Pagina 1
Gebruikershandleiding Een PDF-versie van de gebruikershandleiding verkrijgen PDF-bestanden van de gebruikershandleiding en aanvullend materiaal voor dit product vindt u op de website van Roland . • SPD-SX-gebruikershandleiding (Dit document) • Eff ectengids (Uitleg van de eff ectparameters) De Eff ectengids wordt niet meegeleverd met het product . U kunt deze zo nodig downloaden .
Inleiding tot de SPD-SX Dingen die u kunt doen met de SPD-SX De SPD-SX is een krachtige sampler waarmee u heel eenvoudig originele klanken en frasen kunt samplen zodat u deze onmiddellijk kunt afspelen . Combineer de sampler met een drumstel om uw muziek kracht bij te zetten...
U kunt een kit aanpassen door de gewenste wave aan elke pad toe te wijzen, het te gebruiken eff ect in die kit te selecteren en op te geven hoe deze worden afgespeeld (p . 42) . De SPD-SX bevat 100 kits . KIT100...
Inleiding tot de SPD-SX Informatie over de eff ecten De SPD-SX bevat een MASTER EFFECT-processor (p . 22) die van toepassing is op alle klanken die worden geproduceerd en een KIT FX-processor (p . 23) die afzonderlijk per kit kan worden gebruikt .
Sluit uw microfoon of extern audioapparaat aan . Een sample opnemen Met de SPD-SX kunt u een sample maken op een van de zes manieren . Gebruik de methode die het meest geschikt is voor u . Twee waves in één Samplen naar verschillende Samplen naar één pad...
Pagina 9
Geeft het bovenste scherm weer . p . 21 Biedt toegang tot verschillende functies, zoals algemene instellingen voor de gehele [MENU]-knop p . 16 SPD-SX . [SAMPLING]-knop Neemt een sample op . p . 28 [QUICK]-knop Biedt toegang tot een snelmenu (QUICK MENU) dat specifiek is voor elk scherm .
USB-kabel (p . 19) . Dankzij de MIDI-connectoren importeren (p . 39) of waves en meegeleverde software kunt meegeleverde software kunt instellingen van de SPD-SX naar uw u audiobestanden importeren u audiobestanden importeren U kunt MIDI-apparaten hier USB-stick opslaan (p . 66) .
Pagina 11
Als u een sample wilt, verbindt u de microfoon of digitale audiospeler met deze aansluitingen . Alle geluidsinvoer op deze aansluitingen zal worden uitgestuurd via de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . * Gebruik een dynamische monomicrofoon . De SPD-SX ondersteunt geen condensatormicrofoons . * Er kan feedback optreden, afhankelijk van SUB OUT-aansluitingen de plaats van de microfoons ten opzichte van de luidsprekers .
(PDS-10, apart verkrijgbaar) . OPMERKING • U moet de schroeven op het onderpaneel van de SPD-SX gebruiken . Als u andere schroeven gebruikt, kan dit defecten veroorzaken . • Plaats een stapel kranten of tijdschriften onder de vier hoeken of aan beide uiteinden als u het apparaat ondersteboven keert om schade aan de knoppen en de bedieningselementen te vermijden .
. Dit is normaal en wijst niet op een defect . • Bij de standaardinstellingen zal de SPD-SX automatisch worden uitgeschakeld na 4 uur als u stopt met spelen of het apparaat niet meer gebruikt . Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, wijzigt u de instelling AUTO OFF in OFF zoals beschreven op p .
Het apparaat klaarmaken voor gebruik Basisbewerkingsprocedure Hier vindt u de basisprocedure voor het gebruik van de knoppen en regelaars om de instellingen van de SPD-SX te bewerken . 2 3 4 Druk op de [MENU]-knop . Het MENU-scherm wordt weergegeven .
Als u klaar bent met het maken van de instellingen, drukt u op de [KIT]-knop om terug te keren naar het bovenste scherm . De instellingen van de SPD-SX worden opgeslagen wanneer u het apparaat uitschakelt . U moet niets doen om de instellingen op te slaan .
• Audiobestanden importeren van de USB-stick (p . 39) . • Gebruik de USB-stick om de waves of instellingen van de SPD-SX op te slaan of te laden (p . 65, p . 66) . Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector .
SPD-SX slaat . * Gebruik een USB-kabel die USB 2 .0 Hi-Speed ondersteunt . * Schakel de SPD-SX in voordat u de DAW-software op uw computer opstart . Schakel de SPD-SX niet in of uit terwijl de DAW- software wordt uitgevoerd .
