Pagina 1 Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie Industriële tandwielkasten GD110000 serie MC.. Uitgave 11/2005 echnische handleiding 11357673 / NL...
Pagina 3 Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de gebruiksaanwijzing ..5 Belangrijke aanwijzingen en toepassing conform de voorschriften... 5 Verklaring van de symbolen..............6 Aanwijzingen voor het gebruik ..............6 2 Veiligheidsaanwijzingen ................... 7 Kennismaking ................... 7 Algemene aanwijzingen ................7 Persoonlijke beschermingsmiddelen............
Pagina 4 Inhoudsopgave 6 Inbedrijfstelling....................105 Inbedrijfstelling tandwielkasten van de serie MC........105 Inbedrijfstelling MC-tandwielkasten met terugloopblokkering ....106 Inbedrijfstelling van MC-tandwielkasten met stalen olie-expansievat ... 106 MC-tandwielkasten buiten bedrijf stellen..........109 7 Inspectie en onderhoud................110 Inspectie- en onderhoudsintervallen ............. 110 Smeermiddelverversingsintervallen ............
Pagina 5 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen en toepassing conform de voorschriften Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen en toepassing conform de voorschriften Onderdeel van het product De technische handleiding maakt deel uit van de industriële tandwielkasten van de serie MC..
Pagina 6 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de gebruiksaanwijzing Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen Dreigend gevaar Er wordt gewezen op een risico dat tot zwaar lichamelijk letsel of tot de dood kan leiden. Waarschuwing Er wordt gewezen op een risico dat tot zwaar lichamelijk letsel of tot de dood kan leiden. Dit symbool treft u ook aan als er voor materiële schade wordt gewaarschuwd.
Pagina 7 Veiligheidsaanwijzingen Kennismaking Veiligheidsaanwijzingen Kennismaking De volgende veiligheidsaanwijzingen hebben in eerste instantie betrekking op de toepassing van industriële tandwielkasten van de serie MC... Let bij de toepassing van motorreductoren ook op de veiligheidsaanwijzingen voor motoren in de desbetreffende technische handleiding. Houd ook rekening met de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de verschil- lende hoofdstukken van deze technische handleiding.
Pagina 8 Veiligheidsaanwijzingen Persoonlijke beschermingsmiddelen Transport Controleer de levering direct na ontvangst op mogelijke transportschade. Stel het transportbedrijf hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling moet eventueel worden opgeschort. Inbedrijfstelling/ bedrijf Controleer de draairichting in ongekoppelde toestand. Let daarbij op abnormale sleepgeluiden bij het draaien. Borg de spie voor het proefdraaien zonder uitgaande componenten.
Pagina 9 Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten Transport van industriële tandwielkasten Transportogen Draai de ingeschroefde hijsogen [1] vast aan. Zij zijn alleen berekend op het gewicht van de industriële tandwielkast inclusief een via een motoradapter aangebouwde motor. Er mogen geen extra lasten worden aangebracht. Verticale bouwvorm (V) Staande bouwvorm (E) Horizontale bouwvorm (L)
Pagina 10 Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten 52112AXX Afbeelding 3: de hijsogen aan de motor niet voor het transport gebruiken • Gebruik, indien nodig, geschikte en voldoende bemeten transportmiddelen. Verwijder de aanwezige transportbeveiligingen vóór de inbedrijfstelling. Transport van Industriële tandwielkasten van de serie MC.P.. / MC.R.. met motoradapter (Æ vol- industriële tand- gende afbeelding) mogen alleen met hijskabels/-kettingen [2] of hijsbanden [1] in wielkasten MC..
Pagina 11 Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten Transport van Industriële tandwielkasten van de serie MC.. op een fundatieframe (Æ volgende industriële tand- afbeelding) mogen alleen met verticaal aan het fundatieframe aangeslagen hijs- wielkasten MC.. kabels [1] of -kettingen (hoek 90°) worden getransporteerd: op fundatieframe 51376AXX Afbeelding 5: transport van industriële tandwielkasten MC..
Pagina 12 Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten Transport van Industriële tandwielkasten van de serie MC.. met V-riemaandrijving mogen alleen industriële met hijsbanden [1] en hijskabels [2] in een hoek van 90° (verticaal) worden tandwielkasten getransporteerd. De hijsogen op de motor mogen niet voor transport worden gebruikt. MC..
Pagina 13 De informatie in dit hoofdstuk geldt alleen voor de in Europa gemonteerde industriële tandwielkasten van de serie MC... In andere regio's worden mogelijk andere afwerk- methoden gebruikt. Overleg met de plaatselijke montagewerkplaats voor industriële tandwielkasten van de serie MC.. van SEW EURODRIVE. Kennismaking De corrosiewering en oppervlaktebescherming van tandwielkasten bestaat uit drie essentiële onderdelen:...
Pagina 14 Veiligheidsaanwijzingen Corrosiewering en oppervlaktebescherming Toepassing van het laksysteem Milieubelasting Geen Laag Gemiddeld Hoog Zeer hoog Gebouwen of Produktieruimten gebieden met Onverwarmde met hoge nagenoeg gebouwen waarin vochtigheid en Industriegebieden permanente condensatie kan geringe luchtver- en kustgebieden condensatie en optreden. ontreiniging. met matige zout- met sterke Typische omge-...
Pagina 15 Veiligheidsaanwijzingen Corrosiewering en oppervlaktebescherming Standaard- Als de standaardverpakking wordt gebruikt: de tandwielkast wordt op een pallet beves- bescherming/ tigd en zonder afdekking geleverd. -verpakking 55871AXX Afbeelding 8: standaardbescherming/-verpakking • Als de tandwielkast langer dan zes maanden wordt opgeslagen, moeten de beschermlaag van de ongelakte oppervlakken en de lak regelmatig worden gecontroleerd.
Pagina 16 Veiligheidsaanwijzingen Corrosiewering en oppervlaktebescherming Langdurige • Oliekeerringen en afdichtingsvlakken worden beschermd met geschikt vet. bescherming/ • Ongelakte oppervlakken (inclusief reserveonderdelen) zijn van een beschermlaag buiten voorzien. Verwijder de beschermlaag met een oplosmiddel voordat andere onder- delen op deze oppervlakken worden gemonteerd. •...
Pagina 17 Opbouw van de tandwielkast Basisopbouw van industriële tandwielkasten van de serie MC..P.. Opbouw van de tandwielkast De volgende afbeeldingen dienen slechts als hulpmiddel bij de onderdelenlijsten. Afwij- kingen op basis van de grootte en de uitvoering van de tandwielkast zijn mogelijk! Basisopbouw van industriële tandwielkasten van de serie MC..P..
Pagina 18 Opbouw van de tandwielkast Basisopbouw van industriële tandwielkasten van de serie MC..R.. Basisopbouw van industriële tandwielkasten van de serie MC..R.. [070] [010] [180] [199] [195] [110] [131] [100] [243] [110] [299] [295] [195] [725] [015] [210] [331] [342] [25] [725] [395] [310] [301]...
Pagina 19 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding/typeplaatje Typeaanduiding/typeplaatje Voorbeeld typeaanduiding MC 2 Bouwgrootte: 02 ... 09 Bevestiging van de tandwielkast: F = voetbevestiging T = reactiearm Uitvoering van de uitgaande as (LSS): S = volle as H = holle as (spie- of krimpschijfverbinding) Uitvoering: L = horizontaal V = verticaal...
