Gerelateerde Handleidingen voor EWM Phoenix 355 Progress puls MM TDM
Samenvatting van Inhoud voor EWM Phoenix 355 Progress puls MM TDM
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Lasapparaten Phoenix 355-505 Progress puls MM TDM Phoenix 355-505 Progress puls MM VRD TDM 099-005320-EW505 Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! 15.12.2016...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ............................3 2 Voor uw veiligheid ..........................5 Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding ............5 Verklaring van symbolen ....................... 6 Onderdeel van de complete documentatie ..................7 Veiligheidsvoorschriften ......................... - Pagina 4 9.2.1 Koeling van de lastoorts ....................46 Transportsystemen ........................46 Afstandsbediening / aansluitkabel ....................46 9.4.1 Aansluiting, 7-polig ....................... 46 Algemene accessoires ......................... 47 Computercommunicatie ....................... 47 10 Bijlage A ..............................48 10.1 Overzicht van EWM-vestigingen ....................48 099-005320-EW505 15.12.2016...
-
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 6: Verklaring Van Symbolen
Voor uw veiligheid Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Symbo Beschrijving Symbo Beschrijving Technische bijzonderheden waarmee Indrukken en loslaten/tikken/toetsen de gebruiker rekening moet houden. Apparaat uitschakelen Loslaten Apparaat inschakelen Indrukken en ingedrukt houden Schakelen Verkeerd Draaien Waarde – instelbaar Juist Menutoegang Signaallampje licht groen op Navigeren in het menu... -
Pagina 7: Onderdeel Van De Complete Documentatie
Voor uw veiligheid Onderdeel van de complete documentatie Onderdeel van de complete documentatie Deze gebruikshandleiding is een onderdeel van de complete documentatie en is uitsluitend geldig in combinatie met de complete documentatie! Lees en volg de gebruikshandleidingen van alle systeemcomponenten, vooral de veiligheidsaanwijzingen! De afbeelding toont het algemeen voorbeeld van een lassysteem. -
Pagina 8: Veiligheidsvoorschriften
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen! Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan levensgevaarlijk zijn! • Lees zorgvuldig de veiligheidsaanwijzingen van deze handleiding! • Volg de voorschriften van ongevallenpreventie en de landelijke voorschriften! •... - Pagina 9 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Ontploffingsgevaar! Explosiegevaar bestaat ook als schijnbaar ongevaarlijke stoffen in gesloten reservoirs door verhitting een overdruk opbouwen. • Verwijder reservoirs met brandbare of explosieve vloeistoffen van de plaats waar gewerkt wordt! • Verhit geen explosieve vloeistoffen, stoffen of gassen door het lassen of snijden! Brandgevaar! Door de bij het lassen optredende hoge temperaturen, sproeiende vonken, gloeiende onderdelen en hete slakken kunnen vlammen ontstaan.
- Pagina 10 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften Vereisten voor aansluiting op het openbare stroomnet Hoogrendementsapparaten kunnen door de afgenomen stroom van het stroomnet de netwerkkwaliteit beïnvloeden. Voor bepaalde apparaattypen kunnen daarom aansluitbeperkingen of vereisten voor de maximaal mogelijke leidingsimpedantie of het vereiste minimaal voorzieningsvermogen bestaan voor het aansluitpunt op het openbare stroomnet (algemeen koppelingspunt PCC), waarbij ook hier naar de technische gegevens van de apparaten wordt verwezen.
- Pagina 11 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Elektromagnetische velden! Door de stroombron kunnen elektrische of elektromagnetische velden ontstaan, waardoor elektronische installaties zoals tekstverwerkers, CNC-apparatuur, telecommunicatieleidingen, net-, signaalleidingen en pacemakers niet meer goed kunnen werken. • Onderhoudsvoorschriften in acht nemen! • Lasleidingen volledig afrollen! •...
