NL
NEDERLANDS
:DQQHHU KHW MXLVWH ZDFKWZRRUG ZRUGW LQJHYRHUG YHUVFKLMQW HU HHQ
KDQJVORW GDW RSHQJDDW WHUZLMO ELM LQYRHU YDQ KHW RQMXLVWH ZDFKWZRRUG HHQ
NQLSSHUHQG KDQJVORW YHUVFKLMQW
1D HHQ WHUXJVWHOOLQJ RS GH IDEULHNVZDDUGHQ ZRUGW KHW ZDFKWZRRUG WHUXJ-
JH]HW RS ³´
(ONH YHUDQGHULQJ YDQ KHW ZDFKWZRRUG KHHIW HIIHFW ELM KHW LQGUXNNHQ YDQ
0RGH RI 6HW HQ YRRU HONH YROJHQGH ZLM]LJLQJ YDQ HHQ SDUDPHWHU PRHW KHW
QLHXZH ZDFKWZRRUG RSQLHXZ ZRUGHQ LQJHYRHUG EY GH LQVWDOODWHXU YRHUW
DOOH LQVWHOOLQJHQ XLW PHW GH VWDQGDDUGZDDUGH YRRU 3:
VWHOW KLM KHW ZDFKWZRRUG LQ RP HU ]HNHU YDQ WH ]LMQ GDW GH PDFKLQH ]RQGHU
YHUGHUH DFWLH DO EHYHLOLJG LV
%LM YHUOLHV YDQ KHW ZDFKWZRRUG ]LMQ HU PRJHOLMNKHGHQ RP GH SDUDPHWHUV
YDQ KHW DSSDUDDW WH YHUDQGHUHQ
'H ZDDUGHQ YDQ DOOH SDUDPHWHUV QRWHUHQ KHW DSSDUDDW WHUXJ]HWWHQ RS
GH IDEULHNVZDDUGHQ ]LH SDUDJUDDI 'H UHVHW ZLVW DOOH SDUDPHWHUV YDQ
KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI KHW ZDFKWZRRUG
+HW QXPPHU RS GH ZDFKWZRRUGSDJLQD QRWHUHQ HHQ PDLO PHW GLW QXP-
PHU QDDU XZ DVVLVWHQWLHFHQWUXP VWXUHQ ELQQHQ HQNHOH GDJHQ NULMJW X KHW
ZDFKWZRRUG WRHJHVWXXUG RP KHW DSSDUDDW WH GHEORNNHUHQ
:DFKWZRRUG YDQ V\VWHPHQ PHW PHHUGHUH SRPSHQ
:DQQHHU KHW 3: ZRUGW LQJHYRHUG RP ppQ DSSDUDDW YDQ HHQ JURHS WH
RQWJUHQGHOHQ ZRUGHQ DOOH DSSDUDWHQ RQWJUHQGHOG
:DQQHHU KHW 3: JHZLM]LJG ZRUGW RS ppQ DSSDUDDW YDQ HHQ JURHS RQW-
YDQJHQ DOOH DSSDUDWHQ GH ZLM]LJLQJ
:DQQHHU GH EHYHLOLJLQJ PHW 3: JHDFWLYHHUG ZRUGW RS ppQ DSSDUDDW YDQ
HHQ JURHS ³´ HQ ³±´ RS GH SDJLQD 3: ZDQQHHU 3: ZRUGW GH EHYHLO-
LJLQJ JHDFWLYHHUG RS DOOH DSSDUDWHQ YRRU HONH ZLM]LJLQJ LV KHW 3: QRGLJ
263
8 - RESET EN FABRIEKSINSTELLINGEN
8.1 - Algemene reset van het systeem
9RRU HHQ UHVHW YDQ KHW V\VWHHP PRHWHQ GH WRHWVHQ WHJHOLMNHUWLMG
VHF ZRUGHQ LQJHGUXNW 'LW VWDDW JHOLMN DDQ KHW DINRSSHOHQ YDQ GH YRHG-
LQJ ZDFKWHQ WRW KHW V\VWHHP KHOHPDDO XLWJHVFKDNHOG LV HQ GH YRHGLQJ
RSQLHXZ LQVFKDNHOHQ 'H UHVHW ZLVW QLHW GH GRRU GH JHEUXLNHU RSJHVODJHQ
LQVWHOOLQJHQ
HQ DOV ODDWVWH
8.2 - Fabrieksinstellingen
%LM KHW YHUODWHQ YDQ GH IDEULHN LV RS KHW DSSDUDDW HHQ VHULH SDUDPHWHUV
YRRULQJHVWHOG GLH GH JHEUXLNHU QDDU EHKRHIWH NDQ YHUDQGHUHQ (ONH
YHUDQGHULQJ YDQ GH LQVWHOOLQJHQ ZRUGW DXWRPDWLVFK LQ KHW JHKHXJHQ
RSJHVODJHQ HQ GHVJHZHQVW LV KHW DOWLMG PRJHOLMN GH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ
WHUXJ WH KDOHQ ]LH SDU +HUVWHO YDQ GH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ
8.3 - Herstel van de fabrieksinstellingen
2P GH IDEULHNVZDDUGHQ WH KHUVWHOOHQ PRHW KHW DSSDUDDW ZRUGHQ XLWJH-
VFKDNHOG PRHW ZRUGHQ JHZDFKW WRW KHW GLVSOD\ HYHQWXHHO KHOHPDDO XLWJH-
VFKDNHOG LV PRHWHQ GH WRHWVHQ ³6(7´ HQ ³´ LQJHGUXNW JHKRXGHQ ZRUGHQ
HQ GH YRHGLQJ ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG ODDW GH WZHH WRHWVHQ SDV ORV ZDQ-
QHHU ³((´ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ,Q GLW JHYDO ZRUGHQ GH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ
KHUVWHOG VFKULMYHQ HQ RSQLHXZ OH]HQ RS ((3520 YDQ GH IDEULHNVLQVWHO-
OLQJHQ GLH SHUPDQHQW ]LMQ RSJHVODJHQ LQ KHW )/$6+JHKHXJHQ
1DGDW DOOH SDUDPHWHUV ]LMQ LQJHVWHOG NHHUW KHW DSSDUDDW WHUXJ QDDU GH
QRUPDOH ZHUNLQJ
230(5.,1* DOV GH IDEULHNVZDDUGHQ ]LMQ KHUVWHOG PRHWHQ DOOH SDUDP-
HWHUV GLH NHQPHUNHQG ]LMQ YRRU GH LQVWDOODWLH RSQLHXZ ZRUGHQ LQJHVWHOG
YHUVWHUNLQJHQ VHWSRLQWGUXN HQ] ]RDOV ELM GH HHUVW LQVWDOODWLH