Pagina 20 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding/typeplaatje Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC.., SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE Bruchsal / Germany MC3RLSF02 Type 03 30764647 K3463 Nr. 1 Nr. 2 20.3123 norm. min. max. 16.5 16.5 16.5 3.64 [kW] 2.04 2.04 2.04 [kNm] [kN] 1500 1500 1500...
Pagina 21 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding/typeplaatje Mass [kg] Gewicht van de tandwielkast Aantal smeerpunten (bijvoorbeeld bij nasmeerbare labyrintafdichtingen of Qty of greasing points: Drywell-afdichtsysteem) Fans Aantal op de tandwielkast geïnstalleerde ventilators Lubricant Oliesoort en viscositeitsklasse/hoeveelheid olie Year Bouwjaar Uitvoering: positie van de behuizing en montagevlak Toegestane omgevingstemperatuur Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC.., SEW-EURODRIVE Bruchsal/Germany...
Pagina 22 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding/typeplaatje Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEW-EURODRIVE China SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE -EURODRIVE Type MC3PLHF04 351012345 . 01 . 35001 S.O. PK1 = 55 6 . 65 KNM 1500 r / min r / min 23 . 2042 ISO VG460 Refer to lubrication schedule 51965AXX...
Pagina 23 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding/typeplaatje Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC.., SEW-EURODRIVE Brazilië R o d . P r e s . D u t r a K m 2 0 8 SEW DO BRASIL LTDA SEW DO BRASIL LTDA CEP07210-000 GUARUHOS-SP -EURODRIVE C.G.C.
Pagina 24 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding/typeplaatje Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEW-EURODRIVE USA SEW-EURODRIVE, INC. USA SEW-EURODRIVE, INC. USA Compact Reducer SEW -EURODRIVE MC3PESF03 Type 870111234 . 02 . 02 . 001 S.O. 1750 15 . 1 60 . 442 Torque Ib-in Service...
Pagina 25 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding/typeplaatje Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEW-EURODRIVE Chili LAS ENCINAS 1295 LAMPA SEW EURODRIVE SEW EURODRIVE SANTIAGO - CHILE MC3 PLSF0 5 Tipo 561 3 1 91 80 40 1 56RCH0 1 1 3 N°...
Pagina 26 Opbouw van de tandwielkast Bouwvormen Bouwvormen De volgende kenmerken definiëren de bouwvorm en dienovereenkomstig de tandwiel- kastuitvoering van de serie MC..: • montagevlak (F1...F6) Æ hoofdstuk 3.5; • positie van de behuizing (M1...M6) Æ hoofdstuk 3.6. Bovendien moet de aspositie (0...4) nog worden gedefinieerd Æ hoofdstuk 3.7. De tandwielkastuitvoeringen "horizontale uitgaande as (L)", "verticale uitgaande as (V)"...
Pagina 27 Opbouw van de tandwielkast Positie van de behuizing M1...M6 Positie van de behuizing M1...M6 De positie van de behuizing wordt gedefinieerd als de positie van de behuizing in de ruimte en wordt aangeduid met M1..M6. Elke positie van de behuizing komt overeen met een bepaald(e) •...
Pagina 28 Opbouw van de tandwielkast Positie van de behuizing M1...M6 Positie van de behuizing en standaard- montagevlak MC..PL MC..PL MC..PV MC..PE MC..PV MC..PE MC..PE MC..PE MC..PV MC..PV MC..PL MC..PL MC..RL MC..RE MC..RL MC..RV MC..RE MC..RV 3 3 3 MC..RE MC..RE MC..RV MC..RV MC..RL 3 3 3 3...
Pagina 29 Opbouw van de tandwielkast Asposities Asposities De in de volgende afbeeldingen getoonde asposities (0, 1, 2, 3, 4) en draairichtingsaf- hankelijkheden gelden voor uitgaande assen (LSS) in volle en holle uitvoering. Bij andere asposities of bij tandwielkasten met terugloopblokkering dient u te overleggen met Vector Aandrijftechniek.
Pagina 30 Opbouw van de tandwielkast Asposities Asposities MC.R.S.. Positie van de behuizing Uitvoering van de tandwielkast Horizontale uitgaande as (L) Verticale uitgaande as (V) Staande uitvoering (E) Asposities MC.R.H.. Positie van de behuizing Uitvoering van de tandwielkast Horizontale uitgaande as (L) Verticale uitgaande as (V) Staande uitvoering (E) Technische handleiding –...
Pagina 31 Opbouw van de tandwielkast Draairichting Draairichting Draairichtingen De draairichtingen van de uitgaande as (LSS) zijn als volgt gedefinieerd: Uitvoering van de tandwielkast Draai- MC.P.S.. MC.P.H.. richting MC.R.S.. MC.R.H.. Rechtsom (CW) 52036AXX 51383AXX Linksom (CCW) 51386AXX 52037AXX Asposities en In de volgende afbeeldingen zijn de asposities en draairichtingsafhankelijkheden voor draairichtings- industriële tandwielkasten van de serie MC2P..
Pagina 32 Opbouw van de tandwielkast Draairichting Asposities en In de volgende afbeeldingen zijn de asposities en draairichtingsafhankelijkheden voor draairichtings- industriële tandwielkasten van de serie MC3P.. vermeld. afhankelijkheden Drietraps MC3P.. 52038AXX 52039AXX Asposities en In de volgende afbeeldingen ziet u de asposities en draairichtingsafhankelijkheden voor draairichtings- industriële tandwielkasten van de serie MC.R..
Pagina 33 Opbouw van de tandwielkast Draairichting Asposities en In de volgende afbeeldingen ziet u de asposities en draairichtingsafhankelijkheden voor draairichtings- tweetraps tandwielkasten met terugloopblokkering MC.RS.. en MC.RH.. met spiebaan. afhankelijkheden Tweetraps MC2RS.. / MC2RH.. spiebaan met terugloop- blokkering 55950AXX 55951AXX Er is maar één draairichting mogelijk. Deze draairichting moet bij de bestelling worden opgegeven.
Pagina 34 Opbouw van de tandwielkast Draairichting Asposities en In de volgende afbeeldingen ziet u de asposities en draairichtingsafhankelijkheden voor draairichtings- drietraps tandwielkasten met terugloopblokkering MC.3R... afhankelijkheden Drietraps MC3R.. met terug- loopblokkering aan de zijde van het lastwerktuig 55954AXX 55956AXX Er is maar één draairichting mogelijk. Deze draairichting moet bij de bestelling worden opgegeven.
Pagina 35 Opbouw van de tandwielkast Smering van industriële tandwielkasten Smering van industriële tandwielkasten Bij industriële tandwielkasten van de serie MC.. worden afhankelijk van de bouwvorm de smeringsoorten "spatsmering" of "badsmering" gebruikt. Spatsmering Spatsmering wordt standaard voor industriële tandwielkasten van de serie MC.. in hori- zontale bouwvorm (typeaanduiding MC..L..) gebruikt.
Pagina 36 Opbouw van de tandwielkast Smering van industriële tandwielkasten Badsmering Het olie-expansievat van staal [6] wordt voor industriële tandwielkasten van de serie staande MC.. in staande bouwvorm (typeaanduiding MC.PE.. of MC..RE..) gebruikt. bouwvorm 51586AXX Afbeelding 13: industriële tandwielkasten MC.PE../MC.RE.. met stalen olie-expansievat [1] ontluchtingsbuis [4] oliekijkglas [2] oliepeilstok...
