Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
KaVo ESTETICA E70 Vision Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. KaVo Handleidingen
  4. Tandheelkundige apparatuur
  5. ESTETICA E70 Vision
  6. Gebruiksaanwijzing
KaVo ESTETICA E70 Vision Gebruiksaanwijzing

KaVo ESTETICA E70 Vision Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor ESTETICA E70 Vision:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
ESTETICA E70 Vision / E80 Vision

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor KaVo ESTETICA E70 Vision

Samenvatting van Inhoud voor KaVo ESTETICA E70 Vision

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision...
  • Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    2.10 Internetbeveiliging (Cybersecurity).................. 15 3 Productbeschrijving......................16 3.1 Behandelunit......................... 16 3.1.1 KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision T ............16 3.1.2 KaVo ESTETICA E70 Vision S ................17 3.1.3 KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Cart ............18 3.2 Artselement –...
  • Pagina 4 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Inhoudsopgave 4.5.2 Rugleuning Comfort instellen ................51 4.5.3 Behandelstoel automatisch in positie brengen............52 4.5.4 Behandelstoel handmatig in positie brengen............53 4.6 Behandelstoel bewegen....................55 4.7 Motorische hoofdsteun instellen ..................55 4.7.1 Motorische hoofdsteun op joystickschakelaar............56 4.7.2...
  • Pagina 5 4.18 USB-interface gebruiken....................1 54 4.19 Camera bedienen ......................1 54 4.20 Intraorale scanner bedienen ................... 1 55 4.21 KaVo servicetafel 1568 (optionele accessoires) ..............1 55 4.21.1 Servicetablet bewegen ..................155 4.22 Aansluiting op apparatuur van ander fabrikaat..............1 56 5 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 ..............
  • Pagina 6 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Inhoudsopgave 10Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 ..185 10.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie..1 85 10.2 Resultaten van de elektromagnetische controles ............... 1 85 6 / 188...

  • Pagina 7: Gebruiksvoorschriften

    1 Gebruiksvoorschriften | 1 Gebruiksvoorschriften Geachte gebruiker, KaVo wenst u veel plezier met uw nieuw kwaliteitsproduct. Om daarmee sto- ringsvrij, efficiënt en veilig te kunnen werken dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. © Copyright by KaVo Dental GmbH Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve merkeigenaar.
  • Pagina 8 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Gebruiksvoorschriften | EAC-conformiteitssymbool (Eurasian Conformity) Transport- en opslagcondities (temperatuurgebied) Transport- en opslagcondities (luchtdruk) Transport- en opslagcondities (luchtvochtigheid) Tegen vocht beschermen Tegen stoten beschermen Rechtop transporteren Toegestaan stapelgewicht Medisch hulpmiddel, aanduiding van medische hulpmiddelen...

  • Pagina 9: Buiten Duitsland

    Duitse Vervoerscondities, artikel 28). Buiten Duitsland INSTRUCTIE KaVo stelt zich niet aansprakelijk voor transportschade. De zending moet meteen bij ontvangst worden gecontroleerd. Is er bij aflevering sprake van een zichtbare beschadiging van de verpakking, dan moet u als volgt te werk gaan: 1.

  • Pagina 10: Garantiebepalingen

    KaVo stelt zich niet aansprakelijk voor defecten en de gevolgen daarvan, die ontstaan door natuurlijke slijtage, ontoereikende of verkeerde reiniging, ge-...

  • Pagina 11: Veiligheid

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Veiligheid | 2.1 Explosiegevaar 2 Veiligheid De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet voor gebruik zorg- vuldig worden gelezen en op elk moment beschikbaar zijn. Het product mag alleen reglementair worden gebruikt, elke vorm van oneigen- lijk gebruik van het product is verboden.

  • Pagina 12: Elektrische Schok

    4 Patiënten en USB-apparaten die niet voldoen aan IEC 60601-1 type BF mo- gen niet tegelijkertijd worden aangeraakt. 2.4 Technische toestand Een beschadigd product of beschadigde of NIET-originele KaVo-onderdelen kun- nen patiënten, gebruikers of derden verwonden. 4 Product en componenten slechts gebruiken als ze aan de buitenkant niet beschadigd zijn.

  • Pagina 13: Toepassing

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Veiligheid | 2.6 Toepassing 4 Vraag de patiënt voorafgaand aan de behandeling of er een pacemaker of een ander systeem is geïmplanteerd en informeer hem over de risico's. Communicatievoorzieningen die met hoge frequenties werken, kunnen medi- sche elektrische apparatuur beïnvloeden.

  • Pagina 14: Accessoires En Combinatie Met Andere Apparaten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Veiligheid | 2.7 Accessoires en combinatie met andere apparaten Automatische beweging van de behandelstoel kan leiden tot letsel en materiële schade. 4 Let bij elke verandering van de stoelpositie op de patiënt en het personeel in de praktijk.

  • Pagina 15: Internetbeveiliging (Cybersecurity)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Veiligheid | 2.10 Internetbeveiliging (Cybersecurity) 4 Laat de onderhoudsdiensten en controlewerkzaamheden volgens de gebrui- kersverordening voor medische hulpmiddelen doorvoeren. 4 Na onderhoud, ingrepen en reparaties aan het apparaat en voor hernieuwde ingebruikstelling dient een veiligheidscontrole van het apparaat door servi- cepersoneel te worden uitgevoerd.

  • Pagina 16: Productbeschrijving

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.1 Behandelunit 3 Productbeschrijving 3.1 Behandelunit 3.1.1 KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision T ① Patiëntgedeelte ② Assistentelement ③ Hoofdsteun ④ Rugleuning ⑤ Behandellamp ⑥ Artselement ⑦ Zitbank ⑧ Armleuning ⑨...

  • Pagina 17: Kavo Estetica E70 Vision S

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.1 Behandelunit 3.1.2 KaVo ESTETICA E70 Vision S ① Patiëntgedeelte ② Assistentelement ③ Hoofdsteun ④ Rugleuning ⑤ Behandellamp ⑥ Artselement ⑦ Zitbank ⑧ Armleuning ⑨ Voetplaat ⑩ Voetbediening 17 / 188...

  • Pagina 18: Kavo Estetica E70 Vision / E80 Vision Cart

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.2 Artselement – varianten 3.1.3 KaVo ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Cart ① Patiëntgedeelte ② Assistentelement ③ Hoofdsteun ④ Rugleuning ⑤ Behandellamp ⑥ Artselement ⑦ Zitbank ⑧ Armleuning ⑨ Voetplaat ⑩...

  • Pagina 19: T-Tafel

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.2 Artselement – varianten 3.2.1 T-tafel ① Plateauhouder ⑦ Camera ② Handgreep ⑧ Vastzetrem ③ Drie- of meerfunctiehandstuk ⑨ Tray ④ Luchtinstrument (MULTIflex kop- ⑩ USB 2.0 interface peling) ⑤ INTRA LUX KL 703 motor ⑪...

  • Pagina 20: S-Tafel (Alleen Estetica E70 Vision)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.2 Artselement – varianten 3.2.2 S-tafel (alleen ESTETICA E70 Vision) ① Handgreep ⑤ Ultrasone scaler PiezoLED ② Drie- of meerfunctiehandstuk ⑥ USB 2.0 interface ③ Luchtinstrument (MULTIflex kop- ⑦ Touchscreen voor weergave en...

  • Pagina 21: Cart

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.2 Artselement – varianten 3.2.3 Cart ① Tray ② Touchscreen voor weergave en bediening ③ Drie- of meerfunctiehandstuk ④ Luchtinstrument (multiflexkoppe- ling) ⑤ INTRAlux Motor KL 703 LED ⑥ INTRAlux Motor KL 703 LED ⑦...

  • Pagina 22: Assistentelement

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.3 Assistentelement 3.3 Assistentelement INSTRUCTIE De montage van de houders en de rangschikking van de instrumenten kan desgewenst gewijzigd worden en van de afbeelding afwijken. ① Bedieningselement ④ Satelec Mini LED ②...

  • Pagina 23: Bedieningselementen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.5 Bedieningselementen 3.5 Bedieningselementen 3.5.1 Artselement T-tafel en Cart Touchscreen ① Tab "Behandeling" ④ Tab "reiniging" ② Tab "timer" ⑤ Tab "instellingen" ③ Tab "Patiëntencommunicatie" (op- tioneel) Tab "Behandeling" ① Directe toetsen "Stoelfuncties"...

