Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KaVo ESTETICA E50 Life
Samenvatting van Inhoud voor KaVo ESTETICA E50 Life
- Pagina 1 Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life...
- Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Manuele reiniging van de binnenkant van de zuigslangen aan het tappunt (optio- neel)....................... 3.10 behandeling amalgaamafscheider ................... 42 3.11 Preparatie KaVo Screen One / KaVo Screen HD..............43 3.12 Behandeling servicetablet 1568 ..................43 4 Desinfectiemiddel vervangen en controleren ..............45 4.1 OXYGENAL 6 bijvullen .................... -
Pagina 4: Gebruiksvoorschriften
Deze aanwijzing vóór het eerste gebruik van het product lezen om bedie- ningsfouten en schade te voorkomen. Neem de gebruiksaanwijzing van de behandelunit in acht! Neem ook de bijbehorende video over hygiëne in acht op de KaVo website. Ge- bruik de QR-code of volg deze link: https://www.kavo.com/de/hygienevideos Algemene tekens en symbolen CE-symbool (Communauté... - Pagina 5 Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 1 Gebruiksvoorschriften Doelgroep Dit document is voor medisch personeel, vooral tandartsen, en het personeel in de praktijk bestemd. Risicocategorieën Ter voorkoming van persoonlijke letsels en materiële schade moeten de waar- schuwings- en veiligheidsaanwijzingen in dit document worden nageleefd. De...
-
Pagina 6: Veiligheid
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 2 Veiligheid | 2.1 Gevaar van infectie 2 Veiligheid 2.1 Gevaar van infectie Door gecontamineerde medische hulpmiddelen kunnen patiënten, gebruikers of derden worden besmet. 4 Passende veiligheidsmaatregelen voor personen treffen. 4 Om een volledige preparatie van alle onderdelen te garanderen, moet het medisch hulpmiddel voor de preparatie worden gedemonteerd. - Pagina 7 Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 2 Veiligheid | 2.3 Materiële schade 4 Verkleuringen onmiddellijk verwijderen met water en vervolgens desinfecte- ren met een doekje. 7 / 52...
-
Pagina 8: Preparatiestappen Volgens Iso 17664
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.1 Richtlijnen 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 3.1 Richtlijnen De conditionering bestaat in principe uit de volgende stappen: ▪ Reiniging en desinfectie (handmatig of automatisch) ▪ Sterilisatie INSTRUCTIE Neem de nationale hygiene-eisen in acht, bijv. de RKI-richtlijnen. -
Pagina 9: Algemene Behandelingsinstructies Voor Kavo Behandelunits
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.2 Algemene behandelingsinstructies voor KaVo behandelunits OPGELET Het werken met reinigings-, kiemverwijderings- en ontsmettingsmid- delen vereist een zekere mate van zorgvuldigheid. Risico van verwondingen bij het hanteren van reinigings-, kiemverwijderings- en desinfectiemiddelen. - Pagina 10 Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.2 Algemene behandelingsinstructies voor KaVo behandelunits 4 Om beschadiging van het KaVo-product te voorkomen moet ervoor worden gezorgd dat het medische hulp- middel na afloop van de cyclus van binnen en buiten droog is.
