Pagina 1 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30...
Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
Pagina 3: Inhoudsopgave
2.10 Internetbeveiliging (Cybersecurity).................. 13 2.11 Bestemming – Beoogd gebruik..................13 3 Productbeschrijving......................17 3.1 Behandelunit - varianten ....................17 3.1.1 KaVo ESTETICA E30 S ..................17 3.1.2 KaVo ESTETICA E30 TM ..................17 3.2 Behandelstoel ....................... 18 3.3 Apparaat met patiëntgedeelte..................19 3.4 Artselement –...
Pagina 4 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 Inhoudsopgave 4.7 Trayhouder (optioneel) plaatsen..................57 4.8 Functies bedienen via het menu ..................57 4.8.1 Menunavigatie algemeen................... 57 4.8.2 Gebruiker-menu bedienen................. 58 4.8.3 Standby-menu ....................63 4.8.4 Arts selecteren ....................64 4.8.5 Instrumentenmenu................... 64 4.8.6 ENDO-menu (optioneel) ..................67 4.8.7...
Pagina 5: Handleidingen Voor De Veiligheidscontrole
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 Inhoudsopgave 7.1.2 Instructies voor medische elektrische systemen...........103 7.1.3 Onderdelen van de veiligheidscontrole ..............104 7.1.4 Controle-intervallen ..................104 7.1.5 Instructies voor de controleprocedure volgens IEC 62353 ........104 7.1.6 Instructies voor herhalingscontroles ..............104 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole ................ 1 05 7.2.1...
Pagina 6: Gebruiksvoorschriften
1 Gebruiksvoorschriften | 1 Gebruiksvoorschriften Geachte gebruiker, KaVo wenst u veel plezier met uw nieuw kwaliteitsproduct. Om daarmee sto- ringsvrij, efficiënt en veilig te kunnen werken dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. © Copyright by KaVo Dental GmbH Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve merkeigenaar.
Pagina 7 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 1 Gebruiksvoorschriften | EAC-conformiteitssymbool (Eurasian Conformity) Transport- en opslagcondities (temperatuurgebied) Transport- en opslagcondities (luchtdruk) Transport- en opslagcondities (luchtvochtigheid) Tegen vocht beschermen Tegen stoten beschermen Rechtop transporteren Toegestaan stapelgewicht Medisch hulpmiddel, aanduiding van medische hulpmiddelen CE-keurmerk medische hulpmiddelen UDI-symbool Risicocategorieën...
Pagina 8: Momenteel Geldende Verpakkingswetgeving
KaVo stelt zich niet aansprakelijk voor defecten en de gevolgen daarvan, die ontstaan door natuurlijke slijtage, ontoereikende of verkeerde reiniging, ge-...
Pagina 9: Veiligheid
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 2 Veiligheid | 2.1 Explosiegevaar 2 Veiligheid De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet voor gebruik zorg- vuldig worden gelezen en op elk moment beschikbaar zijn. Het product mag alleen reglementair worden gebruikt, elke vorm van oneigen- lijk gebruik van het product is verboden.
Pagina 10: Elektrische Schok
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 2 Veiligheid | 2.3 Elektrische schok 4 Intensieve ontsmetting uitvoeren. 4 Glasvuller meermaals bedienen. 2.3 Elektrische schok Onjuiste aansluiting van een niet-medisch systeem op de USB-interfaces van het toestel kan een elektrische schok veroorzaken en letsel toebrengen aan de patiënt, de gebruiker en derden.
Pagina 11: Toepassing
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 2 Veiligheid | 2.6 Toepassing Communicatievoorzieningen die met hoge frequenties werken, kunnen medi- sche elektrische apparatuur beïnvloeden. 4 Gebruik geen mobiele telefoons in praktijk, kliniek of laboratorium. 4 Elektronische apparaten zoals datageheugens, gehoorapparaten enz. dienen tijdens het gebruik te worden weggelegd.
Pagina 12: Accessoires En Combinatie Met Andere Apparaten
Volgende personen zijn hier- voor bevoegd: ▪ Technicus van KaVo-filialen met navenante producttraining ▪ Technicus van KaVo-contractuele handelaars met navenante producttraining Bij alle onderhoudswerkzaamheden moet het volgende in acht worden geno- men: 4 Laat de onderhoudsdiensten en controlewerkzaamheden volgens de gebrui- kersverordening voor medische hulpmiddelen doorvoeren.
Pagina 13: Internetbeveiliging (Cybersecurity)
▪ Deze KaVo- producten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik op het gebied van de tandheelkunde en mogen alleen door medisch vakpersoneel worden bediend. De installatie vindt uitsluitend plaats op een vaste locatie in ruim- ten die voor medische doeleinden worden gebruikt.
Pagina 14: Gebruik Volgens Voorschrift
▪ De geldende voorschriften voor ongevalspreventie ▪ Deze gebruikshandleiding Voor het permanente behoud van de bedrijfs- en werkingsveiligheid van het KaVo product en voor de preventie van schade en risico's is de regelmatige uit- voering van onderhoudsbeurten en veiligheidscontroles noodzakelijk. Controle- 14 / 128...
Pagina 15: Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit
INSTRUCTIE De MULTIflexkoppelingen, de actuele K-/KL- motoren en ook de ultrasone- scaler-slangen van de firma KaVo zijn standaard voorzien van een bescherm- systeem om een terugzuiging van behandelingswater via de instrumenten in het tandheelkundige behandelingsapparaat te verhinderen. Bij het gebruik...
Pagina 16 Verpakkingen volgens de geldige verpakkingswetgeving via afval-/recyclingbe- drijven op gepaste wijze verwijderen. Houd daarbij rekening met het nationale terugnamesysteem. Hiervoor heeft KaVo zijn verpakkingen in licentie laten ge- ven. Neem het voor de regio geldende afvalverwijderingsysteem in acht. 16 / 128...
Pagina 17: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.1 Behandelunit - varianten 3 Productbeschrijving 3.1 Behandelunit - varianten 3.1.1 KaVo ESTETICA E30 S ESTETICA E30 S 3.1.2 KaVo ESTETICA E30 TM ESTETICA E30 TM 17 / 128...
