Gerelateerde Handleidingen voor Siemens SIMOGEAR 2730
Samenvatting van Inhoud voor Siemens SIMOGEAR 2730
- Pagina 1 Uitgave 01/2024 MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SIMOGEAR Transmissiemotor met roterende encoder voor veiligheidsgerelateerde toepassing 2730 - Functioneel veilige roterende encoder www.siemens.com/simogear...
- Pagina 3 Inleiding Primaire veiligheidsinstructies Algemeen overzicht Waarborgen van de functionele veiligheid Transmissiemotoren SIMOGEAR Functioneel veilige Inzamelen en afvoeren van roterende encoder oude producten Bedieningshandleiding Vertaling van de oorspronkelijke bedieningshandleiding 01/2024 A5E53544352A/RS-AA...
-
Pagina 4: Gekwalificeerd Personeel
Wettelijke informatie Waarschuwingsconcept Dit handboek omvat aanwijzingen die u voor uw persoonlijke veiligheid alsmede ter voorkoming van materiële schade in acht dient te nemen. De aanwijzingen voor uw persoonlijke veiligheid zijn aangegeven door middel van een waarschuwingsdriehoek. Bij aanwijzingen voor materiële schade staat geen waarschuwingsdriehoek. De waarschuwingsteksten worden naar gelang hun gevarenniveau in afnemende volgorde weergegeven. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Webpagina's van derden ...................... 8 Documentatie SIMOGEAR..................... 8 Documentatie op internet ....................9 Service en support ....................... 9 1.6.1 Siemens Industry Online Support op het web ............... 9 1.6.2 Reserveonderdeel-services ....................10 Belangrijke productinformatie .................... 10 1.7.1 Beoogd gebruik ......................... 10 1.7.2... - Pagina 6 Inhoudsopgave 4.5.4 Optioneel remtoebehoren....................41 Inzamelen en afvoeren van oude producten..................43 SIMOGEAR Functioneel veilige roterende encoder Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544352A/RS-AA...
-
Pagina 7: Inleiding
Inleiding Opmerking Op de volgende pagina's vindt u het Siemens-logo en de juridsische info van Siemens. Houd er rekening mee dat sinds 1 juli 2023 de Siemens-activiteiten Large Drives Applications en Low Voltage Motors deel uitmaken van Innomotics GmbH, Duitsland. Alle rechten en productinformatie op de volgende pagina's werden door Siemens overgedragen aan InmoMotics. -
Pagina 8: Over Dit Handboek
Bewaar deze documentatie op een toegankelijke plek. Stel de documentatie ter beschikking aan het personeel dat met de werkzaamheden belast is. Beschrijving Deze documentatie bevat aanbevelingen van producten van derden. Siemens kent de principiële geschiktheid van deze derde producten. U kunt gelijkwaardige producten van andere fabrikanten gebruiken. -
Pagina 9: Gevaren Vermijden
Het waarschuwingsconcept wordt aan het begin van deze documentatie toegelicht. 1.3.4 Wat is nieuw bij BA_2730_0221? Belangrijkste wijzigingen in deze uitgave Wijzigingen • Adreswijziging van Siemens AG in Innomotics GmbH • Omslagpagina's U1 en U4 aangepast 1.3.5 Standaardomvang Beschrijving In deze documentatie wordt de standaard functie-omvang beschreven. Deze omvang kan afwijken van de omvang van de functies van het geleverde systeem. -
Pagina 10: Webpagina's Van Derden
Webpagina's van derden Beschrijving Dit document kan hyperlinks bevatten naar webpagina's van derden. Siemens heeft geen zeggenschap over de inhoud of over andere kenmerken van deze websites en is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk voor de inhoud ervan. Siemens controleert de informatie op deze websites niet en is evenmin verantwoordelijk voor de inhoud en informatie die op deze... -
Pagina 11: Documentatie Op Internet
Service en support 1.6.1 Siemens Industry Online Support op het web Beschrijving Via Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) vindt u onder meer: • Productondersteuning • Forum voor wereldwijde uitwisseling van informatie en ervaringen voor gebruikers en specialisten • Contactpersoon op locatie via onze database met contactpersonen (→ Contact) •... -
Pagina 12: Reserveonderdeel-Services
1.6.2 Reserveonderdeel-services Beschrijving De online-reserveonderdeel-Service "Spares on Web" biedt bepaalde reserveonderdelen voor het product aan: • Website: SOW adres (https://www.sow.siemens.com/?lang=en). Belangrijke productinformatie 1.7.1 Beoogd gebruik De SIMOGEAR transmissiemotor met functioneel veilige roterende encoder is voorzien van een signaalgele markering op de ventilatorkap. Op het vermogensplaatje staat de benaming SI04 voor de functioneel veilige roterende encoder vermeld. - Pagina 13 De roterende encoder voldoet aan de geldende normen voor veiligheidsgerelateerd gebruik. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Waarborgen van de functionele veiligheid (Pagina 25). Siemens is niet aansprakelijk voor letsel en schade als gevolg van het veronachtzamen van informatie in deze bedieningshandleidingen.