  • Pagina 24: Artselement S-Tafel

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.5 Bedieningselementen 3.5.2 Artselement S-tafel Tab "Behandeling" ① Directe toetsen "Stoelfuncties" ⑥ Toetsen "Automatische posities" ② Toetsen "Laatste positie" en ⑦ Toets "Collapspositie" "Spoelpositie" ③ Display "Tijdstip" ⑧ Toets "Glasvuller"...

  • Pagina 25: Assistentelement

    Toets "AP 1" (automatische positie 1) 25 / 188 SCHEMA ST4: Anwendungspfad: C:\Program Files (x86)\SCHEMA\ST4.Client\bin\ST4.StandardClient.dll [4.1.0.0] Benutzer: Sie sind angemeldet als (Werner.Frommknecht). Sie sind Administrator und Mitglied der Gruppe(n) ADMINS; EVERYBODY. Client Stand: SDK KaVo Configuration, Version 2012R2.5155 (2014.02.11.1356) - Build UpdatePackages...

  • Pagina 26: Directe Toetsen Voor Behandellampen (In De Tab "Instellingen" Te Kiezen)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.6 Voetbediening Toets Aanduiding Toets "AP 0" (automatische positie 0) Toets "AP 2" (automatische positie 2) Toets "collapspositie" Toets "Stoel omhoog" Toets "Rugleuning omhoog" Toets "Stoel omlaag" Toets "Rugleuning omlaag"...

  • Pagina 27: Labels Op Het Product

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.7 Labels op het product Pos. aanduiding Functie bij neergelegd Functie bij ontnomen instrument instrument ④ Voetschakelaar "SP/ Brengt de behandelstoel Activeert blaaslucht Blaaslucht" in de spoelpositie. (Chipblower) op het in- strument (niet bij Piezo- LED).
  • Pagina 28 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.7 Labels op het product Bedrijfsmodus: bedrijfsduur behandelstoel: 25 seconden pauzetijd behandelstoel: 400 seconden (De toegestane bedrijfsduur beantwoordt aan de werkwijze in de tand- artspraktijk.) Zekeringswaarde: De "?????" zijn afhankelijk van de netspanning en worden met T10 H of T6,3H ingevuld.

  • Pagina 29: Typeplaatje Bedieningselementen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.7 Labels op het product Typeplaatje apparatuurbasis Locatie typeplaatje op de apparaatbasis Typeplaatje bedieningselementen Bevestigingsplaats typeplaatje en aanduiding van de gebruiksonderdelen op de draadloze voetbediening, het arts- en assistent-element en op de servicetablet 1568.

  • Pagina 30: Etiketteringen En Opdrukken Van Het Driefunctiehandstuk En Meerfunctiehandstuk

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.8 Technische gegevens Serienummerplaat stoel Montageplek serienummerplaat Etiketteringen en opdrukken van het driefunctiehandstuk en meerfunctiehandstuk Labels en opdrukken van het driefunctiehandstuk en meerfunctiehandstuk 3.8 Technische gegevens Elektrische installatie Maximaal opgenomen vermogen...
  • Pagina 31 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.8 Technische gegevens Bereik Binnenruimtes < 5 m Voeding Accu Type Lithiumionpolymeer Aantal cellen Laadduur Nominaal vermogen 1400 mAh, 1450 mAh Laadstation type FW7574S 1.005.4229 (Europa), 1.007.3208 (VK), 1.007.3207 (VS/Ja-...

  • Pagina 32: Drie- En Meerfunctiehandstuk

    2,5 W Instrumenten INSTRUCTIE Informatie volgens DIN EN ISO 7494-2. INSTRUCTIE Deze waarden wijken af van de KaVo-specifieke basisinstelling. Neem de druk- en debietwaarden in acht volgens de technische handleiding van de be- handelunit. Scaler: a) Luchtdoorstroom 45 Nl/min Luchtdruk 3 bar;...

  • Pagina 33: Plaatsing Van De Lucht- En Wateraansluitingen Van Tandheelkundige Handstukken

    1,5 bar; stroomdruk Plaatsing van de lucht- en wateraansluitingen van tandheelkundige handstukken MULTIflex-koppelingen, driefunctiehandstukken, meerfunctiehandstukken en luchtmotoren zijn volgens DIN EN ISO 9168 uitgevoerd. De KaVo-specifieke aansluitingen moeten met originele KaVo-apparatuur worden gebruikt. Waterverzorging INSTRUCTIE Bij een grotere waterhardheid (hoger dan 12 °dH) moet in de ionenwisselpro- cedure een wateronthardingssysteem worden ingebouwd.
  • Pagina 34 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.8 Technische gegevens WAARSCHUWING Risico op infecties bij niet-naleving van nationale voorschriften. Microbiële contaminatie van het behandelwater resp. het drinkwaternet. 4 Nationale voorschriften voor de kwaliteit van drinkwater voor menselijke consumptie (drinkwater) - indien aanwezig - in acht nemen en naleven.

  • Pagina 35: Afzuiging

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.8 Technische gegevens Ingangsdruk lucht 5,2 tot 7 bar (0,52 tot 0,7 MPa) Minimale luchthoeveelheid min. 80 Nl/min Drukdauwpunt < -30 ºC (compressor met drogelucht- installatie) Oliegehalte < 0,1 mg/m...

  • Pagina 36: Gebruiksomgeving

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.8 Technische gegevens Afzuigaansluiting boven vloerniveau 20 mm Gebruiksomgeving WAARSCHUWING Ongeschikte bedrijfscondities. Aantasting van de elektrische veiligheid van het apparaat. 4 De in het hoofdstuk "Technische gegevens" beschreven gebruiksvoorwaar- den moet imperatief worden opgevolgd.

  • Pagina 37: Verpakking Kavo-Servicetablet 1568

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.8 Technische gegevens Tafel C E70 Vision bruto 47 kg / netto 30 kg Stoel E70 Vision bruto 65 kg / netto 50 kg Apparaat E70 Vision bruto 150 kg / netto 131 kg...

  • Pagina 38: Kavo Servicetafel 1568 (Optionele Accessoires)

    Het meerfunctiehandstuk biedt bovendien licht en verwarmde media. ▪ Deze KaVo- producten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik op het gebied van de tandheelkunde en mogen alleen door medisch vakpersoneel worden bediend. De installatie vindt uitsluitend plaats op een vaste locatie in ruim- ten die voor medische doeleinden worden gebruikt.

  • Pagina 39: Aansluiting Van Apparaten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Productbeschrijving | 3.10 Bestemming – Beoogd gebruik Aansluiting van apparaten Door KaVo toegelaten accessoires voor de communicatie met patiënten. Ge- bruik slechts deze accessoires. Accessoires Gebruik Aanduiding (materi- aalnummer) Beeldschermen Beeldscherm 22“...

  • Pagina 40: Gebruik Volgens Voorschrift

    ▪ Deze gebruikshandleiding Voor het permanente behoud van de bedrijfs- en werkingsveiligheid van het KaVo product en voor de preventie van schade en risico's is de regelmatige uit- voering van onderhoudsbeurten en veiligheidscontroles noodzakelijk. Controle- en onderhoudstermijnen: de onderhoudsdienst moet jaarlijks worden uitge- voerd, de veiligheidscontrole om de 2 jaar.

  • Pagina 41: Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit

    INSTRUCTIE De MULTIflexkoppelingen, de actuele K-/KL- motoren en ook de ultrasone- scaler-slangen van de firma KaVo zijn standaard voorzien van een bescherm- systeem om een terugzuiging van behandelingswater via de instrumenten in het tandheelkundige behandelingsapparaat te verhinderen. Bij het gebruik...

  • Pagina 42: Momenteel Geldende Verpakkingswetgeving

    Verpakkingen volgens de geldige verpakkingswetgeving via afval-/recyclingbe- drijven op gepaste wijze verwijderen. Houd daarbij rekening met het nationale terugnamesysteem. Hiervoor heeft KaVo zijn verpakkingen in licentie laten ge- ven. Neem het voor de regio geldende afvalverwijderingsysteem in acht. 42 / 188...

  • Pagina 43: Bediening

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4 Bediening Neem ook de bijbehorende video over instructies en ergonomie in acht op de KaVo website. Gebruik de QR-codes of volg de betreffende link: Instructievideo: https://www.kavo.com/de/einweisung Ergonomievideo: https://www.kavo.com/de-de/rueckenfreundliches-arbeiten WAARSCHUWING Explosie Elektrische vonken in het product kunnen leiden tot explosies of een brand.