Pagina 18: Behandelstoel
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.2 Behandelstoel 3.2 Behandelstoel ① Hoofdsteun ② Rugleuning ③ Stoelbasis (voetplaat) ④ Zitbank ⑤ Armleuning (optioneel) 18 / 128...
Pagina 19: Apparaat Met Patiëntgedeelte
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.3 Apparaat met patiëntgedeelte 3.3 Apparaat met patiëntgedeelte ① Patiëntgedeelte ② Spittoonschaal ③ Spoelglasvuller ④ Romp van het apparaat ⑤ Drukwaterfles ⑥ Facilitair element Aansluiting ter plaatse van centra- le bediening, elektriciteit, water, perslucht, afvalwater en zuiglucht ⑦...
Pagina 20 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.4 Artselement – varianten ① Handgreep ② Driefunctiehandstuk ③ Turbine (multiflexkoppeling) ④ INTRA LUX motor KL 701 / KL 703 ⑤ Scaler PIEZOsoft/PiezoLED ⑥ Tray ⑦ Knop voor fixeerrem van de veer- ⑧ Bedieningselement...
Pagina 21: S-Tafel
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.4 Artselement – varianten 3.4.2 S-tafel INSTRUCTIE De montage van de houders en de rangschikking van de instrumenten kan desgewenst gewijzigd worden en van de afbeelding afwijken. S-tafel met grijpholte | S-tafel met handgreep links/rechts (naar keuze) ①...
Pagina 22: Assistentelement
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.5 Assistentelement 3.5 Assistentelement ① Driefunctiehandstuk ② Spraynevelafzuiging ③ Bedieningselement ④ Speekselafzuiger ⑤ KaVo Poly One / Satelec Mini LED ⑥ Tray assistentiegedeelte 22 / 128...
Pagina 23: Driefunctiehandstukken
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.6 Driefunctiehandstukken 3.6 Driefunctiehandstukken Driefunctiehandstuk One ① Injectienaald ② Toets lucht (groene ring) ③ Toets lucht (blauwe ring) ④ Handstuk met slang Driefunctiehandstuk ① Toets Lucht (A) ② Injectienaald ③ Greepkoker ④ Toets Water (W) ⑤...
Pagina 24: Bedieningselementen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.7 Bedieningselementen 3.7 Bedieningselementen 3.7.1 Artselement TM-tafel Toetsenveld behandelstoel Toetsenveld verlichting Toetsenveld instrumenten Toetsenveld menu Toetsenveld hygiëne Toetsenveld timer 3.7.2 Artselement S-tafel Toetsenveld menu Toetsenveld verlichting Toetsenveld hygiëne Toetsenveld instrumenten Toetsenveld timer Toetsenveld behandelstoel...
Pagina 25: Assistentelement
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.7 Bedieningselementen 3.7.3 Assistentelement Toetsenveld hygiëne Toetsenveld verlichting Toetsenveld timer Toetsenveld behandelstoel 3.7.4 Toetsenvelden Toetsenveld behandelstoel De toetsen van het assistentie-element hebben een dubbele functie en een dubbele aanduiding. Toets Toets Aanduiding assistent-element artselement Toets "Stoel omhoog"...
Pagina 26: Toetsenveld Verlichting/Instrumenten
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.7 Bedieningselementen Toets Toets Aanduiding assistent-element artselement Toets "Collapspositie" Toetsenveld verlichting/instrumenten Toets Aanduiding Bedieningselement Toets "behandellamp" Assistentelement Toets "Behandellamp Artselement dimmen" Toets "röntgenviewer" Artselement Toets "motordraairich- Artselement ting" Toets "sprayvoorselectie" Artselement Toets "koud licht"...
Pagina 27: Voetbediening
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.7 Bedieningselementen Toetsenveld timer Toets Aanduiding Bedieningselement Toets "Afstandsbedie- Toets niet ingevuld ning" (CONEXIO) Toets "Motorische reser- Artselement veaandrijving" Toets "Timer 1" Artselement en assistent- element 3.7.5 Voetbediening De voettoetsen van de voetbediening zijn dubbel bezet. De functie van de voet- bediening hangt ervan af, of een instrument op zijn plaats of uitgenomen is.
Pagina 28: Typeplaatje En Plaatjes Met Serienummers
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.8 Typeplaatje en plaatjes met serienummers 3.8 Typeplaatje en plaatjes met serienummers Bevestigingsplaats: typeplaatje en plaatje met serienummer ① Plaatje met serienummer voor ② Typeplaatje stoel Plaatje met serienummer en aanduiding artselement Plaats van aanbrengen typeplaatje en aanduiding van de gebruiksdelen op het artsele-...
Pagina 29 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.8 Typeplaatje en plaatjes met serienummers Gebruiksonderdeel van het type BF Bedrijfsmodus: 2 min Gebruikstijd Behandelstoel: 2 minuten 18 min Pauzetijd Behandelstoel: 18 minuten (De toelaatbare gebruikstijden komen overeen met de werkwijze van de tandarts.)
Pagina 30: Markeringen En Opschriften Van De Driefunctiehandstukken
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.8 Typeplaatje en plaatjes met serienummers Markeringen en opschriften van de driefunctiehandstukken SN YY-??????? X.XXX.XXXX 3FH-One XXXX YYYY-MM Markeringen en opschriften van het driefunctiehandstuk One ① Firmalogo van de fabrikant ② Steriliseerbaar tot 135 °C ③...
Pagina 31: Typeplaatjes Waterfles En Fles Voor Intensieve Ontsmetting
Typeplaatje waterfles / fles voor intensieve ontsmetting ① Fabrikant ② Concentratie ③ Bruikbaarheidsdatum ④ Materiaalnummer ⑤ Productiemaand ⑥ Uiterste gebruiksjaar ⑦ Bewaartemperatuur ⑧ Begeleidende documentatie opvol- INSTRUCTIE Opgegeven concentratie van KaVo OXYGENAL 6 mag niet worden overschre- den. 31 / 128...
Pagina 32: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens 3.9 Technische gegevens Boorsjabloon en montageplan Opstelschema (Mat.-nr. 1.009.2781) Elektrische installatie Elektrische toevoerleiding 3 x 1,5 mm (zekering ter plaatse 10 3 x 2,5 mm (zekering ter plaatse 16 Vrij einde boven voetbediening 1000 mm...
