Advertenties
Collegamenti
Utilizzando i due cavi per cuffie stereo forniti, collegare le prese di uscita dell'unità RHH130 alle
prese di ingresso del DTX Series Drum Trigger Module.
Innanzitutto, collegare la presa di uscita [PAD] dell'unità RHH130 alla presa di ingresso [HI HAT] del modulo,
quindi la presa di uscita [HI-HAT CONTROL] dell'unità RHH130 alla presa di ingresso [HI HAT CONTROL] del
modulo. I connettori a forma di L devono essere collegati all'unità RHH130.
*
L'unità RHH130 incorpora gli switch nel bordo e nelle sezioni del controller. Utilizzare un cavo per cuffie
stereo quando si effettua il collegamento tra l'unità RHH130 e il modulo. L'unità RHH130 non funzionerà
con l'utilizzo di un cavo per cuffie mono.
● Impostazioni modulo
Apportare le necessarie modifiche alle impostazioni che seguono in base al tipo di Drum Trigger Module utiliz-
zato. Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di istruzioni del modulo.
[DTXTREME IIs, DTXPRESS IV]
• Non sono necessarie impostazioni speciali. L'unità
RHH130 è compatibile con le impostazioni prede-
finite in fabbrica del modulo.
L'unità RHH130 è progettata in modo specifico per sfruttare le potenti funzioni offerte da DTXTREME IIs e DTX-
PRESS III/IV. L'unità RHH130 può essere utilizzata con i meno recenti Drum Trigger Module elencati di seguito,
purché le impostazioni siano modificate in modo appropriato (come descritto di seguito). Le performance
dell'unità RHH130 non saranno le stesse di quelle ottenute con i moduli DTXTREME IIs o DTXPRESS III/IV .
Per i moduli elencati di seguito, innanzitutto procedere con l'impostazione dello Step 1.
In alcuni casi, l'interferenza generata da un suono foot-closed può attivare un suono Hi-Hat anche se è
stata eseguita l'impostazione dello Step 1. Se l'interferenza è ovvia, procedere allo Step 2.
* Poiché l'impostazione dello Step 2 rende i trigger a bassa velocità più difficili da rilevare, è consigliabile
sperimentare i valori di impostazione per adattarli nel modo migliore allo stile di esecuzione e alle condi-
zioni desiderati.
[DTXPRESS II, DTXPRESS]
1.
Nella pagina Utility Mode Hi-Hat Offset (Offset Hi-
Hat modalità utility), impostare il valore HH OffS su
"-5".
2.
Nella pagina Trigger Setup Edit Mode Gain (Guadagno
modalità modifica trigger), Minimum Velocity (Velocità
minima), impostare Gain (Guadagno) su "40%".
[DTXver.2]
1.
Nella pagina di offset Utility Mode 8 FC, impostare il
valore FCoffset su "-5".
2.
Nella pagina Trigger Edit Mode 5. Level Range
(Gamma livello), impostare il livello minimo su "20%".
Aansluitingen
Sluit de uitgangsaansluitingen van de RHH130 met de twee bijgeleverde stereogeluidskabels aan op de
ingangsaansluitingen van de Drum Trigger Module uit de DTX-serie.
Sluit eerst de uitgangsaansluiting [PAD] van de RHH130 aan op de ingangsaansluiting [HI HAT] van de
module, en sluit vervolgens de uitgangsaansluiting [HI-HAT CONTROL] van de RHH130 aan op de ingangs-
aansluiting [HI HAT CONTROL] van de module. Sluit de L-vormige stekkers aan op de RHH130.
*
De RHH130 bevat schakelaars in de rand- en besturingssecties. Zorg dat u een stereogeluidskabel
gebruikt voor de verbinding tussen de RHH130 en de module. Als u een monogeluidskabel gebruikt, werkt
de RHH130 niet.
● Instellingen van de module
Wijzig de onderstaande instellingen afhankelijk van het type van de Drum Trigger Module waarmee u speelt.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw module voor meer informatie.
