Maai-eenheden van 46 cm en 53 cm met 11 of 14 messen (24 pagina's)
Samenvatting van Inhoud voor Toro Groundsmaster 4010
Pagina 1
Form No. 3403-561 Rev A Groundsmaster ® 4010 cirkelmaaier Modelnr.: 30635—Serienr.: 316000501 en hoger *3403-561* A Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Motoremissiecertificaat ..........4 informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een Veiligheids- en instructiestickers ........ 5 erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U Montage ..............14 dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer 1 De machine smeren..........14 van het product te vermelden.
Pagina 3
Algemeen overzicht van de machine ........15 Onderhoud van de waterafscheider ......46 Bedieningsorganen ..........15 Onderhoud elektrisch systeem ........47 Cabineknoppen ..........17 Veiligheid van het elektrisch systeem ......47 Specificaties ............22 Onderhoud van de accu...........47 Werktuigen/accessoires...........22 De zekeringen vinden ..........48 Voor gebruik ............22 Onderhoud aandrijfsysteem ........49 Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het De hoek van het tractiepedaal instellen ......49 werk..............22...
Veiligheid Geluidsniveau Deze machine heeft een geluidsniveau van 104 dBA met een Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. EN-norm ISO 5395:2013 en B71.4-2012 van het ANSI (American National Standards Institute). Het geluidsniveau werd bepaald volgens de procedures in ISO 11094.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 93-7272 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd; ventilator – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 100-5623 1.
Pagina 6
106-6754 100-5694 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. 2. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd en 1. Maaihoogte-afstelling worden gegrepen, ventilator, riem – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 100-6578 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Gebruik de machine nooit als de veiligheidsschermen of afdekplaten zijn verwijderd;...
Pagina 7
114-0846 1. Lees de 4. De knop uittrekken om de Gebruikershandleiding aftakas in te schakelen. voor informatie over het starten van de motor – 1) Schakel in neutraal; 2) Schakel de parkeerrem in; 3) Stel de motor in op laag toerental; 4) Draai het contactsleuteltje naar voorverwarmen;...
Pagina 8
120-4159 1. Uit 8. Hoog 2. Verlichting 9. Tractie-aandrijving 3. Aan 10. Laag 120-4130 4. Locatie van 11. Aftakasschakelaar lichtschakelaar 1. Lees de 3. Parkeerrem Gebruikershandleiding. 5. Snel 12. Onderste maaidek links 2. De parkeerrem 4. Trap het rempedaal in 6.
Pagina 9
121-3884 1. Motor – Afzetten 3. Motor – Starten 120-6604 2. Motor – Voorgloeien 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders uit de buurt van de machine. 2. Handen of voeten kunnen worden (af)gesneden, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen en houd alle beschermende delen op hun plaats.
Pagina 10
130-0611 1. 1) Verwijder de pen. 2) Zet de deuren omhoog. 3) Verlaat de cabine. 127-3700 130-5355 1. Linker maaidek omhoog 4. Motortoerental brengen vergrendelen 1. Sluit de achterruit. 2. Til de motorkap op. 2. Middelste maaidek 5. Motortoerental omhoog brengen ontgrendelen 3.
Pagina 11
Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op veilige afstand van de accu. 2. Geen vonken of vuur en 7. Draag oogbescherming; niet roken. explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken.
Pagina 12
117-2766 (Aanbrengen over onderdeelnr. 117-2754 volgens Europese standaard*) * Deze veiligheidssticker waarschuwt voor gebruik op hellingen en moet worden aangebracht op de machine volgens de Europese veiligheidsnorm voor gazonmaaiers EN 836:1997. De aangegeven maximale hellinghoeken waarbij deze machine veilig kan worden gebruikt, zijn gebaseerd op deze norm. 1.
Pagina 13
130-6046 1. Lees de Gebruikershandleiding.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid – Geen onderdelen vereist De machine smeren. Waarschuwingssticker Waarschuwingssticker vervangen. – Geen onderdelen vereist De bandenspanning controleren. – Geen onderdelen vereist Vloeistofniveaus controleren.