-
Pagina 14: Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
Voorzienbaar verkeerd gebruik WAARSCHUWING Letsel door verkeerd gebruik Als u de transmissie of de transmissiemotor niet gebruikt zoals bedoeld door Siemens, kan dat de dood of ernstig letsel als gevolg hebben. Ze vernielen of beschadigen de transmissie of de transmissiemotor. -
Pagina 15: Primaire Veiligheidsinstructies
Primaire veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Stroomstoot en levensgevaar door andere energiebronnen Aanraking van spanningvoerende delen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. • Werk uitsluitend aan elektrische apparatuur wanneer u daarvoor gekwalificeerd bent. • Neem bij alle werkzaamheden de landelijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht. Om veilig te kunnen werken, gaat u in principe als volgt te werk: 1. - Pagina 16 Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Stroomstoot bij beschadigde motoren of apparaten Onoordeelkundige omgang met motoren of apparaten kan leiden tot beschadiging. In geval van beschadigde motoren of apparaten kunnen er gevaarlijke spanningen op de behuizing of blootliggende componenten staan. • Neem tijdens transport, opslag en gebruik de in de technische gegevens vermelde grenswaarden in acht.
- Pagina 17 • Als u dichter dan ca. 20 cm in de buurt van de componenten komt, schakel dan radiocommunicatieapparatuur, mobiele telefoons en mobiele WLAN-apparaten uit. • Gebruik de “SIEMENS Industry Online Support App” of een QR-code-scanner alleen als het apparaat is uitgeschakeld.
- Pagina 18 Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Onverwachte beweging van machines door uitgeschakelde veiligheidsvoorzieningen Uitgeschakelde of niet aangepaste veiligheidsvoorzieningen kunnen leiden tot plotselinge bewegingen van de machines, die ernstig letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben. • Neem vóór ingebruikname de informatie in de bijbehorende productdocumentatie in acht. •...
- Pagina 19 Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Letselrisico door bewegende en weggeslingerde onderdelen Het aanraken van bewegende motoronderdelen of aandrijfelementen en het wegslingeren van losrakende motordelen (bijv. inlegspieën) kunnen ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. • Verwijder of zeker losse onderdelen tegen wegslingeren. •...
-
Pagina 20: Schade Aan Apparatuur Door Elektrische Velden Of Elektrostatische Ontlading
De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens raadt uitdrukkelijk aan om product-updates toe te passen zodra deze beschikbaar zijn en om altijd uitsluitend de actuele productversies te gebruiken. Het gebruik van verouderde of niet meer ondersteunde versies kan het risico op cyber- bedreigingen verhogen. - Pagina 21 Primaire veiligheidsinstructies 2.3 Aanwijzingen omtrent cybersecurity Om steeds over de product-updates geïnformeerd te zijn, kunt u zich abonneren op de Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed op: https://www.siemens.com/cert Meer informatie vindt u op internet: Projecteringshandboek Industrial Security (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/108862708) WAARSCHUWING Onveilige bedrijfssituaties door manipulatie van de software Manipulatie van de software (bijv.