Pagina 37 Opbouw van de tandwielkast Smering van industriële tandwielkasten Badsmering Het olie-expansievat van staal [6] bij industriële tandwielkasten van de serie MC.. in verticale verticale montagepositie (typeaanduiding MC.PV.. / MC.RV..) bevindt zich aan de montagepositie kant van de montagedeksel. 51588AXX Afbeelding 14: industriële tandwielkasten MC.PV../MC.RV.. met stalen olie-expansievat [1] ontluchtingsbuis [4] oliekijkglas [2] oliepeilstok...
Pagina 38 Opbouw van de tandwielkast Smering van industriële tandwielkasten Druksmering Ongeacht de uitvoering kan per order druksmering als smeringsoort worden gekozen. Bij druksmering is het oliepeil laag. De niet in het oliebad ondergedompelde vertanding en de lagers worden bij bouwgrootte 04 t/m 09 door een aseindpomp (Æ hfdst. "Aseind- pomp") of bij bouwgrootte 02 t/m 09 door een motorpomp (Æ...
Pagina 39 Mechanische installatie Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen Mechanische installatie Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen Niet bij de levering inbegrepen zijn: • set ring- of steeksleutels; • momentsleutel (bij krimpschijven); • motoraanbouw op motoradapter; • optrekhulpstuk; • eventueel uitvulmateriaal (vulringen, afstandsringen); • bevestigingsmateriaal voor overbrengingscomponenten; ® • glijmiddel (bijv.
Pagina 40 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Tandwielkastfundatie Fundatie voor Voorwaarde voor een snelle en betrouwbare montage van de tandwielkast is de keuze tandwielkasten van het juiste type fundatie en een grondig ontwerp, inclusief de vervaardiging van met voetuitvoe- adequate plattegrondtekeningen met alle vereiste constructie- en maataanduidingen. ring Vector Aandrijftechniek adviseert de in de volgende afbeeldingen weergegeven funda- tietypen.
Pagina 41 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Voorbeeld 2 51406AXX Afbeelding 17: staalbetonfundering voor industriële tandwielkasten MC.PE.. / MC.RE.. Pos. "A" Æ paragraaf "Betonnen voet" [1] zeskantbout of tapeind [2] zeskantmoer, indien [1] een tapeind of een op de kop staande bout is [3] vulringen (ca. 3 mm ruimte voor vulringen) [4] zeskantmoer [5] fundatieblok [6] zeskantmoer...
Pagina 42 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Voorbeeld 3 40 mm 40 mm [10] [10] 51413AXX Afbeelding 18: staalbetonfundering voor industriële tandwielkasten MC.PV.. / MC.RV.. Pos. "A" Æ paragraaf "Betonnen voet" [1] zeskantbout of tapeind [2] zeskantmoer, indien [1] een tapeind of een op de kop staande bout is [3] vulringen (ca.
Pagina 43 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Betonnen voet De betonnen voet voor de tandwielkast moet goed gewapend en door hechtijzers, ankerbouten of staalelementen met het beton verbonden zijn. Alleen de grondbalken worden in het beton geplaatst (pos. "A" Æ volgende afbeelding). ØTB ØTM Ød 51404AXX Afbeelding 19: wapening van de betonnen voet (pos.
Pagina 44 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Afmetingen Tapeind Fundatieframe Fundatiebouten Grondbalken Tand- wielkast- áTB áTM ád grootte [mm] De minimale trekvastheid van de grondbalken en fundatiebouten moet minimaal 350 N/mm bedragen. Afwerklaag De dichtheid van de afwerklaag moet overeenkomen met die van de betonnen voet. De afwerklaag wordt met behulp van betonijzer verbonden met de betonnen voet.
Pagina 45 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Contraflens voor Tandwielkasten kunnen worden geleverd met een montageflens aan de uitgaande as. tandwielkasten Afhankelijk van de lagerconfiguratie, worden de twee flenstypen aangeduid als met flensuitvoe- • "montageflens"; ring • "EBD-montageflens". Beide flenstypen zijn in principe geschikt voor alle tandwielkast- en bouwvormen: •...
Pagina 46 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie De contraflens moet de volgende eigenschappen hebben: • star en torsiestijf met inachtneming van – het gewicht van de tandwielkast – het motorgewicht – het koppel dat overgedragen moet worden – extra krachten die door de machine van de klant op de tandwielkast worden uitgeoefend (bijv.
Pagina 47 Mechanische installatie Montage tandwielkasten met volle as Montage tandwielkasten met volle as Vóór de montage dient u de afmetingen van de fundatie te controleren aan de hand van de afbeeldingen van de desbetreffende tandwielkast in het hoofdstuk "Tandwielkastfundatie". Monteer in deze volgorde: 1.
Pagina 48 Mechanische installatie Montage tandwielkasten met volle as Montage- toleranties bij het uitlijnen 51590AXX Afbeelding 22: montagetoleranties van de fundatie Controleer of bij het uitlijnen de montagetoleranties (waarden y in de volgende tabel) voor de vlakheid van de fundatie niet worden overschreden. Bij het uitlijnen van de tand- wielkast op de fundatieplaat kunt u eventueel vulringen [3] gebruiken.
Pagina 49 Mechanische installatie Montage/demontage holleastandwielkast met spieverbinding Montage/demontage holleastandwielkast met spieverbinding • De levering bestaat uit (Æ afbeelding 23): – borgring [3], eindplaat [4]. • Niet bij de levering inbegrepen zijn (Æ afbeelding 23 / afbeelding 24 / afbeelding 25): – draadeind [2], moer [5], bevestigingsbout [6], afdrukbout [8]. De keuze van de draad en lengte van het draadeind en van de bevestigingsbout volgt uit de constructie van de machine van de klant.
Pagina 50 Mechanische installatie Montage/demontage holleastandwielkast met spieverbinding ® • Breng NOCO -Fluid aan op de holle as [7] en op het einde van de machineas [1]. • Schuif de tandwielkast op de machineas [1]. Schroef het draadeind [2] in de machineas [1]. Draai de machineas [1] met de moer [5] aan tot het aseinde van de machineas [1] en de eindplaat [4] elkaar raken.
Pagina 51 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Krimpschijven fungeren als verbindingselementen tussen de holle as van de tandwiel- kast en de machineas. In het hoofdstuk "Definitie krimpschijftype" vindt u het gebruikte type krimpschijf (typeaanduiding: RLK608). •...
Pagina 52 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Montage van de • Draai de spanbouten [10] niet zonder ingebouwde machineas [1] aan. De holle as krimpschijf kan dan ontzet raken! 56817AXX Afbeelding 27: spanbouten van de krimpschijf voor inbouw van de machineas •...
Pagina 53 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Montage van de • Ontvet vóór de montage van de tandwielkast de boring van de holle as en de holleastandwiel- machineas [1]. kast op de machineas 56820AXX Afbeelding 29: de boring van de holle as en de machineas ontvetten ®...
Pagina 54 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf [11] [2] [9] [10] [3] 56816AXX Afbeelding 31: montage holleastandwielkast met krimpschijf [1] machineas [7] holle as [2] draadeind [9] krimpschijf [3] borgring [10] spanbout [4] eindplaat [11] bus [5] moer • Breng bij de holleasboring de borgring [3] en de eindplaat [4] aan voor de montage en bevestiging van de tandwielkast.