Pagina 33: Waterverzorging
4 Bij het lozen van afvoerwater moeten vooral met betrekking tot de amal- gaamlading de nationale voorschriften dringend worden nageleefd. INSTRUCTIE KaVo raadt aan om een externe amalgaamscheider aan te sluiten op het be- handelingsapparaat ESTETICA E30 volgens de specificaties van de fabrikant. INSTRUCTIE Bij een grotere waterhardheid (hoger dan 12 °dH) moet in de ionenwisselpro-...
Pagina 34 4 Wanneer u het bouwpakket waterfles met het meegeleverde doseerhulpstuk (Mat. nr. 1.002.0287) gebruikt, voegt u KaVo OXYGENAL 6 (Mat. Nr. 0.489.3451) in de juiste hoeveelheid toe bij elke vulling. De juiste hoeveel- heid staat in de handleiding van de doseerinrichting voor waterbehandeling vermeld.
Pagina 35: Afzuiging
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens Luchttoevoer WAARSCHUWING De niet- naleving van de nationale voorschriften voor de kwaliteit van de dentale lucht. Gevaar voor infectie. 4 Nationale voorschriften voor de kwaliteit van de dentale lucht - indien aan- wezig - in acht nemen en naleven.
Pagina 36: Gebruiksomgeving
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens Diameter van de canule voor speek- 7 mm selzuiger en chirurgische afzuiging Diameter canule voor spraynevelafzui- 15 mm ging Afzuigluchthoeveelheid op de sprayne- minimaal 250Nl/min (zuigsysteem velcanule met een hoog debiet), aanbevolen wordt 300Nl/min Diameter afzuigaansluiting 40 mm...
Pagina 37: Behandellamp Kavolux 540 Led
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 3 Productbeschrijving | 3.9 Technische gegevens Gewicht Behandelingseenheid met behande- 305 kg bruto, 243 kg netto lingsstoel standaard Voor nadere informatie over de pakketten zie montagehandleiding Behandellamp KaVoLUX 540 LED Zie ook: Gebruiksaanwijzing KaVoLUX 540 LED 37 / 128...
Pagina 38: Bediening
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4 Bediening Neem ook de bijbehorende video over instructies en ergonomie in acht op de KaVo website. Gebruik de QR-codes of volg de betreffende link: Instructievideo: https://www.kavo.com/de/einweisung Ergonomievideo: https://www.kavo.com/de-de/rueckenfreundliches-arbeiten WAARSCHUWING Elektrische vonken in het product kunnen leiden tot explosies of een brand.
Pagina 39: Apparaat In- En Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.1 Apparaat in- en uitschakelen 4.1 Apparaat in- en uitschakelen INSTRUCTIE Vóór het verlaten van de praktijk het apparaat altijd uitschakelen. 4 Apparaat via de hoofdschakelaar inschakelen. ð Op het display van het artselement ① wordt het vooraf ingestelde basis- menu weergegeven.
Pagina 40 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.2 Van uitvoering voor rechtshandig naar linkshandig gebruik INSTRUCTIE Instrumentslangen kunnen aan de behandelstoel of andere voorwer- pen blijven hangen. 4 Let er bij het draaien van het tandartselement en bij het draaien van het gewricht op dat de instrumentslangen nergens blijven hangen.
Pagina 41 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.2 Van uitvoering voor rechtshandig naar linkshandig gebruik 4 Patiëntgedeelte met arts- en assistentelement naar de andere stoelkant draaien en schroef opnieuw vastdraaien. 41 / 128...
Pagina 42 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.2 Van uitvoering voor rechtshandig naar linkshandig gebruik 4 Vergrendeling losmaken en patiëntgedeelte naar 180° draaien tot de ver- grendeling opnieuw vast klikt. 42 / 128...
Pagina 43 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.2 Van uitvoering voor rechtshandig naar linkshandig gebruik 4 Zitbank in omgekeerde volgorde weer bevestigen. 43 / 128...
Pagina 44: Behandelstoel Instellen
Allergische reacties of huidirritaties. KaVo raadt voor de verbetering van de hygiëne en verhoging van de levens- duur van de bekledingsstukken die regelmatig direct in contact staan met de huid van de patiënt, te beschermen door geschikte afdekkingen (bijv. hoofd- steunhoezen).
Pagina 45: Hoofdsteun Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen 4.3.2 Hoofdsteun instellen Draaiknop voor hoofdsteun met 2 scharnieren instellen OPGELET Instellen van de hoofdsteun. Nekspierletsel. 4 Patiënt op de instelling van de hoofdsteun wijzen. 4 Patiënt dient tijdens het instellen van de hoofdsteun het hoofd lichtjes op te tillen.
Pagina 46: Behandelstoel Handmatig In Positie Brengen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen 4 Om de hoofdsteun te draaien, klemknop naar links draaien, hoofdsteun in positie brengen en klemkop weer naar rechts draaien om hem vast te zet- ten. 4 Om het kussen van de hoofdsteun eraf te halen, schroef ② losmaken, kus- sen ①...
Pagina 47: Stoel En Rugleuning Met De Voetbediening In Positie Brengen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Toets Functie Stoel gaat omlaag. Rugleuning gaat omhoog. Rugleuning gaat omlaag. 4 Druk op de desbetreffende toets. ð Stoel of rugleuning beweegt in de gewenste richting. Stoel en rugleuning met de voetbediening in positie...
Pagina 48: Automatisch Ingestelde Posities Via Het Artselement Oproepen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Automatisch ingestelde posities via het artselement oproepen Met de volgende toetsen kunnen de opgeslagen posities worden opgeroepen. Toets Functie Spoelpositie wordt gestart. Laatste positie voor bediening van de SP wordt ge- start.
Pagina 49: Automatisch Ingestelde Posities Via Het Assistentieelement Opslaan
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen 4 Druk tijdens deze vier seconden kort op de toets 'AP 0', 'AP 1', 'AP 2' of 'SP' of 'LP'. ð De stoel gaat naar de gekozen automatische positie. Automatisch ingestelde posities via het assistentie-...