Algemeen overzicht van de machine De bandenspanning Bedieningsorganen controleren Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Geen onderdelen vereist Procedure Controleer de bandenspanning; zie Bandenspanning controleren (bladz. 24). Vloeistofniveaus controleren Geen onderdelen vereist g020756 Figuur 3 Procedure 1.
Pagina 16
Hendel om stuurwiel te verstellen Door op de schakelaar te tikken kunt u het toerental in stappen van 100 tpm verhogen of verlagen. Hou een zijde Trek de hendel om het stuur te verstellen naar beneden om van de schakelaar ingedrukt om de motor automatisch in het stuurwiel in de gewenste stand te zetten en laat de hendel stationair te schakelen.
Afstelknop voor armsteun Draai aan de knop om de hoek van de armsteun te verstellen (Figuur Instelhendel rugleuning Verplaats de hendel om de hoek van de rugleuning van de stoel in te stellen (Figuur Meter voor instelling van gewicht van bestuurder De meter voor de instelling van het gewicht geeft aan wanneer g028454 de stoel is ingesteld naar het gewicht van de bestuurder...
Ventilatorregeling weer gaan tussen het welkomstscherm en het hoofdscherm door om het even welke knop in het InfoCenter te bedienen Draai aan de ventilatorregelingsknop om de snelheid van de en dan op de richtingspijl te drukken. ventilator te regelen (Figuur Temperatuurregeling Draai aan de temperatuurregelingsknop om de temperatuur in de cabine te regelen...
Pagina 19
Verklaring van pictogrammen in het Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.) InfoCenter (cont'd.) Ventilator omkeren – geeft aan of de Geeft aan wanneer de maaidekken ventilator omgekeerd draait omlaag worden gebracht Geeft aan wanneer de maaidekken omhoog worden gebracht Brandstofpeil Pincode Hydraulische olietemperatuur –...
Menu-optie Beschrijving in werking Engine Run Raadpleeg de Gebruikers- handleiding of een erkende Toro-distributeur voor meer De menu's gebruiken informatie over het menu Engine Run en de informatie Druk in het hoofdscherm op de menuknop om naar die het bevat.
*Alleen gebruikerstekst wordt vertaald. De schermen fouten, hebt nu een code nodig om de instelling in het beveiligde onderhoud en diagnostiek hebben betrekking op onderhoud. menu te wijzigen. Als u de code hebt ingesteld, moet u het De titels worden weergegeven in de ingestelde taal, maar de sleutelcontact uit en aan zetten om deze instelling toe te menu-items zijn in het Engels.
Inspecteer het terrein om na te gaan welke accessoires breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of en werktuigen nodig zijn om de machine veilig en goed distributeur of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle te gebruiken. goedgekeurde werktuigen en accessoires.
Brandstofveiligheid niet te vol. Plaats de brandstofdop terug en maak hem stevig vast. GEVAAR Het motoroliepeil controleren In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie Voordat u de motor start en de machine in gebruik neemt, van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en moet u het oliepeil in het carter van de motor controleren;...
Geschikt voor biodiesel Bandenspanning controleren Deze machine kan ook gebruik maken van een dieselmengsel Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks tot maximaal B20 (20% biodiesel, 80% petrodiesel). Het deel petrodiesel moet een laag of ultralaag zwavelgehalte hebben. GEVAAR Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Een te lage bandenspanning vermindert de •...
De torsie van de wielmoeren De maaihoogte instellen controleren Frontmaaidek Onderhoudsinterval: Na het eerste bedrijfsuur U kunt de maaihoogte instellen van 25 tot 127 mm, in Na de eerste 10 bedrijfsuren stappen van 13 mm. Om de maaihoogte van het voorste maaidek in te stellen, moet u de assen van de zwenkwielen in Om de 200 bedrijfsuren de bovenste of onderste openingen in de zwenkwielvorken...
13 mm (raadpleeg onderstaande tabel) op de spilas om de gewenste maaihoogte te bereiken; schuif daarna de klemring op de as. Raadpleeg onderstaande tabel om vast te stellen welke combinatie afstandsstukken moet worden gebruikt om de maaihoogte in te stellen (Figuur 15): Figuur 17...
