Gerelateerde Handleidingen voor EWM Phoenix 351 Progress puls MM FDW
Samenvatting van Inhoud voor EWM Phoenix 351 Progress puls MM FDW
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Lasapparaten Phoenix 351-551 Progress puls MM FDW 099-005325-EW505 Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! 01.02.2017...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ............................3 2 Voor uw veiligheid ..........................6 Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding ............6 Verklaring van symbolen ....................... 7 Onderdeel van de complete documentatie ..................8 Veiligheidsvoorschriften ......................... - Pagina 4 9 Accessoires ............................50 Systeemcomponent ........................50 Algemene accessoires ......................... 50 Opties ............................50 Afstandsbediening/aansluit- en verlengkabel ................50 9.4.1 Aansluiting, 7-polig ....................... 50 Computercommunicatie ....................... 51 10 Bijlage A ..............................52 10.1 Overzicht van EWM-vestigingen ....................52 099-005325-EW505 01.02.2017...
- Pagina 5 Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding 099-005325-EW505 01.02.2017...
-
Pagina 6: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 7: Verklaring Van Symbolen
Voor uw veiligheid Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Symbo Beschrijving Symbo Beschrijving Technische bijzonderheden waarmee Indrukken en loslaten/tikken/toetsen de gebruiker rekening moet houden. Apparaat uitschakelen Loslaten Apparaat inschakelen Indrukken en ingedrukt houden Schakelen Verkeerd Draaien Waarde – instelbaar Juist Menutoegang Signaallampje licht groen op Navigeren in het menu... -
Pagina 8: Onderdeel Van De Complete Documentatie
Voor uw veiligheid Onderdeel van de complete documentatie Onderdeel van de complete documentatie Deze gebruikshandleiding is een onderdeel van de complete documentatie en is uitsluitend geldig in combinatie met de complete documentatie! Lees en volg de gebruikshandleidingen van alle systeemcomponenten, vooral de veiligheidsaanwijzingen! De afbeelding toont het algemeen voorbeeld van een lassysteem. -
Pagina 9: Veiligheidsvoorschriften
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen! Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan levensgevaarlijk zijn! • Lees zorgvuldig de veiligheidsaanwijzingen van deze handleiding! • Volg de voorschriften van ongevallenpreventie en de landelijke voorschriften! •... - Pagina 10 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Ontploffingsgevaar! Explosiegevaar bestaat ook als schijnbaar ongevaarlijke stoffen in gesloten reservoirs door verhitting een overdruk opbouwen. • Verwijder reservoirs met brandbare of explosieve vloeistoffen van de plaats waar gewerkt wordt! • Verhit geen explosieve vloeistoffen, stoffen of gassen door het lassen of snijden! Brandgevaar! Door de bij het lassen optredende hoge temperaturen, sproeiende vonken, gloeiende onderdelen en hete slakken kunnen vlammen ontstaan.
- Pagina 11 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften Vereisten voor aansluiting op het openbare stroomnet Hoogrendementsapparaten kunnen door de afgenomen stroom van het stroomnet de netwerkkwaliteit beïnvloeden. Voor bepaalde apparaattypen kunnen daarom aansluitbeperkingen of vereisten voor de maximaal mogelijke leidingsimpedantie of het vereiste minimaal voorzieningsvermogen bestaan voor het aansluitpunt op het openbare stroomnet (algemeen koppelingspunt PCC), waarbij ook hier naar de technische gegevens van de apparaten wordt verwezen.
- Pagina 12 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG In overeenstemming met de norm IEC 60974-10 worden lasapparaten onderverdeeld in twee klassen van elektromagnetische compatibiliteit (de EMC-klasse vindt u in de technische gegevens) > zie hoofdstuk 8: Klasse A-apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik in woongebieden, waarbij apparaten op het openbare laagspanningsnet worden aangesloten.