[DTXTREME IIs, DTXPRESS IV]
• Er zijn geen speciale instellingen vereist. (De
RHH130 is compatibel met de fabrieksinstellingen
van deze module.)
Inconvenienti e possibili rimedi
Se utilizzando dell'unità RHH130 si verificano dei malfunzionamenti, controllare i punti riportati di seguito
prima di rivolgersi al proprio rivenditore per assistenza.
Suono assente, il volume è basso
● Il pad è collegato al numero INPUT corretto del DTX Series Drum Trigger Module mediante il cavo per cuffie
stereo fornito? Vedere la sezione Collegamenti sopra riportata. L'unità RHH130 non funzionerà con l'utilizzo
di un cavo per cuffie mono.
● Aumentare il livello di uscita mediante la manopola di regolazione del livello sul pad. Vedere sopra "Regola-
zione del livello di uscita".
La percussione del pad produce più suoni (doppio trigger)
● Diminuire il livello di uscita mediante la manopola di regolazione del livello sul pad. Se il livello è troppo ele-
vato, il modulo produce più suoni poiché il segnale ampio prodotto dall'impostazione eccessiva viene soste-
nuto troppo a lungo. Vedere sopra "Regolazione del livello di uscita".
Quando si toglie il piede dal pedale Hi-Hat viene prodotto un suono di pad (rumore)
● La base della frizione è a contatto con l'unità superiore all'interno dell'unità principale? Vedere sopra "Instal-
lazione: 4".
Inoltre, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il DTX Series Drum Trigger Module per ulteriori infor-
mazioni sui problemi descritti sopra ed eventuali altri problemi sperimentati. Se, nonostante la consultazione
dei manuali, non si riesce a trovare una soluzione al problema, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
Problemen oplossen
Als de volgende problemen zich voordoen bij gebruik van de RHH130, controleert u de volgende punten voor-
dat u de leverancier om hulp vraagt.
Geen geluid, laag volume
● Is de pad met de bijgeleverde stereogeluidskabel aangesloten op de juiste ingang van de Drum Trigger
Module uit de DTX-serie? (Zie boven onder "Aansluitingen".) Als u een monogeluidskabel gebruikt, werkt de
RHH130 niet.
● Verhoog het uitgangsvolume met de stelknop voor het uitgangsvolume op de pad. (Zie "Aanpassing van het
uitgangsvolume" hierboven.)
Bij één slag op de pad worden meerdere geluiden geproduceerd (dubbele trigger)
● Verlaag het uitgangsvolume met de stelknop voor het uitgangsvolume op de pad. Als het uitgangsvolume te
hoog is ingesteld, produceert de drummodule meerdere geluiden omdat het sterke signaal door de hoge
instelling te lang doorklinkt. (Zie "Aanpassing van het uitgangsvolume" hierboven.)
Er klinkt een padvoice wanneer u uw voet van het hi-hatpedaal haalt. (Bijgeluid)
● Maakt de koppeling contact met de bovenste deel binnen het apparaat? (Zie "Opstellen: 4" hierboven.)
Raadpleeg ook de Gebruikershandleiding bij de Drum Trigger Module uit de DTX-serie voor meer informatie
over de bovenstaande problemen en eventuele andere problemen die u kunt ondervinden. Als u de handleidin-
gen heeft geraadpleegd en geen oplossing heeft gevonden, neemt u contact op met de leverancier bij wie u
het product heeft gekocht.
[DTXPRESS III]
• Configurare l'impostazione Trigger Setup (fare
riferimento al Manuale di istruzioni che viene for-
nito con DTXPRESS III) su "4. SP Med".
[DTXTREME]
1.
Nella pagina Utility Mode (Modalità utility) [UT 7]
SYSTEM3, impostare il valore FCoffset su "-5".
2.
Nella pagina Trigger Edit Mode (Modalità modi-
fica trigger) TrgSens2 (senso trigger 2), impo-
stare il livello minimo su "20%".