-
Pagina 22: Restrisico's Van Aandrijfsystemen (Power Drive Systems)
Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrijfsystemen (Power Drive Systems) Restrisico's van aandrijfsystemen (Power Drive Systems) De fabrikant van de machine of de installateur van de installatie moet bij de risicobeoordeling van de machine of de installatie volgens de plaatselijk geldende voorschriften (bijv. EG- machinerichtlijn) rekening houden met de hieronder genoemde restrisico's die kunnen uitgaan van de componenten voor de besturing en de aandrijving van een aandrijfsysteem: 1. - Pagina 23 Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrijfsystemen (Power Drive Systems) 6. Beïnvloeding van in het netwerk geïntegreerde en draadloze communicatiesystemen, bijv. rimpelspanningzenders of datacommunicatie via het netwerk, bijv. mobiele radio, WLAN of Bluetooth 7. Motoren voor het gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen: Door slijtage van beweeglijke componenten, bv. lagers, kunnen tijdens het bedrijf onverwacht hoge temperaturen van behuizingsdelen ontstaan en bijgevolg kan gevaar ontstaan in omgevingen met een explosieve atmosfeer.
- Pagina 24 Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrijfsystemen (Power Drive Systems) SIMOGEAR Functioneel veilige roterende encoder Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544352A/RS-AA...
-
Pagina 25: Algemeen Overzicht
Algemeen overzicht Opmerking Siemens is niet aansprakelijk voor schade of storingen als gevolg van het niet in acht nemen van informatie in deze bedieningshandleiding. Opmerking EU RoHS-richtlijn en UK-richtlijn De serie transmissiemotoren SIMOGEAR voldoet aan de richtlijn 2011/65/EU en de UK‑richtlijn "The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic... - Pagina 26 De hier beschreven transmissiemotoren voldoen ten tijde van het drukken van deze bedieningshandleiding aan de hoogte stand der techniek. In het belang van de verdere ontwikkeling behoudt Siemens zich het recht voor om aan de individuele modules en aan het toebehoren wijzigingen aan te brengen. Deze wijzigingen zijn nodig om het prestatievermogen en veiligheid te verbeteren.
-
Pagina 27: Waarborgen Van De Functionele Veiligheid
Waarborgen van de functionele veiligheid Algemene opmerkingen De functionele veiligheid voldoet aan de toepasselijke normen voor veiligheidsgerelateerd gebruik. WAARSCHUWING Negeren van de waarschuwingen Wanneer de waarschuwingen niet in acht worden genomen, kan de functionele veiligheid worden aangetast. Neem de geldende voorschriften en bedieningshandleidingen in acht. WAARSCHUWING Negeren van gebruik volgens voorschrift Wanneer de adviezen voor gebruik volgens voorschrift niet in acht worden genomen, kan de... - Pagina 28 Optimaliseer bijv. de regelaarparameters door het filteren van de overeenkomstig ingestelde stroomwaarde. Siemens garandeert voor de geleverde transmissiemotor met roterende encoder dat de eisen met betrekking tot de functionele veiligheid in acht zijn genomen. De veiligheidsrelevante verbindingselementen worden vóór de levering verzegeld.
-
Pagina 29: Uitpakken
De verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid met betrekking tot de functionele veiligheid en de traceerbaarheid gaat over op de exploitant: • Wanneer de exploitant de verzegeling beschadigt die door Siemens is aangebracht. • Wanneer de exploitant in de buurt van de verzegelde delen zelf werkzaamheden uitvoert. - Pagina 30 Waarborgen van de functionele veiligheid 4.2 Uitpakken Positie van de roterende encoder onder de kap ① Intrinsiek geventileerde motor ② Motor met externe ventilatie ③ Motor met externe ventilatie en rem 2480 Roterende encoder 2605 Ventilatorkap van de motor / externe ventilator 2615 Beschermdak 2648 Kap roterende encoder SIMOGEAR Functioneel veilige roterende encoder...