-
Pagina 12: Transport En Installatie
Voor uw veiligheid Transport en installatie Transport en installatie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door verkeerde omgang met gasflessen! Verkeerde omgang en niet goed bevestigde beschermgasflessen kunnen ernstig letsel veroorzaken! • Volg de instructies van de gasfabrikant en de gasverordening op! • Ter hoogte van het ventiel van de beschermgasfles mogen geen bevestigingen worden uitgevoerd! •... -
Pagina 13: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
Deze verklaring vervalt bij onrechtmatige wijzigingen, onvakkundige reparaties, niet aanhouden van de intervallen voor “Vlambooglasinrichtingen – inspectie en keuring tijdens werking" en/of ongeautoriseerde ombouw van het apparaat die niet nadrukkelijk door EWM is goedgekeurd. Aan elk product wordt een originele specifieke conformiteitsverklaring toegevoegd. -
Pagina 14: Servicedocumentatie (Reserveonderdelen En Elektrische Schema's)
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.4 Servicedocumentatie (reserveonderdelen en elektrische schema's) WAARSCHUWING Voer geen verkeerde reparaties en modificaties uit! Om verwondingen en materiële schade te vermijden, mag het apparaat enkel door vakkundige, bevoegde personen gerepareerd resp. gemodificeerd worden! Bij onbevoegde ingrepen vervalt de garantie! •... -
Pagina 15: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Afbeelding 4-1 099-005320-EW505 15.12.2016... - Pagina 16 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Pos. Symbool Beschrijving Transporthandgreep Controlelampje, operationeel Controlelampje brandt bij ingeschakeld en operationeel apparaat Signaallampje spanningsverminderingsinrichting (VRD) Het signaallampje VRD brandt wanneer de spanningsverminderingsinrichting zonder problemen functioneert en de uitgangsspanning op de gespecificeerde waarde van de desbetreffende norm wordt gereduceerd.
-
Pagina 17: Achteraanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Achteraanzicht Afbeelding 4-2 Pos. Symbool Beschrijving Knop, zekeringsautomaat Beveiliging voedingspanning draadtoevoermotor (doorgeslagen zekering aanraken om te resetten) Aansluitbus, 7-polig Aansluiting voor periferieapparatuur met digitale interface Aansluitbus 7-polig (digitaal) Aansluiting draadtoevoerapparaat Aansluitbus, lasstroom "+" • MIG/MAG-standaardlassen (tussenslangpakket) Aansluitbus, lasstroom "-"... - Pagina 18 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Pos. Symbool Beschrijving Bevestigingsbeugel Trekontlasting tussenslangpakket Uitlaatopening koellucht Aansluitbus, 8-polig Besturingskabel koelapparaat Aansluitbus, 4-polig Voeding koelapparaat Netaansluitkabel PC-interface, serieel (D-Sub aansluitbus 9-polig) Automatiseringsinterface 19-polig (analoog) 099-005320-EW505 15.12.2016...
-
Pagina 19: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Transport en installatie Opbouw en functie WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. lasstroombussen, kan levensgevaarlijk zijn! • Neem de veiligheidsinstructie op de eerste pagina van de bedieningshandleiding in acht! •... -
Pagina 20: Werkstukleiding, Algemeen
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.3 Werkstukleiding, algemeen VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door onvakkundige lasstroomaansluiting! Door niet-vergrendelde lasstroomstekkers (apparaataansluitingen) of vuil aan de werkstukaansluiting (verf, corrosie) kunnen deze aansluitpunten en kabels heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken! • Controleer dagelijks de lasstroomaansluitingen en vergrendel eventuele niet-vergrendelde aansluitingen. -
Pagina 21: Tussenslangpakket Op De Stroombron Aansluiten
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.5 Tussenslangpakket op de stroombron aansluiten 5.1.5.1 Trekontlasting tussenslangpakket Niet of onvakkundige installatie van trekontlasting! Bij niet of onvakkundige installatie van trekontlasting kunnen aansluitbussen en stekkers van het apparaat of tussenslangpakket worden beschadigd. De trekontlasting vangt de trekkracht van kabels, stekkers en aansluitbussen op. - Pagina 22 Opbouw en functie Transport en installatie Bepaalde draadelektroden (bijv. zelfbeschermend vuldraad) zijn met negatieve polariteit te lassen. In dergelijke gevallen dient men de lasstroomleiding op de lasstroombus „-“ en de werkstukleiding op de lasstroombus „+“ aan te sluiten. Volg de aanwijzingen van de elektrodefabrikant op! Afbeelding 5-3 Pos.