Pagina 27
aantal afstandsstukken van 13 mm op de spilas om de gewenste maaihoogte te bereiken; schuif daarna de klemring op de as. Raadpleeg onderstaande tabel om vast te stellen welke combinatie afstandsstukken moet worden gebruikt om de maaihoogte in te stellen (Figuur 19).
Rollen van het maaidek afstellen De rollen van het maaidek moeten in de laagste stand worden gemonteerd als de machine wordt gebruikt bij een maaihoogte van meer dan 64 mm, en in de hoogste stand als de machine wordt gebruikt bij een maaistand van minder dan 64 mm. 1.
7. Als de maaidekken nog moeten worden afgesteld, zoek dan een vlak oppervlak met een liniaal van minstens 2 meter. 8. Om het mesvlak gemakkelijker te meten, moet u de maaihoogte instellen op 7,6 tot 10,1 cm; zie maaihoogte instellen (bladz. 25).
6. Als de binnenste rand nog steeds te hoog is, moet u 4. Neem plaats op de bestuurdersstoel, stel de parkeerrem nog een opvulstuk (3 mm) verwijderen uit het onderste in werking en start de motor. Zet het tractiepedaal uit deel van de voorste binnenste zwenkwielarm van het .
De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. noodzakelijk is. Als u dient te maaien in achteruitstand, • Gebruik alleen door The Toro® Company goedgekeurde kijk dan vóór en tijdens het achteruitrijden achter u en accessoires en werktuigen. naar beneden om te voorkomen dat u kleine kinderen aanrijdt.
Gebruik van Smart Power™ Belangrijk: Het brandstofsysteem ontlucht zichzelf tractie automatisch indien zich een van de volgende situaties voordoet: Dankzij Toro Smart Power™ hoeft u in zware • Eerste keer starten van een nieuwe machine. omstandigheden niet de tractiesnelheid handmatig uit te •...
Supervisor (beveiligd menu) Dankzij Toro Smart Power™ hoeft u in zware Laat de supervisor toe om de maximale snelheid in te stellen omstandigheden niet de tractiesnelheid handmatig uit te (50, 75 of 100%) waarmee de bestuurder kan maaien (laag balanceren met het toerental van de motor.
Transport bevestigd is. Rij langzaam en maak geen scherpe bochten om omkantelen te voorkomen. Om beter in balans te kunnen Gebruik de transportgrendels als u de machine over een lange blijven tijdens het sturen, moet het maaidek zijn neergelaten afstand of oneffen terrein vervoert of als u een aanhanger tijdens het afdalen.
De machine transporteren • Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt. • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen. • Zet de machine goed vast met spanbanden, kettingen, kabels of touwen.
Onderhoud Opmerking: Download het schema gratis op www.Toro.com u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Wielmoeren aandraaien.
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Motorklepspeling controleren en afstellen. Om de 1000 bedrijfsuren • Koelsysteem schoonspoelen en vloeistof verversen. Om de 2 jaar • Loszittende slangen vervangen. VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen.
Voor week van: Gecontroleerde item maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag Beschadigde lak bijwerken. Controleer de gloeibougie en de spuitmonden van de injector, als de motor moeilijk start, buitensporig veel rook afgeeft of ongelijkmatig loopt. Onmiddellijk na elke wasbeurt, ongeacht het voorgeschreven interval Belangrijk: Zie de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures.
Onderhoudsschema Figuur 32 Procedures 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. voorafgaande aan 2. Schakel de aandrijvingen uit. 3. Breng de maaidekken omlaag. onderhoud 4. Zet het tractiepedaal in de stand NEUTRAAL 5. Stel de parkeerrem in werking. Veiligheidmaatregelen voor 6.
Haal voorzichtig de druk van onderdelen met opgeslagen 1. R-pen energie. • Neem contact op met een erkende Toro-verdeler als 3. Schuif de motorkap naar de rechterkant, til de andere er grote reparatiewerkzaamheden moeten worden kant omhoog en trek de motorkap uit de beugels.
Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren (smeren na elke wasbeurt). Opmerking: De machine is voorzien van smeerpunten die u regelmatig moet smeren met nr. 2 lithiumvet. De smeerpunten en de hoeveelheden zijn: Tractie-eenheid • 2 lagers van draaias van rempedaal (Figuur •...