-
Pagina 31: Elektrische Installatie Van De Draaigever
Waarborgen van de functionele veiligheid 4.3 Elektrische installatie van de draaigever Elektrische installatie van de draaigever WAARSCHUWING Niet gekwalificeerd personeel Wanneer de elektrische installatie van de roterende encoder wordt uitgevoerd door onvoldoende gekwalificeerd personeel, kan de functionele veiligheid worden aangetast. Werken aan de functioneel veilige roterende encoder mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel gebeuren. - Pagina 32 Waarborgen van de functionele veiligheid 4.3 Elektrische installatie van de draaigever Pinbezetting incrementele sensor IN 8.5834 Diagramverloop bij draairichting van de as met de klok mee kijkend op de klemring resp. de A- kant van de motor. Steker van buiten Signaal ...
-
Pagina 33: Ingebruikname Van De Draaigever
Waarborgen van de functionele veiligheid 4.4 Ingebruikname van de draaigever Ingebruikname van de draaigever WAARSCHUWING Onvoldoende gekwalificeerd personeel Wanneer de elektrische installatie van de roterende encoder wordt uitgevoerd door onvoldoende gekwalificeerd personeel, kan de functionele veiligheid worden aangetast. Alleen gekwalificeerd personeel mag deze werkzaamheden uitvoeren. Deze personen moeten kennis hebben over: •... - Pagina 34 Waarborgen van de functionele veiligheid 4.4 Ingebruikname van de draaigever ④ Fabrieksnummer, zie vermogensplaatje transmissiemotor , in Montage- en bedieningshandlei‐ ding SIMOGEAR transmissie 2030 Het aangeduide product is bedoeld om in een andere machine te worden ingebouwd. De inbe‐ drijfstelling is verboden, tot de conformiteit van het eindproduct met de Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld.
-
Pagina 35: Technische Gegevens
Waarborgen van de functionele veiligheid 4.5 Technische gegevens Technische gegevens 4.5.1 Typebenaming Voorbeeld van een typebenaming van de motor met een functioneel veilige roterende encoder: ⑥ LE90SG4E-L32/14N-IN SI04. De typebenaming bevindt zich op het typeplaatje bij . De sleutel voor de typebenaming van de SIMOGEAR transmissie vindt u in de bedieningshandleiding BA 2030. -
Pagina 36: Gegevens Van Het Vermogensplaatje
Bij transmissiemotoren wordt normaal gesproken een op de motor aangebracht vermogensplaatje voor de gehele transmissie gebruikt. Soms zijn op de transmissie en de motor aparte typeplaatjes aangebracht. 4.5.2.2 Vermogensplaatje SIMOGEAR Transmissiemotoren zonder UL/CSA-uitvoering SIEMENS SIEMENS Afbeelding 4-1 Voorbeeld van een SIMOGEAR-vermogensplaatje voor transmissiemotoren zonder UL/CSA... - Pagina 37 Waarborgen van de functionele veiligheid 4.5 Technische gegevens Inbouwpositie Type transmissiemotoren Beschermingsklasse volgens IEC 60034‑5 Ventilatietype volgens IEC 60034‑6 Gewicht m in kg Omgevingstemperatuur Klant-ID Bedrijfsmodus van de motor Oliehoeveelheid in l, hoofdtransmissie / voorzettransmissie Soort olie Olieviscositeit ISO VG-klasse volgens DIN 51519 / ISO 3448 Totale reductie i Frequentie 1 Nominale frequentie f in Hz Uitgangstoerental van de transmissie n in min Uitgangsdraaimoment van de transmissiemotor T...
-
Pagina 38: Vermogensplaatje Simogear Transmissiemotoren Met Ul/Csa-Uitvoering
Nominaal toerental n in min Motorbenaming Stilstandverwarming Adres van de fabrikant en land van oorsprong 4.5.2.3 Vermogensplaatje SIMOGEAR Transmissiemotoren met UL/CSA-uitvoering SIEMENS SIEMENS Afbeelding 4-2 Voorbeeld van een SIMOGEAR-vermogensplaatje voor transmissiemotoren met UL/CSA Data Matrix Code Aan de basis liggende norm... - Pagina 39 Waarborgen van de functionele veiligheid 4.5 Technische gegevens Frequentie 1 Nominale frequentie f in Hz Uitgangstoerental van de transmissie n in min Uitgangsdraaimoment van de transmissiemotor T in Nm Bedrijfsfactor f Motor- en remgegevens Aantal fasen en stroomsoort van de motor Warmteklasse Th. Cl. Thermische motorbeveiliging Symbolen (IEC 60617-2): = rem...