-
Pagina 23: Lastoortshouder
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.6 Lastoortshouder De onderstaande beschreven artikelen behoren tot de leveringsomvang van het apparaat. Afbeelding 5-4 Pos. Symbool Beschrijving Dwarssteun transporthandgreep Lastoortshouder Waaiers Bevestigingsschroeven • Lastoortshouder met de bevestigingsschroeven aan de dwarssteun van de transporthandgreep vastschroeven. -
Pagina 24: Aanwijzingen Voor Het Leggen Van Lasstroomleidingen
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.7 Aanwijzingen voor het leggen van lasstroomleidingen Onvakkundig gelegde lasstroomleidingen kunnen storingen (flakkeren) van de vlamboog veroorzaken! Werkstukleiding en slangpakket van lasstroombronnen zonder HF-ontstekingsinrichting (MIG/MAG) zo lang mogelijk, naast elkaar liggend, parallel leggen. Werkstukleiding en slangpakket van lasstroombronnen met HF-ontstekingsinrichting (TIG) lang parallel leggen met een onderlinge afstand van ong. -
Pagina 25: Zwerflasstromen
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.7.1 Zwerflasstromen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door zwerflasstromen! Zwerflasstromen kunnen PE-aardleidingen vernielen, apparaten en elektrische inrichtingen beschadigen en bouwdelen oververhitten en bijgevolg brand veroorzaken. • Controleer regelmatig of alle lasstroomaansluitingen goed vastzitten en elektrisch correct zijn aangesloten. •... -
Pagina 26: Stroomvorm
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.8.1 Stroomvorm Het apparaat kan zowel op een • driefasig 4-aderen-systeem met geaarde nulader als op een • driefasig 3-aderen-systeem met aarding op een gewenste plek, bijv. aan een externe geleider, worden aangesloten en gebruikt. Afbeelding 5-9 Legenda Pos. -
Pagina 27: Compensatie Leidingsweerstand
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.9 Compensatie leidingsweerstand De weerstandswaarde van de leidingen kan rechtstreeks of op de stroombron worden ingesteld. Bij levering is de leidingsweerstand ingesteld op 8 mΩ. Deze waarde komt overeen met een 5 m massakabel, 1,5 m tussenslangpakket en 3 m watergekoelde lastoorts. Andere lengtes van slangpakketten vereisen een +/- spanningscorrectie ter optimalisering van laseigenschappen. - Pagina 28 Opbouw en functie Transport en installatie 1 Voorbereiding • Lasapparaat uitschakelen. • Gaskop losschroeven van de lastoorts. • Lasdraad aan de contacttip kort afknippen. • Lasdraad aan het draadaanvoerapparaat een stuk (ong. 50 mm) terugtrekken. Nu is er geen lasdraad aanwezig in de contacttip.