-
Pagina 13: Transport En Installatie
Voor uw veiligheid Transport en installatie Transport en installatie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door verkeerde omgang met gasflessen! Verkeerde omgang en niet goed bevestigde beschermgasflessen kunnen ernstig letsel veroorzaken! • Volg de instructies van de gasfabrikant en de gasverordening op! • Ter hoogte van het ventiel van de beschermgasfles mogen geen bevestigingen worden uitgevoerd! •... -
Pagina 14: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
Deze verklaring vervalt bij onrechtmatige wijzigingen, onvakkundige reparaties, niet aanhouden van de intervallen voor “Vlambooglasinrichtingen – inspectie en keuring tijdens werking" en/of ongeautoriseerde ombouw van het apparaat die niet nadrukkelijk door EWM is goedgekeurd. Aan elk product wordt een originele specifieke conformiteitsverklaring toegevoegd. -
Pagina 15: Servicedocumentatie (Reserveonderdelen En Elektrische Schema's)
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.2.4 Servicedocumentatie (reserveonderdelen en elektrische schema's) WAARSCHUWING Voer geen verkeerde reparaties en modificaties uit! Om verwondingen en materiële schade te vermijden, mag het apparaat enkel door vakkundige, bevoegde personen gerepareerd resp. gemodificeerd worden! Bij onbevoegde ingrepen vervalt de garantie! •... -
Pagina 16: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Afbeelding 4-1 099-005325-EW505 01.02.2017... - Pagina 17 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Pos. Symbool Beschrijving Kraanoog Controlelampje, operationeel Controlelampje brandt bij ingeschakeld en operationeel apparaat Hoofdschakelaar, lasapparaat Aan/Uit Transporthandgreep Inlaatopening koellucht Transportwielen, zwenkwielen Koelmiddeltank Dop koelmiddeltank Knop zekeringsautomaat koelmiddelpomp Geactiveerde zekering door Bevestigen resetten Aansluitbus, lasstroom „-“ Aansluitbus, lasstroom „+“...
-
Pagina 18: Achteraanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Achteraanzicht Afbeelding 4-2 099-005325-EW505 01.02.2017... -
Pagina 19: Uitbreidingsoptie
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Pos. Symbool Beschrijving Aansluitbus 7-polig (digitaal) Voor het aansluiten van digitale accessoires Aansluitbus 7-polig (digitaal) Aansluiting draadtoevoerapparaat PC-interface, serieel (D-Sub aansluitbus 9-polig) ▼ Uitbreidingsoptie ▼ Automatiseringsinterface 19-polig (analoog) > zie hoofdstuk 5.6 ▲ Uitbreidingsoptie ▲ Aansluitbus, lasstroom "+"... -
Pagina 20: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Transport en installatie Opbouw en functie WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. lasstroombussen, kan levensgevaarlijk zijn! • Neem de veiligheidsinstructie op de eerste pagina van de bedieningshandleiding in acht! •... -
Pagina 21: Omgevingscondities
Opbouw en functie Transport en installatie WAARSCHUWING Letselgevaar door ongeschikte hijsogen! Door het onoordeelkundig gebruik van hijsogen of door de toepassing van ongeschikte hijsogen kunnen personen door vallende apparatuur of uitbreidingen ernstige verwondingen oplopen! • De hijsogen moeten volledig zijn vastgedraaid! •... -
Pagina 22: Aansluiting Tussenslangpakket
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.5 Aansluiting tussenslangpakket Bepaalde draadelektroden (bijv. zelfbeschermend vuldraad) zijn met negatieve polariteit te lassen. In dergelijke gevallen dient men de lasstroomleiding op de lasstroombus „-“ en de werkstukleiding op de lasstroombus „+“ aan te sluiten. Volg de aanwijzingen van de elektrodefabrikant op! Afbeelding 5-1 Pos. -
Pagina 23: Koeling Van De Lastoorts
Opbouw en functie Transport en installatie • Steek het uiteinde van het slangpakket door de trekontlasting tussenslangpakket en vergrendel dit door naar rechts te draaien. • De stekker van de lasstroomkabel in aansluitbus lasstroom "+" steken en vergrendelen. • Steek de kabelstekker van de besturingskabel in de 7-polige aansluitbus en borg hem met de wartel (de stekker kan maar in één stand in de aansluitbus worden gestoken). -