Pagina 42
Zijmaaidekken • 1 lagerbus van de as van de zwenkwielvork (Figuur • 2 aslagerbussen - onder de poelie • 1 lagerbus van het draaipunt van de spanpoeliearm - op de spanpoeliearm g017810 Figuur 38 Voorste hefmechanismen • 2 lagerbussen van cilinder van hefarm (2 aan elke kant) (Figuur •...
Onderhoud motor Veiligheid van de motor U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—De Figuur 43 indicator van het luchtfilter controleren Om de 50 bedrijfsuren—Luchtfilter controleren. Om de 400 bedrijfsuren—Geef het luchtfilter een onderhoudsbeurt (sneller als de indicator van het luchtfilter rood is, en vaker in erg vuile of stoffige...
• Aanbevolen olie: SAE 15W-40 (boven -18 °C) • Alternatieve olie: SAE 10W-30 (voor alle temperaturen) Opmerking: Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Raadpleeg de Onderdelencatalogus voor de Figuur 47 onderdeelnummers.
Motorolie verversen en filter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren 1. Start de motor en laat deze 5 minuten lopen zodat de olie warm wordt. 2. Parkeer de machine op een horizontaal vlak, zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.
Onderhoud van de Onderhoud waterafscheider brandstofsysteem Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Verwijder dagelijks water of ander vuil uit de Onderhoud van waterafscheider. brandstofsysteem Om de 400 bedrijfsuren Voer onderhoud uit aan de waterafscheider zoals getoond Brandstof aftappen uit de brandstoftank Figuur Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren (ook als het brandstofsysteem verontreinigd is)
Omspoelen met schoon water. Smeer een dun laagje • Accugassen kunnen ontploffen. Houd sigaretten, vonken Grafo 112X-vet (Toro-onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de en open vuur uit de buurt van de accu. accupolen en de kabelklemmen om corrosie te voorkomen.
(zwart) aansluit. 3. Om corrosie van de accuklemmen te voorkomen, moet u een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47), vaseline of dunvloeibare smeerolie aanbrengen. 4. Schuif het rubberen kapje over de pluspool van de accu heen.
Onderhoud aandrijfsysteem De hoek van het tractiepedaal instellen 1. Draai de 2 bouten en moeren los waarmee de linkerzijde van het tractiepedaal aan de beugel is bevestigd (Figuur 59). Figuur 57 1. Zekeringdoos cabine 2. Zekeringen Figuur 58 Figuur 59 1.
Gebruik hoogwaardige SAE 85W-140 tandwielolie om de 3. Plaats een opvangbak onder de remkast, verwijder de olie te verversen. aftapplug en laat de olie in de bak lopen (Figuur 62). 1. Plaats de machine op een egale ondergrond en zet het wiel zodanig dat 1 controleplug zich bovenaan (op 12 uur) en de andere zich rechts (op 3 uur) bevindt (Figuur...
Om de 800 bedrijfsuren Ververs het smeermiddel na de eerste 200 bedrijfsuren en daarna om de 800 bedrijfsuren. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Reinig de omgeving van de drie aftappluggen, (1) aan elke kant en (1) in het midden (Figuur 65).
Onderhoud koelsysteem smeermiddel van de achteras verversen (bladz. 51) Het smeeroliepeil van de tandwielkast van de achteras controleren (bladz. 51). Veiligheid van het koelsysteem 8. Plaats de pluggen. VOORZICHTIG Toespoor achterwiel Als u hete, onder druk staande koelvloeistof over controleren u heen krijgt of in aanraking komt met een hete radiateur of omliggende delen, kunt u ernstige Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren...
3. Als het koelvloeistofpeil te laag is, moet u bijvullen met een oplossing die half uit water, half uit ethyleenglycol-antivries bestaat. Belangrijk: Gebruik geen koelvloeistoffen op basis van alcohol/methanol of alleen water, want dit kan schade veroorzaken. 4. Plaats de doppen van de radiateur en de expansietank terug.
Onderhouden remmen De bedrijfsremmen afstellen Stel de bedrijfsremmen af als de rempedalen meer dan 25 mm 'speling' hebben of als de remmen niet naar behoren functioneren. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld.