-
Pagina 29: Mig/Mag-Lassen
Opbouw en functie MIG/MAG-lassen MIG/MAG-lassen 5.2.1 Aansluiting werkstukleiding Bepaalde draadelektroden (bijv. zelfbeschermend vuldraad) zijn met negatieve polariteit te lassen. In dergelijke gevallen dient men de lasstroomleiding op de lasstroombus „-“ en de werkstukleiding op de lasstroombus „+“ aan te sluiten. Volg de aanwijzingen van de elektrodefabrikant op! Afbeelding 5-11 Pos. -
Pagina 30: Tig-Lassen
Opbouw en functie TIG-lassen TIG-lassen 5.3.1 Aansluiting lastoorts De aansluiting van de lastoorts wordt op het draadtoevoerapparaat uitgevoerd. Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding van het draadtoevoerapparaat (systeemcomponenten)! 5.3.2 Aansluiting werkstukleiding Afbeelding 5-12 Pos. Symbool Beschrijving Werkstuk Aansluitbus, lasstroom „+“ •... -
Pagina 31: Elektrodelassen
Opbouw en functie Elektrodelassen Elektrodelassen VOORZICHTIG Kans op beknelling en verbranding! Bij het vervangen van afgebrande of nieuwe staafelektroden • apparaat aan de hoofdschakelaar uitschakelen; • geschikte veiligheidshandschoenen dragen; • geïsoleerde tang gebruiken om verbruikte staafelektroden te verwijderen en gelaste werkstukken te bewegen en;... -
Pagina 32: Spanningsverminderingsvoorziening
Opbouw en functie Spanningsverminderingsvoorziening Spanningsverminderingsvoorziening De spanningsverminderingsvoorziening wordt in sommige landen en in de veiligheidsvoorschriften bij lasstroombronnen van veel bedrijven verplicht gesteld. De spanningsverminderingsinrichting is uitsluitend actief bij apparaatvarianten met de toevoeging (VRD/AUS/RU). Om de veiligheid in vooral gevaarlijke omgevingen (zoals bijv. scheepsbouw, leidingbouw, mijnbouw) te verhogen, moet het apparaat met spanningsverminderingsinrichting VRD (Voltage-reducing device) worden uitgerust. -
Pagina 33: Afstandsbedieningen
Opbouw en functie Afstandsbedieningen Afstandsbedieningen De afstandsbedieningen worden via de 7-polige aansluitbus van de afstandsbediening (digitaal) bestuurd. Lees en volg de documentatie van alle systeemcomponenten en accessoires! Interfaces voor de automatisering WAARSCHUWING Voer geen verkeerde reparaties en modificaties uit! Om verwondingen en materiële schade te vermijden, mag het apparaat enkel door vakkundige, bevoegde personen gerepareerd resp. -
Pagina 34: Robot-Interface Rint X12
Opbouw en functie PC-interface 5.7.2 Robot-interface RINT X12 De digitale standaardinterface voor geautomatiseerde toepassingen Functies en signalen: • Digitale ingangen: Start/Stop, selecteren van bedrijfsmodi, job's en programma's, draad invoeren, gastest • Analoge ingangen: Regelspanningen bijv. voor lasvermogen, lasstroom, e.a. • Relaisuitgangen: Processignaal, lasgereedheid, algemene installatiefout, e.a. -
Pagina 35: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen GEVAAR Onvakkundig onderhoud en controle! Het apparaat mag uitsluitend door vakkundige, bevoegde personen worden gereinigd, gerepareerd of gecontroleerd! Vakkundig personeel is iedereen die door opleiding, kennis en ervaring risico's en eventuele gevolgschade kan herkennen die zich kunnen voordoen tijdens de controle van dit apparaat en daarop de vereiste veiligheidsmaatregelen kan treffen. -
Pagina 36: Onderhoudswerkzaamheden, Intervallen
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Onderhoudswerkzaamheden, intervallen Onderhoudswerkzaamheden, intervallen Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door geschoold en bevoegd technisch personeel worden uitgevoerd, anders vervalt de garantie. Neem voor alle service-kwesties in principe contact op met uw dealer, de leverancier van het apparaat. Retourleveringen van garantiegevallen kunnen alleen via de dealer gebeuren. -
Pagina 37: Dagelijkse Onderhoudswerkzaamheden
Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! Er dient een herhalingstest uitgevoerd te worden volgens de norm IEC 60974-4 "Periodieke inspectie en keuring". -
