Inhoudsopgave
Advertenties
ONTKALKING - ODWAPNIENIE
Wanneer men een ontkalking uitvoert, dient men tijdens het gehele proces aanwezig te
zijn (circa 40 minuten); indien dit proces wordt onderbroken (bijv. door stroomuitval), zal
deze worden hervat vanaf punt (6) bij het opnieuw aanzetten van de machine. Gebruik het Saeco
ontkalkingsprodukt. Het is speciaal ontwikkeld om de prestaties en functionaliteit te bevorderen
gedurende de gehele levensduurte van het toestel en om te vermijden dat, indien correct gebruikt,
enige veroudering van het geleverde produkt zal optreden.
Let op! Gebruik in geen geval azijn als ontkalkingsmiddel.
De ontkalking moet uitgevoerd worden wanneer dit door de machine wordt gesignaleerd. Voer
het in ieder geval elke 3 maanden uit door te handelen zoals beschreven beginnend bij punt (2).
Het ontkalkingsprodukt dient verwijderd te worden volgens de instructies van de fabrikant en/of de
reglementering van het land van gebruik.
Opmerking: alvorens met de ontkalking te starten, nagaan of:
1 u een houder van geschikte afmetingen ter beschikking heeft;
2 de waterfi lter, indien aanwezig, verwijderd is.
Kiedy wykonywane jest odwapnianie, należy być obecnym przez cały
czas trwania procesu (około 40 minut); jeśli zostanie on przerwany
(np. przez przerwanie dostawy prądu), zostanie on podjęty od punktu (6) przy
następnym włączeniu urządzenia. Używaj środka do odwapniania SAECO.
Jego receptura została dobrana w taki sposób, by zachować możliwości i właściwe działanie
ekspresu przez cały okres jego życia oraz, żeby uniknąć, jeżeli jest właściwie użytkowany,
jakiegokolwiek pogorszenia jakości dostarczanych produktów.
Uwaga! Nie używać w żadnym wypadku octu jako odwapniacza.
Odwapnienie musi być przeprowadzone, gdy urządzenie sygnalizuje taką konieczność. W każdym razie
należy wykonywać je przynajmniej co 3 miesiące, postępując w opisany sposób, poczynając od punktu
(2). Pozbywanie się zużytego środka do odwapniania powinno być zgodne z zaleceniami producenta i/lub
przepisami obowiązującymi w danym kraju.
Uwaga: przed przeprowadzeniem odwapnienia upewnić się czy:
1 czy mamy do dyspozycji pojemnik odpowiedniej wielkości;
2 został usunięty, jeśli był obecny, fi ltr wody.
1
Wanneer de led knippert
moet de ontkalking uitgevoerd
worden.
Gdy kontrolka miga, należy
wykonać odwapnienie.
ONTKALKING - ODWAPNIENIE
2
Giet het restant water uit het
reservoir en vul het met de
ontkalkingsoplossing tot aan het
teken in het reservoir.
Opróżnić pojemnik z resztek
wody i napełnić go roztworem
odwapniającym aż do oznaczenia
umieszczonego na nim.
3
Plaats een leeg kannetje van
geschikte afmetingen onder het
stoompijpje.
Ustawić duże i puste naczynie
pod dyszą pary.
27
Advertenties
Inhoudsopgave
