Inhoudsopgave
Advertenties
IT
14. Joystick sinistro:
• Estensione/retrazione braccio telescopico.
• Rotazione torretta.
15. Selettore movimenti accessorio.
16. Selettore movimenti accessorio - 12V in testa
braccio.
17. Selettore movimenti accessorio.
18. Consenso inclinazione carico o livellamento
piattaforma.
Il brandeggio del cesto o l'inclinazione
della piattaforma sono consentiti solo
sotto i 3 m di altezza.
19. Pulsante rosso "ARRESTO DI EMERGENZA". Se
premuto, permette di arrestare il motore ter-
mico.
In caso di pericolo, permette all'utilizzatore
di arrestare i movimenti idraulici.
Per ripristinare i movimenti idraulici ruotare il
pulsante rosso in senso orario.
20. Interruttore gestione giri motore (RPM).
21. Selettore velocità dei movimenti idraulici.
22. Selettore movimento AUX (accessorio) o TILT
(inclinazione carico/cesto).
23. Movimenti multipli dell'accessorio: "I/II" e
"Bloccaggio idraulico dell'accessorio".
Joystick, selettori, pulsanti funzioni macchina
13-14 - Manipolatore.
Azionare il manipolatore per effettuare i
movimenti desiderati seguendo le frecce
colorate.
I movimenti dei cestelli si devono considerare
invertiti durante il lavoro in posizione negativa
"
" (Cestello 3D, Aerial Jib 2).
15-16-17 - Commutatore movimenti.
Ad ogni posizione (A-B-C-D) corrisponde una
coppia di comandi eseguibile simultaneamente.
I movimenti e le combinazioni possibili sono
visualizzato sullo schermo
US
14. Left joystick:
• Extension / retraction of the telescopic arm.
• Turret rotation.
15. Accessory movement selector.
16. Accessory movement selector - 12V in the
arm head.
17. Accessory movement selector.
18. Load tilting or platform leveling consent.
The slewing or inclination of the platform are
allowed only below 3m height.
19. Red button "EMERGENCY STOP".
If pressed, it allows to stop the heat engine.
In case of danger, it allows the user to stop
hydraulic movements.
To restore the hydraulic movements, turn
the red button clockwise.
20. Engine speed management switch (RPM).
21. Speed selector for hydraulic movements.
22. AUX (accessory) or TILT (load / basket tilt)
movement selector.
23. Multiple movements of the accessory: "I / II"
and "Hydraulic locking of the accessory".
Joystick,
selectors,
machine
buttons macchina
13-14 - Joystick.
Operate the manipulator to make the required
movements by followig the coloured arrows.
The platform movements must be considered as
inverted when working in the negative position
"
" (System 3D, Aerial Jib 2).
15-16-17 - Movements switch.
Each position (A-B-C-D) has a corresponding
pair of commands that can be executed
simultaneously.
The movements and possible combinations are
displayed on the screen.
2-5
14. Joystick links:
• Telescooparm inschuiven / uitschuiven.
• Draaien van het draaimechanisme.
15. Keuzeschakelaar voor beweging hulpstuk.
16. Keuzeschakelaar voor beweging hulpstuk -
12 V in de kop van de arm.
17. Keuzeschakelaar voor beweging hulpstuk.
18. Lading kantelen of toestemming platform
nivelleren.
De kantelbewegingen van de kooi of
het platform zijn alleen toegestaan
onder 3 meter hoogte.
19. Rode toets 'NOODSTOP' .
Wanneer deze toets wordt ingedrukt, kunt u
hiermee de warmtemotor stoppen.
Bij gevaar kan de gebruiker hiermee de hy-
draulische bewegingen stoppen.
Draai de rode toets rechtsom om de hydrau-
lische bewegingen weer te hervatten.
20. Schakelaar voor beheer motortoerental (tr/
min).
21. Keuzeschakelaar voor snelheid van hydrau-
lische bewegingen.
22. Keuzeschakelaar voor beweging van AUX
(hulpstuk) of TILT (lading/mand kantelen).
23. Meerdere bewegingen van het hulpstuk: 'I / II'
en 'Blokkering hydraulisch hulpstuk' .
functions
Joysticks, keuzeschakelaars, knoppen voor
machinefuncties
13-14 - Stuurknuppel.
Gebruik de stuurknuppel om de gewenste
bewegingen te maken volgens de gekleurde
pijlen. De bewegingen van de werkkooien
moeten omgekeerd beschouwd worden als
er in negatieve positie "
(werkkooi 3D, Aerial Jib 2).
15-16-17 - Bewegingsschakelaar
Bij elke positie (A-B-C-D) hoort een paar
gelijktijdig uitvoerbare bedieningen.
De bewegingen en mogelijke combinaties
worden weergegeven op het scherm.
NL
" gewerkt wordt
Advertenties
Inhoudsopgave