Pagina 50: Stoel Bij Ontnomen Instrument Bewegen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Stoel verstellen bij weggelegd instrument 4 Voetschakelaar "SP" indrukken. 4 Voettoets 'LP' indrukken. ð De stoel gaat naar de gekozen automatische positie. Stoel bij ontnomen instrument bewegen INSTRUCTIE Als er een instrument is weggenomen, zijn de stoelfuncties van de voetbedie- ning geblokkeerd.
Pagina 51: Veiligheidsuitschakeling
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen 4 Voetpedaal en voettoets 'LP' ingedrukt houden en tegelijkertijd een wille- keurige toets voor een automatische positie ('AP-0', 'AP1', 'AP2' of 'SP') op de het arts- of assistentie-element indrukken totdat een signaal te horen is.
Pagina 52 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.3 Behandelstoel instellen Geactiveerde veilig- LED op het assistentie- LED op het artsele- heidsuitschakeling element ment ①beugel op voetbedie- ning ② Assistent-element ③ Rugleuning ④ Voetplaat ⑤ Sitbank voor rechts/ links conversie met de...
Pagina 53: Behandelstoel Bewegen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.4 Behandelstoel bewegen OPGELET Positiewijziging van de stoel bij actieve veiligheidsschakeling. Verwonding van personen. Beschadiging van de inrichting. 4 Beweeg de stoel niet tegen de actieve veiligheidsuitschakeling in wanneer u van positie verandert terwijl de veiligheidsuitschakeling actief is.
Pagina 54: Artselement Tm Verstellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.5 Artselement verstellen OPGELET Gevaar voor letsel door beweging van het artselement of het assisten- tie-element. Verwonding of inklemming van de patiënt of het praktijkpersoneel. 4 Houd de patiënt en het praktijkpersoneel bij het bewegen van het arts- of assistentie-element in het oog.
Pagina 55: Artselement S Verstellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.6 Patiëntgedeelte verstellen 4.5.2 Artselement S verstellen OPGELET Gevaar voor letsel door hangende instrumenten (S-tafel). Patiënten kunnen zich aan de scherpe punten van de instrumenten bezeren. 4 Bij het bewegen van het artselement moet erop worden gelet dat dit niet tot persoonlijk letsel leidt.
Pagina 56: Patiëntgedeelte Bewegen (Optioneel)
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.6 Patiëntgedeelte verstellen De spittoonschaal kan worden afgenomen. 4.6.1 Patiëntgedeelte bewegen (optioneel) OPGELET Linker armleuning kan bij stoelbeweging botsen met handmatig inge- steld patiëntgedeelte. Gevaar voor verwonding. 4 Voor iedere bijstelling van de stoel (automatisch en handmatig) dient u het handmatig ingestelde patiëntgedeelte in de rustpositie te draaien.
Pagina 57: Trayhouder (Optioneel) Plaatsen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.7 Trayhouder (optioneel) plaatsen 4.7 Trayhouder (optioneel) plaatsen ① Tray ② Houder De houder ② van de tray ① is een optioneel hulpmiddel. 4.8 Functies bedienen via het menu 4.8.1 Menunavigatie algemeen De bediening van de functies in het menu gebeurt via de keuzetoetsen (S1 tot S4) op het display.
Pagina 58: Gebruiker-Menu Bedienen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu 4.8.2 Gebruiker-menu bedienen Volgende opties kunnen worden opgeroepen in het gebruikersmenu: Optie Functie Beschrijving Gebruiker Aantal gebruikers instellen. Beker Vultijd van de beker instellen. Schaal Schaalspoeltijd instellen. Inst. van licht Vertraging lichtuitschakeling koud licht instellen.
Pagina 59: Optie 1: Aantal Gebruikers Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu ð In het gebruikersmenu worden opties en parameters weergegeven die door de gebruiker kunnen worden ingesteld en gewijzigd. 4 Druk de toets voor "Opslaan" (S1) in om de keuze op te slaan.
Pagina 60: Optie 4: Lux Vertraging Lichtuitschakeling Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu Optie 4: LUX vertraging lichtuitschakeling instellen 4 Om de vertraging lichtuitschakeling tussen 0 en 10 seconden in te stellen, moeten de toetsen "waarde verlagen" of "waarde verhogen" worden inge- drukt.
Pagina 61: Optie 7: Datum Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu 4 Om het gemarkeerde tijdstip in te stellen, moeten de toetsen "waarde ver- lagen" of "waarde verhogen" worden ingedrukt. 4 Druk op de toets voor "SS:MM" (S1) om tussen uren en minuten te wisse- len.
Pagina 62: Optie 9: Display-Contrast Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu Optie 9: Display-contrast instellen 4 Om het contrast van het LCD-display in te stellen, moeten de toetsen "waarde verlagen" of "waarde verhogen" worden ingedrukt. Optie 10: Menutaal instellen 4 Om de menutaal in te stellen, moeten de toetsen "waarde verlagen"...
Pagina 63: Optie 14: Firmware Versie Weergeven
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu Optie 14: Firmware versie weergeven De actuele firmware versie wordt weergegeven. 4.8.3 Standby-menu Het apparaat wordt gestart via het standby-menu. Bij het beëindigen van het instrumenten- en endo-menu schakelt het apparaat over naar het standby-menu.
Pagina 64: Foutmeldingen In De Statusweergave
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu Toets Instellingen Vorige melding Volgende melding Overschakelen op het standby-menu Foutmeldingen in de statusweergave Zie ook: 9 Verhelpen van storingen, Pagina 122 4.8.4 Arts selecteren In het standby-menu wordt met het 1e symbool de actuele behandelaar weer- gegeven.
Pagina 65: Motorstatus
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu Motorinstellingen in het menu wijzigen INSTRUCTIE Neem de bij de instrumentenverpakking inbegrepen gebruiks-, onderhouds- en installatiehandleiding in acht. Motorstatus Bij het wegnemen van een instrument wordt de instrumentstatus op het display of de bedieningstoetsen weergegeven.
Pagina 66 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu 4 Door de juiste toetsen op het bedieningspaneel of op de voetbediening te bedienen, kunnen de instellingen worden gewijzigd. De instelling van de intensiteit vindt uitsluitend plaats via de voetbediening.