Pagina 24: Vullen Koelmiddel
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.6.3 Vullen koelmiddel Het apparaat wordt af fabriek met een minimum koelmiddelvulling uitgeleverd. Afbeelding 5-2 Pos. Symbool Beschrijving Dop koelmiddeltank Koelmiddelzeef Koelmiddeltank Markering ”min” Minimumpeil koelmiddel • Dop koelmiddeltank losdraaien. • Filterstuk op vervuiling controleren, indien nodig reinigen en op in de juiste positie plaatsen. •... -
Pagina 25: Aanwijzingen Voor Het Leggen Van Lasstroomleidingen
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.7 Aanwijzingen voor het leggen van lasstroomleidingen Onvakkundig gelegde lasstroomleidingen kunnen storingen (flakkeren) van de vlamboog veroorzaken! Werkstukleiding en slangpakket van lasstroombronnen zonder HF-ontstekingsinrichting (MIG/MAG) zo lang mogelijk, naast elkaar liggend, parallel leggen. Werkstukleiding en slangpakket van lasstroombronnen met HF-ontstekingsinrichting (TIG) lang parallel leggen met een onderlinge afstand van ong. -
Pagina 26: Zwerflasstromen
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.7.1 Zwerflasstromen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door zwerflasstromen! Zwerflasstromen kunnen PE-aardleidingen vernielen, apparaten en elektrische inrichtingen beschadigen en bouwdelen oververhitten en bijgevolg brand veroorzaken. • Controleer regelmatig of alle lasstroomaansluitingen goed vastzitten en elektrisch correct zijn aangesloten. •... -
Pagina 27: Stroomvorm
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.8.1 Stroomvorm Het apparaat kan zowel op een • driefasig 4-aderen-systeem met geaarde nulader als op een • driefasig 3-aderen-systeem met aarding op een gewenste plek, bijv. aan een externe geleider, worden aangesloten en gebruikt. Afbeelding 5-7 Legenda Pos. -
Pagina 28: Compensatie Leidingsweerstand
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.9 Compensatie leidingsweerstand De weerstandswaarde van de leidingen kan rechtstreeks of op de stroombron worden ingesteld. Bij levering is de leidingsweerstand ingesteld op 8 mΩ. Deze waarde komt overeen met een 5 m massakabel, 1,5 m tussenslangpakket en 3 m watergekoelde lastoorts. Andere lengtes van slangpakketten vereisen een +/- spanningscorrectie ter optimalisering van laseigenschappen. -
Pagina 29: 5.1.10 Inert-Gastoevoer
Opbouw en functie Transport en installatie 1 Voorbereiding • Lasapparaat uitschakelen. • Gaskop losschroeven van de lastoorts. • Lasdraad aan de contacttip kort afknippen. • Lasdraad aan het draadaanvoerapparaat een stuk (ong. 50 mm) terugtrekken. Nu is er geen lasdraad aanwezig in de contacttip. -
Pagina 30: 5.1.10.1 Aansluiting Reduceerventiel
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.10.1 Aansluiting reduceerventiel Afbeelding 5-9 Pos. Symbool Beschrijving drukregelaar Gasfles Uitgang van de drukregelaar Kraan • Alvorens de drukregelaar aan te sluiten op de gasfles de kraan van de fles kort openen om eventuele vervuilingen weg te blazen. -
Pagina 31: Mig/Mag-Lassen
Opbouw en functie MIG/MAG-lassen Gasmengsels die rijk zijn aan helium vragen om een grotere hoeveelheid gas! Aan de hand van de volgende tabel kan de berekende hoeveelheid gas evt. gecorrigeerd worden: Inert gas Factor 75 % Ar / 25 % He 1,14 50 % Ar / 50 % He 1,35... -
Pagina 32: Tig-Lassen
Opbouw en functie TIG-lassen TIG-lassen 5.3.1 Aansluiting lastoorts TIG-lastoorts voor aansluiting op een eurocentrale aansluiting zijn in twee uitvoeringen beschikbaar: • TIG-combi-lastoortsen worden op de eurocentrale aansluiting van het draadtoevoerapparaat en op de lasstroomaansluiting (-) van de stroombron aangesloten. • TIG-lastoortsen in de uitvoering (EZA) worden uitsluitend op de eurocentrale aansluiting van het draadtoevoerapparaat aangesloten. -
Pagina 33: Aansluiting Werkstukleiding
