NL
NEDERLANDS
KHW SURGXFW HHQ UHJXOLHUH VWURRP ZDDUQHHPW LQ KHW SHUVJHGHHOWH VOXLW
KLM GH YRRUDDQ]XLJSURFHGXUH DI HQ EHJLQW KLM QRUPDDO WH ZHUNHQ +HW
JHRSHQGH JHEUXLNVSXQW RS KHW SHUVJHGHHOWH ZDDU QX KHW JHSRPSWH ZDWHU
QDDU EXLWHQ NRPW NDQ JHVORWHQ ZRUGHQ $OV KHW SURGXFW QD PLQXWHQ
YDQ GH SURFHGXUH QRJ QLHW YRRUDDQJH]RJHQ LV JHHIW KHW LQWHUIDFHGLVSOD\
HHQ PHOGLQJ GDW GH SURFHGXUH LV PLVOXNW .RSSHO GH YRHGLQJ DI YXO KHW
SURGXFW GRRU QLHXZ ZDWHU WRH WH YRHJHQ ZDFKW PLQXWHQ HQ KHUKDDO GH
SURFHGXUH YDQDI KHW DDQVOXLWHQ YDQ GH YRHGLQJVVWHNNHU
'RRU RS ³³ WH GUXNNHQ ZRUGW EHYHVWLJG GDW PHQ GH YRRUDDQ]XLJSURFHGXUH
QLHW ZLO ODWHQ VWDUWHQ +HW DODUP RS KHW SURGXFW EOLMIW DDQZH]LJ
Werking
1DGDW GH HOHNWURSRPS YRRUDDQJH]RJHQ LV EHJLQW KHW V\VWHHP QRUPDDO
WH ZHUNHQ YROJHQV GH JHFRQ¿JXUHHUGH SDUDPHWHUV KLM VWDUW DXWRPDWLVFK
ZDQQHHU GH NUDDQ ZRUGW JHRSHQG OHYHUW ZDWHU PHW GH LQJHVWHOGH GUXN
63 KRXGW GH GUXN RRN FRQVWDQW ZDQQHHU HU DQGHUH NUDQHQ ZRUGHQ
JHRSHQG HQ VWRSW DXWRPDWLVFK QD GH WLMG 7 QDGDW GH XLWVFKDNHORP-
VWDQGLJKHGHQ ]LMQ EHUHLNW 7 NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG GRRU GH JHEUXLNHU
IDEULHNVZDDUGH VHF
9(,/,*+(,'66<67(0(1
+HW DSSDUDDW LV YRRU]LHQ YDQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ GLH HURS JHULFKW ]LMQ GH
SRPS PRWRU YRHGLQJVOLMQ HQ LQYHUWHU WH EHVFKHUPHQ $OV HU ppQ RI PHHU
EHYHLOLJLQJHQ ZRUGHQ JHDFWLYHHUG ZRUGW GH EHYHLOLJLQJ PHW GH KRRJVWH
SULRULWHLW RQPLGGHOOLMN JHVLJQDOHHUG RS KHW GLVSOD\ $IKDQNHOLMN YDQ KHW W\SH
IRXW NDQ GH PRWRU VWRSSHQ PDDU ZDQQHHU GH QRUPDOH RPVWDQGLJKHGHQ
]LMQ KHUVWHOG NDQ GH IRXWVWDWXV RQPLGGHOOLMNH DXWRPDWLVFK ZRUGHQ RSJH-
KHYHQ RI QD HHQ EHSDDOGH WLMG QD HHQ DXWRPDWLVFKH WHUXJVWHOOLQJ
,Q KHW JHYDO YDQ EORNNHULQJ GRRU ZDWHUJHEUHN %/ EORNNHULQJ GRRU
RYHUVWURRP YDQ GH PRWRU 2& EORNNHULQJ GRRU GLUHFWH NRUWVOXLWLQJ WXVVHQ
GH PRWRUIDVHQ 6& NDQ ZRUGHQ JHSUREHHUG GH IRXWFRQGLWLH KDQGPDWLJ
WH YHUODWHQ GRRU WHJHOLMNHUWLMG RS GH WRHWVHQ ³´ HQ ³´ WH GUXNNHQ HQ KHQ
ORV WH ODWHQ $OV GH IRXWFRQGLWLH DDQKRXGW PRHW GH RRU]DDN YDQ GH VWRULQJ
ZRUGHQ RSJHKHYHQ
%LM HHQ EORNNHULQJ YDQZHJH HHQ YDQ GH LQWHUQH IRXWHQ ( ( (
( PRHW PLQXWHQ ZRUGHQ JHZDFKW WHUZLMO KHW DSSDUDDW ZRUGW JHYRHG
]RGDW GH JHEORNNHHUGH WRHVWDQG DXWRPDWLVFK NDQ ZRUGHQ RSJHORVW
237
Alarm in de storingengeschiedenis
Indicatie op
display
PD
FA
3UREOHPHQ LQ KHW NRHOV\VWHHP
7DEHO $ODUPHQ
Blokkeercondities
Indicatie op
display
PH
3+ %ORNNHULQJ ZHJHQV RYHUYHUKLWWLQJ SRPS
BL
%ORNNHULQJ ZHJHQV ZDWHUJHEUHN
%3
%ORNNHULQJ ZHJHQV OHHVIRXW RS LQWHUQH GUXNVHQVRU
PB
%ORNNHULQJ ZHJHQV YRHGLQJVVSDQQLQJ EXLWHQ JUHQ]HQ
OT
%ORNNHULQJ ZHJHQV RYHUYHUKLWWLQJ YDQ YHUPRJHQVVWDGLD
OC
%ORNNHULQJ ZHJHQV RYHUVWURRP LQ GH PRWRU
SC
%ORNNHULQJ ZHJHQV NRUWVOXLWLQJ WXVVHQ GH PRWRUIDVHQ
ESC
%ORNNHULQJ ZHJHQV NRUWVOXLWLQJ QDDU DDUGH
HL
NC
%ORNNHULQJ ZHJHQV DIJHNRSSHOGH PRWRU
Ei
%ORNNHULQJ ZHJHQV GH LQGH LQWHUQH IRXW
Vi
%ORNNHULQJ ZHJHQV LQGH LQWHUQH VSDQQLQJ EXLWHQ WROHUDQWLH
%ORNNHULQJ ZHJHQV DEQRUPDOH F\FOLQJ GLH LV ZDDUJHQRPHQ LQ
EY
7DEHO $DQGXLGLQJ YDQ GH EORNNHULQJHQ
Beschrijving
2QMXLVWH XLWVFKDNHOLQJ
Beschrijving
+/ :DUPH YORHLVWRI
KHW V\VWHHP