Inhoudsopgave
Advertenties
IT
GRILLO E MORSETTI
è
importante
verificare
e il serraggio delle viti dei morset-
ti F (Fig.10) e del bullone del grillo G
(Fig.10) una volta alla settimana.
GANCIO
Per una massima efficienza mantenere
lubrificata la vite di rotazione del gan-
cio N (Fig.10).
Senza carico sospeso, il gancio deve
sempre ruotare liberamente e con la
sola pressione della mano P (Fig.10).
Controllare lo stato e l'efficienza della
linguetta di sicurezza O (Fig.10).
SHACKLE AND TERMINALS
l'integrità
Check the condition and tightening of
the screws of terminals F (Fig. 10) and
the bolt of shackle G (Fig. 10) once a
week.
HOOK
For maximum efficiency keep the hook
rotation screw N (Fig. 10) lubricated.
Without a load hanging from it, the
hook must always rotate freely when
pushed slightly by hand P (Fig. 10)..
Check the condition and efficiency of
safety tab O (Fig. 10).
F
F
G
O
F
P
US
N
10
2-130
NL
HARPSLUITING EN KLEMMEN
Het is van belang de staat en de aan-
draaiing van de schroeven van de
klemmen F (Fig.10) en van de bout van
de harpsluiting G (Fig.10) eens in de
week na te kijken.
HAAK
Voor een maximale efficiëntie de
draaischroef van de haak N (Fig.10) ge-
smeerd houden.
Zonder hangende lading moet de
haak altijd vrij kunnen draaien door er
met de hand tegenaan te drukken P
(Fig.10).
Controleer de staat en de efficiëntie
van de veiligheidssluiting O (Fig.10).
Advertenties
Inhoudsopgave