  • Pagina 44: Apparaat Inschakelen

    4 Bewaar de reservekopies op een veilige plaats. 4.1 Apparaat inschakelen INSTRUCTIE Vóór het verlaten van de praktijk het apparaat altijd uitschakelen. 4 Apparaat via de hoofdschakelaar inschakelen. ð Op het display van het assistentelement licht het KaVo-logo op. 44 / 188...

  • Pagina 45: Artselement Verstellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.2 Artselement verstellen ð Zodra de unit volledig naar omhoog is gekomen, weerklinkt een melo- die. 4.2 Artselement verstellen OPGELET Gevaar voor letsel door beweging van het artselement of het assisten- tie-element.

  • Pagina 46: S-Tafel Bewegen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.2 Artselement verstellen 4.2.2 S-tafel bewegen OPGELET Gevaar voor letsel door hangende instrumenten (S-tafel). Patiënten kunnen zich aan de scherpe punten van de instrumenten bezeren. 4 Bij het bewegen van het artselement moet erop worden gelet dat dit niet tot persoonlijk letsel leidt.

  • Pagina 47: Cart Verplaatsen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.2 Artselement verstellen 4.2.3 Cart verplaatsen OPGELET Beweging en overbelasting van de cart. Kantelgevaar en beschadiging van de cart. 4 De cart alleen gebruiken op een doorlopende effen vloer. 4 Niet over de voedingsslang van de cart rijden.

  • Pagina 48: Assistentelement Bewegen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.3 Assistentelement bewegen 4.3 Assistentelement bewegen OPGELET Manuele hoogteverstelling. Verwondingsgevaar door manuele hoogteverstelling. 4 Vasthouden en langzaam laten zakken bij verstelling naar beneden. LET OP Beschadigingen door overbelasting van de assistentmodule Het overschrijden van de maximale belasting door de houder van instrumenten, accessoires enz.

  • Pagina 49: Tray Erop Plaatsen (Optioneel Bouwpakket)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.4 Patiëntgedeelte verstellen 4.3.1 Tray erop plaatsen (optioneel bouwpakket) 4 Tray op het assistent-element steken. ① Tray ② Trayhouder De houder ② van de tray ① is een optioneel hulpmiddel.

  • Pagina 50: Patiëntengedeelte Motorisch Instellen (E80 Vision Standaard, E70 Vision Optioneel)

    Allergische reacties of huidirritaties. KaVo raadt voor de verbetering van de hygiëne en verhoging van de levens- duur van de bekledingsstukken die regelmatig direct in contact staan met de huid van de patiënt, te beschermen door geschikte afdekkingen (bijv. hoofd-...

  • Pagina 51: Armleuning Draaien

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.5 Behandelstoel instellen steunhoezen). Door lichaamszweet of haar- en huidverzorgingsproducten kun- nen bekledingsstukken sterk worden belast. Door de afdekking kunnen allergi- sche reacties of huidirritaties bij patiënten met een gevoelige huid worden ver- meden.

  • Pagina 52: Behandelstoel Automatisch In Positie Brengen

    Anwendungspfad: C:\Program Files (x86)\SCHEMA\ST4.Client\bin\ST4.StandardClient.dll [4.1.0.0] Benutzer: Sie sind angemeldet als (Werner.Frommknecht). Sie sind Administrator und Mitglied der Gruppe(n) ADMINS; EVERYBODY. Client Stand: SDK KaVo Configuration, Version 2012R2.5155 (2014.02.11.1356) - Build UpdatePackages 4 De gewenste toets kort indrukken. IndexServer Indexierungsstatus: Es besteht keine Verbindung zum IndexServer.

  • Pagina 53: Behandelstoel Handmatig In Positie Brengen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.5 Behandelstoel instellen ▪ Toets 'SP' (spoelpositie) ▪ Toets 'AP' 0: in- en uitstappositie ▪ Toets 'AP 1': behandelpositie bijv. voor onderkaakbehandeling ▪ Toets 'AP 2': behandelpositie bijv. voor bovenkaakbehandeling ▪...

  • Pagina 54: Stoelhoogte En Positie Van De Rugleuning Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.5 Behandelstoel instellen Functieni- Toets arts- Toets assis- Actief kwa- Functie veau element tent-element drant 4. Kwadrant Stoelhoogte en positie van de rugleuning in- stellen 1. Kwadrant Zitbankhoogte en horizontale...

  • Pagina 55: Behandelstoel Bewegen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.6 Behandelstoel bewegen Toets artselement Toets assistent-ele- Functie ment Zitbank gaat omhoog. Zitbank gaat omlaag. Stoel beweegt horizontaal naar achteren. Stoel beweegt horizontaal naar voren. Voorwaarde ü Functieniveau 2 is geactiveerd. Eerste kwadrant brandt.

  • Pagina 56: Motorische Hoofdsteun Op Joystickschakelaar

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.7 Motorische hoofdsteun instellen Via het bedieningsdeel artselement kan de hoogte en de hoek van de hoofd- steun worden ingesteld. Het toetsenkruis fungeert hier als joystickschakelaar. Met de volgende toetsen kan de motorische hoofdsteun worden ingesteld:...

  • Pagina 57: Speciale Functie 1 (Kleine Personen, Ronde Rug)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.7 Motorische hoofdsteun instellen 4 Joystickschakelaar ① in de richting ② drukken om de stanglengte te verlen- gen. 4 Joystickschakelaar ① in de richting ④ drukken om de stanglengte in te kor- ten.

  • Pagina 58: Speciale Functie 2 (Kinderstand, Doorlopend Vlak)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.7 Motorische hoofdsteun instellen Wanneer u opnieuw drukt op de joystickschakelaar ①, wordt de compensatie opnieuw ingeschakeld. Alle functies zijn beschikbaar. Speciale functie 2 (kinderstand, doorlopend vlak): Voor de behandeling van kinderen kan de hoofdsteun zodanig worden ingesteld dat het een doorlopend vlak vormt met de rugleuning.

  • Pagina 59: Hoofdsteun Met Twee Scharnieren Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.8 Hoofdsteun met twee scharnieren instellen 4.8 Hoofdsteun met twee scharnieren instellen OPGELET Instellen van de hoofdsteun. Nekspierletsel. 4 Patiënt op de instelling van de hoofdsteun wijzen. 4 Patiënt dient tijdens het instellen van de hoofdsteun het hoofd lichtjes op te tillen.

  • Pagina 60: Veiligheidsuitschakeling

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.9 Veiligheidsuitschakeling 4.9 Veiligheidsuitschakeling De veiligheidsuitschakelingen moeten patiënten en personeel in de praktlijk be- schermen tegen verwondingen en de behandelunit tegen beschadiging. Op de volgende plaatsen van de behandelingseenheid bevinden zich veilig-...
  • Pagina 61 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.9 Veiligheidsuitschakeling Indicatiediode op Geactiveerde veiligheidsuitschakeling het assistent-ele- ment ③ E80 Vision: Dragerafdekking ④ Rugleuning ⑤ Zitbank ⑥ Voetplaat ⑦ Zitonderdeel ⑧ Beugel aan de voetbediening INSTRUCTIE Het is niet mogelijk de stoel te veranderen bij een actieve veiligheidsuitscha- keling met het toetsenkruis.

  • Pagina 62: Functies Bedienen Via Het Touchscreen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen OPGELET Inklemgevaar bij het vrijzetten van de behandelstoel bij een actieve veiligheidsuitschakeling. Patiënt kan worden vastgeklemd. 4 Behandelstoel slechts zonder patiënt vrijzetten. Om de stoel bewegingsvrijheid te geven, kan deze ook met een geactiveerde veiligheidsschakelaar worden verplaatst.

  • Pagina 63: Navigatie

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Menu Beschrijving Patiëntencommunicatie Autonoom of in combinatie met de patiënten- (optioneel) managementsoftware Reiniging ▪ Na de behandeling ▪ 's Morgens ▪ 's Avonds ▪ Wekelijks Instellingen ▪...

  • Pagina 64: Statusmelding

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen ð De actieve gebruiker wordt in de statusbar weergegeven. 4.10.2 Statusmelding Is er een statusmelding, dan verschijnt in de betreffende tab een melding. Statusmelding in het menu reiniging 4 Pijl aanklikken om statusmeldingen weer te geven.