Pagina 67: Endo-Menu (Optioneel)
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu Vermogensafgifte afhankelijk van bedrijfsmodus en belasting van de tip. Uitgangsvermogen afhankelijk van de standaardinstelling op het apparaat (voetbedie- ning) en belasting op de punt (weergegeven als voorbeeld in modus P3 en E)
Pagina 68: Endo-Menu Bedienen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu ENDO-statusmenu In het ENDO-menu wordt de status van de ENDO-motors weergegeven: Parameters waarden Overbrengingsfactor 1:1, 3:1 Parametergeheugenplaats P1,P2,P3,P4,P5,P6 Draaimoment-modus TQ-Ctrl, Autoreverse, AutoRev/Forw. Draairichting motor R, L Toerental 100 tot 6000 rpm...
Pagina 69: Draaimoment-Modus Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu ENDO-menu instellen 4 Druk lang op de toets "S1" om het ENDO-instelmenu te kiezen. Daar kun- nen de afzonderlijke parameters worden ingesteld en gewijzigd. Toets Instellingen Parameters worden opgeslagen.
Pagina 70: Draaimoment Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu ð De gekozen parameter is op het display gemarkeerd met een zwarte driehoek. Toets Instellingen Parameters worden opgeslagen. Het ENDO-menu wordt geselecteerd. Toerental wordt gewijzigd Bereik: 100 tpm tot 500 tpm: stappen van 10...
Pagina 71 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu Toets Instellingen Draaimoment wordt gewijzigd Overbrenging 1:1 Bereik: 0,15 Ncm tot 2,5 Ncm: stappen van 0,05 Ncm Bereik: 1% tot 100%: stappen van 2% Overbrenging 3:1 Bereik: 0,4 Ncm tot 8,0 Ncm: stappen van 0,05 Ncm...
Pagina 72 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.8 Functies bedienen via het menu Optie 2: draaimoment 4 Druk op toets "S2" of "S3" om de weergave van de draaimomentinstelling te wijzigen. Toets Instellingen Optie wordt opgeslagen Het ENDO-menu wordt geselecteerd Weergave van draaimomentinstelling wordt gewijzigd...
Pagina 73: Conexiocom Bedienen (Optioneel)
INSTRUCTIE Voor alle CONEXIOcom-functies moet de tandheelkundige eenheid worden aangesloten op een installatie van de KaVo-software "CONEXIO". Het CONEXIOcom-menu wordt gebruikt om de weergave te regelen van afbeel- dingen en video's die al zijn opgenomen en opgeslagen. Om de functie te kun- nen gebruiken, moet het apparaat toegang hebben tot de gegevens van de Ka- Vo-software "CONEXIO".
Pagina 74: Functies Via Het Arts- Of Assistentie-Element Bedienen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.9 Functies via het arts- of assistentie-element bedienen num- Symbool Instelling Volgende afbeelding/video Om efficiënt met de patiënt te kunnen commu- niceren, kunnen individuele beelden direct worden geselecteerd en weergegeven. Hierbij wordt een rollend systeem dat van links naar rechts en van boven naar onderen werkt, ge- bruikt.
Pagina 75: Glasvulling Bedienen
Ongewenste activering van de KaVo Key laser III en KEY laser 3+. Gelijktijdig gebruik van de behandellamp KaVoLUX 540 LED en de KaVo Key la- ser III of KEY laser 3+ kan tot een ongewenste activering van de KaVo KEY la- ser III en KEY laser 3+ leiden.
Pagina 76 Gelijktijdig gebruik van de behandellamp KaVoLUX 540 LED en de KaVo DIA- GNOdent kan tot verkeerde metingen leiden. 4 Schakel bij het gebruik van de KaVo DIAGNOdent de behandellamp in de la- ser-modus in. 4 Of de behandellamp uitschakelen, KaVo DIAGNOdent en behandellamp KaVoLUX 540 LED niet tegelijk gebruiken.
Pagina 77: Behandellamp In- Of Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.9 Functies via het arts- of assistentie-element bedienen ▪ Laser-modus: licht-modus, die de KaVo KEY Laser III, de KEY Laser 3+ evenals de KaVo DIAGNOdent niet negatief beïnvloedt Als de LED-lamp in de gedimde modus wordt gebruikt, functioneert de LED- lamp zoals een gedimde halogeenlamp.
Pagina 78: Helderheid Instellen
▪ Gedimd licht: ca. 4.000 Kelvin; beantwoordt aan het licht van een halo- geen-behandellamp ▪ Laser-modus: licht-modus, die de KaVo KEY Laser III, de KEY Laser 3+ evenals de KaVo DIAGNOdent niet negatief beïnvloedt Als de LED-lamp in de gedimde modus wordt gebruikt, functioneert de LED- lamp zoals een gedimde halogeenlamp.
Pagina 79: Helderheid Voor Het Dimmen Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.9 Functies via het arts- of assistentie-element bedienen INSTRUCTIE Met de toets 'behandellamp dimmen' wordt de COMPOsave-modus ingescha- keld. In de COMPOsave-modus kan de lamp worden gedimd. Sensor KaVoLUX 540 LED 4 Druk op de toets "Behandellamp dimmen".
Pagina 80: Kleurtemperatuur Instellen
Zie ook: gebruiksaanwijzing van de behandellamp In de laser-modus wordt een andere licht-modus geproduceerd die de KaVo KEY laser III, de KEY laser 3+ en ook de KaVo DIAGNOdent niet negatief beïn- vloedt. Sensor KaVoLUX 540 LED 4 Toets „behandellamp“ en toets "behandellamp dimmen" aan de behandel- lamp tegelijk indrukken.
Pagina 81: Verlichtingsfuncties Voor Edi En Maia Bedienen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.9 Functies via het arts- of assistentie-element bedienen 4 Houd de hand 3 seconden voor de sensor. ð De laser-modus wordt ingeschakeld. ð Laser-modus geactiveerd: behandellamp schakelt eerst in de COMPOsa- ve-modus, licht 1 seconde op in het groen en vervolgens in het wit.