Pagina 55 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Krimpschijf type Draai de bevestigingsschroeven met de hand vast aan terwijl u de krimpschijf uitlijnt. RLK608 aanhalen Draai de bevestigingsschroeven na elkaar met de klok mee (niet kruislings) telkens met ¼-omwenteling vast. 56812AXX Afbeelding 33: volgorde waarin de bevestigingsschroeven worden aangedraaid De schroeven van krimpschijven met sleufklembus moeten zo worden aangedraaid dat u begint met de schroef aan één kant van de sleuf en doorgaat met de schroef aan de...
Pagina 56 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Demontage van Draai de spanbouten [10] na elkaar met ¼-omwentelingen los zodat de verbindings- de krimpschijf vlakken niet kunnen kantelen. Draai de spanschroeven nooit helemaal los. Dit zou tot ongevallen kunnen leiden! Als de klembus en de kegelring niet vanzelf los komen van elkaar: neem het vereiste aantal spanbouten en draai deze gelijkmatig in de demontagebo- ringen.
Pagina 57 Mechanische installatie Montage van een motor met motoradapter Montage van een motor met motoradapter Motoradapters [1] zijn verkrijgbaar voor de aanbouw van IEC-motoren van de bouw- grootte 132 tot 315 aan industriële tandwielkasten van de serie MC. 51594AXX Afbeelding 36: motoradapter voor industriële tandwielkast MC.P.. [1] motoradapter [2] koppeling 51593AXX...
Pagina 58 Mechanische installatie Montage van een motor met motoradapter Let bij de selectie van een motor op het toegestane motorgewicht, op de bouwvorm van de tandwielkast en op de soort tandwielkastbevestiging overeenkomstig de volgende tabellen. Voor alle tabellen geldt: = gewicht van de motor = gewicht van de tandwielkast Serie industriële tandwielkasten Montagetype...
Pagina 59 Mechanische installatie Montage van een motor met motoradapter Deze tabellen gelden alleen voor de volgende toewijzing van motorgrootte/ gewicht F en afmeting "x". 56753AXX [1] zwaartepunt van de motor Motorgrootte NEMA [mm] 132S 213/215 132M 213/215 160M 254/286 1059 160L 254/286 1275 180M...
Pagina 60 Mechanische installatie van opties Belangrijke aanwijzingen voor de montage Mechanische installatie van opties Belangrijke aanwijzingen voor de montage Voor alle montagewerkzaamheden aan koppelingen moet de motor spannings- loos worden gemaakt en worden beveiligd tegen ongewenst inschakelen! Belangrijke • Monteer de overbrengingscomponenten uitsluitend met behulp van een optrekhulp- montage- stuk.
Pagina 61 Mechanische installatie van opties Belangrijke aanwijzingen voor de montage Opmerking: De in de volgende paragrafen vermelde methoden voor het meten van hoek- en asafwijkingen zijn belangrijk voor het aanhouden van de in het hoofdstuk "Montage van koppelingen" opgegeven montagetoleranties! Hoekafwijking Op de volgende afbeelding ziet u de meting van de hoekafwijking (α) met een voeler- meten met een maat.
Pagina 62 Mechanische installatie van opties Belangrijke aanwijzingen voor de montage Parallelle Op de volgende afbeelding ziet u het meten van de parallelle asafwijking met een blok- asafwijking haak. De toegestane waarden voor de parallelle asafwijking zijn in de regel zo klein dat meten met het aanbeveling verdient met een meetklokje te werken.
Pagina 63 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Montage van koppelingen ROTEX-koppeling 51663AXX Afbeelding 43: opbouw van de ROTEX-koppeling [1] koppelingsnaaf [2] tandkrans De onderhoudsarme, elastische ROTEX-koppeling kan zowel een radiale als een hoek- verschuiving opheffen. Als de as zorgvuldig en exact wordt uitgelijnd, gaat de koppeling lang mee.
Pagina 64 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Montage van de koppelingshelften op de as 51689AXX Afbeelding 44: montagematen van de ROTEX-koppeling Montagematen Borgbout Koppelings- (Alu / GG / GGG) (staal) Aanhaalmoment grootte [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] – –...
Pagina 65 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Inbouwmaten Haal de draadstiften (A) aan om axiale speling van de koppeling te vermijden. ROTEX-koppeling in motoradapter 51696AXX Afbeelding 45: montagematen van de ROTEX-koppeling op de HSS (ingaande as) – motoradapter De in de volgende tabel aangegeven montagematen hebben alleen betrekking op de montage van een ROTEX-koppeling in een motoradapter.
Pagina 66 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Nor-Mex- De onderhoudsarme Nor-Mex-koppelingen van de typen G en E zijn torsie-elastische koppeling, koppelingen die axiale, radiale en hoekafwijkingen kunnen opheffen. Het koppel wordt type G en E overgedragen via een elastische tussenring die over hoge dempingseigenschappen beschikt en olie- en hittebestendig is.
Pagina 67 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Montagevoor- Controleer na de montage van de koppelingshelften of de aanbevolen speling (maat S schriften, bij type G, maat S bij type E) dan wel de totale lengte (maat L bij type G en maat L montagematen bij type E) overeenkomstig de volgende tabellen wordt aangehouden.
Pagina 68 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Montagematen Nor-Mex E-koppeling 51674AXX Afbeelding 48: montagematen Nor-Mex E-koppeling Montagematen Nor-Mex E Toegest. afwijking S Gewicht Koppelingsgrootte [mm] [mm] [mm] [kg] 62,5 2,5±0,5 0,93 3±1 1,76 3±1 3,46 123,5 3,5±1 143,5 3,5±1 163,5 3,5±1,5 12,3 183,5...
Pagina 69 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Montagematen Haal de draadstiften (A) aan om axiale speling van de koppeling te vermijden. Nor-Mex G-koppeling in de motoradapter 51672AXX Afbeelding 49: montagematen van de Nor-Mex-koppeling op de HSS (ingaande as) – motoradapter De in de volgende tabel aangegeven montagematen hebben alleen betrekking op de montage van een Nor-Mex-koppeling in een motoradapter.
Pagina 70 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Flexibele tandkoppelingen van de serie MT, MS-MTN Montage Type X Type D Standard type Type F Type FE [11] [11] [10] [9,8] [1] [6] [12] [17] [9,8] [13,14] [5] [7] [15,16] 57599AEN [1] koppelingsnaaf [7] deksel [13] borgring [2] huls...
Pagina 71 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen 4. Bij koppelingen die groter zijn dan de MS-325 of MT-260 en de serie MN moeten O-ringen of afdichtringen [6] voordat ze in de groeven van het deksel [7] worden geplaatst, worden ingevet. Voordat u de naven [1] op de assen monteert, moet u deze verwarmen op maxi- maal 110°C.
Pagina 72 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen 10.Verwijder beide stoppen [9] van de huls [2, 3 of 4, 5]. Ga voor het bijvullen van het smeermiddel als volgt te werk: Draai de koppeling zo dat de smeeropeningen in de positie van de kloktijden 1:30, 4:30, 7:30 en 10:30 staan.
Pagina 73 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Montagetolerantie Type VS Type BR Type ES Type CO Type FD Type L Type FS Type S 57587AEN 57586AXX Typen MT, MS en MTN Bouwgrootte a [mm] Bouwgrootte a [mm] Bouwgrootte a [mm] MT-MTN-42, MS-5 6±1 MT-MTN-205, MS-430...