Onderhoud riemen Opmerking: Verhoog of verminder de spanning van de compressorriem en draai de bout vast. Controleer nogmaals de speling van de riem om zeker van te zijn Onderhoud van de riem van de dat de spanning correct is. wisselstroomdynamo Drijfriemen van maaimessen Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 bedrijfsuren aanspannen...
Alternatieve vloeistoffen: Als de aanbevolen vloeistof • Als de juiste spanning verkregen is, moet de van Toro niet beschikbaar is, kunt u andere gewone, op binnenmeting van de trekveer (haak tot haak) petroleum gebaseerde vloeistoffen gebruiken als deze ongeveer 8,3 cm tot 9,5 cm bedragen.
Toro synthetische biologisch afbreekbare hydraulische vloeistof (verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter. Raadpleeg de Onderdelencatalogus of uw Toro-dealer voor de onderdeelnummers) Deze hoogwaardige synthetische, biologisch afbreekbare vloeistof werd getest en geschikt bevonden voor deze Toro-machine.
800 bedrijfsuren. Als de vloeistof verontreinigd raakt, 75-1310 op de voorkant (lading) van de machine. moet u contact opnemen met uw plaatselijke Toro-dealer omdat het systeem dient te worden schoongespoeld. Belangrijk: Als een ander filter wordt gebruikt, kan de Verontreinigde hydraulische vloeistof ziet er in vergelijking garantie van bepaalde onderdelen komen te vervallen.
Tegengewicht instellen Onderhoud van het maaimachine De testpoort voor het tegengewicht wordt gebruikt om de druk in het tegengewichtcircuit te testen (Figuur 77). De aanbevolen druk voor het tegengewicht is 2.241 kPa. Om Het voorste maaidek rechtop de druk voor het tegengewicht af te stellen, draait u de contramoer los en draait u de stelschroef (Figuur 77) rechtsom...
2. Kantel het maaidek naar beneden. 3. Berg de kabel op onder het bestuurdersplatform. 4. Neem plaats op de bestuurdersstoel, start de motor en laat het maaidek zover neer dat dit de grond net niet raakt. 5. Zet de maaihoogtekettingen vast aan de achterkant van het maaidek.
lagerbussen zit, zijn de lagerbussen versleten en moeten deze worden vervangen. 1. Breng het maaidek omhoog zodat de wielen vrijkomen van de grond en blokkeer het maaidek zodat het niet kan vallen. 2. Verwijder het klemkapje, (de) afstandsstuk(ken) en de drukring van de bovenkant van de zwenkwielas.
Gebruik ter • Vervang een versleten of beschadigd mes. vervanging altijd originele Toro messen zodat u zeker bent van een veilig gebruik en optimale prestaties. •...
Maaimes(sen) controleren en slijpen Twee gebieden zijn erg belangrijk bij het controleren en onderhouden van het maaimes: de vleugel en de snijrand. Zowel de snijranden als de vleugel – dat is het deel dat naar boven steekt tegenover de snijrand – zorgen ervoor dat het mes een goede maaikwaliteit levert.
Opmerking: Verwijder de messen en slijp ze op 8. Stel de spanpoelie af en monteer de drijfriemkappen. een slijpmachine. Nadat de snijranden zijn geslepen, monteert u het mes met de antiscalpeercup en de mesbout; zie Maaimes(sen) verwijderen en monteren (bladz. 62).
Onderhoud van de cabine De cabine reinigen Belangrijk: Wees voorzichting in de buurt van de afdichtingen en verlichting van de cabine (Figuur 88). Als u een hogedrukreiniger gebruikt, hou de spuitstok dan minstens 0,6 m van de machine vandaan. Richt de hogedrukreiniger niet rechtstreeks op de afdichtingen en verlichting van de cabine of onder de overhang aan de achterzijde.
(natriumbicarbonaat). 3. Verwijder de 2 knoppen en verwijder de ventilator. C. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro 4. Maak de 4 vergrendelingen van de airconditioning los onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de en verwijder het scherm.
Pagina 67
nodig is met het oog op de plaatselijk te verwachten minimumtemperatuur.
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro-producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro-distributeur (-dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro-importeur.