  • Pagina 65: Instellingen Voor Luchtinstrumenten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen In het behandelingsvorm "manueel" is de middencentrering van het voetstart- pedaal gedeactiveerd, er kan geen voorkeurstoerental worden geprogram- meerd. In het menu "Behandeling" staan de volgende symbolen ter beschikking voor...

  • Pagina 66: Instellingen Voor De Intra Lux Motor Kl 703 Led

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Vermogen/toerental instellen 4 Ingesteld vermogen of toerental wordt in het blauw weergegeven. 4 Gewenste waarde instellen met de schuifregelknop. De waarde kan worden weergegeven in % of 1/min. De eenheid (% of 1/min) aanklikken om de weergave te veranderen (toggle-functie = omschakelfunctie).

  • Pagina 67: Motordraairichting Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Motordraairichting instellen INSTRUCTIE De draairichting van de motor kan alleen bij stilstaande motor veranderd wor- den. Toets Functie Toets "motorloop rechtsom" aanklikken, om de motorloop rechtsom in te stellen.

  • Pagina 68: Intensiteit Vastleggen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Intensiteit vastleggen 4 Intensiteit instellen met schuifregelknop. ð Intensiteit wordt weergegeven. Bedrijfsmodus vastleggen INSTRUCTIE De keuze van de modus is afhankelijk van de behandelmethode en de ge- bruikte tip.

  • Pagina 69: Instellingen Voor Het Meerfunctiehandstuk

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen 4 Spraywaterhoeveelheid voor elke tip uit de gebruiksaanwijzing PiezoLED af- lezen. Zie ook: gebruiksaanwijzing PiezoLED 4 Spraywaterhoeveelheid met draairing doseren 4 Toets "opslaan" na het instellen van een afzonderlijke waarde of na de in- stelling van alle waarden aanklikken om de waarden op te slaan.

  • Pagina 70: Behandellamp Kavolux 540 Led U Bedienen

    Ongewenste activering van de KaVo Key laser III en KEY laser 3+. Gelijktijdig gebruik van de behandellamp KaVoLUX 540 LED en de KaVo Key la- ser III of KEY laser 3+ kan tot een ongewenste activering van de KaVo KEY la- ser III en KEY laser 3+ leiden.
  • Pagina 71 ▪ Gedimd licht: ca. 4.000 Kelvin; beantwoordt aan het licht van een halo- geen-behandellamp ▪ Laser-modus: licht-modus, die de KaVo KEY Laser III, de KEY Laser 3+ evenals de KaVo DIAGNOdent niet negatief beïnvloedt Als de LED-lamp in de gedimde modus wordt gebruikt, functioneert de LED- lamp zoals een gedimde halogeenlamp.

  • Pagina 72: Behandellamp Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen ð De behandellamp wordt uitgeschakeld, toets is niet actief. Behandellamp instellen 4 Toets "Behandellamp" lang indrukken. ð De instelopties van de behandellamp worden weergegeven.

  • Pagina 73: Helderheid Voor Het Dimmen Instellen (Composavemodus)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Helderheid voor het dimmen instellen (COMPOsave- modus) INSTRUCTIE De tijd voor de uitharding van composieten is afhankelijk van de helderheid resp. de effectieve stralingsintensiteit van het licht: bij toenemende helder- heid/efficiënte stralingsintensiteit wordt de verwerkingstijd ingekort.
  • Pagina 74 Zie ook: gebruiksaanwijzing van de behandellamp In de laser-modus wordt een andere licht-modus geproduceerd die de KaVo KEY laser III, de KEY laser 3+ en ook de KaVo DIAGNOdent niet negatief beïn- vloedt. Sensor KaVoLUX 540 LED 4 Toets "Laser" aanklikken (kan aanvullend worden gekozen via instellingen op homescreen).

  • Pagina 75: Menu Timer

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen 3D-scharnier bedienen 4 Schakelring naar links draaien tot hij vastklikt. ð Behandellamp kan 45° naar links of 45° naar rechts worden gedraaid. 4 Schakelring naar rechts draaien, springt vanzelf in de uitganngspositie te- rug.

  • Pagina 76: Menu Patiëntencommunicatie

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen INSTRUCTIE Geactiveerde timertijden worden ook in het touchscreen weergegeven. Bij ge- lijktijdig aflopen van meerdere timertijden worden deze in de volgorde van de afloopduur weergegeven. Elke geactiveerde timertijd wordt na de volledige afloop met een akoestisch signaal bevestigd.

  • Pagina 77: Menu "Conexio" Openen En Beëindigen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen CONEXIO maakt het mogelijk volledige toegang te hebben tot alle klinisch rele- vante gegevens van een patiënt vanuit de behandelunit. In het menu "CONEXIO" kunnen de volgende functies worden opgeroepen: ▪...

  • Pagina 78: Functies Aan De Voetbediening (Optioneel)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen 4 Open patiëntdossiers die in CONEXIO zijn geselecteerd (vinkje bij "In de praktijk" aan). Met deze voorselectie worden de toegangstijden geminimali- seerd. Weergave op de pc...
  • Pagina 79 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Pos. aanduiding Toets op de knop Functie ① Beugelschakelaar lang Geselecteerde patiënten deselecteren. ② Voetschakelaar "LP/Spray- kort Cursor naar vorige patiënt bewegen voorselectie" ③ Voetschakelaar "SP/Blaas- kort Cursor naar volgende patiënt bewegen...
  • Pagina 80 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Functies aan de voetbediening (optioneel) INSTRUCTIE Om met de voetbediening in het menu "CONEXIO" te kunnen navigeren, moet het menu "CONEXIO" geopend of een imaging apparaat actief zijn.

  • Pagina 81: Conexio-Filterselectie

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen CONEXIO-filterselectie Tandfilter Tijdfilter 81 / 188...

  • Pagina 82: Functies Op Het Artselement

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Bronnenfilter Functies op het artselement Symbool Toets op de knop Functie kort Terug naar patiëntdossier kort Filter resetten kort Filteroptie: Op tand kort Filteroptie: Op tijd...

  • Pagina 83: Conexio Beeldweergave (Single/Compare/Split)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de knop Functie kort Tand (beelden beschikbaar) kort Tand (ontbreekt – instelling via "Klinische monitoringstatus") Tijdfilter Symbool Toets op de knop...
  • Pagina 84 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de knop Functie kort Terug naar patiëntdossier Dropdown Selectie van de weergavemodus Single | Compare | Split kort Beeldvoorbeeld voor referentiebeelden, wijzi-...

  • Pagina 85: Compare Beeldweergave

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de knop Functie Weergave Weergave tandselectie en klinische monito- ringstatus ▪ Ontbreekt: Missing Tand verschijnt in het wit ▪ Gezond: Healthy Tand verschijnt in het groen ▪...
  • Pagina 86 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de knop Functie kort Terug naar patiëntdossier Dropdown Selectie van de weergavemodus Single | Compare | Split kort Het livebeeld van de camera wordt altijd in het linker kader weergegeven.

  • Pagina 87: Split Beeldweergave

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de knop Functie Weergave Weergave tandselectie en klinische monito- ringstatus ▪ Ontbreekt: Missing Tand verschijnt in het wit ▪ Gezond: Healthy Tand verschijnt in het groen ▪...
  • Pagina 88 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Symbool Toets op de knop Functie Dropdown Selectie van de weergavemodus Single | Compare | Split kort Camera – Het livebeeld wordt altijd in het laatste kader weergegeven.

  • Pagina 89: Hygiënefuncties

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Camera inactief Pos. aanduiding Toets op de knop Functie ① Beugelschakelaar kort Beeld in actief veld verwijderen (niet wissen) lang Terug naar patiëntdossier en keuze deselec- teren ②...
  • Pagina 90 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Volgende toetsen staan ter bediening van de hygiënefuncties ter beschikking: Toets Functie Stoelpositie voor reiniging: schaal draait in spoelpositie (SP) en stoel wordt bewogen in de hoogst mogelijke positie.

  • Pagina 91: Menu Reiniging

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen 4 Vultijd spoelglas met opslaan bevestigen als het gewenste vulpeil is bereikt. 4 "x" aanklikken, om het proces te annuleren. Spoeltijd schaal instellen 4 Toets "spoeltijd schaal" lang ingedrukt houden tot de gewenste spoeltijd is bereikt en het volgende aanzicht verschijnt.