Pagina 74 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Typen MT en MS-MTN Grootte aanhaal- Grootte aanhaal- Grootte aanhaal- Bouwgrootte Bouwgrootte Bouwgrootte moment M [Nm] moment M [Nm] moment M [Nm] MT-42 MT-205 MT-460, MS-MN-5250 MT-55 MT-230 MT-500, MS-MN-6500 1140 MT-70 MT-26 MT-550, MS-MN-9500 1140 MT-90...
Pagina 75 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Aanbevolen smeermiddelen en Leverancier Olie hoeveelheden Amoco Amoco koppelingsvet Castrol Spheerol BN 1 Cepsa-Krafft KEP 1 Esso-Exxon Unirex RS 460, Pen-0- Led EP Fina Ceran EP-0 Normaal bedrijf Klüber Klüberplex GE 11-680 Mobilgrease XTC, Mobil Mobiltemp SHC 460 speciaal Shell...
Pagina 76 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Typ MT Bouwgrootte Hoeveelheid [kg] Bouwgrootte Hoeveelheid [kg] Bouwgrootte Hoeveelheid [kg] MT-42 0,04 MT-205 2,20 MT-460 11,50 MT-55 0,06 MT-2300 2,80 MT-500 11,50 MT-70 0,17 MT-260 4,50 MT-550 14,50 MT-90 0,24 MT-280 3,00 MT-590 23,00 MT-100...
Pagina 77 Mechanische installatie van opties Montage van koppelingen Uitlijntolerantie 57588AXX Typen Toerental [rpm] 0-250 250-500 500-1000 1000-2000 2000-4000 MS-MN (y-z) (y-z) (y-z) (y-z) (y-z) [mm] 42–90 5–35 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,15 0,20 0,08 0,10 100–185 60–325 0,50 0,60 0,50 0,60 0,25...
Pagina 78 Mechanische installatie van opties Terugloopblokkering FXM Terugloopblokkering FXM De terugloopblokkering dient ervoor onverwachte draairichtingen te voorkomen. Tijdens bedrijf is alleen de vastgelegde draairichting nog mogelijk. • De motor mag niet in de geblokkeerde richting aanlopen. Let op de juiste voedingsaansluiting van de motor om de juiste draairichting te verkrijgen! Aandrijven in de geblokkeerde richting kan tot onherstelbare schade aan de terugloopblokkering leiden! •...
Pagina 79 Mechanische installatie van opties Terugloopblokkering FXM ... bij gemonteerde terugloopblokke- ring buiten de tandwielkast 51640AXX Afbeelding 51: veranderen van de draairichting bij gemonteerde terugloopblokkering buiten de tandwielkast [1] buitenring [2] bevestigingsbouten [3] borgring [4] binnenring met kooi en klemlichamen • Tap de olie uit de tandwielkast af (Æ...
Pagina 80 Mechanische installatie van opties Terugloopblokkering FXM ...bij ingebouwde terugloopblokke- ring in de tandwielkast 51645AXX Afbeelding 52: veranderen van de draairichting bij ingebouwde terugloopblokkering in de tandwielkast [1] buitenring [5] huls [2] borgring [6] lagerdeksel [3] binnenring met kooi en klemlichamen [7] vulringen [4] draagring [8] aftrekhulpstuk...
Pagina 81 Mechanische installatie van opties Aseindpomp SHP Aseindpomp SHP Toepassing Als druksmering nodig is (Æ hoofdstuk "Smering") is de onderhoudsvrije aseindpomp SHP de beste oplossing voor tandwielkastgrootte 04…09. De onderhoudsvrije aseindpomp SHP.. kan worden toegepast voor de smering van de niet in het oliebad onderdompelende onderdelen van de tandwielkast bij de tandwiel- kastgrootte 04 t/m 09.
Pagina 82 Mechanische installatie van opties Aseindpomp SHP Asposities MC2P • Volle as • Holle as met spiebaan • Holle as met krimpschijf MC3P • Volle as • Holle as met spiebaan • Holle as met krimpschijf 1) De maximaal toegestane externe krachten op de uitgaande as zijn lager. Asposities MC2R •...
Pagina 83 Mechanische installatie van opties Aseindpomp SHP De pomp aanzuigen • Let er op dat de tandwielkast vanaf het begin voldoende gesmeerd wordt! • De slang-/pijpaansluiting mag niet worden veranderd! • Open de drukleiding [PRE] niet! • Als de aseindpomp binnen 10 seconden na het aanlopen van de tandwielkast geen druk opbouwt, neem dan contact op met Vector Aandrijftechniek.
Pagina 84 Mechanische installatie van opties Montage met aangebouwde staalconstructie Montage met aangebouwde staalconstructie Voor industriële tandwielkasten van de serie MC.. in horizontale bouwvorm (MC2PL.., MC3PL.., MC2RL.., MC3RL..) zijn voorgemonteerde aandrijfpakketten op een staal- constructie (motorbasis of fundatieframe) bij Vector Aandrijftechniek verkrijgbaar. Motorbasis Een motorbasis is een staalconstructie [1] voor de gemeenschappelijke opbouw van tandwielkast, (vloeistof-) koppeling en motor (eventueel ook rem).
Pagina 85 Mechanische installatie van opties Reactiearm Fundatieframe Een fundatieframe is een staalconstructie [1] voor de gemeenschappelijke opbouw van tandwielkast, (vloeistof-) koppeling en motor (eventueel ook rem). De staalconstructie wordt door meerdere voetbevestigingen ondersteund [2]. In de regel gaat het daarbij om volleastandwielkasten met elastische koppeling aan de uitgaande as.
Pagina 86 Mechanische installatie van opties Reactiearm Directe aanbouw Monteer de reactiearm altijd aan de kant van de aangedreven machine. aan de tandwielkast 51703AXX Afbeelding 56: aanbouwmogelijkheden van de reactiearm De reactiearm kan zowel bij trek- als bij drukbelasting direct aan de tandwielkast worden aangebouwd.
Pagina 87 Mechanische installatie van opties Reactiearm Fundatie voor Bij de bouw van de fundatie voor de reactiearm voor directe aanbouw of voor aanbouw reactiearm op de motorbasis gaat u als volgt te werk: • Plaats de grondbalken horizontaal op de van te voren afgemeten plaats. Veranker de grondbalken in de betonnen voet [A].
Pagina 88 Mechanische installatie van opties Montage van de aandrijving met V-riem Montage van de aandrijving met V-riem De V-riemaandrijving wordt gebruikt als er een aanpassing van de gehele overbren- gingsverhouding vereist is. De standaardlevering omvat de motorconsole, de riem- schijven, de V-riem en de riembeveiliging. Let op het in de volgende tabel vermelde toegestane motorgewicht! = gewicht van de motor = gewicht van de tandwielkast...
Pagina 89 Mechanische installatie van opties Montage van de aandrijving met V-riem = gewicht van de motor = gewicht van de tandwielkast [5214] [5260] [5210] [5110] [5218] [5262] [5112] [5114] [5212] [5216] 51695AXX Afbeelding 59: V-riemaandrijving [5110, 5112] motorconsole [5214, 5216] riemschijven [5114] bevestigingshoek [5218] V-riemen [5210, 5212] klembus...
Pagina 90 Mechanische installatie van opties Montage van de aandrijving met V-riem – Reinig de motoras en de as van de tandwielkast en plaats de complete riem- schijven [5214, 5216]. – Haal de bouten aan. Klop licht tegen de huls en haal de bouten weer aan. Herhaal deze procedure meerdere keren.
