Gerelateerde Handleidingen voor Saeco Talea Touch Plus
Samenvatting van Inhoud voor Saeco Talea Touch Plus
- Pagina 1 Handleiding voor gebruik en onderhoud Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen. Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.
- Pagina 2 VERKLARING VA OVEREENKOMSTE EG EC 2006/95, EC 2004/118, EC 1992/31, EC 1993/68 SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A - Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy verklaren onder onze verantwoordelijkheid, dat het produkt: AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE SUP 032AR waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: •...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
......................9 OPTI DOSE INDICATIE HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE ..............................9 BODY VAN DE KOFFIE ........................10 HOOGTE VAN HET LEKBAKJE VERSTELLEN ............................10 SAECO ADAPTING SYSTEM .............................11 KOFFIEMOLEN INSTELLEN AFGIFTE VAN HET PRODUCT ........................ 12 ..........................12 ESPRESSO KOFFIE NORMALE KOFFIE ..........................13 DRANKAFGIFTE MET GEMALEN KOFFIE ............................14... -
Pagina 4: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Het is aangeraden om tijdens het gebruik van elektrische huishoudapparaten enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen om het risico op brand, elektrische schokken en/of ongevallen te beperken. • Lees aandachtig alle aanwijzingen en informatie in deze handleiding en in alle brochures die zich in de verpakking bevinden alvorens de espressomachine te starten of te gebruiken. -
Pagina 5: Aanwijzingen Voor Het Elektrische Snoer
AANWIJZINGEN VOOR HET ELEKTRISCHE SNOER • Het bijgeleverde elektrische snoer is kort om te vermijden dat u er in verwikkeld geraakt of er over struikelt. • U kunt als u zeer voorzichtig bent verlengsnoeren gebruiken. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, ga dan na: a. -
Pagina 6: Apparaat
APPARAAT Deksel koffi ebonenreservoir Ruimte voor voorgemalen koffi e Koffi ebonenreservoir Verwarmingsplaat TOUCHSCREEN display Hoofdschakelaar Serviceluikje Koffi euitloop Koffi ediklade Lekbakje + rooster Centrale unit Kraanknop heet water/stoom Toets om het lekbakje te verhogen/verlagen Heetwaterpijpje Druipbakje Aansluiting “Milk Island” Kuipvormig aansluitpunt voor voedingskabel Waterreservoir ACCESSOIRES Tester om de... -
Pagina 7: Installatie
INSTALLATIE STARTEN VAN DE MACHINE Controleer of de hoofdschakelaar niet is ingedrukt. Verwijder het deksel van het Plaats het deksel terug en druk het Haal het waterreservoir uit de koffi ereservoir. goed naar beneden vast. machine. Vul het reservoir met koffi ebonen. We raden aan de waterfi... -
Pagina 8: De Taal Instellen
INSTALLATIE DE TAAL INSTELLEN Met deze instelling kunt u de parameters van de machine instellen om de koffi esmaak aan te passen aan het land van gebruik; dit is de reden waarom bij enkele talen het land wordt vermeld. opwarmen 1.2.1.1.1 language 1.2.1.1.1 language polski... -
Pagina 9: Waterfilter Intenza
WATERFILTER INTENZA Om de kwaliteit van het gebruikte water te verbeteren en tegelijkertijd een langere levensduur van de machine te garanderen, adviseren wij om het waterfi lter te installeren. Als deze is geïnstalleerd, moet vervolgens het activeringsprogramma van de fi lter gestart worden (zie programmering), zodat de machine de gebruiker waarschuwt als de fi... -