-
Pagina 11: Behandelingsoverzicht
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.2 Algemene behandelingsinstructies voor KaVo behandelunits Uit de onderstaande sterilisatiemethodes kan een geschik- te methode (afhankelijk van de beschikbare autoclaaf) worden gekozen: ▪ Autoclaaf met drievoudig voorvacuüm: - min. 3 minu- ten bij 134 °C -1 °C/ +4 °C (273 °F -1.6 °F/ +7.4 °F) -
Pagina 12: Behandeling Oppervlakken Behandelunit / Bekleding
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.3 Behandeling oppervlakken behandelunit / bekleding Te behandelen materi- Reini- Reini- Desin- Desin- Sterili- aal/ ging ging fectie fectie satie medische hulpmiddelen hand- automa- hand- automa- automa- matig tisch matig... -
Pagina 13: Reiniging En Desinfectie Van De Oppervlakken Behandelunit / Bekleding
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement Reiniging en desinfectie van de oppervlakken behandelunit / bekleding LET OP Afgevend textiel. Afgevend textiel kan tot permanente verkleuringen leiden die niet meer te ver- wijderen zijn. -
Pagina 14: Reiniging En Desinfectie Handgreep Tm-Tafel / Cart
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement Reiniging en desinfectie handgreep TM-tafel / cart 4 Desinfecteer de handgreep door hem af te nemen met een zachte doek en een goedgekeurd desinfectiemiddel voor oppervlakken. Reiniging en desinfectie handgreep S-tafel en oplegkussen/antislipmat 4 Druk op de knop en trek de handgreep los (alleen S-tafel en T-tafel). -
Pagina 15: Conditioneren Instrumentenhouder Tm-Tafel
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement 3.4.2 Conditioneren instrumentenhouder TM-tafel INSTRUCTIE De instrumentendrager (Mat.-nr. 1.004.4838) kan afgenomen worden om beter gereinigd te kunnen worden. Reiniging en desinfectie instrumentenhouder LET OP Materiaalschade door thermische desinfectie. -
Pagina 16: Sterilisatie Instrumentenhouder
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement Sterilisatie instrumentenhouder LET OP Materiaalschade door sterilisatie. Beschadiging van de instrumentenhouder. 4 Instrumentenhouder niet steriliseren. 3.4.3 Conditionering zweeparm S-tafel INSTRUCTIE De zwenkarm S-tafel (Mat.-nr. 1.007.4755) is voor een betere reiniging af- neembaar. -
Pagina 17: Sterilisatie Zweeparm S-Tafel
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement 4 Rol uit de zwenkarm nemen en vervolgens de slang in het ontsmettingsop- zetstuk plaatsen. 4 Zweeparm naar boven trekken en afnemen. 4 Zweeparm en rol onder stromend water reinigen. -
Pagina 18: Manuele Preparatie
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement LET OP Ontsmet het medische hulpmiddel nooit met producten die chloor be- vatten. Functiestoringen en materiële schade. 4 Uitsluitend in de thermodesinfector of met de hand ontsmetten. -
Pagina 19: Handmatige Reiniging En Handmatige Desinfectie Van De Greepkoker
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement LET OP Prepareer het medisch hulpmiddel nooit in het ultrasone apparaat. Functiestoringen en materiële schade. 4 Reinig uitsluitend in de thermodesinfector of manueel. LET OP Materiaalschade door gebruik van een te lange reinigingsnaald. -
Pagina 20: Manuele Voorafgaande Reiniging
▪ Borstel, bijv. een middelharde tandenborstel 4 Onder stromend drinkwater gedurende ten minste 10 seconden afborstelen. Reiniging met KaVo CLEANspray (binnen- en buitenkant). Niet-eiwitbindende inwendige reiniging met een CLEANspray en uitwendige rei- niging met een in CLEANspray gedrenkte doek uitvoeren: 4 Steek de passende adapter op de CLEANspray-doos (Mat.-nr. - Pagina 21 4 Laat het desinfectimiddel gedurende 5 minuten inwerken. Manuele droging KaVo DRYspray wordt direct daarna gebruikt voor het drogen van de lucht- en waterleidingen. 4 Bedek het medisch hulpmiddel met de KaVo Cleanpac-zak en bevestig het manueel op de reinigingsadapter 3F/MF spuitcanule (Mat.-nr.
-
Pagina 22: Onderhoudsmiddelen En Onderhoudssystemen - Onderhoud
3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement INSTRUCTIE A.u.b. de gebruiksaanwijzing van de thermodesinfector in acht nemen. 4 Om beschadigingen van het KaVo medisch hulpmiddel te voorkomen moet ervoor worden gezorgd dat het medisch hulpmiddel na afloop van de cyclus van binnen en buiten droog is. -
Pagina 23: Preparatie Meerfunctiehandstuk Minilight 3F/G3F
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement INSTRUCTIE Houdbaarheidsdatum van het steriele materiaal in acht nemen. 3.4.5 Preparatie meerfunctiehandstuk Minilight 3F/G3F Zie ook: installatie- en gebruiksaanwijzing Minilight (www.luzzani.it) Houd rekening met afwijking van de toegelaten desinfectiemiddelen! 3.4.6 Conditionering instrumentenslangen... - Pagina 24 Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement INSTRUCTIE Wanneer de mogelijkheid bestaat, dat zich potentieel infectieuze vloeistoffen en deeltjes op de producten afzetten, raden wij aan deze zones af te dekken en te beschermen met steriele wegwerpproducten.