Pagina 91 Mechanische installatie van opties Olieverwarming Olieverwarming De olieverwarming is vereist om de smering bij een start bij lage omgevingstemperatuur (bijv. koude start van de tandwielkast) te waarborgen. Doel en De olieverwarming bestaat uit drie hoofdelementen: basisopbouw 1. weerstandselement in het oliebad ("Olieverwarming") met klemmenkast; 2.
Pagina 92 Mechanische installatie van opties Olieverwarming 50539AXX Afbeelding 62: positie van de temperatuursensor bij tandwielkastgrootte 07 – 09 [1] olieverwarming [2] temperatuursensor [3] thermostaat In- en uitschakel- • De olieverwarming schakelt in bij de van fabriekswege ingestelde temperatuur. De gedrag ingestelde temperatuur hangt af van de volgende factoren: –...
Pagina 93 Mechanische installatie van opties Olieverwarming Technische gegevens Stroomopname olieverwarming Voeding Tandwielkastgrootte 04 – 06 Zie afzonderlijk datablad 07 – 09 1200 1) Gebruik alleen de in het datablad opgegeven spanning. Elektrische Aansluitvoorbeelden met 230/400V-netspanning aansluiting weer- standselement 57610AXX 1-fasig Spanning 230 V Fasespanning 230 V...
Pagina 94 Mechanische installatie van opties Olieverwarming 57612AXX 3-fasige driehoekschakeling Spanning 400 V Netspanning 400 V Spanning weerstandselement 400 V Basisopbouw thermostaat 53993AXX Afbeelding 63: basisopbouw thermostaat (voorbeeld) [1] instelknop [5] capillaire lengte tot 10 m [2] beschermingsgraad IP66 (IP54 bij apparaten met externe reset) [6] buis van roestvrij staal [3] 2 x PG 13.5 voor kabeldiameter van 6 mm Æ...
Pagina 95 Mechanische installatie van opties Olieverwarming Basisopbouw thermostaat Thermostaat RT Omgevingstemperatuur –50°C tot +70°C Aansluitschema [1] Leiding [2] SPDT Wisselstroom: AC-1: 10 A, 400 V Aansluitgegevens AC-3: 4 A, 400 V AC-15: 3 A, 400 V 0.48 Gelijkstroom: DC-13: 12 W, 230 V 12 W Contactmateriaal: AgCdO...
Pagina 96 Mechanische installatie van opties Olieverwarming Setpoint instellen Het setpoint wordt gewoonlijk in de fabriek ingesteld. Om de waarde te wijzigen, gaat u als volgt te werk: Het bereik wordt met de instelknop [1] ingesteld terwijl tegelijkertijd de hoofdschaal [2] wordt afgelezen. U hebt gereedschap nodig om een thermostaat met een afdekkap in te stellen.
Pagina 97 Mechanische installatie van opties Temperatuursensor PT100 Temperatuursensor PT100 Voor metingen van de olietemperatuur van de tandwielkast kan de temperatuursensor PT100 worden gebruikt. Afmetingen PG9, PG11 R1/2 50533AXX Elektrische aansluiting 50534AXX Technische • Sensortolerantie ± (0,3 + 0,005 × t), (komt overeen met DIN IEC 751, klasse B), gegevens t = olietemperatuur.
Pagina 98 Mechanische installatie van opties SPM-nippel 5.10 SPM-nippel Voor metingen van de stootbelasting van de tandwielkastlagers zijn SPM-nippels verkrijgbaar. De stootbelasting wordt gemeten met stootimpulssensoren die op de SPM- nippel worden bevestigd. Montagepositie MC.R..: als een motorflens MC.R..: de SPM-nippels [1] en [2] zijn aan de MC.P..: de SPM-nippels [1] en [2] zijn of ventilator wordt gebruikt, zijkant van de tandwielkast aangebracht;...
Pagina 99 Mechanische installatie van opties Ventilator 5.11 Ventilator Als het beoogde warmtegrensvermogen van de tandwielkast wordt overschreden, kan er een ventilator worden aangebouwd. Als de omgevingscondities na de inbedrijfstelling van de tandwielkast zijn gewijzigd, kan achteraf een ventilator worden aangebracht. De draairichting van de tandwielkast is niet van invloed op het functioneren van de venti- lator.
Pagina 100 Mechanische installatie van opties Stromingsbewakingsapparaat 5.12 Stromingsbewakingsapparaat Toepassing Het stromingsbewakingsapparaat is een elektrische schakelaar waarmee de correcte functie van een druksmeersysteem (Æ aseindpomp; Æ motorpomp) wordt gecontro- leerd via het bewaken van de oliedoorstroom. Bij leveringen vanaf 1 maart 2005 maakt het stromingsbewakingsapparaat standaard deel uit van de levering voor alle tandwielkasten met •...
Pagina 101 Mechanische installatie van opties Stromingsbewakingsapparaat Afmetingen ÜM-SW 32 50.0 55964AXX Afbeelding 69: afmetingen Binnendraad (nom. breedte) [mm] Materiaal A+B+C Afmeting R ¾ " Materiaalafkortingen: A = messing B = vernikkeld messing C = roestvrij staal D = roestvrij staal/PVC De exacte positie van het stromingsbewakingsapparaat vindt u op de orderspecifieke maatschets.
Pagina 102 Mechanische installatie van opties Stromingsbewakingsapparaat 56028AXX Afbeelding 71: elektrische aansluiting [1] schakelpunt HIGH [4] blauw [2] schakelpunt LOW [5] bruin [3] instelbereik [6] geel/groen 56029AXX Afbeelding 72: elektrische aansluiting [1] schakelpunt HIGH [4] blauw [2] schakelpunt LOW [5] bruin [3] instelbereik [6] geel/groen Aansluitgegevens: 230 V;...
Pagina 103 Mechanische installatie van opties Optische stromingsaanwijzer 5.13 Optische stromingsaanwijzer 57682AXX Afbeelding 73: optische stromingsaanwijzer [1] oliestroomrichting [2] glas [3] olieverdeelblok Toepassing Met de optische stromingsaanwijzer kan de functie van een druksmeersysteem eenvou- diger worden gecontroleerd via zichtcontrole van de oliedoorstroom. Vanaf 2006 zijn alle tandwielkasten met oliepompen standaard van een stromingsaanwijzer voorzien.
Pagina 104 Mechanische installatie van opties De olie-/waterkoelinstallatie aansluiten 5.14 De olie-/waterkoelinstallatie aansluiten Houd bij het aansluiten van de olie-/waterkoelinstallatie de afzonderlijke fabrieksdocu- mentatie aan. 5.15 De olie-/luchtkoelinstallatie aansluiten Houd bij het aansluiten van de olie-/luchtkoelinstallatie de afzonderlijke fabrieksdocu- mentatie aan. 5.16 De motorpomp aansluiten Houd bij het aansluiten van de motorpomp de afzonderlijke fabrieksdocumentatie aan.
Pagina 105 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling tandwielkasten van de serie MC.. Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling tandwielkasten van de serie MC.. • Houd u altijd aan de veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk "Veiligheidsaan- wijzingen"! • Vermijd bij alle werkzaamheden aan de tandwielkast open vuur en vonkvor- ming! • Tref maatregelen om het personeel te beschermen tegen dampen van oplos- middelen van de dampfaseremmer! •...