-
Pagina 40: Vermogensplaatje Simogear Transmissiemotoren Voor De Omvormermodus
4.5.2.4 Vermogensplaatje SIMOGEAR Transmissiemotoren voor de omvormermodus Het bijkomende plaatje van de transmissiemotor met netmotoren is geschikt voor de omvormermodus. Het bijkomende plaatje bevat de technische gegevens voor de omvormermodus bij 87 Hz en 104 Hz. SIEMENS SIEMENS ± ± Afbeelding 4-3 Voorbeeld van een extra SIMOGEAR-typeplaatje voor transmissiemotoren voor de omvormermodus bij... -
Pagina 41: Technische Gegevens Van De Rem Bij De Draaigever Voor Functionele Veiligheidstechniek
Controle van de luchtspleet door de exploitant is alleen mogelijk bij motoren met externe ventilatie. LET OP Werkzaamheden aan de rem Alleen Siemens Service of door Siemens geschoold en bevoegd personeel mag werkzaamheden aan de rem uitvoeren. Opmerking L-remmen kunnen ook als functioneel veilige LS-remmen (C09) worden uitgevoerd. Volg hiertoe ook de bedieningshandleiding BA 2332 SIMOGEAR transmissiemotor met blokkeerrem voor veiligheidsgerelateerde toepassing. - Pagina 42 Waarborgen van de functionele veiligheid 4.5 Technische gegevens Remtype Nominaal remver‐ Arbeidsvermogen Nominale lucht‐ Maximale mogen-moment T tot aan het berei‐ spleet s luchtspleet s Lmax ken van de maxi‐ bij 100min male luchtspleet L8 (08E) 86,4 86,4 75,6 75,6 64,8 L16 (10E) L32 (12E) L60 (14E)
-
Pagina 43: Optioneel Remtoebehoren
Waarborgen van de functionele veiligheid 4.5 Technische gegevens Remtype Nominaal remver‐ Arbeidsvermogen Nominale lucht‐ Maximale mogen-moment T tot aan het berei‐ spleet s luchtspleet s Lmax ken van de maxi‐ bij 100min male luchtspleet L260 (20E) L400 (25E) 4.5.4 Optioneel remtoebehoren Handmatige ventilatie van de rem (CO2) / Handmatige ventilatie van de rem vergrendelbaar (CO3) WAARSCHUWING... - Pagina 44 Waarborgen van de functionele veiligheid 4.5 Technische gegevens Afbeelding 4-4 Handmatige ventilatie vergrendelbaar Microschakelaar (CO4) LET OP Microschakelaar De microschakelaar is geen veiligheidsbeoordeelde component en is niet door een veiligheidsbewijs afgedekt. Voor de controle van het luchten kan de rem van een microschakelaar worden voorzien. De microschakelaar kan als verbreekcontact of sluiter in de schakeling worden opgenomen.
-
Pagina 45: Inzamelen En Afvoeren Van Oude Producten
Inzamelen en afvoeren van oude producten Recycling en verwijdering van SIMOGEAR-transmissiemotoren Neem voor een milieuvriendelijke recycling en verwijdering van uw afgedankte ap‐ paraat contact op met een gecertificeerd afvalverwerkingsbedrijf voor elektronische en elektrische apparatuur om ervoor te zorgen, dat het apparaat volgens de geldende voorschriften in uw land wordt ingezameld en verwijderd. - Pagina 46 Inzamelen en afvoeren van oude producten SIMOGEAR Functioneel veilige roterende encoder Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544352A/RS-AA...
-
Pagina 48: Verdere Informatie
Verdere informatie SIMOGEAR op het internet: www.siemens.com/simogear Industry Online Support (Service en support): www.siemens.com/online-support IndustryMall: www.siemens.com/industrymall...