Pagina 1
63' 7RW DO 3HUFXVVLRQ 3DG Wij danken u voor de aanschaf van de SPD-20 Total Percussion Pad. De SPD-20 is een elektronisch percussie- instrument met acht Pads, vier Trigger aansluitingen, een digitale geluidsbron van hoge kwaliteit en vier digitale effecten.
• Om problemen te vermijden, dient u de SPD-20 te bescher- men tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof. • Plaats de SPD-20 niet te dicht in de buurt van een neon- licht, een fluorescerende lamp, een TV-toestel of ander, ge- lijkaardig materiaal dat enerzijds ruis door interferentie, en anderzijds allerlei fouten kan veroorzaken.
Wat is een Pad Bank? 14 Voorrangsregeling van nootnummers 40 6.7 Voetschakelaar gebruiken als Hold pedaal 40 Layer functie 15 6.8 Gebruik van de SPD-20 als “module” 41 4. SPD-20 gebruiken als alleenstaand in- Instellen van het ontvangstkanaal (basiskanaal) strument 16 Instellingen voor elke Pad 41 4.1 Over de SPD-20 16...
Pagina 5
8.1 Als de interne geluidsbron gebruikt wordt 51 8.2 Als er externe Pads aangesloten zijn 52 8.3 Als er externe MIDI-geluidsbronnen aangestuurd worden 52 8.4 Als u de klanken van de SPD-20 aanstuurt via MIDI 53 8.5 Als een voetschakelaar is aangesloten 53 8.6 Algemeen 53 9.
Daaronder niet enkel klassieke drumklanken naar open- over de HiHat klanken. maar ook etnische percussie, dance-klassiekers, ☛ De instellingen voor de acht SPD-20 Pads, de vier geluidseffecten, loops, enz. Het volume en de externe Pads (of een combinatie met een basdrum klankkleur zijn te beïnvloeden via de aanslag op de...
SPD-20 Handleiding Voorzieningen op de panelen Frontpaneel 6 7 8 9 10 1112 14 13 Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 Achterpaneel 16 17 23 24 25 Opmerking: Bevestig de stroomkabel achter de kabelklem, zoals in de afbeelding hiernaast te zien is.
Pagina 9
(parametergroep selectie) en [▲] [▼] (parameter selectie) om parameters te kiezen. 22)MIDI IN/OUT-connectors. Via deze connectors 6) [SELECT]-knop. In de Edit mode kiest u met deze kunt u de SPD-20 met externe instrumenten verbin- knop de gewenste parametergroep: SOUND, MIDI, den. FX/PEDAL en SYSTEM.
Deze handeling wordt algemeen omschreven als ini- tialiseren. Bij de beschrijving van de SPD-20 we er van uit dat u de instellingen van de SPD-20 nog niet gewijzigd Opmerking: De schroeven die meegeleverd worden met de hebt.
Pagina 11
Voorbereiding 1) Schakel de stroom in terwijl u [▼] en [ALL/ ENTER] knop ingedrukt houdt. In het display ver- schijnt de volgende melding. 2) Druk op [ALL/ENTER] om de data te initialiseren. Als u de initialisatie-procedure niet wenst door te voeren, druk dan op gelijk welke andere knop i.p.v.
SPD-20 Handleiding Aan de slag 3.1 Aansluiting op audio-apparatuur Voor het ten gehore brengen van de drum/percussie-klanken volstaat het om de SPD-20 op een audio versterkings- systeem aan te sluiten. U kunt ook een stereo hoofdtelefoon gebruiken. Adapter AC adaptor...
“echte” tom is dat trouwens ook het geval). Nu de FS-5U voetschakelaars. Let hierbij op de kleurco- kan het echter gebeuren dat u de SPD-20 veel te stil des van de PCS-31 mono-jacks; de plug met de witte vindt staan. Draai, terwijl u op een Pad speelt, aan de ring is voor schakelaar nr.