Pagina 82: Bel Bedienen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.10 Voetbediening bedienen 4.9.5 Bel bedienen 4 Druk op de toets "bel" om het belrelais te activeren. ð Belrelais is geactiveerd, zolang de toets is ingedrukt. 4.9.6 Timer bedienen 4 Druk even op de toets "Timer" om de timer te starten of te stoppen.
Pagina 83: Arts Voorselecteren
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.10 Voetbediening bedienen 4.10.3 Arts voorselecteren Voorwaarde ü Alle instrumenten zijn weggelegd. 4 Voetpedaal ingedrukt houden en beugelschakelaar indrukken. ð Arts (arts 1 t/m arts 6) wordt bij elke bediening van de beugelschakelaar verder geschakeld.
Pagina 84: Instrumentlicht Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.10 Voetbediening bedienen 4 Kruisschakelaar naar boven schuiven ð De motordraairichting wordt bij elke druk op de kruistoets of de toets "Motordraairichting" omgekeerd: linksdraaiend - rechtsdraaiend. ð Motordraairichting wordt op het artselement weergegeven. 4.10.8 Instrumentlicht instellen 4 Kruisschakelaar naar rechts schuiven.
Pagina 85: Instrumenten Bedienen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.11 Instrumenten bedienen num- Instelling ⑤ Schermweergave Het aantal weergegeven afbeeldingen (Split View) wordt verhoogd: Het live-beeld wordt steeds als laatste beeld in het split aanzicht ge- toond ⑥ Capture Mode Schakelt tussen de opnamemodi - video-opname en beeldopname Schermweergave ⑦...
Pagina 86: Borden Instrumenten
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.11 Instrumenten bedienen Voor KaVo Midwestinstrumenten zijn spraylucht en spraywater in de fabriek zo ingesteld dat er geen bijstelling nodig is. 4 Stel met de korte instelschroef ② aan het stuurventiel de spraylucht in.
Pagina 87 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.11 Instrumenten bedienen 4 Schuif de schuifregelaar helemaal naar boven. ð De schuifregelaar is geopend: maximale zuigfunctie. 4 Schuif de schuifregelaar helemaal naar beneden. ð Schuifregelaar is gesloten: geen zuigfunctie. INSTRUCTIE Als accessoire zijn er aanvullende aansluitstukken voor de spraynevelafzui- ging en de speekseltrekker zonder schuiver alsook reduceerstukken voor de spraynevelafzuiging.
Pagina 88: Driefunctiehandstukken Gebruiken
Verwonding door het inslikken van de canule. 4 Controleer voor elke behandeling of de canule goed is ineengesloten en vast zit. 4 Gebruik uitsluitend originele KaVo-injectienaalden. 4 Alleen intacte, goed functionerende injectienaalden gebruiken. OPGELET Gevaar voor letsel door het op afstand houden van de wang met het handstuk.
Pagina 89 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.11 Instrumenten bedienen Driefunctiehandstuk One ① Injectienaald ② Toets lucht (groene ring) ③ Toets lucht (blauwe ring) ④ Handstuk met slang Driefunctiehandstuk ① Toets Lucht (A) ② Injectienaald ③ Greepkoker ④ Toets Water (W) ⑤...
Pagina 90: Verwijderen Naald
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.11 Instrumenten bedienen 4 Toets Lucht ① en toets Water ④ tegelijk indrukken en de ontsnappende spray door meer of minder druk op beide toetsen traploos regelen. Verwijderen naald 4 Het driefunctiehandstuk vasthouden aan het kleplichaam en de injectienaald losschroeven.
Pagina 91: Kl 703 Led In De Endo-Modus Gebruiken (Optioneel Accessoire)
OPGELET Verkeerde overbrengingsfactor. Beschadiging door verkeerd toerental / verkeerd draaimoment. 4 Alleen KaVo 1:1 onderdelen 20LH of 20LP of MASTERmatic LUX M20 L met 1:1 INTRA LUX-kop L68 B (Mat.-nr. 1.008.1834) of 3:1 INTRA-kop L66 B (Mat.-nr. 1.008.1831) gebruiken. 91 / 128...
Pagina 92 4 Uitsluitend door KaVo goedgekeurde instrumenten gebruiken met de over- brengingsfactor 1:1, 3:1 of 8:1. 4 Uitsluitend de volgende opgesomde KaVo 1:1 onderdelen met de volgende vermelde KaVo 1:1 of 3:1 koppen of de KaVo 8:1 of 1:1 hoekstukken ge- bruiken: KaVo 8:1...
Pagina 93: Bedrijfsmodus
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.12 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) Toerentalbereik 200 tot 3.200 min Maximaal draaimoment 2,5 Ncm Bedrijfsmodus INSTRUCTIE 30 seconden bedrijfstijd / 9 minuten pauzetijd geeft de mogelijke grensbelas- ting van de motor weer (volle belasting bij maximaal toerental).
Pagina 94: Draaimoment-Modus Instellen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.12 KL 703 LED in de ENDO-modus gebruiken (optioneel accessoire) OPGELET Verkeerd ingestelde parameters. Verwondingen of materiële Schade door verkeerde ingevoerde waarden. 4 Alle ingevoerde waarden (bijv. decodeerverhouding, overbrengingsfactor, draaimoment, enz.) voor gebruik controleren.
Pagina 95: Instellingen Veranderen In Het Menu
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.13 USB-interface gebruiken 4 Voetpedaal bedienen. ð Motor loopt weer rechts. 4.12.4 Instellingen veranderen in het menu Zie ook: 4.8.6 ENDO-menu (optioneel), Pagina 67 4.12.5 ENDO-modus verlaten 4 Druk op de toets "Motorische reserve-aandrijving". 4 Endomotor INTRA LUX KL 703 LED in de houder terugleggen.
Pagina 96: Camera Bedienen
Screen One/gebruiksaanwijzing Screen HD 4.16 Aansluiting op apparatuur van ander fabrikaat De aansluiting voor externe apparaten maakt het gebruik van tandheelkundige apparaten van andere leveranciers op de KaVo-behandelunit mogelijk. 4 Toevoerleidingen water ① en lucht ② op de koppelingen aansluiten. Aansluitingen media Ingangsdruk lucht 4,75 ±...