[DTXPLORER]
1.
Nella pagina Trigger Edit Mode [TRIG2], impo-
stare il tipo di pad (Type) su RHH.
* Il suono assegnato alla sezione rim non è pro-
dotto.
[DTXPRESS III]
• Stel de instelling van Trigger Setup (raadpleeg de
Gebruikershandleiding bij de DTXPRESS III) in op
"4. SP Med."
De RHH130 is speciaal ontworpen voor optimaal gebruik van de krachtige functies van de DTXTREME IIs en
DTXPRESS III/IV. De RHH130 is ook geschikt voor de onderstaande oudere Drum Trigger Modules, op voor-
waarde dat de instellingen op de juiste manier worden aangepast (eveneens hieronder beschreven). Bedenk ech-
ter dat de prestaties van de RHH130 niet hetzelfde zullen zijn als met de DTXTREME IIs of de DTXPRESS III/IV .
Kies voor de onderstaande modules eerst de instellingen in Stap 1.
In sommige gevallen wordt overspraak gegenereerd door een voet-gesloten geluid, waardoor een hi-hatge-
luid wordt getriggerd, ook als de instelling in Stap 1 is uitgevoerd. Als er overspraak wordt gegenereerd,
gaat u verder met Stap 2.
* Omdat tragere triggers moeilijker te onderscheiden zijn met de instelling in Stap 2, is het raadzaam te
experimenteren met de optimale instellingen voor uw manier van spelen en uw omgeving.
[DTXPRESS II, DTXPRESS]
1.
Ga in de Utility Mode naar de pagina Hi-Hat Offset
en stel de waarde HH OffS in op "–5".
2.
Ga in de Trigger Setup Edit Mode naar de pagina
Gain, ga naar Minimum Velocity en stel Gain in op
"40%".
[DTXver.2]
1.
Ga in de Utility Mode naar de pagina 8.FC offset
en stel de waarde FCoffset in op "–5".
2.
Ga in de Trigger Edit Mode naar de pagina 5.
Level Range en stel het minimumniveau in op
"20%".
连接
使用两根附带的立体声线缆，将 RHH130 的输出插孔连接 DTX 系列电鼓音源的输入插孔。
首先，将 RHH130 的 [PAD] 输出插孔连接到音源的 [HI HAT] 输入插孔， 然后将 RHH130 的 [HI-HAT CONTROL]
输出插孔连接到音源的 [HI HAT CONTROL] 输入插孔。 应将 L 型接头插入 RHH130 。
RHH130 内置镲边开关和控制器区域。 连接 RHH130 和电鼓音源时必须使用立体声线缆。如果单声线缆， RHH130
*
将无法操作。
● 音源设置
视所使用的音源类型对下列设置进行修改。 详细说明请参考音源的使用说明书
[DTXTREME IIs, DTXPRESS IV]
• 不需要特别设置。 （ RHH130 兼容音源的出厂设置。 ）
RHH130 特别设计为可充分利用 DTXTREME IIs 和 DTXPRESS III/IV 电鼓音源的强大功能。 RHH130 也可与以
下老型号的电鼓音源配合使用，只要适当改变设置即可 （以下一并列出） 。但是此时 RHH130 的性能将不如与
DTXTREME IIs 或 DTXPRESS III/IV 音源配合使用时出色。
对以下列出的音源，首先执行步骤 1 中的设定。
某些情况下，尽管已经执行了步骤 1 的设定，踩闭声产生的干扰仍可能会触发一个立镲音色发声。 如果干扰
明显，请执行步骤 2 。
* 由于步骤 2 中的设定使得低速率的触发难以侦测，因此建议对设定值进行试验使之最适合您的演奏风格和
条件。
[DTXPRESS II, DTXPRESS]
1.
在效用模式的立镲补偿页面，将 HH OffS 参数值设
定为 " –5 " 。
2.
在触发设置编辑模式增益页面，将速率调整到最小
值，将增益设定为 " 40% " 。
[DTXver.2]
1.