  • Pagina 92: Overige Functies Bedienen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen ▪ Wekelijks ▪ Tab "Reiniging" aanklikken, om het menu "reiniging" weer te geven. Zie ook: Onderhoudsadvies E70 Vision / E80 Vision 4.10.8 Overige functies bedienen...

  • Pagina 93: Gebruikersinstellingen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen 4 Toets "gebruiker" aanklikken, om de gebruikersinstellingen weer te geven of te bewerken. 4 Toets "algemene instellingen" aanklikken, om deze weer te geven of te be- werken.

  • Pagina 94: Behandelingsvorm

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen 4 Toets "GEBRUIKER WISSEN" aanklikken om de gebruiker te wissen. Gebruikersinstellingen 4 Toets "terug" aanklikken om over te schakelen op het gebruikersoverzicht. Behandelingsvorm 4 Toets "behandelingsvorm" aanklikken om behandelingsvormen te bewer- ken.
  • Pagina 95 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Naam van de behandelingsvorm wijzigen Taal 4 Toets "taal" aanklikken en de taal kiezen. Taal kiezen Lamp 4 Toets "lamp" aanklikken om de lampinstellingen te bewerken.

  • Pagina 96: Algemene Instellingen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Lamp instellen Homescreen 4 Toets "homescreen" aanklikken om het homescreen met maximaal zes di- recte toetsen te configureren. 4 Gewenste knop naar de gewenste plaats trekken.

  • Pagina 97: Geluiden En Volume

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Algemene instellingen Display 4 Toets "display" aanklikken om de helderheid en de tijd, tot de standby mo- dus actief wordt, in te stellen. Algemene instellingen / display Geluiden en volume 4 Toetsen "geluiden en volume"...

  • Pagina 98: Datum En Uur

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Algemene instellingen / geluiden en volume Datum en uur 4 Toets "datum en tijdstip" aanklikken om datum en tijdstip in te stellen. 4 Uur in de statusbar aanklikken tot het venster voor de instelling van het tijdstip verschijnt.

  • Pagina 99: Status Na Inschakeling

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen ▪ Behandellamp ▪ Wekelijkse reiniging ▪ Afzuigsysteem Status na inschakeling 4 Druk op de toets "status na inschakeling" om de "Tandarts" vast te leggen die na de inschakeling van de eenheid moet zijn gekozen.

  • Pagina 100: Spoelglas & Schaal

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / instrumenten Uitgebreide instellingen / instrumenten Spoelglas & schaal 4 Toets "Spoelglas & schaal" aanklikken voor de volgende instellingen: - Automatische schaalspoeling...
  • Pagina 101 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / spoelglas en schaal Uitgebreide instellingen / spoelglas en schaal Boilertemperatuur 4 Toets "boilertemperatuur" aanklikken om de boilertemperatuur in te stellen. 101 / 188...

  • Pagina 102: Behandellamp

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / boilertemperatuur Voetbediening 4 Toets "voetbediening" aanklikken om de modus voor de voetbediening in te stellen. Uitgebreide instellingen / voetbediening Behandellamp 4 Toets "behandellamp" aanklikken om de automatische inschakeling van de behandellamp in te stellen.

  • Pagina 103: Wekelijkse Reiniging

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / behandellamp Wekelijkse reiniging 4 Toets "Wekelijkse reiniging" aanklikken voor de volgende instellingen: - Wekelijkse reiniging - Spoelduur van de instrumenten in het spoelprogramma "Ochtend"...

  • Pagina 104: Informatie

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Uitgebreide instellingen / wekelijkse reiniging Afzuigsysteem 4 Toets "afzuigsysteem" aanklikken om VACUstopp in te stellen. Uitgebreide instellingen / afzuigsysteem Informatie In het menu "informatie" kunnen de volgende punten worden gekozen: ▪...

  • Pagina 105: Informatie Over Het Apparaat

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.10 Functies bedienen via het touchscreen Algemene instellingen / informatie Informatie over het apparaat 4 Toets "informatie over het apparaat" aanklikken om informatie over het ap- paraat weer te geven.

  • Pagina 106: Funkties Via Bedieningsdeel Assistentmodule Bedienen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.11 Funkties via bedieningsdeel assistentmodule bedienen Algemene instellingen / systeemcontrole Speciaalzaak 4 Toets "speciaalzaak" aanklikken om de speciaalzaak weer te geven. Algemene instellingen / speciaalzaak 4.11 Funkties via bedieningsdeel assistentmodule bedienen 4.11.1 Stoelfuncties bedienen...

  • Pagina 107: Automatische Stoelpositie Opvragen

    Benutzer: Sie sind angemeldet als (Werner.Frommknecht). Sie sind Administrator und Mitglied der Gruppe(n) ADMINS; EVERYBODY. ð Als de opgeslagen positie wordt bereikt, wordt de toets actief. Client Stand: SDK KaVo Configuration, Version 2012R2.5155 (2014.02.11.1356) - Build UpdatePackages IndexServer Indexierungsstatus: Es besteht keine Verbindung zum IndexServer.

  • Pagina 108: Timer Gebruiken

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen Toets Functie Beide toetsen samen indrukken: Lasermodus in-/uitschakelen (alleen voor KaVoLUX 540 LED). 4 Om het instellingenmenu te openen, drukt u lang op een toets. 4.11.4 Timer gebruiken Er kunnen drie timers worden opgeroepen.

  • Pagina 109: Behandelstoel Met Voetbediening In Positie Brengen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen Pos. aanduiding Functie bij neergelegd Functie bij ontnomen instrument instrument ⑤ Voetpedaal "Keuze be- Keuze behandelingsvorm Start de motor/instru- handelingsvorm" menten en regelt toeren- tal/intensiteit van de in- strumenten.

  • Pagina 110: Behandelstoel Handmatig Met Voetbediening Positioneren

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen Behandelstoel handmatig met voetbediening positioneren Zie ook: 4.5.4 Behandelstoel handmatig in positie brengen, Pagina 53 De kruisschakelaar van de voetbediening neemt bij het handmatige positione- ren va, de behandelstoel de functie over van de kruisschakelaar (functieniveau 1) op het artselement.

  • Pagina 111: Koeltoestand Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen OPGELET De middencentrering gebeurt bij de draadloze voetbediening met be- hulp van een servomotor. Bij uitval van de servomotor is omschakelen vanuit resp. naar de middenstand op de draadloze voetbediening niet meer mogelijk. Het oproepen van de be- handelingsvorm is nog wel mogelijk, maar het voetpedaal zal op de midden- stand blijven staan resp.

  • Pagina 112: Instrumentlicht Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen 4 Kruisschakelaar naar boven schuiven. ð De motordraairichting wordt bij elke druk op de kruistoets omgekeerd: motor-linksloop - rechtsloop. ð De motordraairichting wordt door het actieve symbool op het bedie- ningselement Arts weergegeven.
  • Pagina 113 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen Pos.nr Aanduiding Functie ① LED-indicatie Statusweergave / Weergave laadtoestand Aan- / Uitschakelaar Aan-/Uitschakelaar om diepontlading te voor- ② komen wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. In principe kan de draadloze voetbediening altijd ingeschakeld blijven.

  • Pagina 114: Verbinding Maken Tussen De Draadloze Voetbediening En De Behandelunit (Bluetooth)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen OPGELET Kritieke laadtoestand van de accu. Gevaar voor verwonding 4 Accu's altijd op tijd opladen! Als de accu een kritieke laadtoestand bereikt, dan klinkt bij ieder indrukken van een functietoets een signaaltoon.
  • Pagina 115 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen ① Toets „omhoog“ ③ Display ② Toets „omlaag“ ④ Toets "Bevestigen" Om een verbinding tussen de draadloze voetbediening en de behandelunit tot stand te brengen, moeten de apparaten worden gesynchroniseerd. De synchro- nisatie moet eenmalig door een onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

  • Pagina 116: Verbinding Maken Tussen De Draadloze Voetbediening En De Behandelunit (Draadloze Voetbediening)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen 4 Voetpedaal indrukken, dan de kruisschakelaar in de richting "Stoel omhoog" schuiven en vervolgens de beugelschakelaar bedienen en deze vasthouden, tot er een signaaltoon klinkt. De status-LED begint groen te knipperen.
  • Pagina 117 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.12 Voetbediening bedienen ① Toets „omhoog“ ③ Display ② Toets „omlaag“ ④ Toets "Bevestigen" Om een verbinding tussen de draadloze voetbediening en de behandelunit tot stand te brengen, moeten de apparaten worden gesynchroniseerd. De synchro- nisatie moet eenmalig door een onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

  • Pagina 118: Draadloze Voetbediening Opladen

    De draadloze voetbediening werkt met een ingebouwde accu. INSTRUCTIE De draadloze voetbediening mag uitsluitend met het door KaVo meegeleverde laadapparaat worden opgeladen. Het laadapparaat van de draadloze voetbediening mag alleen binnenshuis worden gebruikt en moet tegen vocht worden beschermd.