Wat is een Patch? Een Patch bevat de gegevens i.v.m. de klank van iedere Pad en de instellingen van de effectsectie, het HiHat controle pedaal en het MIDI-gedeelte. Het geheugen van de SPD-20 biedt plaats aan 99 Patches. Pad 1 Patch 99 •...
Patch parameters. Bij Patches waarin de Layer functie actief is, zullen de klanken van bank A en B gelijktijdig gespeeld worden. Deze koppeling van twee klanken houdt wel in dat de SPD-20 t.o.v. een “gewone” Patch, nog slechts half zoveel noten terzelfdertijd kan voortbrengen (7 i.p.v. 14). De Layer functie maakt het mogelijk om drum/percussie-klan- ken op zeer creatieve wijze met elkaar te combineren (bv.
Bovendien is de SPD-20 een draagbaar en “compleet” instrument. Hierdoor is hij gemakkelijk te transporteren en kan hij in de meest eenvoudige situaties bespeeld worden (bv. thuis, met een hoofdtelefoon als versterking). In dit hoofdstuk gaan we nader in op het gebruik van de SPD-20 als een alleenstaand instrument.
SPD-20 gebruiken als alleenstaand instrument Interne structuur De SPD-20 is in de volgende secties onder te verdelen: Pads Trigger interface Local Control On/Off FX SEND Klankbron Effecten FX LEVEL ■ Pads Modes kiezen De Pad sectie bestaat uit 8 aanslaggevoelige Pads die De SPD-20 heeft twee modes: de Play en de Edit reageren op de slagsterkte.
De 700 instrumenten zijn in weer). de volgende categorieën ingedeeld. Bij de SPD-20 zijn de parameters in vier groepen onderverdeeld: SOUND, MIDI, FX/PEDAL en SYS- b01—b50 Kick Drum (basdrum) TEM.
(Midden) Volume (LEVEL) Het instellen van deze parameter heeft alleen maar zin als de SPD-20 op een stereo versterking is aange- Deze parameter bepaalt het volume (0~15). Bij een sloten. waarde “0” zal er geen geluid worden voortgebracht.
SPD-20 Handleiding Aanslagcurves (CURVE) Effectdiepte regelen (FX SEND) Met deze parameter bepaalt u hoe het instrumentvo- Deze parameter laat toe om de effectintensiteit (0~ lume zal reageren op de slagsterkte. U kunt kiezen uit 15) in te stellen voor ieder instrument dat aan een 16 responscurves.
Hiermee maakt u het geluid breder. 15~17 Flanger Hiermee voegt u zwevingen toe. Hiermee voegt u herhalingen Indien de waardeinstelling een Pad van de SPD-20 18~25 Delay (echo’s) toe. betreft, wordt deze aan de 8 Pads toegekend. Is de waardeinstelling echter van toepassing op een exter- ne Pad, dan wordt deze toegekend aan alle speelvlak- ■...
SPD-20 Handleiding Veranderen van effectparameters: SENS parameter aan, zodat u bij uw hardste slagen een waarde bereikt die dicht bij 127 ligt. procedure 1) Gebruik, in de Play mode, de PATCH/VALUE Aanslagsterkte Aanslagwaarde [+][-] knoppen om een Patch te kiezen (1~64).
Patches op eenvoudige en snelle manier oproe- pen. In de SPD-20 zijn acht Patch Chains op te slaan (A~H) die elk tot 16 Patches kunnen bevatten. In het hieronder beschreven voorbeeld stellen we een Patch Chain samen met de voorgeprogrammeerde 3) Sla op één van de acht Pads.
Pagina 24
SPD-20 Handleiding ■ Patches selecteren in een Patch Chain Onderstaande methode geeft weer hoe u de Patches binnen een bepaalde Patch-keten kunt overlopen. 1) Druk in de Play mode (meermaals) op de [PATCH CHAIN] knop om één van de vier Patch Chains (A~ H) te kiezen (hier is dat bv.