Opbouw en functie TIG-lassen • Steek de centrale stekker van de lastoorts in de centrale aansluiting en schroef hem vast met de wartel. • Steek de lasstroomstekker van de combitoorts in de aansluitbus van lasstroom (-) en vergrendel de stekker door naar rechts te draaien (uitsluitend bij de variant met afzonderlijke lasstroomaansluiting). Indien aanwezig: •... -
Pagina 34: Elektrodelassen
Opbouw en functie Elektrodelassen Elektrodelassen VOORZICHTIG Kans op beknelling en verbranding! Bij het vervangen van afgebrande of nieuwe staafelektroden • apparaat aan de hoofdschakelaar uitschakelen; • geschikte veiligheidshandschoenen dragen; • geïsoleerde tang gebruiken om verbruikte staafelektroden te verwijderen en gelaste werkstukken te bewegen en;... -
Pagina 35: Afstandsbedieningen
Opbouw en functie Afstandsbedieningen Afstandsbedieningen De afstandsbedieningen worden via de 7-polige aansluitbus van de afstandsbediening (digitaal) bestuurd. Interfaces voor de automatisering WAARSCHUWING Voer geen verkeerde reparaties en modificaties uit! Om verwondingen en materiële schade te vermijden, mag het apparaat enkel door vakkundige, bevoegde personen gerepareerd resp. -
Pagina 36: Robot-Interface Rint X12
Opbouw en functie PC-interface 5.6.2 Robot-interface RINT X12 De digitale standaardinterface voor geautomatiseerde toepassingen Functies en signalen: • Digitale ingangen: Start/Stop, selecteren van bedrijfsmodi, job's en programma's, draad invoeren, gastest • Analoge ingangen: Regelspanningen bijv. voor lasvermogen, lasstroom, e.a. • Relaisuitgangen: Processignaal, lasgereedheid, algemene installatiefout, e.a. -
Pagina 37: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen GEVAAR Onvakkundig onderhoud en controle! Het apparaat mag uitsluitend door vakkundige, bevoegde personen worden gereinigd, gerepareerd of gecontroleerd! Vakkundig personeel is iedereen die door opleiding, kennis en ervaring risico's en eventuele gevolgschade kan herkennen die zich kunnen voordoen tijdens de controle van dit apparaat en daarop de vereiste veiligheidsmaatregelen kan treffen. -
Pagina 38: Onderhoudswerkzaamheden, Intervallen
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Onderhoudswerkzaamheden, intervallen Onderhoudswerkzaamheden, intervallen Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door geschoold en bevoegd technisch personeel worden uitgevoerd, anders vervalt de garantie. Neem voor alle service-kwesties in principe contact op met uw dealer, de leverancier van het apparaat. Retourleveringen van garantiegevallen kunnen alleen via de dealer gebeuren. -
Pagina 39: Jaarlijkse Keuring (Inspectie En Keuring Tijdens Gebruik)
Daarnaast kunnen oude apparaten in heel Europa bij EWM-verkooppartners worden ingeleverd. Inachtneming van de RoHS-vereisten Wij, EWM AG Mündersbach, verklaren hierbij dat alle door ons geleverde producten waarop de RoHS- richtlijn van toepassing is, voldoen aan de vereisten van de RoHS (zie ook de toepasselijke EG-richtlijnen in de conformiteitsverklaring van uw apparaat). -
Pagina 40: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 41: Foutmeldingen (Stroombron)
Verhelpen van storingen Foutmeldingen (Stroombron) Foutmeldingen (Stroombron) Een storing in de lasapparatuur wordt weergegeven doordat de storingcode (zie tabel) wordt weergegeven op de display van de besturing. Bij een storing in de apparatuur wordt de voeding uitgeschakeld. De weergave van mogelijke foutnummers is afhankelijk van de uitvoering van het apparaat (interfaces/functies). - Pagina 42 Verhelpen van storingen Foutmeldingen (Stroombron) Fout Categorie Mogelijke oorzaak Oplossing (Err) Overstroomdetectie Draadtoevoer controleren draadtoevoeraandrijving Geen tachogeneratorsignaal Controleer de verbinding en de van tweede tachogenerator van het tweede draadaanvoerapparaat (slave- draadaanvoerapparaat (slave-aandrijving). aandrijving) Uitval stroomfase Netspanningen controleren Apparaat incompatibel Apparaatgebruik controleren Software-update vereist Servicedienst informeren.