Pagina 10: Display
DISPLAY De weergave van het display kan gewijzigd worden en u kunt kiezen tussen “icoonformaat” en “tekstformaat” ICOONFORMAAT 8:30 am 15/06/06 Ga naar het menu Toegang tot het Toegang tot het menu “tekstformaat” menu programmering tijdsinstelling TEKSTFORMAAT stoom koffi e espresso normale koffi... -
Pagina 11: Instellingen
Door een enkele draai aan de knop merkt u dat de koffi e het karakter krijgt dat het beste bij uw smaak past. SBS – SAECO BREWING SYSTEM GEMIDDELDE Om de body van de te verstrekken koffi e KOFFIE te regelen. -
Pagina 12: Hoogte Van Het Lekbakje Verstellen
Koffi e is een natuurlijk product en haar eigenschappen kunnen veranderen afhankelijk van de afkomst, de melange en de branding. De koffi eautomaat van Saeco is voorzien van een zelf-regulerend systeem dat het mogelijk maakt om alle soorten koffi ebonen te gebruiken die in de handel verkrijgbaar zijn (niet gekarameliseerd). -
Pagina 13: Koffiemolen Instellen
KOFFIEMOLEN INSTELLEN De machine biedt de mogelijkheid om de maalfi jnheid iets bij te stellen zodat ze aan het type gebruikte koffi e aangepast kan worden. De instelling kan met de pin binnen in het koffi ereservoir veranderd worden, gebruik uitsluitend de bijgeleverde sleutel om de pin naar beneden te drukken en te draaien. -
Pagina 14: Afgifte Van Het Product
AFGIFTE VAN HET PRODUCT DE KOFFIEAFGIFTE KAN IEDER MOMENT GESTOPT WORDEN DOOR OPNIEUW OP DE TOETS « » TE DRUKKEN. DE STOOM KAN ERG HEET ZIJN: GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. VERMIJD DIRECT CONTACT MET UW HANDEN. Bij de afgifte van 2 kopjes zal de machine de helft van de ingestelde hoeveelheid uitschenken en even stoppen om daarna de tweede dosis koffi... -
Pagina 15: Drankafgifte Met Gemalen Koffie
DRANKAFGIFTE MET GEMALEN KOFFIE De machine biedt de mogelijkheid om voorgemalen en cafeïnevrije koffi e te gebruiken. De voorgemalen koffi e moet in het speciale compartiment naast het koffi ebonenreservoir gedaan worden. Doe er alleen speciale, voor espressomachines gemalen koffi e in en nooit koffi ebonen of oploskoffi e. (zie hoofdstuk “Programmering drank”... -
Pagina 16: Afgifte Van Heet Water
AFGIFTE VAN HET PRODUCT AFGIFTE VAN HEET WATER BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK ALLEEN DE SPECIALE HANDGREEP. -
Pagina 17: Afgifte Van Stoom
AFGIFTE VAN STOOM BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK ALLEEN DE SPECIALE HANDGREEP. stoom stoom heet water 8:30 am 15/06/06 Zet een houder met de op te... -
Pagina 18: Cappuccino
AFGIFTE VAN HET PRODUCT CAPPUCCINO BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR BRANDWONDEN. HET HEETWATER/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK ALLEEN DE SPECIALE HANDGREEP. stoom stoom heet water Vul het kopje voor 1/3 met koude Selecteer stoomafgifte (Zie punt 2... -
Pagina 19: Milk Island Optioneel )
MILK ISLAND (OPTIONEEL) Dit systeem, dat u apart kunt aanschaffen, maakt het mogelijk om op een gemakkelijke en comfortabele manier uitstekende cappuccino’s te bereiden. Opgelet: alvorens de Milk Island te gebruiken de betreffende handleiding raadplegen waarin alle voorzorgsmaatregelen voor een correct gebruik zijn aangegeven. -
Pagina 20: Dranken Programmeren
DRANKEN PROGRAMMEREN MENU PROGRAMMERING DRANKEN Elke drank kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak. 8:30 am 15/06/06 Wanneer een product aangepast is, is het uitsluitend mogelijk dit soort koffi e te schenken. U dient om de hoeveelheden koffi e te wijzigen nieuwe aanpassing in te stellen of de aanpassing te resetten. -