Bij vorige generaties electronische drums waren sommige gebruikers niet erg te spreken over de bespeelbaarheid van HiHat- en cymbaalklanken. Het ontwerp van de SPD-20 laat toe om de Roland Pads en pedalen (FD-7 en KD- 7) aan te sluiten. Hierdoor zijn HiHat/cymbaalklanken nu wél op realistische en expressieve wijze te benutten.
GER INPUT select schakelaar op de TRIG-4 positie 120” op blz. 27). staat.). De vier jack ingangen zijn stereo uitgevoerd Opmerking: Vergeet niet bij het gebruik van Roland PD-7, en speciaal voorzien op het gebruik met Roland PD-9, PD-100, PD-120 of KD-7 Pads het relevante Trigger PD-7, PD-9, PD-100 of PD-120 Pads (optie).
Pagina 27
Bij een “los” vel bestaat het risico dat u de Rand van de Pad interne sensors beschadigt wanneer u op de pad slaat. Boven- dien reageert de SPD-20 in dat geval minder accuraat – en Rim Shot het speelt natuurlijk niet zo lekker! Midden van de Pad ■...
De TRIG SENS en TRIG Threshold parameters kunt sloten op TRIGGER INPUT 1. Uiteraard vervalt dan u voor alle Pads instellen (zowel voor de SPD-20 zélf wel de aanslaggevoeligheid (de klank wordt met een als voor de externe Pads). TRIG TYPE en TRIG...
Pagina 29
127 bereiken (maximum). waarden van de SPD-20 Pads tot stand te brengen; hierdoor krijgt u een gelijkmatige respons voor alle gebruikte speelvlakken, wat het speelcomfort uiter- TRIG THRESHOLD (drempelwaarde) aard ten goede komt.
Pagina 30
“begra- Trigger types voor contactmicrofoons ven” zitten in de hiërarchie van de SPD-20. In prin- Voor basdrums. cipe hoeft u deze parameters enkel aan te spreken als Voor snaartrommels.
We hebben tot nu toe kennisgemaakt met twee Wilt u instellingen voor een andere pad maken, sla modes: de Play mode (waarin u de SPD-20 bespeelt) dan eerst even op deze pad om ze te selecteren. en de Edit mode (waarin u “normale” parameters 6) Druk op [EDIT] als u de gewenste instellingen hebt instelt).
Pagina 32
één trigger signaal doorgegeven kan worden; Als er, triggersignaal onderdrukken) binnen dit tijdsbestek, meerdere “triggers” op elkaar volgen, houdt de SPD-20 enkel rekening met het sig- naal van de eerste slag. In de onderstaande afbeelding ziet u hoe de tweede slag wordt genegeerd wanneer de juiste Mask Time wordt ingesteld.
Aansluiten van externe Pads of pedalen CROSSTALK CANCEL (overspraak van andere pads een Pad toewees. Naargelang de positie van het beperken) pedaal is het mogelijk om–op volledig graduele manier– tussen een “gesloten” en een “open” HiHat klank te variëren terwijl u op de Pad speelt. In dezelfde zin (gradueel) wordt het intrappen/losla- ten van het pedaal –zonder dat u tegelijkertijd op de toegewezen Pad speelt–...
Opmerking: De fabrieksinstelling voor deze parameter is “4” 2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om PDL CONT te (Foot). Hiermee kunt u de hihats van de SPD-20, TD-10, selecteren. Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] TD-7 en TD-5 aansturen. Kies controlenummer “1” (Modu- knoppen om de gewenste controlefunctie te kiezen.
MIDI OUT: stuurt data uit naar andere MIDI-appa- MIDI OUT raten AC-adapter MIDI THRU: stuurt data uit, ontvangen via de MIDI IN. De SPD-20 is niet uitgerust met een MIDI THRU Sampler MIDI IN connector. Het is mogelijk om meerdere MIDI-apparaten met...
Opmerking: In de SPD-20 kunt u voor iedere pad een ander Variaties van die druk zijn te gebruiken om bepaalde zendkanaal (TX CH) kiezen (zie blz. 37). Het ontvangstka- aspecten (parameters) van een klank te veranderen.