Pagina 97: Aansluitingen Elektriciteit
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 4 Bediening | 4.16 Aansluiting op apparatuur van ander fabrikaat Waterinlaathoeveelheid 100 ml/min Aansluitingen elektriciteit Aansluiting voor netvoeding max. 1 A (zie etiket op extra contact- doos), geschikt voor netsnoer met IEC-aansluitstekker E 97 / 128...
Pagina 98: Voorbereidingsmethodes Din En Iso 17664
5 Voorbereidingsmethodes DIN EN ISO 17664 INSTRUCTIE Alle informatie over het gereedmaken vindt u in het onderhoudsadvies. Neem ook de bijbehorende video over hygiëne in acht op de KaVo website. Ge- bruik de QR-code of volg deze link: https://www.kavo.com/de/hygienevideos OPGELET Gevaar voor gezondheid en materiaalschade door veronachtzaming van onderhoudsmaatregelen.
Pagina 99: Accessoires En Modules
Bij de aansluiting van een IT-apparaat op het medische elektrische systeem moet de EN 60601-1 worden nageleefd. INSTRUCTIE De USB-interfaces van het systeem mogen alleen met door KaVo goedge- keurde IT-apparaten worden verbonden. INSTRUCTIE Er mogen alleen accessoires gebruikt worden, die voor het apparaat zijn toe- gestaan.
Pagina 100: Behandelstoel
Aansluiting op appara- De aansluiting voor externe apparaten maakt het tuur van ander fabrikaat gebruik van goedgekeurde tandheelkundige appara- ten van andere leveranciers met de KaVo-behandel- unit mogelijk. Adapter voor aanvullende Adapter op de lampmontagestang voor de aanslui- apparaten ting van externe apparaten.
Pagina 101 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 6 Accessoires en modules | 6.4 Artselement Aanduiding Beschrijving Chipblower (optioneel) Stelt de voorselectie blaaslucht in op het instrument (niet bij PiezoLED en PIEZO). Patiëntencommunicatie: Sturing van de weergave van reeds opgenomen en opgeslagen beelden en video's.
Pagina 102: Veiligheidscontrole - Testvoorschrift
Als er meerdere medische elektrische apparaten (ME-apparaat) of met een systeem verbonden elektrische apparaten van meerdere producenten in ver- binding met de KaVo dentale unit staan, dan moeten de gegevens van de producent in de gebruikshandleidingen van alle aan de veiligheidscontrole on- derhevige producten ook worden gerespecteerd.
Pagina 103: Instructies Voor Medische Elektrische Systemen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.1 Inleiding INSTRUCTIE De hieronder beschreven controles en metingen dienen gedocumenteerd te worden, bijv. in het medische hulpmiddelenhandboek. Het is aan te raden de voorbeelden op het einde van het document te gebruiken.
Pagina 104: Onderdelen Van De Veiligheidscontrole
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.1 Inleiding 7.1.3 Onderdelen van de veiligheidscontrole Visuele controle (inspectie door bezichtiging) Optische beoordeling van de veilige en deugdelijke gebruiksstaat van het medi- sche hulpmiddel en de toebehoren. Metingen ▪ Metin van de randaardeweerstand volgens IEC 62353 ▪...
Pagina 105: Voorbereidende Maatregelen M.b.t. Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 7.2.1 Voorbereidende maatregelen m.b.t. het apparaat WAARSCHUWING Elektrische stroom. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. 4 Trek bij onderhoudswerken de stekker uit of koppel bij het apparaat alle po-...
Pagina 106: Controle Van De Leesbaarheid En De Volledigheid Van De Veiligheidsgerelateerde Aanduidingen
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Controle van de van buitenaf toegankelijke zekeringen met het oog op de specificaties. INSTRUCTIE Een controle van de hoofdzekering aan de netaansluitbus of deze met de ver- melde nominale gegevens overeenkomt, wordt in DIN EN 62353:2015 [IEC 62353:2015] niet meer uitgevoerd.
Pagina 107: Controle Van De Beschikbaarheid Van De Noodzakelijke Documenten
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole Bevestigingsplaats: typeplaatje en plaatje met serienummer ① Plaatje met serienummer voor ② Typeplaatje stoel Aanbrengpositie plaatje met serienummer Controle van de beschikbaarheid van de noodzakelijke documenten 4 Controleren of de noodzakelijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsin- structies in de praktijk aanwezig zijn.
Pagina 108: Metingen
Dergelijke bijkomende, echter niet bedoel- de randaardeverbindingen kunnen leiden tot foutieve metingen. INSTRUCTIE Als meethulp kunnen de volgende hulpmiddelen worden besteld: KaVo-meet- leiding (materiaalnummer 0.411.8811) Door het gebruik van de meetkabel ① wordt de unit losgekoppeld van het elek- triciteitsnet en zo kan de behandelunit op de veiligheidstester worden aangeslo- ten.
Pagina 109 4 Koppel de X2-connector los van de besturingseenheid en sluit deze aan op de juiste X2-connector van het KaVo-meetvermogen (Mat. Nr. 0.411.8811). 4 Plaats een tweede stekker X2 van de KaVo-meetkabel op de sturing unit (X2). 4 Steek de beschermcontactstekker van de KaVo-meetkabel in de veiligheids- tester.
Pagina 110: Gebruiksonderdelen [Ap] Op De Veiligheidstester Aansluiten
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 4 L + N van de aansluitklem X8.L (elektrisch net) en X8.N Mains (elektrisch net) verbreken. 4 Sluit de veiligheidstester direct aan op de aansluitklem X8.L Mains (elek- trisch net) en X8.N Mains (elektrisch net) en de randaardeklem (PE).
Pagina 111: Acp's Aan De Behandelunit
8 Bijlage - Bijkomende meetpunten, Pagina 119 ACP's aan de behandelunit Aan de behandelunit ESTETICA E30 moeten geen ACP's tijdens de meting met PE worden verbonden, omdat alle relevante onderdelen van fabriekswege met PE zijn verbonden en in de controle zijn opgenomen.