  • Pagina 119: Instrumenten Bedienen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.13 Instrumenten bedienen De overgangsfase van laden naar vol wordt aangegeven door kort flikkeren van het display. 4.13 Instrumenten bedienen INSTRUCTIE Montage, bediening en onderhoud van de afzonderlijke instrumenten (bijv.
  • Pagina 120 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.13 Instrumenten bedienen ▪ Canuleopname lang voor spraynevelafzuiging (materiaalnummer 0.764.5853) ▪ Canuleopname klein voor speekselzuiger (materiaalnummer 0.764.5863) ▪ Canuleadapter reduceerhandstuk op 7 mm (materiaalnummer 0.764.5873) ▪ Canuleadapter reduceerhandstuk op 11 mm (materiaalnummer 0.764.5883)

  • Pagina 121: Drie- En Meerfunctiehandstuk Gebruiken

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.13 Instrumenten bedienen INSTRUCTIE Voor systemen met BS selectieve houder geldt: De servicemonteur kan de vacu-stopfunctie tussen stop van alle zuigslangen of alleen stop van de spray- nevelafzuiging instellen, wanneer tegelijkertijd de speekselzuiger geactiveerd is.

  • Pagina 122: Verwijderen Naald

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.13 Instrumenten bedienen ① Toets Lucht (A) ④ Toets Water (W) ② Injectienaald ⑤ Ring goud (meerfunctiehandstuk) Ring blauw (driefunctiehandstuk) ③ greephuls INSTRUCTIE Canules kunnen 360 worden gedraaid. De inschakelduur van het meerfunctiehandstuk met verwarming bedraagt 5 minuten bij een rusttijd van 3 minuten.
  • Pagina 123 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.13 Instrumenten bedienen Koud licht gebruiken (alleen meerfunctiehandstuk) Voorwaarde ü Licht en verwarming zijn voorgeselecteerd. 4 Koudlichtintensiteit instellen. 4 Toets Lucht ① en/of toets Water ② indrukken. 4 Voetpedaal "Instrumenten" bedienen.

  • Pagina 124: Gebruik Het Meerfunctiehandstuk Minilight 3F/G3F

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.13 Instrumenten bedienen 4 Greepkoker ④ samen met injectienaald van het ventiellichaam ① aftrekken. INSTRUCTIE De LED-lamp is een halfgeleiderelement en mag alleen met gelijkstroomspan- ning worden gebruikt. Om een correcte werking te garanderen, moet ze met de juiste polariteit worden geplaatst.

  • Pagina 125: Bediening Via Touchscreen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) OPGELET Tips met scherpe kanten Gevaar voor verwonding. 4 Wanneer het product niet wordt gebruikt de meegeleverde momentsleutel steeds op de tip laten! INSTRUCTIE Neem de bijgesloten gebruiksaanwijzing "PiezoLED"...
  • Pagina 126 4 Uitsluitend door KaVo goedgekeurde instrumenten gebruiken met de over- brengingsfactor 1:1, 3:1 of 8:1. 4 Uitsluitend de volgende opgesomde KaVo 1:1 onderdelen met de volgende vermelde KaVo 1:1 of 3:1 koppen of de KaVo 8:1 of 1:1 hoekstukken ge- bruiken: KaVo 8:1...

  • Pagina 127: Technische Gegevens Kl703 Led In De Endo-Modus

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) Onderzet hoekstuk Draaimoment van de Minimaal/maximaal vijl bereikbare draaimo- menten 1:1 (M20 L met L68 B) 0,15 – 2,0 Ncm...

  • Pagina 128: Parameters Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) Zodra de endomotor INTRA LUX KL 703 LED in de houder wordt teruggelegd, wordt de behandelingsvorm "endodontie" verlaten. De behandelingsvorm "en- dodontie"...

  • Pagina 129: Vijlprofiel Bewerken/Definiëren/Wijzigen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) INSTRUCTIE Bij de waarden die door de fabrikant zijn vermeld in de vijlendatabase, gaat het slechts om voorbeeldwaarden. Deze moeten door de gebruiker voor de werkelijk ingevoerde vijlgegevens in overeenstemming met de gegevens van de fabrikant worden vergeleken.
  • Pagina 130 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Bedieningselement "Pen" aanklikken om de sequentie te bewerken. ð Op het display wordt de vijlsequentie "Profiel 1" in de bewerkingsmodus weergegeven.
  • Pagina 131 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 "Profiel 1" met toetsenbord bewerken en de toets "Opslaan" aanklikken om de waarde op te slaan. 4 Tweede kolom "Type" aanklikken en met de pijltjestoetsen het gewenste vijlsysteem selecteren (hier HyFlex EDM).
  • Pagina 132 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) ð Als het vijlsysteem en de vijlgeometrie geselecteerd zijn, worden de kolom- men "Torque" (draaimoment), "Speed" (toerental) en "Color" (kleur van de vijl) automatisch toegewezen met uitzondering van de gebruikersgedefini- eerde vijlen.

  • Pagina 133: Endodontie Vijlprofielen Selecteren

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Om gebruikersgedefinieerde vijlen te definiëren, de kolom "Type" aanklik- ken en met de pijltjestoetsen naar "FILE" springen en selecteren.

  • Pagina 134: Toerental Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Aan elk vijlprofiel zijn maximaal 10 vijlen toegewezen. Doorgaans worden deze 10 vijlen naargelang van de indicatie na elkaar gebruikt.

  • Pagina 135: Draaimoment Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) Het opslaan in de profielen gebeurt met de toets "opslaan". Dit kan na het in- stellen van elke afzonderlijke parameter of na het instellen van alle parameters plaatsvinden.

  • Pagina 136: Draaimomentmodus Torque Control Only

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.14 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) 4 Voetpedaal bedienen. ð Motor loopt weer rechts. Draaimomentmodus Torque Control only 4 Voetpedaal bedienen. ð Motor start rechtsdraaiend (indien niet anders gekozen).

  • Pagina 137: Chirurgiemotor Sl600 Gebruiken (Optioneel Accessoire)

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.15 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) 4.15 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) Technische gegevens Nominale spanning van de motor 22 V AC Nominaal toerental van de motor 40.000 min Nominaal draaimoment van de motor max.

  • Pagina 138: Chirurgiemotor Sl 600 Aansluiten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.15 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) 4.15.2 Chirurgiemotor SL 600 aansluiten INSTRUCTIE De chirurgiemodus kan slechts worden opgeroepen als de chirurgiemotor is aangesloten op de chirurgie-aansluiting van het artselement. De geleverde onderdelen (met uitzondering van de koelmiddelslang) zijn niet steriel.

  • Pagina 139: Hand- Of Hoekstuk Plaatsen Of Losmaken

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.15 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) 4.15.4 Hand- of hoekstuk plaatsen of losmaken INSTRUCTIE Neem de bij de instrumentenverpakking inbegrepen gebruiks-, onderhouds- en installatiehandleiding in acht. LET OP Hand- of hoekstuk bij rotatie van de aandrijfmotor verwijderen en op- zetten.

  • Pagina 140: Chirurgiemotor Gebruiken Met Programmastappen

    4 De gebruiker moet altijd de juistheid van de weergegeven decodeerverhou- ding controleren vóór de inbedrijfstelling. INSTRUCTIE De koppelwaarden kunnen met de KaVo-hoekstukken SURGmatic S201 met max. ± 10 % afwijken. Met andere hoekstukken kunnen grotere afwijkingen optreden. 4 Klap de keuzelijst "Behandelingsvorm" open en kies "Chirurgie".

  • Pagina 141: Bewerkingsstap Selecteren

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.15 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) Bewerkingsstap selecteren 4 Op toets "Volgende stap" klikken om een werkstap verder te gaan. 4 Voetschakelaar "Blaaslucht/SP" kort indrukken. 4 Op toets "Stap terug" klikken, om een werkstap terug te keren.
  • Pagina 142 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.15 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) Activiteit Stap Symbool Toerental Doortrek- Vertaling [rpm] kracht [Ncm] Markeren 200 – 2.000 5 – 20 16:1 500 (D) 10 (D) 27:1 20:1 (D) Pilootboren 2 200 –...

