ,25 in. (6,4 mm) ,25 in. (6,4 mm) U.S. Legal ,07 in. (1,8 mm) ,46 in. (11,7 mm) ,25 in.
  • Pagina 55: Scanspecificaties

    600 x 1200 Kleur maximaal 10 maximaal 12 600 x 300 600 x 1200 a Maximum bij schaling van 400% b Op fotopapier of HP Premium Inkjet-papier scanspecificaties • Fotoprojecten maken • Afbeeldingseditor inbegrepen • OCR-software zet afbeeldingen met tekst automatisch om in bewerkbare tekst •...
  • Pagina 56: Extra Specificaties

    ENERGY STAR is een in de V.S. gedeponeerd servicemerk van het Amerikaanse EPA. Als partner van ENERGY STAR heeft HP vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR voor laag energieverbruik.
  • Pagina 57: Veiligheidsvoorschriften

    2100 series material safety U kunt MSDS (material safety data sheets) verkrijgen via de HP website op: data sheets www.hp.com/go/msds Als u in de Verenigde Staten of Canada woont en geen toegang tot internet hebt, kunt u fax-op-aanvraagservice van hp First bellen op (800) 231-9300. Gebruik indexnummer 7 voor een overzicht van de MSDS (material safety data sheets).
  • Pagina 58 2100 series Dit digitale apparaat overschrijdt de beperkingen van klasse B voor radiogeluidsemissie van digitale apparatuur niet, zoals neergelegd in de Radio Interference Regulations van het Canadian Department of Communications. geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T.
  • Pagina 59: Declaration Of Conformity

    Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: hp psc 2100 series (C8644A) Model Number(s): psc 2110 (C8648A), psc 2110xi (C8649A), psc 2110v (C8650A), psc 2105 (C8647A) Product Options:...
  • Pagina 60 2100 series technische informatie...
  • Pagina 61: Garantie Uitbreiden

    Als u gebruik wilt maken van de snelle reparatieservice van HP, moet u bij algemene problemen eerst contact opnemen met een servicedienst of een klantenondersteuning van HP. Zie hp-klantenondersteuning op pagina 61 voor de stappen die u moet nemen voordat u de klantenondersteuning belt.
  • Pagina 62: Hp Psc 2100 Series Terugzenden Voor Service

    (a) verkeerd onderhoud of aanpassingen, (b) software, accessoires, afdrukmateriaal of benodigdheden die niet door HP zijn geleverd en niet door HP worden ondersteund, of (c) gebruik buiten de technische specificaties van het Product.
  • Pagina 63: Plaatselijke Wetgeving

    2100 series De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen of gebieden waarin HP ondersteuning voor het Product levert en waarin HP marketing voor het Product heeft ondernomen. Het niveau van de garantieservice kan volgens plaatselijke normen variëren.
  • Pagina 64 2100 series informatie over de garantie...
  • Pagina 65: Ondersteuning Verkrijgen Voor De Hp Psc 2100

    Als u geen antwoord op uw vragen vindt in de gedrukte of de online documentatie die bij uw product wordt geleverd, kunt u contact opnemen met een van de HP- ondersteuningsdiensten, waarvan u op de volgende pagina's een lijst aantreft.
  • Pagina 66: Bellen In De V.s. Gedurende De Garantieperiode

    Bekijk voor Europa de volgende website voor details en voorwaarden voor telefonische ondersteuning in uw land of regio: www.hp.com/cposupport/loc/regional.html U kunt ook contact opnemen met de leverancier of HP bellen op het telefoonnummer dat is opgenomen in deze handleiding. Als onderdeel van de constante verbetering van de telefonische ondersteuning, kunt u het beste de website regelmatig bekijken voor nieuwe informatie over servicefuncties en aflevering.
  • Pagina 67 2100 series land/regio technische ondersteuning land/regio technische ondersteuning van hp van hp Argentinië 0810-555-5520 Marokko +212 22404 747 Australië +61 3 8877 8000 Mexico 01-800-472-6684 1902 910 910 Bahrein (Dubai) +971 4 883 8454 Mexico (Mexico Stad) 5258-9922 België...
  • Pagina 68: Bellen In Australië Na De Garantieperiode

    Volg de onderstaande stappen voor uitschakelen en verpakken om verdere schade aan het HP-product te voorkomen als u het apparaat terugbrengt naar de leverancier of als u door HP-klantenondersteuning wordt verzocht het apparaat op te sturen voor onderhoud of reparatie.
  • Pagina 69 2100 series Verwijder de klep van het bedieningspaneel als volgt: a. Steek een kleine schroevendraaier in de rechterbovenhoek van de klep van het bedieningspaneel. b. Licht de hoek voorzichtig op en haal de klep van het bedieningspaneel van het apparaat.
  • Pagina 70: Hp-Distributiecentrum

    2100 series hp-distributiecentrum Ga als volgt te werk als u HP PSC-software, een exemplaar van de gedrukte naslaghandleiding, een installatieposter of onderdelen die u zelf kunt vervangen, wilt bestellen. • In de V.S. of Canada belt u (208) 323 2551.
  • Pagina 71: Index

    Help 13, 15 Briefkaarten, laden herstellen, fabrieksinstellingen 5–7 hp director Contrast hp psc terugzenden voor service bedieningspaneel, venster hp psc, software contrast hp-distributiecentrum fotokleuren verbeteren HP-galerie voor foto- en beeldbewerking HP-klantenondersteuning HP-papier, tips voor laden declaration of conformity...
  • Pagina 72 2100 series inktpatronen intensiteit van kopie beschermer knoppen bewaren annuleren reinigen bedieningspaneel 4, 20 uitlijnen Exemplaren (1-99) 4, 20 vervangen kwaliteit 4, 28 inktpatroonbeschermer scannen starten inleiding kopie donkerder maken op de Director kopieerkwaliteit Best Installatie kopieerkwaliteit Normaal...
  • Pagina 73: Inleiding

    2100 series kopiëren functies van het bedieningspaneel PowerSave-modus instellen licht, powersave-modus Problemen oplossen, software verwijderen en lichter of donkerder maken, kopieën opnieuw installeren menu's rapporten kopieerinstellingen zelftest onderhoud reinigen rapporten afdrukken binnenkant klep buitenkant glasplaat onderhoud inktpatronen binnenkant klep reinigen...
  • Pagina 74 2100 series 20, 23 verkleinen, kopie Verwijderen, software uitlijnen, patronen Uitvoerlade verlengstuk weergavesnelheid, instellen USB-kabel, installatie weergavevertraging, instellen Wenskaarten, laden verbeteringen 20, 23 vergroten, kopie zelftestrapport verklaring van conformiteit index...
  • Pagina 75: Onderdelen Bestellen

    In de volgende tabel wordt aangegeven welke inktcassettes geschikt zijn bestellen voor de hp psc 2100 series. Aan de hand van deze informatie kunt u bepalen welke inktcassette u moet bestellen. inktcassettes hp-bestelnummer HP zwarte inktcassette nr.
  • Pagina 76 In dit informatiecentrum vindt u alles wat u nodig hebt voor een optimaal gebruik van uw HP PSC. • Technische ondersteuning • Onderdelen en bestelinformatie • Projecttips • Tips voor het uitbreiden van uw product www.officejetsupport.com © 2002 Hewlett-Packard Company Gedrukt in de Verenigde Staten, Mexico, Duitsland, Singapore of China.

Inhoudsopgave