Pagina 38: Afvalverwerking Van Het Apparaat
Daarnaast kunnen oude apparaten in heel Europa bij EWM-verkooppartners worden ingeleverd. Inachtneming van de RoHS-vereisten Wij, EWM AG Mündersbach, verklaren hierbij dat alle door ons geleverde producten waarop de RoHS- richtlijn van toepassing is, voldoen aan de vereisten van de RoHS (zie ook de toepasselijke EG-richtlijnen in de conformiteitsverklaring van uw apparaat). -
Pagina 39: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 40: Foutmeldingen (Stroombron)
Verhelpen van storingen Foutmeldingen (Stroombron) Foutmeldingen (Stroombron) Een storing in de lasapparatuur wordt weergegeven doordat de storingcode (zie tabel) wordt weergegeven op de display van de besturing. Bij een storing in de apparatuur wordt de voeding uitgeschakeld. De weergave van mogelijke foutnummers is afhankelijk van de uitvoering van het apparaat (interfaces/functies). -
Pagina 41: Algemene Storingen
Verhelpen van storingen Algemene storingen Fout Categorie Mogelijke oorzaak Oplossing (Err) Geen tachogeneratorsignaal Controleer de verbinding en de van tweede tachogenerator van het tweede draadaanvoerapparaat (slave- draadaanvoerapparaat (slave-aandrijving). aandrijving) Uitval stroomfase Netspanningen controleren Apparaat incompatibel Apparaatgebruik controleren Software-update vereist Servicedienst informeren. Legende categorie (fout resetten) a) Foutmelding verdwijnt na het verhelpen van de fout. -
Pagina 42: Koelvloeistofcircuit Ontluchten
Verhelpen van storingen Koelvloeistofcircuit ontluchten Koelvloeistofcircuit ontluchten Koelmiddeltank en snelsluitkoppelingen koelmiddeltoevoer-/retourleiding zijn enkel bij apparaten met waterkoeling aanwezig. Om het koelsysteem te ontluchten altijd de blauwe koelmiddelaansluiting gebruiken die mogelijk het diepst in het koelmiddelsysteem ligt (in de nabijheid van de koelmiddeltank)! Afbeelding 7-1 099-005320-EW505 15.12.2016... -
Pagina 43: Technische Gegevens
Technische gegevens Phoenix 355 TDM Technische gegevens Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! Phoenix 355 TDM MIG/MAG Elektrode lassen Instelbereik lasstroom 5 A - 350 A Instelbereik lasspanning 10,2 V - 24,0 V 14,3 V - 31,5 V 20,2 V - 34,0 V Inschakelduur... -
Pagina 44: Phoenix 405
Technische gegevens Phoenix 405 Phoenix 405 MIG/MAG Elektrode lassen Instelbereik lasstroom 5 A - 400 A Instelbereik lasspanning 10,2 V - 26,0 V 14,3 V - 34,0 V 20,2 V - 36,0 V Inschakelduur 40 °C 100 % 400 A 10 min. -
Pagina 45: Phoenix 505
Technische gegevens Phoenix 505 Phoenix 505 MIG/MAG Elektrode lassen Instelbereik lasstroom 5 A - 500 A Instelbereik lasspanning 10,2 V - 30,0 V 14,3 V - 39,0 V 20,2 V - 40,0 V Inschakelduur 40 °C 60 % 500 A 100 % 430 A ... -
Pagina 46: Accessoires
Accessoires Systeemcomponent Accessoires Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Systeemcomponent Type Benaming Artikelnummer drive 4X LP Draadaanvoerapparaat, watergekoeld, eurocentrale 090-005412-00502 aansluiting drive 4X LP MMA Draadaanvoerapparaat, watergekoeld, eurocentrale 090-005412-51502 aansluiting, met aansluiting voor elektrodehouder of gutsbrander drive 4X HP Draadaanvoerapparaat, watergekoeld, eurocentrale... -
Pagina 47: Algemene Accessoires
Accessoires Algemene accessoires Type Benaming Artikelnummer FRV 7POL 1 m Aansluit-verlengkabel 092-000201-00002 FRV 7POL 5 m Aansluit-verlengkabel 092-000201-00003 FRV 7POL 10 m Aansluit-verlengkabel 092-000201-00000 FRV 7POL 20 m Aansluit-verlengkabel 092-000201-00001 FRV 7POL 25M Aansluit-verlengkabel 092-000201-00007 Algemene accessoires Type Benaming Artikelnummer 5POLE/CEE/32A/M Stekker lasapparaat 094-000207-00000... -
Pagina 48: Overzicht Van Ewm-Vestigingen
Bijlage A Overzicht van EWM-vestigingen Bijlage A 10.1 Overzicht van EWM-vestigingen 099-005320-EW505 15.12.2016...