  • Pagina 143: Chirurgiemotor Met Activiteit „Vrije Toepassing" Gebruiken

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.15 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) Activiteit Stap Symbool Toerental Doortrek- Vertaling [rpm] kracht [Ncm] Afsluitkap 15 – 50 5 – 15 16:1 aanbrengen 20 (D) 8 (D) 27:1 20:1 (D) Vrije toe- 300 –...

  • Pagina 144: Instrumentlicht (Lux) Instellen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.15 Chirurgiemotor SL600 gebruiken (optioneel accessoire) 4 Toets "Motordraairichting" aanklikken om te veranderen tussen rechtsom en linksom. 4 Toets "Opslaan" aanklikken om parameters op te slaan. 4 Toets "Annuleren" aanklikken om het menu te beëindigen zonder gegevens op te slaan.

  • Pagina 145: Automatische Kalibrering

    INSTRUCTIE De autokalibratie moet met de KaVo-chirurgie-instrumenten met een deco- deerverhouding van 16:1, 20:1 of 27:1 worden uitgevoerd. Bij gebruik van instrumenten van andere leveranciers of instrumenten met andere decodeer- verhoudingen kan de autokalibratie niet worden uitgevoerd.

  • Pagina 146: Chirurgiemodus Verlaten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.16 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) OPGELET Motor start op volle toeren. Gevaar voor verwonding. 4 Motor tijdens de kalibratie vasthouden of veilig neerzetten. 4 De voetbediening indrukken en ingedrukt houden totdat op het display de melding van de geslaagde kalibratie "Kalibratie geslaagd"...

  • Pagina 147: Koelmiddel Aansluiten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.16 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) OPGELET Gebruik van niet steriele koelmiddelslang met accessoires. Gevaar voor infectie. 4 Slangenset steriel is alleen voor eenmalig en niet voor frequent gebruik be- stemd.

  • Pagina 148: Koelmiddel Via Standaard Instrumentenslang Aansluiten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.16 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) Koelmiddel via standaard instrumentenslang aansluiten 4 Drukleiding ① met de meegeleverde slangclips ② op de motorslang bevesti- gen. INSTRUCTIE De afstand van de motor tot de eerste slangclip moet ca. 80 mm bedragen.

  • Pagina 149: Koelmiddelcontainer En Slangenset Aansluiten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.16 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) Koelmiddelcontainer en slangenset aansluiten INSTRUCTIE Het koelmiddel moet overeenkomstig de geplande toepassing worden geko- zen. Het debiet van het koelmiddel is afhankelijk van het gebruikte instru- ment.

  • Pagina 150: Pomp Inschakelen En Reguleren

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.16 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) INSTRUCTIE De pompslang moet zo in de pomp worden gelegd dat de pompslang niet in de vergrendeling ingeklemd of bekneld raakt. Alle slangen moeten los en zon- der trekspanning worden gelegd.

  • Pagina 151: Koelmiddelcontainer Vervangen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.16 Pomp voor fysiologische zoutoplossing gebruiken (optioneel accessoire) 4 Kruisschakelaar 4 seconden naar beneden schuiven, tot er een signaal klinkt om de kookzoutpomp uit te schakelen. 4.16.3 Koelmiddelcontainer vervangen De koelmiddelcontainer kan tijdens de behandeling als volgt worden vervan- gen: 4 Sluit de slangklem.

  • Pagina 152: Comfortdrive 200 Xd / Comfortbase Gebruiken (Optioneel Accessoire)

    200.000 t/min. Deze kan uitsluitend op de koppeling KaVo COMFORTbase worden geplaatst. De slang van de KaVo COMFORTbase is onderdeel van de koppeling en kan niet worden afgenomen! De bediening resp. de wijziging van de instellingen via het bedieningselement geschiedt zoals bij de INTRA LUX motor KL 703 LED.

  • Pagina 153: Hogedruklamp Van De Comfortbase Vervangen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.17 COMFORTdrive 200 XD / COMFORTbase gebruiken (optioneel accessoire) 4.17.2 Hogedruklamp van de COMFORTbase vervangen OPGELET Verwondingsgevaar door hete hogedruklamp. Verbrandingsgevaar. 4 Apparaat uitschakelen aan de hoofdschakelaar. 4 Handstuk na langer gebruik eerst laten afkoelen.

  • Pagina 154: Usb-Interface Gebruiken

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.18 USB-interface gebruiken 4.18 USB-interface gebruiken OPGELET Elektriciteit. Elektrische schok als gevolg van een verkeerde aansluiting van een niet me- disch systeem op de USB interfaces van het apparaat. 4 Externe PC buiten de omgeving van de patiënt met een minimale afstand van 1,5 m opstellen.

  • Pagina 155: Intraorale Scanner Bedienen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.20 Intraorale scanner bedienen Zie ook: gebruiksaanwijzing KaVo ProXam iCam 4.20 Intraorale scanner bedienen Zie ook: Gebruiksaanwijzing KaVo ProXam iOS 4.21 KaVo servicetafel 1568 (optionele accessoires) LET OP Overdraaien van het zwenkbereik.

  • Pagina 156: Aansluiting Op Apparatuur Van Ander Fabrikaat

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 Bediening | 4.22 Aansluiting op apparatuur van ander fabrikaat Afmetingen en draaibereiken (gegevens in mm) 4.22 Aansluiting op apparatuur van ander fabrikaat De aansluiting voor externe apparaten maakt het gebruik van tandheelkundige apparaten van andere leveranciers op de KaVo-behandelunit mogelijk.

  • Pagina 157: Voorbereidingsmethodes Din En Iso 17664

    5 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 INSTRUCTIE Alle informatie over het gereedmaken vindt u in het onderhoudsadvies. Neem ook de bijbehorende video over hygiëne in acht op de KaVo website. Ge- bruik de QR-code of volg deze link: https://www.kavo.com/de/hygienevideos 157 / 188...

  • Pagina 158: Aanvullende Uitrusting En Bouwpakketten

    6 Aanvullende uitrusting en bouwpakketten | 6.1 Apparaat 6 Aanvullende uitrusting en bouwpakketten INSTRUCTIE De USB-interfaces van het systeem mogen alleen met door KaVo goedge- keurde IT-apparaten worden verbonden. INSTRUCTIE Bij de aansluiting van een IT-apparaat op het medische elektrische systeem moet de EN 60601-1 worden nageleefd.

  • Pagina 159: Artselement

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 6 Aanvullende uitrusting en bouwpakketten | 6.3 Artselement Aanduiding Beschrijving USB-apparaten Aansluiting van KaVo goedgekeurde USB-appara- ten op het assistent-element via de interface op de behuizing van het apparaat. 6.3 Artselement Aanduiding Beschrijving...

  • Pagina 160: Veiligheidscontrole - Testvoorschrift

    Als er meerdere medische elektrische apparaten (ME-apparaat) of met een systeem verbonden elektrische apparaten van meerdere producenten in ver- binding met de KaVo dentale unit staan, dan moeten de gegevens van de producent in de gebruikshandleidingen van alle aan de veiligheidscontrole on- derhevige producten ook worden gerespecteerd.

  • Pagina 161: Instructies Voor Medische Elektrische Systemen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.1 Inleiding INSTRUCTIE De hieronder beschreven controles en metingen dienen gedocumenteerd te worden, bijv. in het medische hulpmiddelenhandboek. Het is aan te raden de voorbeelden op het einde van het document te gebruiken.

  • Pagina 162: Onderdelen Van De Veiligheidscontrole

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.1 Inleiding 7.1.3 Onderdelen van de veiligheidscontrole Visuele controle (inspectie door bezichtiging) Optische beoordeling van de veilige en deugdelijke gebruiksstaat van het medi- sche hulpmiddel en de toebehoren.

  • Pagina 163: Handleidingen Voor De Veiligheidscontrole

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 7.2.1 Voorbereidende maatregelen m.b.t. het apparaat WAARSCHUWING Elektrische stroom. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. 4 Trek bij onderhoudswerken de stekker uit of koppel bij het apparaat alle po-...