Pagina 21: Programmering Espresso / Koffie / Normale Koffie
PROGRAMMERING ESPRESSO / KOFFIE / NORMALE KOFFIE In deze fase kunt u: koffi e de hoeveelheid te malen koffi e selecteren start! (opti-dose) het gebruik van voorgemalen koffi e 8:30 am selecteren 15/06/06 Ga naar het menu van de aan te passen de instellingen menu verlaten zonder koffie (houd het bijbehorende icoon twee... -
Pagina 22: Programmering Machine
PROGRAMMERING MACHINE MACHINE-INSTELLING Een aantal functies van de machine kunnen geprogrammeerd worden om ze af te stemmen op uw persoonlijke wensen. 8:30 am 15/06/06 Druk op de toets “menu“ U gaat naar het programmeermenu: 1. hoofdmenu programmering producten programmering van de functies (zie pag. -
Pagina 23: Machine - Instellingen
MACHINE-INSTELLINGEN Om de instellingen voor de werking van de machine te wijzigen. Druk in het hoofdmenu op de toets “machine instellingen”. In dit menu kan men de taal van de menu’s en het contrast van het display taal & instellen. display De instelling is van fundamenteel belang voor de juiste taal... - Pagina 24 PROGRAMMERING MACHINE MACHINE-INSTELLINGEN Met dit menu kunnen de functies voor de waterbehandeling worden water- ingesteld. instellingen Voor het reinigen van de interne leidingen om zo te spoeling verzekeren dat de afgifte van de dranken alleen met vers water gebeurt. Deze functie wordt standaard door de constructeur geactiveerd.
-
Pagina 25: Drankinstellingen
DRANKINSTELLINGEN Om de algemene parameters van de afgifte van de verschillende soorten koffi e in te stellen. Druk in het hoofdmenu op de toets “drankinstellingen”. espresso Door elk product te selecteren, kan het volgende ingesteld worden: koffi e normale koffi e De voorinfusie: de koffi... -
Pagina 26: Instelling Hoeveelheid Water Voor De Koffieafgifte Instellingen Klok
PROGRAMMERING MACHINE INSTELLINGEN KLOK Voor het instellen van de huidige tijd, de timer voor de stand-by en de energiebesparing. Druk in het hoofdmenu op de toets “timer- instelling”. Voor het instellen van alle parameters met betrekking tot de huidige tijd. tijd- instellingen huidige tijd... - Pagina 27 Met deze functie kunt u de machine zo instellen dat hij aangaat (actief) en uitgaat (Stand-by) op de door u gewenste tijden. machine aan/uit De machine beheert deze functie alleen als hij is aangezet met de hoofdschakelaar. interval 1 Om het eerste inschakelinterval in te stellen aan 00:00 uit 00:00 interval 2...
-
Pagina 28: Onderhoudsinstellingen
We raden aan om deze cyclus maandelijks uit te voeren of na elke 500 koffi e door gebruik te maken van de Saeco tabletten; deze zijn apart verkrijgbaar bij de winkels die ons merk verkopen. Opmerking: alvorens deze functie uit te voeren, nagaan of 1. - Pagina 29 TIJDENS DEZE OPERATIE MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN. LET OP! GEBRUIK NOOIT AZIJN ALS ONTKALKINGSMIDDEL. Gebruik het Saeco ontkalkingsprodukt. Het is speciaal ontwikkeld om de prestaties en functionaliteit te bevorderen gedurende de gehele levensduurte van het toestel en om te vermijden dat, indien correct gebruikt, enige veroudering van het geleverde produkt zal optreden.
- Pagina 30 ONDERHOUD Wanneer de oplossing op is, verschijnt op het display: ontkalkings- cyclus ontkalkings- cyclus waterreservoir vullen De machine begint via het De pauzes worden op het display Haal het waterreservoir uit de heetwaterpijpje de aangegeven zodat de voortgang van machine, spoel het met vers ontkalkingsoplossing af te geven.