De SPD-SX heeft negen ingebouwde pads (pads 1-9) . Wanneer u een pad bespeelt, licht de indicator van die pad op . * Hoewel u ook met uw handen kunt spelen, is de SPD-SX het meest geschikt om met drumstokken te bespelen . MEMO •...
Spelen Een kit selecteren Probeer een kit te selecteren (p . 5) en te spelen . Druk op de [KIT]-knop om naar het bovenste scherm te gaan . Gebruik de [-]/[+]-knoppen om een kit te selecteren . Probeer verschillende kits te selecteren en te spelen . MEMO •...
Spelen Snelmenu van het bovenste scherm Als u in het bovenste scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . Menu Uitleg Pagina CHAIN ON/OFF Schakel de kitketenfunctie in en uit . p . 56 KIT CHAIN Ga naar het KIT CHAIN-scherm . p .
Spelen Het mastereff ect in realtime beheren Gebruik de [CONTROL 1]-regelaar of de [CONTROL 2]-regelaar als volgt . Draai aan de [CONTROL 1]-regelaar of de [CONTROL 2]-regelaar terwijl u speelt . Als u aan een regelaar draait, zal het geluid veranderen afhankelijk van het mastereff ect dat u hebt geselecteerd . Als u bijvoorbeeld een fi lter hebt geselecteerd, wijzigt de frequentierespons of de diepte van het eff ect wanneer u aan de regelaar draait .
Spelen Spelen met een klik ( metronoom) Als u een klikgeluid gebruikt terwijl u speelt, zorgt u ervoor dat u op het juiste tempo speelt . Druk op de [START/STOP]-knop . De [START/STOP]-knop licht op . U hoort een klik op het tempo en de TEMPO-indicator zal oplichten . Draai aan de [CLICK]-regelaar om het volume van het klikgeluid aan te passen .
Spelen Het tempo wijzigen (TEMPO) Hier leest u hoe u het tempo kunt aanpassen . De klik wordt afgespeeld op het tempo dat u hier opgeeft . Druk in het bovenste scherm op de [F3] (TEMPO)-knop . Geef het tempo op . Knop Waarde Uitleg...
Spelen Het padvolume aanpassen ( PAD VOLUME) U kunt het volume van elke pad aanpassen . Druk in het bovenste scherm op de [F1] (PADVOL)-knop . Gebruik de cursorknoppen [ ] om de pad waarvan u het volume wilt aanpassen, te selecteren en gebruik de [-]/[+]-knoppen om het volume van de pad aan te passen .
Spelen Spelen met externe pads en voetschakelaars U kunt waves toewijzen aan externe pads (PD-serie, apart verkrijgbaar), akoestische drumtriggers (RT-serie, apart verkrijgbaar) en voetschakelaars (FS-5U, FS-6U, apart verkrijgbaar) en deze gebruiken terwijl u speelt . Een aantal typische voorbeeldverbindingen worden in de onderstaande afbeeldingen weergegeven . Externe pads of akoestische drumtriggers Twee externe pads aansluiten op één TRIG IN- aansluiten...
Neem op wat u op de SPD-SX speelt . p . 38 Samplingtijd Met de SPD-SX kunt u ongeveer 180 minuten stereogeluid of 360 minuten monogeluid samplen in het interne geheugen (inclusief de vooraf geladen waves) . MEMO • U kunt de resterende samplingtijd controleren (p . 66) .
OPTION USB MODE in op AUDIO/MIDI . Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel om de COMPUTER-connector van de SPD-SX aan te sluiten op uw computer (p . 19) . Stel het ingangsniveau in dat geschikt is voor het aangesloten apparaat .
Als u AUTO START instelt op OFF in stap 5: Sampling begint wanneer u op de [F2] (START)-knop drukt . Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten . Terwijl sampling wordt uitgevoerd, verschijnt op het scherm het bericht “NOW SAMPLING ..” .
Pagina 29
Sampling Druk op de [F3] (STOP)-knop als u de sampling wilt stoppen . Het scherm met het samplingresultaat verschijnt . De gesamplede waves opslaan Gebruik de functieknoppen en de [-]/[+]-knoppen om het gedeelte van de wave dat zal worden beluisterd, aan te passen .
Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken . Parameter Waarde Uitleg Past het volume van de sampling aan . Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten en draai het volume zo hoog mogelijk zonder dat de indicatie voor oversturing oplicht . REC LEVEL 0–100 Niveaumeter...
Pagina 31
Sampling Sampling starten Voorbeeld: samplen naar pad 7 en pad 9 8 . Start het samplen 9 . Stop het samplen 7 . Start het samplen naar pad 7 naar pad 9 6 . Bespeel uw Pad 7 Pad 7 Pad 9 apparaat Gesampled naar...
Sampling Twee waves in één combineren ( MERGE) Hier leest u hoe u twee waves die aan pads van dezelfde kit zijn toegewezen, in één wave kunt combineren . De gecombineerde waves zullen in stereo worden opgeslagen . Voorbereidingen voor sampling Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan .
Sampling Opnieuw samplen met behulp van eff ecten ( WITH FX) Hier leest u hoe u een kiteff ect en een mastereff ect kunt toepassen op een sample en het resultaat opnieuw kunt samplen . Voorbereidingen voor sampling Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan . Gebruik de cursorknoppen [ ] om WITH FX te selecteren en druk op de [ENTER]-knop .
Sampling Een wave verdelen ( CHOP) Hier leest u hoe u nieuwe waves kunt maken door een bestaande wave op te splitsen (te verdelen) . Voorbereidingen voor sampling Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan . Gebruik de cursorknoppen [ ] om CHOP te selecteren en druk op de [ENTER]-knop .
Pagina 35
Sampling Als u het samplen wilt starten, bespeelt u de eerste pad waarvoor u wilt samplen . Als u het samplen wilt starten vanaf een bepaald gedeelte in de wave, drukt u op de [F2] (START)-knop om het afspelen van de wave te starten en vervolgens slaat u een pad aan op het moment dat u het samplen wilt starten .
De muziek die op de SPD-SX wordt gespeeld, opnemen ( PERFORM & RECORD) U kunt de muziek die u op de SPD-SX speelt, opnemen en opslaan als een wave . Voorbereidingen voor sampling Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan .
Audiobestanden importeren U kunt audiobestanden (WAV/AIFF) vanaf een USB-stick of uw computer importeren naar de SPD-SX als waves en u kunt deze bestanden ook afspelen op de SPD-SX . Audiobestanden die in de SPD-SX kunnen worden geïmporteerd Bestandsindeling Bestanden met een bestandsnaamextensie WAV of AIF/AIFF...
Als u de SPD-SX Wave Manager, die meegeleverd is op de cd-rom, gebruikt, kunt u audiobestanden van uw computer als waves importeren naar de SPD-SX . * Als u de SPD-SX Wave Manager wilt gebruiken, stelt u USB MODE in op WAVE MGR (p . 63) . SPD-SX Wave Manager •...
Pagina 39
Audiobestanden importeren Start de SPD-SX Wave Manager . Klik op [Start], ga met de muisaanwijzer naar [Alle programma's] en vervolgens naar [SPD-SX Wave Manager] en klik op Windows [SPD-SX Wave Manager] . Mac OS X Dubbelklik in [Toepassingen] op [SPD-SX Wave Manager] .
Een kit selecteren Hier leest u hoe u een kit kunt aanpassen . Voor elke pad kunt u de gewenste wave toewijzen en opgeven hoe deze zal klinken . Instellingen voor de volledige kit (KIT) Hier kunt u algemene instellingen maken voor de volledige kit, zoals volume en output . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure”...
Een kit selecteren Een wave synchroniseren met het tempo van de muziek die u speelt Als u het tempo van een wave (Wave Tempo) opgeeft, kunt u de wave synchroon afspelen met het tempo van de muziek die u speelt . Bespeel een pad om de wave die u wilt synchroniseren, te selecteren .
Een kit selecteren Bepalen hoe een wave zal klinken ( KIT PAD) Voor elke pad kunt u opgeven hoe de wave zal klinken . De procedure wordt beschreven in “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) . MEMO U kunt twee waves (een wave en een subwave) aan een pad toewijzen en deze simultaan uitsturen . Selecteer MENU KIT PAD .
Waarde Uitleg Selecteert de wave die door de pad wordt afgespeeld . MEMO • De SPD-SX bevat vooraf geladen waves . • De vooraf geladen waves worden ook opgeslagen op de meegeleverde cd-rom . Als u de WAVE 00001–10000 vooraf geladen waves die deel uitmaken van de fabriekinstellingen van het apparaat, wilt gebruiken, laadt u de waves vanaf een USB-stick of vanaf uw pc (p .
Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) voor de procedure . MEMO U kunt de Eff ectengids downloaden van de website van Roland . Ga naar de volgende URL, selecteer Owner's Manuals (Handleidingen) en zoek de modelnaam SPD-SX . http://www .roland .com/support/en/...
Een kit selecteren Parameterinstellingen kopiëren naar alle pads ( SET ALL PAD) Hier leest u hoe u de waarde van de geselecteerde parameter naar alle pads van dezelfde kit kunt kopiëren . Ga in een van de KIT PAD-schermen met de cursor naar de parameter die u wilt kopiëren . Selecteer QUICK MENU SET ALL PAD .
Een kit selecteren Kits en pads kopiëren of plakken Hier leest u hoe u de instellingen van een kit of een pad kunt kopiëren . Een kit kopiëren of plakken Hier leest u hoe u de instellingen van de momenteel geselecteerde kit kunt kopiëren zodat u deze in een andere kit kunt plakken .
Een kit selecteren Pads verwisselen (PAD EXCHANGE) Met deze bewerking verwisselt u de instellingen van twee pads . U kunt ook pads verwisselen tussen verschillende kits . Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU PAD EXCHANGE . Het PAD EXCHANGE-scherm wordt weergegeven .
Een wave bewerken U kunt een wave op verschillende manieren bewerken, De toonhoogte van een wave zoals het volume ervan normaliseren of ongewenste delen verwijderen . aanpassen (WAVE PITCH) Het start- en eindpunt van een Hier leest u hoe u de toonhoogte van een wave kunt aanpassen .
Een wave bewerken Selecteer de wave die als opslagbestemming Een wave maken die achteruit dient . wordt afgespeeld (WAVE REVERSE) Knop Uitleg [ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave . Met deze bewerking maakt u vanaf een bestaande wave Slaat de wave op door de originele [F3] (OVER WRITE)-knop een wave die achteruit wordt afgespeeld .
Een wave bewerken De waves sorteren Een wave verwijderen ( RENUMBER) ( WAVE DELETE) Als er wavenummers zijn die geen wave bevatten, wijst u Hier leest u hoe u een wave kunt verwijderen . met deze bewerking de opeenvolgende wavenummers Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u opnieuw toe zodat de nummers elkaar opvolgen .
Deze instellingen zijn van toepassing op de gehele SPD-SX . Instellingen voor de klank en de prestaties ( SYSTEM) Dit zijn instellingen voor de klank en de prestaties die van toepassing zijn op de gehele SPD-SX . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) voor meer informatie .
Algemene instellingen voor de SPD-SX Instellingen voor het klikgeluid ( CLICK) Hier kunt u het type klikgeluid selecteren en de aansluitingen opgeven die het klikgeluid zullen uitsturen . SETUP Parameter Waarde Uitleg Selecteer een groep voor het klikgeluid . SOUND GROUP PRESET Deze groep bevat vooraf ingestelde geluiden .
SUB OUT VOLUME 0–100 Past het volume van de output van de SUB OUT-aansluitingen aan . SYSTEM GAIN 0dB, 6dB, 12dB Past het algemene volume van de SPD-SX aan . OUTPUT Parameter Waarde Uitleg Hiermee kunt u de aansluiting(en) selecteren vanwaar de audio die naar de AUDIO IN-aansluitingen wordt verzonden, zal worden uitgestuurd .
[-]/[+]-knoppen, met een voetschakelaar of door op een externe pad te slaan die is ingesteld als een schakelaar (p . 57) . U kunt acht patchketens, banken (A-H) genoemd, opslaan op de SPD-SX . Elke bank kan 20 stappen bevatten . Kitketenbank A...
Beelden beheren ( VISUAL CONTROL) Visual Control is een functie waarmee u beelden kunt beheren terwijl u muziek speelt . Met de SPD-SX kunt u het volgende doen wanneer een videoapparaat dat MIDI Visual Control of V-LINK ondersteunt, verbonden is .
Algemene instellingen voor de SPD-SX Parameter Waarde Uitleg VISUAL CTRL SW OFF, ON Schakelt Visual Control in en uit . Selecteer de instelling die geschikt is voor het aangesloten apparaat . V CTRL MODE Selecteer deze waarde als u een videoapparaat aansluit dat MIDI Visual Control ondersteunt .
Algemene instellingen voor de SPD-SX Instellingen voor de display en de pads (SETUP) Hier kunt u instellingen maken voor de display, de pads en MIDI voor de gehele SPD-SX . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) . Selecteer MENU SETUP .
Algemene instellingen voor de SPD-SX Aanpassing van padgevoeligheid ( PAD SENS) Hier kunt u de padgevoeligheid aanpassen . Sla een pad aan om de pad die u wilt bewerken, op te geven . U kunt ook een pad selecteren met behulp van de [ ]/[ ]-knoppen .
Pagina 59
Algemene instellingen voor de SPD-SX DETAIL Hier kunt u de instellingen bewerken voor externe pads of akoestische drumtriggers die zijn aangesloten op de TRIG IN- aansluitingen (TRIG1-4) . MEMO Als u het TRIG1-4 TYPE opgeeft (p . 62), worden deze parameters automatisch ingesteld op de optimale waarden voor het opgegeven padtype, zodat u deze niet zelf moet bewerken .
PDX-6, PDX-8, PD-85, PD-105, Voor elke pad kunt u selecteren welk type pad u gebruikt (het padtype), zodat de TRIG1–4 TYPE PD-105X, PD-125, PD-125X, SPD-SX het signaal van de pad correct ontvangt . CY-5, CY-8, CY-12C, CY-13R, CY-12RC, CY-14C, CY-15R, RT-10K, RT-10S, RT-10T...
. FS2 POLARITY MIDI-instellingen (MIDI) Hier kunt u de MIDI-instellingen maken voor de gehele SPD-SX . Raadpleeg “MIDI-instellingen voor de gehele SPD-SX (MIDI)” (p . 68) . Overige instellingen ( OPTION) Hier kunt u verschillende andere instellingen maken .
De Setup-instellingen worden geïnitialiseerd . Overige handige functies ( UTILITY) Hier kunt u informatie bekijken over de waves en de SPD-SX zelf en gegevens overdragen met behulp van een USB-stick . De lijst met waves weergeven ( WAVE LIST) Hier leest u hoe u de lijst met waves kunt weergeven .
Hier kunt u gegevens laden die u eerder hebt opgeslagen op een USB-stick . * Als u de LOAD (USB MEMORY)-bewerking uitvoert, worden de gegevens in de SPD-SX overschreven . Als de SPD-SX belangrijke gegevens bevat die u wilt bewaren, slaat u deze op een USB-stick op voordat u doorgaat (p . 66) .
Algemene instellingen voor de SPD-SX Gegevens opslaan op een USB-stick ( SAVE (USB MEMORY)) Hier leest u hoe u de waves en instellingen van de SPD-SX op een USB-stick kunt opslaan . Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector (p . 18) .
Geeft op hoe noten zullen worden verzonden . Er wordt onmiddellijk een bericht voor noot-uit verzonden nadat een bericht voor noot-aan is verzonden . Selecteer deze instelling als u de SPD-SX gebruikt om een externe drumklankmodule te spelen . GATE Er wordt afwisselend een bericht voor noot-aan en een bericht voor noot-uit verzonden telkens als u de pad bespeelt .
Een extern MIDI-apparaat aansluiten MIDI-instellingen voor de gehele SPD-SX (MIDI) Hier kunt u algemene MIDI-instellingen maken die van toepassing zijn op de gehele SPD-SX . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) voor meer informatie over de procedure . Selecteer MENU SETUP MIDI .
Zorg ervoor dat de USB-stick correct is aangesloten . p . 18 USB-stick is aangesloten, maar wordt niet Gebruik een USB-stick dat wordt verkocht door Roland . Wij gedetecteerd / Kan geen Is het type USB-stick correct? kunnen geen correcte werking garanderen als u andere gegevens selecteren producten gebruikt .
MIDI-apparaat in op dezelfde instelling . Geen geluid Als een nootnummer wordt ontvangen dat niet aan een pad is toegewezen, stuurt de SPD-SX geen geluid uit . Wijzig Is het nootnummer correct ingesteld? p . 67 de waarde van het nootnummer of ga naar een kit waaraan een ander nootnummer is toegewezen .
Voetschakelaar (FS-5U, FS-6) Persoonlijke drummonitor (PM-10, PM-30) USB-stick * Gebruik een USB-stick die wordt verkocht door Roland . Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u een andere USB-stick gebruikt . * 0 dBu = 0,775 Vrms * Wegens productverbeteringen kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande...
Probeer het apparaat niet te herstellen het ingangsvoltage dat op de Roland Service Center of een erkende of onderdelen ervan te vervangen netstroomadapter wordt vermeld . Roland-distributeur (zoals wordt (behalve als deze handleiding...
. ervaart . spuitbussen, enzovoort in de nabijheid van • Bij de standaardinstellingen zal de SPD-SX • Stel het apparaat niet bloot aan direct het apparaat . Verwijder onmiddellijk alle automatisch worden uitgeschakeld na 4...
), is het echter niet mogelijk om de (bijvoorbeeld met nieuwe geluiden), zodat gedeeltelijk eigendom is van een derde, gegevens te herstellen . Roland kan niet de weergave op uw display kan verschillen is wettelijk niet toegestaan zonder de aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk van de weergave in de handleiding .
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : SPD-SX Type of Equipment : Electronic Drum Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700...