  • Pagina 164: Controle Van De Leesbaarheid En De Volledigheid Van De Veiligheidsgerelateerde Aanduidingen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole ▪ Zijn er aanwijzingen voor ontoereikende veiligheid? Controle van de van buitenaf toegankelijke zekeringen met het oog op de specificaties. INSTRUCTIE Een controle van de hoofdzekering aan de netaansluitbus of deze met de ver- melde nominale gegevens overeenkomt, wordt in DIN EN 62353:2015 [IEC 62353:2015] niet meer uitgevoerd.

  • Pagina 165: Controle Van De Beschikbaarheid Van De Noodzakelijke Documenten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 4 Controleren of het typeplaatjes en het serienummerplaatje aanwezig en leesbaar zijn. Locatie typeplaatje op de apparaatbasis Controle van de beschikbaarheid van de noodzakelijke...

  • Pagina 166: Metingen

    Dergelijke bijkomende, echter niet bedoel- de randaardeverbindingen kunnen leiden tot foutieve metingen. INSTRUCTIE Als meethulp kunnen de volgende hulpmiddelen worden besteld: KaVo-meet- leiding (materiaalnummer 0.411.8811) Door het gebruik van de meetkabel ① wordt de unit losgekoppeld van het elek- triciteitsnet en zo kan de behandelunit op de veiligheidstester worden aangeslo- ten.

  • Pagina 167: Veiligheidstester Met Kavo-Meetkabels Aansluiten Op De Behandelunit

    4 Steek de stekker X2 op de netvoedingsplaat en plaats deze op de passende stekker X2 van de KaVo- meetleiding (Mat.-nr. 0.411.8811). 4 Een tweede stekker X2 van de KaVo-meetleiding plaatsen op de netplaat (X2). 4 Steek de beschermcontactstekker van de KaVo-meetkabel in de veiligheids- tester.

  • Pagina 168: Gebruiksonderdelen Aansluiten [Ap] Op De Veiligheidstester

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Gebruiksonderdelen aansluiten [AP] op de veiligheidstester: 4 TP1 ① met veiligheidstester verbinden. INSTRUCTIE Als op het assistent-element een polymerisatielicht is geïnstalleerd, moet het polymerisatielicht als toepassingsdeel met de veilgheidstester worden verbon- den.
  • Pagina 169 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 4 Gele meetbus TP2 ① met veiligheidstester verbinden. 4 ① ultrasone-scaler-punt met veiligheidstester verbinden. INSTRUCTIE Bijkomende meetpunten AP X moeten bij hulpstukken in acht worden geno- men: bijv.

  • Pagina 170: Aanraakbare Geleidende Onderdelen [Acp] Verbinden Met Pe

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Aanraakbare geleidende onderdelen [ACP] verbinden met PE ACP = accesible conductive parts INSTRUCTIE Bijkomende meetpunten AP X moeten bij hulpstukken in acht worden geno- men: bijv.

  • Pagina 171: Behandelunit Scannen Met De Testsonde

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Randaardemeting De randaardeweerstand moet aan de volgende onderdelen worden gemeten: ▪ Behandelunit ▪ Behandellamp ▪ Extra onderdelen INSTRUCTIE Bijkomende meetpunten SL X moeten bij hulpstukken in acht worden geno- men, bijv.
  • Pagina 172 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole ① Rugleuning Progress: rugleuning ② Rugleuning Comfort: bevestigings- bij afgenomen bekleding schroef 172 / 188...
  • Pagina 173 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole ① Artselement T: bevestigings- ② Artselement S: bevestigings- schroef aan onderzijde artsele- schroef aan onderzijde artsele- ment ment ③ Artselement Cart: tafelonderdeel ④ servicetablet: bevestigingsschroef...

  • Pagina 174: Behandellamp Scannen Met De Testsonde

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Behandellamp scannen met de testsonde ① Bevestigingsschroef van de greepbus bij afgenomen greepkoker Monitor met testsonde scannen ① Ofwel meetpunt ① met testsonde ②...

  • Pagina 175: Aardlekstroom Van Het Toepassingsonderdeel - Vervangmeting

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole WAARSCHUWING Gevaar voor personen door gebrekkige zorgvuldigheid bij de controle. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. 4 Lekstroommetingen bij apparaten van de beschemringsklasse I alleen vol- gens de geslaagde randaardecontrole doorvoeren.

  • Pagina 176: Functiecontroles

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole INSTRUCTIE Een bijkomende meting van de lekstroom van gebruiksonderdelen van het ty- pe B moet alleen worden doorgevoerd als deze door de producent specifiek wordt geëist (zie begeleidende documentatie).

  • Pagina 177: Beoordeling En Documentatie

    Gegevens, type en meetresultaten van de functiecontroles Meet-/testapparatuur met SN-/testapparatuurnummer en kalibratieperiode Eindevaluatie Datum en handtekening van de controleur Op het einde van het hoofdstuk veiligheidscontrole bevindt zich een kopieer- voorbeeld van een controleverslag. KaVo raadt aan dit voorbeeld te gebruiken. 177 / 188...
  • Pagina 178 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole INSTRUCTIE Na een controle, een reparatie of een instelling moet worden gecontroleerd of het ME-apparaat of het ME-systeem zich opnieuw in de toestand bevindt die noodzakelijk is voor het reglementaire gebruik, vooraleer het apparaat op- nieuw wordt gebruikt.

  • Pagina 179: Testprotocol Veiligheidstechnische Controle

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.3 Testprotocol veiligheidstechnische controle 7.3 Testprotocol veiligheidstechnische controle Testprotocol - Veiligheidscontrole (Controle van de veiligheid en functionaliteit volgens art. 7 lid 3 van de MPBetreibV) Exploitant Controleorganisatie Naam van de keurder □...

  • Pagina 180: Bijlage - Bijkomende Meetpunten

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 8 Bijlage - Bijkomende meetpunten | 8.1 Bijkomende aftastpunten SL X voor de randaardemeting 8 Bijlage - Bijkomende meetpunten INSTRUCTIE Voor onderdelen die hier zijn opgesomd, moeten de systeemgekozen waar- den van de respectieve gebruiksaanwijzing van de onderdelen in acht worden genomen.

  • Pagina 181: Kit Plafondadapter Behandellamp

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 8 Bijlage - Bijkomende meetpunten | 8.2 Bijkomende meetpunten AP X voor EGA-/EPA-meting Kit plafondadapter behandellamp ① Bodemplaat plafondadapter ② Omgeving randaardeaansluiting ③ Omgeving randaardeklem 8.2 Bijkomende meetpunten AP X voor EGA-/EPA- meting...

  • Pagina 182: Verhelpen Van Storingen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 9 Verhelpen van storingen 9 Verhelpen van storingen INSTRUCTIE Bij storingen van de afzonderlijke instrumenten (bijv. turbine, motor, camera enz.) moeten de afzonderlijke gebruiks- en onderhoudsinstructies worden na- geleefd. Storing Oorzaak Oplossing 4 Schakel de hoofdschakelaar in.
  • Pagina 183 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 9 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing 4 Schuiven openen. Zuigslangen zuigen niet. Schuiven aan de kegel- stukken zijn gesloten. Zeven in de selectieve 4 Zeven vervangen. ventielen zijn verstopt. 4 Zet de voetplaat terug in de uitgangsposi- Voetplaat ingedrukt.

  • Pagina 184: Verdere Waarschuwingsmeldingen

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 9 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing 4 Start de behandelunit en de CONEXIO-PC Camerabeeld bevriest, zonder Aantasting door elektri- dat de activeerknop of de sche en elektromagneti- opnieuw. voetbediening werd gebruikt. sche invloed van andere De monitor wordt uitgescha- apparaten.

  • Pagina 185: Gebruiksomgeving En Waarschuwingen In Verband Met Elektromagnetische Tolerantie

    Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 10.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie Dit apparaat is niet levensreddend en is niet patiëntgebonden.
  • Pagina 186 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.2 Resultaten van de elek- tromagnetische controles Klasse/Controleni- veau Leidingsgevoerde storingsuitzending Klasse B [150 kHz – 30 MHz] Uitgestraalde storingsuitzending Klasse B [30 MHz – 1000 MHz] DIN EN 61000-3-2 VDE 0838-2 / 03.2010...
  • Pagina 187 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.2 Resultaten van de elek- tromagnetische controles Klasse/Controleni- veau Netsnoeren 3 V 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio bands Ingangs- en uitgangskabels 3 V...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Estetica e80 vision

Inhoudsopgave