MIDI-parameters in te stellen; als u een MIDI- Active Sensing geluidsmodule vanop de SPD-20 wenst aan te sturen of indien u de SPD-20 zélf wenst te besturen via een Deze data worden gebruikt om na te gaan of de ver- extern MIDI-instrument.
Pagina 38
SPD-20 Handleiding Nootduur (GT TIME) do’s zenden. Het gaat dan om de volgende parame- terwaarden: Met deze parameter stelt u de tijdsduur (0.1sec~ 4.0sec, ALt) in waarmee de klank van een MIDI- Als u één van deze opties kiest wordt enkel de geluidsbron aangestuurd zal worden.
1) Kies in de Play mode, met de PATCH/VALUE [+][-] knoppen, de Patch (1~99) waarvoor u MIDI- Zodra u in de Play Mode een SPD-20 Patch oproept, parameters wenst in te stellen. zendt elke Pad een programmanummer op het aan hem toegewezen MIDI-kanaal.
Switch curve gebruikt. Door vervolgens de SENS te gaan en, desnoods, aan te passen. waarden te veranderen, kunt u het overschakelings- Als u de SPD-20 inschakelt terwijl u op de voetscha- punt van beide klanken naar eigen smaak “verplaat- kelaar trapt, “scrollt” (“rolt”) de volgende melding sen”.
(bv. foutmeldingen of andere, belangrijke mode. informatie). 3) Sla op de Pad waarvoor u de parameters wilt instel- Bij het uitschakelen van de SPD-20 wordt de selectie len. van de Hold-functie geannuleerd. 4) Kies een instrument (klank) met de INST parame- ter uit de SOUND groep.
Vergeet niet dat er drie nootnummers worden toege- wezen aan de H01~H17 klanken. Als één van deze Voor elke SPD-20 Patch kunt u 32 klanken kiezen nummers samenvalt met een nootnummer dat u (16, als de Layer functie ingeschakeld is). Bij aanstu-...
Pagina 43
Aansluiten van MIDI-apparatuur Indien u een Patch Chain instelt terwijl Patch Om het onderscheid tussen de “E” van Patch Expand Expand is ingeschakeld, geeft het display enkel de en de Patch Chain “e” duidelijk te maken, wordt gekozen Patch Chain (A~H) weer. deze laatste steeds als kleine letter afgebeeld: Patch Expand functie is Patch Chain “e”...
6.9 Ritmepartijen opnemen/weergeven met een sequencer of computer Als u een SPD-20 ritmepartij via MIDI wenst op te nemen en weer te geven (bv. met een sequencer of computer), dient u vooraf de respectieve apparaten correct aan te sluiten en een aantal parameters in te stellen.
Opmerking: Als de Local Control functie uit staat, licht de [PATCH/CHAIN] knop terwijl u de stroom aanzet) als de aangesloten sequencer geen “Local Off” MIDI-commando MIDI indicator op indien de SPD-20 zich in de Play mode kan doorsturen. bevindt. Ongeacht de positie van de Local Control functie...
SPD-20 Handleiding voortgebracht door het intrappen van het pedaal, der. Bij de SPD-20 doet het basiskanaal (zie blz. 41) wenst op te nemen en weer te geven. ook dienst als het Device ID nummer. Opmerking: Bij sommige toestellen kunnen de nummers voor Assigneer een H01~H17 instrument naar Pad Bank A.
Opmerking: Als u de Patch Expand Patches van de SPD-11 Tijdens het ontvangen/verzenden van SysEx-gege- in de SPD-20 laadt, moet u de Patch Copy functie van deze vens moet een aanzienlijke hoeveelheid data ver- laatste gebruiken om de Patches 1~64 te kopiëren naar de werkt worden.
Pagina 49
Bij het ver- Als u de SPD-20 stereo aansluit, kan het eveneens hogen van de waarde neemt het verschil in toon- interessant zijn om effect 22/23 te kiezen (Panned hoogte toe.