Pagina 112: Behandelunit Scannen Met De Testsonde
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole INSTRUCTIE Bijkomende meetpunten SL X moeten bij hulpstukken in acht worden geno- men, bijv. hulpstukken zoals aansluiting van bijkomende apparatuur, camera- module van het patiëntencommunicatiesysteem, enz. Zie ook: 8 Bijlage - Bijkomende meetpunten, Pagina 119...
Pagina 113 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole 4 Controleer of de PE-stelschroef ② goed vast zit. 4 Tast de stelschroef ② af met meetpunt. ① Artselement S: montageplaats ② Artselement TM: Montageplaats trayhouder trayhouder...
Pagina 114 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole ① Assistentelement: Bevestigings- schroef aan de onderzijde van het assistentelement Behandellamp scannen met de testsonde ① Bevestigingsschroef van de greepbus bij afgenomen greepkoker Behandellamp EDI/MAIA Aan de behandellampen EDI en MAIA moeten geen meetpunten worden afge- tast.
Pagina 115: Aardlekstroom Van Het Toepassingsonderdeel - Vervangmeting
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole WAARSCHUWING Gevaar voor personen door gebrekkige zorgvuldigheid bij de controle. Dood of lichamelijk letsel door elektrische schok. 4 Lekstroommetingen bij apparaten van de beschemringsklasse I alleen vol- gens de geslaagde randaardecontrole doorvoeren.
Pagina 116: Functiecontroles
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.2 Handleidingen voor de veiligheidscontrole INSTRUCTIE Bij gebruiksonderdelen van het type B is gewoonlijk geen gescheiden meting noodzakelijk. De gebruiksonderdelen worden aangesloten op de behuizing (zie afbeelding) en bij de meting van de lekstroom van de behuizing mee ge- registreerd, waarbij dezelfde toegelaten waarden gelden.
Pagina 117: Beoordeling En Documentatie
Datum en handtekening van de controleur Op het einde van het hoofdstuk veiligheidscontrole bevindt zich een kopieer- voorbeeld van een controleverslag. KaVo raadt aan dit voorbeeld te gebruiken. INSTRUCTIE Na een controle, een reparatie of een instelling moet worden gecontroleerd of...
Pagina 118: Testprotocol Veiligheidstechnische Controle
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 7 Veiligheidscontrole - Testvoorschrift | 7.3 Testprotocol veiligheidstechnische controle 7.3 Testprotocol veiligheidstechnische controle Testprotocol - Veiligheidscontrole (Controle van de veiligheid en functionaliteit volgens art. 7 lid 3 van de MPBetreibV) Exploitant Controleorganisatie Naam van de keurder □...
Pagina 119: Bijlage - Bijkomende Meetpunten
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 8 Bijlage - Bijkomende meetpunten | 8.1 Bijkomende aftastpunten SL X voor de randaardemeting 8 Bijlage - Bijkomende meetpunten INSTRUCTIE Voor onderdelen die hier zijn opgesomd, moeten de systeemgekozen waar- den van de respectieve gebruiksaanwijzing van de onderdelen in acht worden genomen.
Pagina 120: Kit Plafondadapter Behandellamp
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 8 Bijlage - Bijkomende meetpunten | 8.1 Bijkomende aftastpunten SL X voor de randaardemeting Kit plafondadapter behandellamp ① Bodemplaat plafondadapter ② Omgeving randaardeaansluiting ③ Omgeving randaardeklem Monitor met testsonde scannen 4 Meetpunt 1 met de tip aftasten 4 Meetpunt 2 na afname van de displayafdekking aftasten.
Pagina 121: Bijkomende Meetpunten Ap X Bij Ega-/Epa-Meting
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 8 Bijlage - Bijkomende meetpunten | 8.2 Bijkomende meetpunten AP X bij EGA-/EPA-meting 8.2 Bijkomende meetpunten AP X bij EGA-/EPA-meting PIEZO ultrasone scaler aftasten met testsonde Voorbeeldweergave van het meetpunt aan de PiezoLED ultrasone scaler ① Testtip aan de ultrasone-scaler-...
Pagina 122: Verhelpen Van Storingen
4 Turbinerotor vervangen Bedieningsin- Turbine maakt sterke loopge- Turbinerotor defect. luiden. structies turbine opvolgen. Satelec Mini LED / KaVo Poly Zie ook:gebruiksaanwij- One doet het niet. zing Satelec Mini LED/ KaVo Poly One 4 Koud licht voorselecteren. Geen koud licht aan de instru- Koud licht niet voorgese- menten.
Pagina 123 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 9 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing 4 Waterfles vullen. Geen water aan glas en spit- Waterfles is leeg. toonschaal 4 Compressor inschakelen. Geen luchtdruk voorhan- den aan de eenheid. Onvoldoende spray aan de in- Sproeier vervuild/ver- 4 Sprayopeningen volgens meegeleverde strumenten.
Pagina 124 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 9 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing 4 Start de behandelunit en de CONEXIO-PC Camerabeeld bevriest, zonder Aantasting door elektri- dat de activeerknop of de sche en elektromagneti- opnieuw. voetbediening werd gebruikt. sche invloed van andere De monitor wordt uitgescha- apparaten.
Pagina 125: 10Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit Conform En Iec 60601-1-2
Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 10.1 Gebruiksomgeving en waarschuwingen in verband met elektromagnetische tolerantie Dit apparaat is niet levensreddend en is niet patiëntgebonden.
Pagina 126 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.2 Resultaten van de elek- tromagnetische controles Klasse/Controleni- veau Leidingsgevoerde storingsuitzending Klasse B [150 kHz – 30 MHz] Uitgestraalde storingsuitzending Klasse B [30 MHz – 1000 MHz] DIN EN 61000-3-2 VDE 0838-2 / 03.2010...
Pagina 127 Gebruiksaanwijzing ESTETICA E30 10 Informatie over de elektromagnetische compatibiliteit conform EN IEC 60601-1-2 | 10.2 Resultaten van de elek- tromagnetische controles Klasse/Controleni- veau Netsnoeren 3 V 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio bands Ingangs- en uitgangskabels 3 V 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio...

KaVo ESTETICA E30 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor KaVo ESTETICA E30

Samenvatting van Inhoud voor KaVo ESTETICA E30

Inhoudsopgave