Pagina 106 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling MC-tandwielkasten met terugloopblokkering Inlooptijd Als eerste fase bij de inbedrijfstelling adviseert SEW-EURODRIVE het inlopen van de tandwielkast. Verhoog de belasting en de omloopsnelheid in twee tot drie stappen naar het maximum. Deze inloopprocedure duurt ca. 10 uur. Let tijdens de inloopfase op de volgende punten: •...
Pagina 107 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling van MC-tandwielkasten met stalen olie-expansievat 57695AXX Afbeelding 74: industriële tandwielkasten MC.PE../MC.RE.. met stalen olie-expansievat [1] ontluchtingsschroef [5] luchtaflaatschroef [2] oliepeilstok en olievulopening nr. 2 [6] olie-expansievat van staal [3] olieaftapschroef [7] olievulopening nr. 1 [4] oliekijkglas 51588AXX Afbeelding 75: industriële tandwielkasten MC.PV../MC.RV.. met stalen olie-expansievat [1] ontluchtingsschroef [4] oliekijkglas [2] oliepeilstok...
Pagina 108 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling van MC-tandwielkasten met stalen olie-expansievat 56617AXX 56616AXX 1. Draai de luchtaflaatschroef open [5]. 2. Draai ALLE bovenliggende afdichtingsschroeven (in de regel twee tot drie stuks in totaal) van de tandwielkast open, zoals de ontluchtingsschroef, de olievulschroef en de oliepeilstok. 3.
Pagina 109 Inbedrijfstelling MC-tandwielkasten buiten bedrijf stellen MC-tandwielkasten buiten bedrijf stellen Maak de aandrijving spanningsloos en zorg ervoor dat deze niet onbedoeld weer kan worden ingeschakeld! Wordt de tandwielkast gedurende een langere periode stilgezet, dan moet u deze regel- matig (om de 2-3 weken) laten draaien. Wordt de tandwielkast langer dan zes maanden stilgezet, dan is een extra conserve- ring nodig: •...
Pagina 110 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudsintervallen Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudsintervallen Tijdsinterval Vereiste actie • Temperatuur van de behuizing controleren: – bij minerale olie: max. 90°C – bij synthetische olie: max. 100°C • Dagelijks • Tandwielkast controleren op vreemde geluiden •...
Pagina 111 Inspectie en onderhoud Smeermiddelverversingsintervallen Smeermiddelverversingsintervallen Bij tandwielkasten met speciale uitvoeringen die worden toegepast onder zware/agres- sieve bedrijfsomstandigheden, vaker olie verversen! Voor de smering worden minerale smeermiddelen van de CLP-categorie en synthe- tische smeermiddelen op basis van PAO (polyalfaolefine)-oliën gebruikt. Het in de volgende afbeelding weergegeven smeermiddel CLP HC (volgens DIN 51502) komt overeen met de PAO-oliën.
Pagina 112 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast • Meng synthetische smeermiddelen niet onderling en niet met minerale smeer- middelen! • De positie van de oliepeilschroef, de olieaftapschroef, de ontluchtingsschroef en het oliekijkglas vindt u in het hoofdstuk "Uitvoeringen". Oliepeil 1.
Pagina 113 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast 6. Gebruik bij het vullen een olievulfilter (filterfijnheid max. 25 µm). Vul met nieuwe olie van dezelfde soort via de olievulschroef (anders overleggen met de serviceafdeling). – De oliehoeveelheid moet overeenstemmen met de opgave op het typeplaatje (Æ...
Pagina 114 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast Montage van de • Monteer de olieverwarming [1] en de afdichting van de tandwielkast. De buisvormige olieverwarming verwarmingselementen moeten altijd door vloeistof omgeven zijn. • Monteer de sokkel van de aansluitklemmenkast met een bevestigingsring op het verwarmingselement.
Pagina 115 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast Verticale tand- Bij de Drywell-versie zijn de onderste lagers van de uitgaande as vetgesmeerd. wielkasten met Zie de sticker met de nasmeringsintervallen op de tandwielkast voor informatie over de Drywell-afdicht- hoeveelheid smeervet die voor de lagers moet worden gebruikt. Gebruik het juiste vet systeem op de per nasmeernippel zoals op de sticker is aangegeven en in de smeermiddelentabel Æ...
Pagina 116 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast Met standaard- lageruitvoering en Drywell every 4000 hours / EP-grease NLGI 2 02,03 30 gram / 1 oz 04,05 50 gram / 2 oz 06,07 65 gram / 2.5oz 08,09 80 gram / 3 oz 57681AEN Afbeelding 79: nasmeringshoeveelheid bij standaardlageruitvoering [1] tandwielkastgrootte (zie typeplaatje)
Pagina 117 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast Ga als volgt te werk om de lagers na te smeren: 02,03 60 gram / 2 oz 04,05 90 gram / 3 oz 06,07 120 gram / 4 oz 08,09 150 gram / 5 oz every 4000 hours/EP-grease NLGI 2 57378AXX Afbeelding 80: nasmeren van Drywell-tandwielkasten (EBD-versie afgebeeld)
Pagina 118 Storingen tijdens bedrijf Storingen aan de tandwielkast Storingen tijdens bedrijf Storingen aan de tandwielkast Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Abnormale, gelijkmatige A. Rollend/malend geluid: lagerbeschadiging A. Olie controleren (Æ hoofdstuk "Inspectie en onder- loopgeluiden B. Kloppend geluid: onregelmatigheid in de houd"), lagers vervangen vertanding B.
Pagina 119 Bouwvormen Gebruikte symbolen Bouwvormen Gebruikte symbolen In de onderstaande tabel ziet u de in de volgende afbeeldingen gebruikte symbolen en hun betekenis. Symbool Betekenis Ontluchtingsschroef Luchtaflaatschroef Inspectieopening Olievulschroef Olieaftapschroef Oliepeilstok Oliekijkglas Technische handleiding – Industriële tandwielkasten, serie MC..
Pagina 120 Bouwvormen Montageposities van MC.P..-tandwielkasten Montageposities van MC.P..-tandwielkasten MC..PL.. MC..PE.. MC..PE.. MC..PVH.. MC..PV... /SEP MC..PVS.. 55477AXX * = geen standaard montagepositie/positie behuizing. De posities van verwarming, olie- peilstok en olieaftapschroef dienen als voorbeeld. Zie de orderspecifieke tekening. + = bij de horizontale montagepositie is de olieaftapschroef altijd aan de tegenoverge- stelde zijde van de uitgaande as aangebracht.
Pagina 121 Bouwvormen Montageposities van MC.R..-tandwielkasten Montageposities van MC.R..-tandwielkasten MC..RL.. MC..RE.. MC..RE.. MC..RE... /SEP MC..RL.. MC..RVH.. MC..RVS.. MC..RV... /SEP 55480AXX * = geen standaard montagepositie/positie behuizing. De posities van verwarming, olie- peilstok en olieaftapschroef dienen als voorbeeld. Zie de orderspecifieke tekening. + = bij de horizontale montagepositie is de olieaftapschroef altijd aan de tegenoverge- stelde zijde van de uitgaande as aangebracht.
Pagina 122 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik Richtlijn bij de keuze van olie Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik 10.1 Richtlijn bij de keuze van olie Algemeen Indien niet anders overeengekomen, levert SEW-EURODRIVE de aandrijvingen zonder olievulling. De tandwielkast moet daarom vóór de inbedrijfstelling eerst met de juiste soort en hoeveelheid olie worden gevuld.