Pagina 50
SPD-20 Handleiding verschillende FX SEND waarden kunnen derhalve voor een “ruimtelijk contrast” tussen de gekozen klanken (instrumenten) zorgen. Een weldoordachte combinatie tussen de stereoposi- tie (Pan) van de klanken en een Chorus-effect laat eveneens toe om een zeer breed, “ruimtelijk”...
(of het een andere optie. niet werken van het instrument) tot gevolg hebben. Als de SPD-20 ook niet met de correcte adapter blijkt ■ Als u twee pads tegelijk aanslaat hoort er te werken, ga dan na of het juiste voltage (spanning slechts één...
Zijn de MIDI-aansluitingen correct uitgevoerd? → aanpast. Ga na of de MIDI OUT van de SPD-20 werd verbon- den met de MIDI IN van de externe geluidsbron. Herkent de MIDI-geluidsbron noot-uit comman- Controleer tevens of de MIDI-kabel niet defect is.
“Storingen” verhelpen 8.4 Als u de klanken van de SPD-20 aanstuurt via MIDI ■ Geen klank Is het nootnummer (Note#) correct ingesteld? → SPD-20 zal geen klank produceren als hij een noot- Stemt het basiskanaal (ontvangstkanaal) van de nummer ontvangt dat niet aan een Pad werd toege- SPD-20 overeen met het zendkanaal van het externe wezen.
Neem, na zo’n foutmelding, de maatregelen die hieronder staan omschreven. Act SEnS Err zo snel mogelijk contact op te nemen met uw dealer of de Roland hersteldienst om de batterij te laten ver- Een MIDI-kabel werd niet correct aangesloten, of is vangen.
Uw eigen Patch instellingen Uw eigen Patch instellingen Het verdient aanbeveling deze lijst te fotokopiëren voordat u de instellingen invult. PATCH PARAMETER PATCH No. FX/PEDAL FX TYPE PATCH NAME FX TIME FX LEVEL PAD BANK PDL CTRL LAYER PDL LEVEL FX ON/OFF PDL CC # INTERNAL PAD...
Pagina 57
Instrumenten Tom-Tom Hi-Hat cymbaal voor pedaal-controle ,QVWUXPHQW /RRS ([F 1U +ROG 63' ,QVWUXPHQW /RRS ([F 1U +ROG 63' ✔ Big Tom 1 Soft H01 Pop Hi-Hat Inner Exc 31 ✔ Big Tom 1 Hard H02 Pop Hi-Hat Outer Exc 31 ✔...
Pagina 58
SPD-20 Handleiding ,QVWUXPHQW /RRS ([F 1U +ROG 63' ,QVWUXPHQW /RRS ([F 1U +ROG 63' ✔ L19 Claves 1 Pot Drum 2 Short Exc 33 ✔ L20 Claves 2 Dholak Ga ✔ L21 Guiro Short Exc 3 Dholak Ta Exc 34 ✔...
Index Index MIDI Extern Apparatuur Aanslagcurve Pads en pedalen Data Aanslaggevoeligheid Aansluiting Parameters Advanced Trigger Parameters Mix In Jack Fabrieksinstellingen Aftertouch (dempen) Modes FD-7 Aftertouch (polyfoon) modulatiesnelheid Flanger Module (SPD-11) Foutmeldingen FS-5U APC-33 Audio LEVEL Nootduur SEND Nootnummer TIME Nootnummers Bank TYPE noot-uit commando...
Pagina 66
SPD-20 Handleiding Reverb Rim Sensitivity Rimshot rnd (Random) Scan Time scroll Send SENS sequencer SEt HoLd PEdALl Soft Thru Sound Sound parameters Stand Stereopositie SysEx Toonhoogte TRIG MASK TIME SCAN TIME SENS THRESHOLD TRESHOLD Trig Curve Trigger (leesduur) Trigger interface...