在效用模式 8.FC 补偿一节，将 FCoffset 参数值设
定为 " –5 " 。
2.
在触发编辑模式 5 级范围页面，将最小值设定为
" 20% "。
故障排除
使用 RHH130 打击垫时如果发生下列故障，在向经销商寻求帮助之前，请先查阅以下要点。
没有声音，声音很小
● 是否使用了附送的立体声线缆将打击垫连接到了 DTX 电鼓音源上正确的输入号码？（请参阅上述"连接" 。）
如果单声线缆， RHH130 将无法操作。
● 用打击垫上的电平调节旋钮增加输出电平。（请参见上述 "输出电平调整"。 ）
敲击一次打击垫产生多次声音 （重复触发）
● 用打击垫上的电平调节旋钮减小输出电平。因为由高电平设定产生的大信号会造成较长时间的延声，因此过
高的电平输出设置会导致电鼓音源产生重复触发声音。 （请参见上述 "输出电平调整" 。 ）
将脚从立镲踏板上移开以后，有打击垫音色发声。 （杂音）
● 支撑柱底座是否接触了主体内的顶部单元？ （请参见上述 "安装： 4 "。）
另外，请参考 DTX 系列电鼓音源附带的使用说明书，以获取以上问题及可能遇到的其它问题的详细说明。如查
询说明书后仍无法解决问题，请联系您购得本产品的经销商。
困ったときは
RHH130 をご使用の際、次のようなトラブルが出たら、修理を依頼される前に、下記のような確認を行なってくだ
さい。
音が出ない、小さい
● RHH130 と DTX シリーズドラムトリガーモジュールが、 付属のステレオフォーンケーブルで適切な入力端子に
接続されていますか？ ( 上記「接続のしかた」参照 )。モノラルフォーンケーブルを使用した場合、RHH130 は
動作しません。
● RHH130 のレベル調節つまみを上げる方向で調節してください。( 上記「出力調整」参照 )
1 回の打撃に対し複数回音が出る ( ダブルトリガー )
● RHH130 のレベル調節つまみを下げる方向で調節してください。 レベル調節つまみが必要以上に上げられている
と、大きな信号が長く残ってしまい、ドラムトリガーモジュールを複数回発音させてしまいます。( 上記「出力調
整」参照 )
ハイハットペダルから足を離したときパッド音が出る ( 雑音がする )
● クラッチベースが、本体内部でトップユニットに接触していませんか ? ( 上記「セッティングのしかた : 4」参照
上記トラブルや、その他のトラブルについては、 DTX シリーズドラムトリガーモジュールに付属の取扱説明書も参照
してください。それでもトラブルが解消されな い場合は、お買い上げ店または本取扱説明書巻末に記載のお客様相談
窓口へご相談ください。
[DTXTREME]
1.
Ga in de Utility Mode naar de pagina [UT 7]
SYSTEM3 en stel de waarde FCoffset in op "–5".
2.
Ga in de Trigger Edit Mode naar de pagina
TrgSens2 (trigger sense 2) en stel het minimum-
niveau in op "20%".
[DTXPLORER]
1.
Ga in de Trigger Setup Edit Mode naar de
pagina [TRIG2] en stel het padtype (Type) in op
RHH.
* De voice die aan de randsectie wordt toegewezen,
wordt niet geproduceerd.
[DTXPRESS III]
• 将触发设置 （请参阅 DTXPRESS III 附带的使
用说明书）设定为 " 4.SP Med " 。
[DTXTREME]
1.
在效用模式 [UT 7] SYSTEM3 页面，将 FCoffset
参数值设定为 " –5 " 。
2.
在触发编辑模式的 TrgSens2 （触发感应 2 ） 页面，
将最小电平设定为 " 20% " 。
[DTXPLORER]
1.
在触发设置编辑模式 [TRIG2] 页面，将打击垫类型
（ Type ）设定为 RHH 。
*
分配到镲边区域的音色不能触发。
Advertenties