Pagina 123 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik Richtlijn bij de keuze van olie Viscositeit van minerale olie kiezen Soort smering Omgevingstemperatuur Mineral ISO VG • Badsmering • Spatsmering –15...+20°C • Druksmering met olieverwarming en -koeler • Badsmering • Spatsmering –5...+40°C •...
Pagina 124 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik Richtlijn bij de keuze van olie Synthetische olie Standaard Smeeroliën worden in ISO VG-viscositeitsklassen ingedeeld volgens ISO 3448 en DIN 51519. ISO-L-CKT 460 ISO 6743-6-aanduiding ISO-L-CKT 220 ISO-L-CKT 320 ISO-L-CKT 460 De minimumvereisten zijn dezelfde als voor minerale olie. Viscositeit van synthetische olie kiezen...
Pagina 125 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik Richtlijn bij de keuze van olie [cSt] -40 -35 -30 3000 2000 1000 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 [°C] 55051AXX [1] pourpoint [°C] [4] viscositeitsindex VI = 140..0,180 [2] bedrijfstemperatuur van de olie in de tandwielkast [°C] [5] ISO VG [3] viscositeit [cSt] [6] temperatuurbegrenzing 100°C...
Pagina 126 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik Smeermiddelen voor MC..- industriële tandwielkasten 10.2 Smeermiddelen voor MC..- industriële tandwielkasten Smeermiddelen- De smeermiddelentabel op de volgende bladzijde geeft de toegelaten smeermiddelen tabel weer voor de tandwielkasten van SEW-EURODRIVE. Raadpleeg de volgende legenda bij de smeermiddelentabel.
Pagina 127 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik Smeermiddelen voor MC..- industriële tandwielkasten Smeermiddelentabel 47 0490 005 Technische handleiding – Industriële tandwielkasten, serie MC..
Pagina 128 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik Afdichtingsvetten 10.3 Afdichtingsvetten De hieronder opgesomde afdichtingsvetten kunnen worden gebruikt als: • afdichtingsvet; • lagervet voor de onderste lagers van de LSS bij tandwielkasten met Drywell-afdich- tingssysteem. In het volgende overzicht worden de door SEW-EURODRIVE geadviseerde smeer- vetten bij een bedrijfstemperatuur van -30°C tot +100°C vermeld.
Pagina 129 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik Vulhoeveelheden van de smeermiddelen 10.4 Vulhoeveelheden van de smeermiddelen De aangegeven vulhoeveelheden zijn richtwaarden. De exacte waarden variëren afhan- kelijk van de overbrengingsverhouding. MC.P. Oliehoeveelheid [l] Tweetraps Drietraps Tandwielkast- Soort smering grootte Bouwvorm Spat –...
Pagina 130 Wijzigingsindex Wijzigingen ten opzichte van de vorige versie Wijzigingsindex 11.1 Wijzigingen ten opzichte van de vorige versie Hieronder worden de wijzigingen vermeld die in de afzonderlijke hoofdstukken zijn aangebracht ten opzichte van uitgave 07/2003, artikelnummer 10560076. Veiligheids- • De sectie "Corrossiewering en oppervlaktebescherming" is helemaal herschreven. aanwijzingen Opbouw van •...
Pagina 131 Wijzigingsindex Wijzigingen ten opzichte van de vorige versie Inbedrijfstelling • De sectie "Inbedrijfstelling van industriële tandwielkasten MC met olie-expansievat van staal" is toegevoegd. Inspectie en • In de sectie "Inspectie en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast" is de paragraaf onderhoud "Verticale tandwielkasten met Drywell-afdichtsysteem op de uitgaande as" toege- voegd.
Pagina 132 Index Index Montageposities ..........120 Aaanwijzingen voor het construeren ....122 Montagevlak ............26 Aanwijzingen voor het gebruik ......6 Montagevoorschriften ........60 Afdichtingsvetten ..........128 Motoradapter ............57 Afwerklaag ............44 Motorbasis ............84 Aseindpomp SHP ..........81 Asposities ............29 Olie controleren ..........112 Olie vervangen ..........
Pagina 133 Index Stromingsbewakingsapparaat ......100 Transport op fundatieframe ........ 11 Synthetische olie ..........124 Transport op motorbasis ........12 Typeaanduiding ..........19 Tandwielkastfundatie ..........40 Typeplaatje ..........19 Temperatuursensor PT100 .........97 Terugloopblokkering FXM ........78 V-riemaandrijving ..........88 draairichting veranderen .......78 Veiligheidsaanwijzingen ........7 Toleranties bij montagewerkzaamheden ....39 Transport ...............9 Ventilator ............
Pagina 134 16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84 Bellevue El-Harrach 16200 Alger Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar...
Pagina 135 Adressenopgave Australië Assemblage Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Verkoop 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au België...
Pagina 136 Adressenopgave Colombia Assemblage Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50 Verkoop Calle 22 No. 132-60 Fax +57 1 54750-44 Service Bodega 6, Manzana B sewcol@sew-eurodrive.com.co Santafé de Bogotá Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00 Verkoop Geminivej 28-30, P.O. Box 100 Fax +45 43 9585-09 Service DK-2670 Greve...
Pagina 137 Adressenopgave India Assemblage Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Tel. +91 265 2831021 Verkoop Plot No. 4, Gidc Fax +91 265 2831087 Service Por Ramangamdi · Baroda - 391 243 mdoffice@seweurodriveindia.com Gujarat Verkooppunten Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 80 22266565 308, Prestige Centre Point Fax +91 80 22266569 7, Edward Road...
Pagina 138 Adressenopgave Litouwen Verkoop Alytus UAB Irseva Tel. +370 315 79204 Naujoji 19 Fax +370 315 56175 LT-62175 Alytus info@irseva.lt Luxemburg Assemblage Brussel CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311 Verkoop Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service B-1300 Wavre http://www.caron-vector.be info@caron-vector.be Maleisië...
Pagina 139 Adressenopgave Oostenrijk Assemblage Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 1 617 55 00-0 Verkoop Richard-Strauss-Strasse 24 Fax +43 1 617 55 00-30 Service A-1230 Wien http://sew-eurodrive.at sew@sew-eurodrive.at Peru Assemblage Lima SEW DEL PERU Tel. +51 1 3495280 Verkoop MOTORES REDUCTORES S.A.C. Fax +51 1 3493002 Service Los Calderos # 120-124...
Pagina 140 Adressenopgave Spanje Assemblage Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Tel. +34 9 4431 84-70 Verkoop Parque Tecnológico, Edificio, 302 Fax +34 9 4431 84-71 Service E-48170 Zamudio (Vizcaya) sew.spain@sew-eurodrive.es Thailand Assemblage Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281 Verkoop Bangpakong Industrial Park 2 Fax +66 38 454288 Service 700/456, Moo.7, Tambol Donhuaroh...
Pagina 141 Adressenopgave Zuid-Afrika Assemblage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Verkoop Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads dross@sew.co.za Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 21 552-9820 Rainbow Park Fax +27 21 552-9830 Cnr.
Pagina 143 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
Pagina 144 Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie Hoe we de wereld in beweging houden Met mensen die snel en Met compromisloze goed denken en samen Met een service die Met aandrijvingen en Met veel knowhow kwaliteit die een met u werken aan de wereldwijd onder besturingen die uw...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Mc2p Mc3p Mc2r Mc3r

Sew Eurodrive MC Series Technische Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive MC Series

Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive MC Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: