Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Fitbit versa 2 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor versa 2:
Inhoudsopgave

Advertenties

Gebruikershandleiding
Versie 1.1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Fitbit versa 2

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Versie 1.1...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Je horloge opladen ..........................7 Instellen op je telefoon of tablet ..................... 8 Verbinding maken met wifi ....................... 8 Je gegevens in de Fitbit-app bekijken ..................8 Fitbit Premium ontgrendelen ....................... 9 Versa 2 dragen ............................10 Plaatsing voor alledaags gebruik vs. dragen tijdens trainingssessies ......10 Rechts- of linkshandig ........................
  • Pagina 3 Muziek beheren met Versa 2 ......................43 Kies de muziekbron ........................43 Muziekbediening ..........................44 Muziek beheren met de Spotify-app ..................44 Pandora gebruiken op de Versa 2 (alleen voor Verenigde Staten) ....... 44 Deezer gebruiken op de Versa 2 ....................44 Fitbit Pay ..............................45...
  • Pagina 4 Je standaardbetaalkaart wijzigen .................... 47 Betalen voor vervoer ........................47 Updaten, opnieuw opstarten en wissen ..................48 Versa 2 updaten ..........................48 Versa 2 opnieuw opstarten ......................48 Versa 2 uitschakelen ......................... 48 Versa 2 wissen ............................. 49 Problemen oplossen ..........................50 Hartslagsignaal ontbreekt .......................
  • Pagina 5 Oman ............................... 59 Pakistan ..............................60 Filipijnen ..............................60 Servië ..............................60 Zuid-Korea ............................. 61 Taiwan ..............................62 Verenigde Arabische Emiraten ..................... 64 Vietnam ..............................65 Zambia ..............................65 Veiligheidsverklaring ......................... 65...
  • Pagina 6: Aan De Slag

    Aan de slag Verbeter je dag met de Fitbit Versa 2, het premium gezondheids- en fitnesshorloge met ingebouwde Amazon Alexa, fitnessfuncties, apps en meer. We raden je aan onze volledige veiligheidsinformatie te bekijken op fitbit.com/safety. Inhoud van de verpakking De Versa 2-verpakking bevat:...
  • Pagina 7: Versa 2 Instellen

    UL-gecertificeerde USB-stopcontactlader of op een ander energiezuinig oplaadapparaat. 2. Knijp de clip vast en plaats de Versa 2 in het laadstation. De contactpunten van het laadstation moeten aansluiten op de gouden contactpunten aan de achterkant van het horloge. Het percentage dat is opgeladen, wordt op het scherm weergegeven.
  • Pagina 8: Instellen Op Je Telefoon Of Tablet

    • Google Play Store voor Android-telefoons 2. Installeer de app en open deze. • Als je al een Fitbit-account hebt, log je in op je account > tik je op het tabblad Vandaag > je profielafbeelding > Apparaat instellen .
  • Pagina 9: Fitbit Premium Ontgrendelen

    In bepaalde landen wordt de speciale editie van Versa 2 geleverd met een gratis proefperiode van 3 maanden Fitbit Premium.
  • Pagina 10: Versa 2 Dragen

    Versa 2 dragen Plaats de Versa 2 om je pols. Als je een andere maat polsband wilt vastmaken of een extra polsband hebt gekocht, ga je voor instructies naar 'De polsband verwisselen' op pagina 12. Plaatsing voor alledaags gebruik vs. dragen tijdens trainingssessies Als je niet aan het trainen bent, draag je je Versa 2 een vingerbreedte boven je polsbeen.
  • Pagina 11 De polsinstellingen zijn in eerste instantie ingesteld voor de niet-dominante hand. Verander de polsinstellingen in de Fitbit-app als je de Versa 2 aan je dominante hand draagt: Tik vanaf het tabblad Vandaag in de Fitbit-app en tik op je...
  • Pagina 12: De Polsband Verwisselen

    De polsband verwisselen De Versa 2 wordt geleverd met een kleine polsband eraan vast en een extra, grotere polsband in de verpakking. Zowel het bovenste als het onderste deel van de polsband kunnen worden verwisseld met armbanden, die apart worden verkocht op fitbit.com.
  • Pagina 13: Een Polsband Bevestigen

    Een polsband bevestigen 1. Bevestig een polsband door deze in een hoek van 45° vast te houden en het pinnetje (tegenover de snelsluiting) in de inkeping van het horloge te schuiven. 2. Terwijl je de snelsluiting indrukt, schuif je het andere uiteinde van de polsband op zijn plek.
  • Pagina 14: Basisbeginselen

    De Versa 2 heeft een gekleurd AMOLED-aanraakscherm en 1 knop. Navigeer op de Versa 2 door op het scherm te tikken, van rechts naar links en van boven naar beneden te vegen, by door op de knop te drukken. Als het horloge niet wordt gebruikt, wordt het scherm uitgeschakeld om de batterij te sparen, tenzij je de instelling voor Scherm altijd-aan inschakelt.
  • Pagina 16: Snelkoppelingen Voor Knoppen

    Snelkoppelingen voor knoppen Houd de knop op de Versa 2 ingedrukt voor een snelle toegang tot bepaalde functies. Een snelkoppeling kiezen Houd de knop twee seconden ingedrukt om Alexa of Fitbit Pay te activeren. Zie voor meer informatie over deze functies...
  • Pagina 17 • De helderheid van het scherm is ingesteld op gedimd. • De wijzerplaat van het Scherm altijd aan is uitgeschakeld. • Als je je pols naar je toedraait, wordt het scherm van het horloge niet ingeschakeld. • Je ziet het pictogram Slaapmodus bovenaan het scherm wanneer je omhoog veegt om je statistieken te bekijken.
  • Pagina 18: Instellingen Aanpassen

    Instellingen aanpassen Beheer basisinstellingen in de Instellingen-app Helderheid Wijzig de helderheid van het scherm. Scherm time-out Kies hoelang het scherm aan blijft nadat je stopt met de interactie met je horloge. Scherm altijd aan Pas de instellingen aan voor Scherm altijd aan, inclusief de informatie die je op de wijzerplaat ziet.
  • Pagina 19: Het Batterijniveau Controleren

    Als de batterij van je horloge bijna leeg is (minder dan 4 uur over), knippert het batterijsignaal. Wifi werkt niet op de Versa 2 als de batterij nog maar 25% of minder capaciteit heeft en je kunt je apparaat niet bijwerken.
  • Pagina 20: Scherm Altijd-Aan Aanpassen

    Houd er rekening mee dat het inschakelen van deze functie invloed heeft op de batterijduur van je horloge. Wanneer Scherm altijd aan is ingeschakeld, gaat de Versa 2 tot twee dagen mee. Als je wilt aanpassen wat op het scherm wordt weergegeven wanneer Scherm altijd aan is ingeschakeld, open je de Instellingen-app >...
  • Pagina 21: Het Scherm Uitschakelen

    Het scherm uitschakelen Bedek de wijzerplaat kort met je andere hand, druk op de knop of draai je pols van je lichaam af om het scherm van de Versa 2 uit te schakelen wanneer dat niet wordt gebruikt. Houd er rekening mee dat het scherm niet wordt uitgeschakeld als je de instelling Scherm altijd aan inschakelt.
  • Pagina 22: Apps En Wijzerplaten

    Tik op een app om deze te openen. Apps ordenen Om de plaats van een app op de Versa 2 te veranderen, houd je de app ingedrukt totdat deze is geselecteerd en sleep je deze naar een nieuwe plaats. Als de app is geselecteerd, wordt het pictogram een klein beetje groter en trilt het horloge.
  • Pagina 23: Apps Updaten

    4. Tik op de app > Verwijderen . Apps updaten Apps worden, indien nodig, via wifi bijgewerkt. Versa 2 zoekt naar updates als deze is aangesloten op de oplader en zich binnen het bereik van je wifinetwerk bevindt. Je kunt apps ook handmatig bijwerken. Ga voor meer informatie naar help.fitbit.com.
  • Pagina 24: Spraakbesturing

    Alexa-pictogram als je een andere snelkoppeling voor knoppen hebt gekozen. Houd er rekening mee dat de Fitbit-app op de achtergrond moet worden uitgevoerd op je telefoon. 2. Spreek je verzoek in. Je hoeft geen 'Alexa' te zeggen voordat je zegt wat je verzoek is. Bijvoorbeeld: •...
  • Pagina 25: Je Alexa-Alarmen, -Herinneringen En -Timers Bekijken

    Alexa-vaardigheden. Houd er rekening mee dat niet alle vaardigheden werken met de Versa 2, omdat ze feedback als tekst op het scherm van het horloge moeten kunnen weergeven. De Versa 2 heeft geen luidspreker, dus je hoort Alexa niet reageren.
  • Pagina 26: Lifestyle

    Ga voor meer informatie naar help.fitbit.com. Strava Koppel je Strava- en Fitbit-accounts in de Fitbit-app om je hardloop- en fietsgegevens in de Strava-app te bekijken op je horloge. Ga voor meer informatie naar help.fitbit.com.
  • Pagina 27 4. Tik op Plaats toevoegen en voeg maximaal twee extra locaties toe of tik op Bewerken > het X -pictogram om een locatie te verwijderen. Houd er rekening mee dat je je huidige locatie niet kunt verwijderen. 5. Synchroniseer je horloge met de Fitbit-app om de bijgewerkte locaties op je horloge te bekijken.
  • Pagina 28: Meldingen

    Het horloge zal bij een melding een trilsignaal geven. Als je de melding niet direct bij binnenkomst leest, kun je deze later bekijken door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te vegen. Als het batterijniveau van je horloge erg laag is, trilt de Versa 2 niet en wordt het scherm niet ingeschakeld door meldingen.
  • Pagina 29: Meldingen Beheren

    Telefoongesprekken accepteren of weigeren Als je een iPhone of Android-telefoon (8.0+) aan de Versa 2 hebt gekoppeld, kun je inkomende oproepen accepteren of weigeren. Als je een telefoon met een oudere versie van Android OS hebt, kun je oproepen op je horloge weigeren, maar niet...
  • Pagina 30: Berichten Beantwoorden

    Reageer direct op je horloge op sms-berichten en meldingen van bepaalde apps door middel van vooraf ingestelde, snelle reacties of door je antwoord in Versa 2 te spreken. Deze functie is op dit moment beschikbaar op horloges die met een Android-telefoon zijn gekoppeld.
  • Pagina 31: Tijd Bijhouden

    Tik op het vinkje om het alarm uit te zetten. Tik op het zzz-pictogram om het alarm negen minuten lang uit te stellen. Je kunt het alarm zo vaak laten sluimeren als je wilt. Het alarm van de Versa 2 wordt automatisch uitgesteld als je het alarm langer dan één minuut negeert.
  • Pagina 32: Activiteit En Slaap

    Fitbit-app. Je statistieken bekijken Veeg omhoog vanaf de wijzerplaat op je horloge om toegang te krijgen tot Fitbit Today. Fitbit Today laat maximaal zeven van de volgende statistieken zien: Aantal genomen stappen, afstand, aantal geklommen Kernstatistieken verdiepingen, verbrande calorieën, actieve minuten en...
  • Pagina 33: Een Dagelijks Activiteitendoel Bijhouden

    Ga voor meer informatie naar help.fitbit.com. Houd je voortgang bij richting een doel op de Versa 2. Ga voor meer informatie naar 'Je statistieken bekijken' op pagina 32.
  • Pagina 34: Je Slaappatroon Bijhouden

    Je slaappatroon bijhouden Draag de Versa 2 in bed voor het bijhouden van de tijd die je slaapt, de slaapfases (de tijd die je doorbrengt in remslaap, lichte slaap en diepe slaap) en de slaapscore (de kwaliteit van je slaap). Om je slaapstatistieken te bekijken, synchroniseer je je horloge als je wakker wordt en controleer je de app.
  • Pagina 35 Na de oefening verschijnt een overzicht van je afstemming (hoe nauwlettend je de ademhalingspuls hebt gevolgd), je hartslag aan het begin en einde van de sessie, en hoeveel dagen je deze week een begeleide ademhalingssessie hebt voltooid. Alle meldingen zijn automatisch uitgeschakeld tijdens de sessie. Ga voor meer informatie naar help.fitbit.com.
  • Pagina 36: Conditie En Activiteit

    Activiteiten vastleggen en analyseren met de Training-app Met de Training-app op de Versa 2 houd je specifieke activiteiten bij en kun je op je pols in realtime statistieken bekijken, waaronder hartslaggegevens, verbrande calorieën, verstreken tijd en een samenvatting na je trainingssessie. Volledige statistieken van je trainingssessie en, indien van toepassing, gps-gegevens over je route en tempo vind je in je sportgeschiedenis in de Fitbit-app.
  • Pagina 37: Gps-Vereisten

    7. Tik op Klaar om het overzichtsvenster te sluiten. Opmerkingen: • De Versa 2 laat drie door jou gekozen statistieken in realtime zien. Veeg of tik op de middelste statistiek om al je realtime statistieken te bekijken. Je kunt de statistieken die je ziet voor elke activiteit aanpassen via instellingen.
  • Pagina 38: De Instellingen En Snelkoppelingen Van Je Activiteiten Aanpassen

    Er is verbinding met gps als er 'verbonden' op het scherm staat weergegeven en de Versa 2 een trilsignaal afgeeft. De instellingen en snelkoppelingen van je activiteiten aanpassen Pas diverse instellingen voor elk type activiteit op je horloge aan.
  • Pagina 39: Een Overzicht Van Je Trainingssessie Bekijken

    Hartslagzones helpen je de intensiteit van je training naar eigen wens aan te passen. De Versa 2 toont je huidige hartslagzone en de voortgang naar je maximale hartslag op een indicator naast je hartslagmeting. In de Fitbit-app kun je zien hoelang je je gedurende de dag of activiteit in een zone hebt begeven.
  • Pagina 40 Pictogram Zone Berekening Beschrijving Cardio Tussen de 70% Dit is een trainingszone en 84% van je met een middelhoge tot maximale hoge intensiteit. In deze hartslag zone lever je een flinke inspanning, maar ga je niet tot het uiterste. Voor de meeste mensen is dit de ideale trainingszone.
  • Pagina 41: Aangepaste Hartslagzones

    Ga voor meer informatie naar help.fitbit.com. Je cardioconditiescore weergeven Bekijk je algehele cardiovasculaire conditie op je pols of in de Fitbit-app. Bekijk je cardioconditiescore en cardioconditieniveau en kijk hoe je met anderen vergelijkt. Veeg op je horloge omhoog naar Fitbit Today en zoek de hartslagtegel. Veeg naar links om te zien hoeveel tijd je vandaag in elke hartslagzone hebt doorgebracht.
  • Pagina 42: Muziek En Podcasts

    Muziek en podcasts Sla je favoriete afspeellijsten op de Versa 2 op en luister vervolgens naar muziek en podcasts met een Bluetooth-koptelefoon of -luidsprekers zonder dat je telefoon in de buurt hoeft te zijn. Bluetooth-koptelefoon of -luidsprekers koppelen Verbind maximaal acht Bluetooth-audioapparaten om op je horloge naar afspeellijsten te luisteren.
  • Pagina 43: Persoonlijke Muziek En Podcasts Beluisteren

    Ga voor meer informatie naar help.fitbit.com. Muziek beheren met Versa 2 Bedien de muziek en podcasts die worden afgespeeld op je Versa 2 of op je telefoon. Kies de muziekbron 1. Veeg vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden en tik op het pictogram voor muziekbediening 2.
  • Pagina 44: Muziekbediening

    Muziek beheren met de Spotify-app Gebruik de Spotify-app op de Versa 2 om Spotify op je telefoon, computer of ander Spotify Connect-apparaat te bedienen. Navigeer tussen afspeellijsten, zoals nummers, en schakel tussen apparaten vanaf je horloge. Houd er rekening mee dat de app het offline afspelen van muziek niet ondersteunt, dus je gekoppelde telefoon moet in de buurt blijven en verbonden zijn met internet.
  • Pagina 45: Fitbit Pay

    Fitbit Pay instellen Voeg minstens één creditcard of betaalkaart van een deelnemende bank aan het Wallet- gedeelte van de Fitbit-app toe om gebruik te kunnen maken van Fitbit Pay. In het Wallet- gedeelte kun je betaalkaarten toevoegen en verwijderen, een standaardbetaalkaart voor je horloge instellen, een betaalmethode bewerken en recente aankopen bekijken.
  • Pagina 46 Als de betaalterminal Fitbit Pay niet herkent, zorg er dan voor dat je het horloge vlak bij het detectiegedeelte houdt en dat de winkelmedewerker weet dat je contactloos wilt betalen. Voor extra veiligheid moet je je Versa 2 om je pols dragen om met Fitbit Pay te kunnen betalen. Ga voor meer informatie naar help.fitbit.com.
  • Pagina 47: Je Standaardbetaalkaart Wijzigen

    Betaal met dezelfde kaart op je Fitbit-horloge wanneer je in- en uitcheckt bij de lezers aan het begin en einde van je reis. Zorg dat je apparaat is opgeladen voordat je aan je reis begint.
  • Pagina 48: Updaten, Opnieuw Opstarten En Wissen

    Enkele stappen voor probleemoplossing vragen je mogelijk om het horloge opnieuw op te starten. Het wissen van de Versa 2 is zinvol als je de Versa 2 aan een andere persoon wilt geven. Update je horloge om nieuwe Fitbit OS-updates te ontvangen.
  • Pagina 49: Versa 2 Wissen

    Versa 2 wissen Als je je Versa 2 aan iemand anders wilt geven of terug wilt brengen, moet je eerst je persoonsgegevens wissen: Open op je Versa 2 de Instellingen-app > Over > Fabrieksinstellingen herstellen .
  • Pagina 50: Problemen Oplossen

    De Versa 2 moet contact maken met je huid. Nadat je je arm voor korte tijd stil en recht hebt gehouden, zou je je hartslag weer moeten zien.
  • Pagina 51: Andere Problemen

    Als het wel verbinding maakt, probeer je opnieuw om je horloge aan te sluiten. Als de Versa 2 alsnog geen verbinding kan maken met wifi, controleer je of je je horloge probeert te verbinden met een ondersteund netwerk. Voor de beste resultaten verbind je je horloge met je wifinetwerk thuis.
  • Pagina 52: Algemene Informatie En Specificaties

    Geheugen Op de Versa 2 worden je gegevens, waaronder dagcijfers, slaapgegevens en sportgeschiedenis, gedurende zeven dagen opgeslagen. Synchroniseer je horloge met de Fitbit-app om toegang te krijgen tot je oude gegevens. Zorg ervoor dat de optie Dagsynchronisatie is ingeschakeld. Weergave...
  • Pagina 53: Maat Polsband

    Meer informatie Raadpleeg help.fitbit.com voor meer informatie over je horloge, hoe je je voortgang kunt volgen in de Fitbit-app en hoe je gezonde gewoontes kunt opbouwen met Fitbit Premium. Retourbeleid en garantie Garantie-informatie en het retourbeleid van fitbit.com vind je op...
  • Pagina 54: Juridische En Veiligheidsmededelingen

    Juridische en veiligheidsmededelingen Opmerking aan de gebruiker: Juridische informatie die specifiek is voor bepaalde regio's kan ook op je apparaat worden bekeken. Om deze informatie te bekijken: Instellingen > Over ons > Juridische informatie Verenigde Staten: Verklaring van de Federal Communications Commission (FCC) Model FB507: FCC ID: XRAFB507...
  • Pagina 55: Canada: Verklaring Van De Industry Canada (Ic)

    Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Pagina 56: Europese Unie (Eu)

    Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB507 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety...
  • Pagina 57: Australië En Nieuw-Zeeland

    Australië en Nieuw-Zeeland Wit-Rusland Douane-unie China Notice to the User: Regulatory content can also be viewed on your device. Instructions to view content from your menu: Settings > About > Regulatory Info China RoHS 部件名称 有毒和危险品 Part Name Toxic and Hazardous Substances or Elements Model FB507 多溴化苯...
  • Pagina 58: India

    China RoHS 部件名称 有毒和危险品 Part Name Toxic and Hazardous Substances or Elements Model FB507 多溴化苯 多溴化⼆ 铅 镉 ⽔银 六价铬 (PBB) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) 苯醚 (PBDE) O = 表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下 (indicates that the content of the toxic and hazardous substance in all the Homogeneous Materials of the part is below the concentration limit requirement as described in GB/T 26572).
  • Pagina 59: Japan

    Japan Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings > About > Regulatory Info Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1.
  • Pagina 60: Pakistan

    R/7991/19 D090258 Pakistan TAC No: 9.9585/2019 Model: FB507 Serial No: Refer to retail box Year of Manufacture: 2019 Filipijnen Servië...
  • Pagina 61: Zuid-Korea

    Zuid-Korea 본 제품의 전자파흡수율은 과학기술정보통신부의「전자파 인체보호기준」을 만족합니다. 본 제품은 국립전파연구원의「전자파흡수율 측정기준」 에 따라 최대출력 조건에서 머리에 근접하여 시험되었으며, 최대 전자파흡수율 측정값은 다음과같 습니다. 모델명 (Model) 머리 전자파흡수율 (Head SAR) FB507 0.127 W/kg 클래스 B 장치 (가정 사용을위한 방송 통신 기기) : EMC 등록 주로 가정용 (B 급)으로하고, 모든...
  • Pagina 62: Taiwan

    Taiwan 注意! 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Translation: Article 12 Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of the certified lower power frequency electric machinery.
  • Pagina 63 電池警語: 此裝置使用鋰電池。 若未遵照下列準則,則裝置內的鋰離子電池壽命可能會縮短或有損壞裝置、發生火災、化學品灼 傷、電解液洩漏及/或受傷的風險。 • 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。 • 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電池。 • 請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他危險中。 • 請勿使用尖銳物品取出電池。 Translation: Battery warning: This device uses a lithium-ion battery. If the following guidelines are not followed, the life of the lithium-ion battery in the device may be shortened or there is a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leakage and / or injury.
  • Pagina 64: Verenigde Arabische Emiraten

    Taiwan RoHS Verenigde Arabische Emiraten TRA Registered No: ER73716/19 Dealer No: DA35294/14 Model: FB507 Type: Smartwatch...
  • Pagina 65: Vietnam

    Vietnam Zambia ZMB / ZICTA / TA / 2019 / 8 / 21 Veiligheidsverklaring Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de veiligheidscertificatie conform de bepalingen uit EN-normen: EN60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013.
  • Pagina 66 ©2019 Fitbit, Inc. Alle rechten voorbehouden. Fitbit en het Fitbit-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Fitbit in de Verenigde Staten en in andere landen. Een volledigere lijst met handelsmerken van Fitbit is te vinden op http://www.fitbit.com/legal/trademark-list. Handelsmerken van derde partijen...

Inhoudsopgave