-
Pagina 43: Jobs (Lasopdrachten) Resetten Naar Fabrieksinstellingen
Verhelpen van storingen Jobs (lasopdrachten) resetten naar fabrieksinstellingen Jobs (lasopdrachten) resetten naar fabrieksinstellingen 7.3.1 Individuele job resetten Alle opgeslagen klantspecifieke lasparameters worden door de werkinstellingen vervangen. ENTER RESET EXIT Afbeelding 7-1 Display Instelling / selecteren RESET (Resetten naar fabrieksinstellingen) De RESET wordt na de bevestiging uitgevoerd. Wanneer er geen wijzigingen worden uitgevoerd, wordt het menu na 3 seconden afgesloten. -
Pagina 44: Algemene Storingen
Verhelpen van storingen Algemene storingen Algemene storingen 7.4.1 Automatiserings-interface WAARSCHUWING Geen functie van externe uitschakelinrichtingen (noodstopknop)! Als het noodstopcircuit door middel van een externe uitschakelinrichting via de automatiseringsinterface is gerealiseerd, dan moet het apparaat hierop worden ingesteld. Wanneer hier geen rekening mee wordt gehouden, zal de stroombron de externe uitschakelinrichtungen negeren en niet uitschakelen! •... -
Pagina 45: Technische Gegevens
Technische gegevens Phoenix 351 FDW Technische gegevens Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! Phoenix 351 FDW Elektrode lassen MIG/MAG Instelbereik lasstroom 5 A - 350 A Instelbereik lasspanning 10,2 V - 24,0 V 20,2 V - 34,0 V 14,3 V - 31,5 V Inschakelduur bij 40 °C (100 % ID) -
Pagina 46: Phoenix 401 Fdw
Technische gegevens Phoenix 401 FDW Phoenix 401 FDW Elektrode lassen MIG/MAG 5 A - 400 A Instelbereik lasstroom 10,2 V - 26,0 V 20,2 V - 36,0 V 14,3 V - 34,0 V Instelbereik lasspanning 400 A Inschakelduur bij 40 °C (100 % ID) 10 min. -
Pagina 47: Phoenix 451 Fdw
Technische gegevens Phoenix 451 FDW Phoenix 451 FDW Elektrode MIG/MAG lassen 5 A - 450 A Instelbereik lasstroom 10,2 V - 28,0 V 20,2 V - 38,0 V 14,3 V - 36,5 V Instelbereik lasspanning 450 A (80 % ID) Inschakelduur bij 40 °C (100 % ID) 420 A (100 % ID) 10 min. -
Pagina 48: Phoenix 501 Fdw
Technische gegevens Phoenix 501 FDW Phoenix 501 FDW Elektrode MIG/MAG lassen 5 A - 500 A Instelbereik lasstroom 10,2 V - 30,0 V 20,2 V - 40,0 V 14,3 V - 39,0 V Instelbereik lasspanning 500 A (60 % ID) Inschakelduur bij 40 °C (100 % ID) 430 A (100 % ID) 10 min. -
Pagina 49: Phoenix 551 Fdw
Technische gegevens Phoenix 551 FDW Phoenix 551 FDW Elektrode MIG/MAG lassen 5 A - 550 A Instelbereik lasstroom 10,2 V - 32,0 V 20,2 V - 42,0 V 14,3 V - 41,5 V Instelbereik lasspanning 550 A (60 % ID) Inschakelduur bij 40 °C (100 % ID) 420 A (100 % ID) 10 min. -
Pagina 50: Accessoires
Accessoires Systeemcomponent Accessoires Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Systeemcomponent Type Benaming Artikelnummer drive 4X LP Draadaanvoerapparaat, watergekoeld, eurocentrale 090-005412-00502 aansluiting drive 4X LP MMA Draadaanvoerapparaat, watergekoeld, eurocentrale 090-005412-51502 aansluiting, met aansluiting voor elektrodehouder of gutsbrander drive 4X HP Draadaanvoerapparaat, watergekoeld, eurocentrale... -
Pagina 51: Computercommunicatie
Accessoires Computercommunicatie Type Benaming Artikelnummer FRV 7POL 0.5 m Aansluit-verlengkabel 092-000201-00004 FRV 7POL 5 m Aansluit-verlengkabel 092-000201-00003 FRV 7POL 10 m Aansluit-verlengkabel 092-000201-00000 FRV 7POL 20 m Aansluit-verlengkabel 092-000201-00001 FRV 7POL 25M Aansluit-verlengkabel 092-000201-00007 Computercommunicatie Type Benaming Artikelnummer PC300.Net PC300.Net lasparametersoftware set incl. kabel en 090-008777-00000 interface SECINT X10 USB FRV 7POL 5 m... -
Pagina 52: Overzicht Van Ewm-Vestigingen
Bijlage A Overzicht van EWM-vestigingen Bijlage A 10.1 Overzicht van EWM-vestigingen 099-005325-EW505 01.02.2017...