-
Pagina 31: Fabrieksinstellingen
PROGRAMMERING MACHINE FABRIEKSINSTELLINGEN In dit menu bevindt zich de functie om alle fabriekswaarden te herstellen. 2. hoofdmenu Druk op de toets “fabrieksinstellingen”. 2.1. fabrieks- instellingen Wil je de fabriekswaarden herstellen? Alle persoonlijke instellingen zullen worden gewist. Als “ja” wordt geselecteerd dient de keuze nogmaals bevestigd te worden met de knoppen verwisseld. -
Pagina 32: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING Gedurende de normale werking, kan het bericht “lekbakje legen” verschijnen. Deze handeling moet worden uitgevoerd als de machine ingeschakeld is. Als het koffi edik verwijderd wordt bij een uitgeschakelde machine, of wanneer dit niet op het display gesignaleerd wordt, zal de telling van het in de lade gedeponeerde koffi... -
Pagina 33: Reiniging Van De Centrale Unit
REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT De centrale unit dient tenminste eenmaal per week te worden gereinigd. Alvorens de unit te verwijderen dient men de koffi ediklade te verwijderen zoals aangegeven in de fi g. 1 op pag. 30. Was de centrale unit met lauw water. Smeer de centrale unit na ongeveer 500 afgiftes. -
Pagina 34: Storingscodes
STORINGSCODES HELPBERICHT DAT VERSCHIJNT HOE HET BERICHT OPNIEUW OPROEPEN Sluit het deksel van het koffi ebonenreservoir om producten te koffi edeksel sluiten kunnen afgeven. Vul het koffi ereservoir met koffi ebonen. koffi ebonen toevoegen Plaats de centrale unit in zijn zitting terug. unit plaatsen Plaats de koffi... - Pagina 35 HELPBERICHT DAT VERSCHIJNT HOE HET BERICHT OPNIEUW OPROEPEN Verwijder de koffi ediklade en leeg het koffi edik in een geschikte lekbakje legen houder. Opmerking: de koffi ediklade mag alleen geleegd worden wanneer de machine daarom vraagt en bij een ingeschakelde machine. Als de lade geleegd wordt als de machine uitstaat, kan de machine het uitgevoerde ledigen niet registreren.
- Pagina 36 STORINGSCODES HELPBERICHT DAT VERSCHIJNT HOE HET BERICHT OPNIEUW OPROEPEN Draai de knop in de aangegeven richting totdat deze weer in de draaiknop stoom dichtdraaien ruststand ( ) staat. waterfi lter vervangen Vervang in de volgende gevallen het waterfi lter 1. er is 60 liter water afgegeven; 2.
-
Pagina 37: Veiligheidsvoorschriften - Technische Gegevens
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS Zie etiket op het apparaat Nominale spanning Zie etiket op het apparaat Nominaal vermogen Zie etiket op het apparaat Voeding Kunststof Materiaal toestel 313 x 372 x 426 mm Afmetingen (l x a x p) 9 Kg Gewicht 1200 mm... -
Pagina 38: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IN GEVAL VAN NOOD Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. GEBRUIK VAN HET APPARAAT UITSLUITEND • in een gesloten ruimte. • voor de bereiding van koffi e, warm water en om melk op te schuimen. • voor huishoudelijk gebruik. •... -
Pagina 39: Vervangingsonderdelen
• Gebruik de machine niet in de buurt van ontvlambare voorwerpen en/of explosieven. • Het gebruik van de machine is verboden in explosieve of agressieve omgevingen, omgevingen waar een hoge concentratie aan stof is of waar er oliehoudende substanties in de lucht zweven. •... - Pagina 40 International Group S.p.A. Via Torretta, 240 I-40041 Gaggio Montano, Bologna Tel: + 39 0534 771111 Fax: + 39 0534 31025 www.saeco.com De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. © Saeco International Group S.p.A.