-
Pagina 25: Sterilisatie Bouwpakket Voor Fysiologische Zoutoplossing
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement 4 Insteeknaald ⑥ in de koelmiddelcontainer steken en de koelmiddelcontainer aan de flessenhouder inhangen. 4 Controleer of de insteeknaald ⑥ dicht is en stevig vastzit. Daarbij uitlopende vloeistof boven het apparaat vermijden. -
Pagina 26: Preparatie Camera
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.5 Behandeling assistentelement 3.4.9 Preparatie camera Zie ook: gebruiksaanwijzing DIAGNOcam Vision Full HD gebruiksaanwijzing ERGOcam One gebruiksaanwijzing KaVo ProXam iCam 3.4.10 Preparatie KaVo PiezoLED Zie ook: gebruiksaanwijzing PiezoLED 3.5 Behandeling assistentelement 3.5.1 Behandeling instrumentenhouder... -
Pagina 27: Behandeling Patiëntgedeelte
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.6 Behandeling patiëntgedeelte ð De zuigmotor wordt automatisch gestart, wanneer de zuigslangen uit de houder worden genomen. 4 Houd een doek onder de zeefhouder en trek de zeefinzet uit zijn behuizing. -
Pagina 28: Sterilisatie Mondglashouder En Mondglasvuller
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.6 Behandeling patiëntgedeelte 4 Mondglasvuller ① (Mat.-nr. 0.764.8541) naar boven wegnemen. 4 Glashouder ③ (Mat.-nr. 0.764.6153) wegnemen. 4 Mondglashouder en glasvuller manueel reinigen. 4 O-ringen ② (Mat.-nr. 0.200.6128) van siliconenvet (Mat.-nr. -
Pagina 29: Reiniging En Desinfectie Spittoonschaal
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.7 Handmatige behandeling van het watervoerende systeem Reiniging en desinfectie spittoonschaal LET OP Materiaalschade door gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen. Beschadigingen 4 Geen zuurhoudende, zandhoudende en schuimende reinigingsmiddelen ge- bruiken. 4 Een dosering van de doseerdop DEKASEPTOL Gel in de spittoonschaal doen en met een borstel verdelen. -
Pagina 30: Automatische Hygiënefuncties Van Het Watervoerende Systeem
4 Bij toepassing van het bouwpakket 'Waterblok compact' is in de unit geen waterontsmettingssysteem geïnstalleerd, daarom gepaste veiligheidsmaat- regelen treffen. KaVo adviseert het "Waterblok DVGW met geïntegreerd wa- terkiemreductiesysteem" in combinatie met KaVo OXYGENAL 6 (materiaal- nummer 0.489.3451) te gebruiken. -
Pagina 31: Spoelprogramma
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische hygiënefuncties van het watervoerende systeem 3.8.1 Spoelprogramma Het spoelprogramma 02 zorgt voor een automatische spoeling van het water- voerende systeem gedurende telkens 2 minuten met alle instrumenten incl. -
Pagina 32: Comfortbase Op Ontsmettingsopzetstuk Plaatsen
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische hygiënefuncties van het watervoerende systeem 4 Drie- of meerfunctiehandstuk aan de greepkoker vasthouden en canule met een lichte draaibeweging losmaken. 4 Drie- of meerfunctiehandstukken zonder canule in de span-elementen van het ontsmettingsopzetstuk plaatsen. -
Pagina 33: Wachtpositie Voor Het Wegleggen Van De Instrumenten
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische hygiënefuncties van het watervoerende systeem 4 Voor het spoelprogramma en de intensieve ontsmetting de adapter in één van de vier rubber sockets van het ontsmettingsopzetstuk drukken. 4 COMFORTbase in de opnameadapter plaatsen. -
Pagina 34: Spoelprogramma Starten
LED van de toets 'Intensieve ontsmetting' gesignaleerd. Als er om de 10 seconden een signaaltoon klinkt en de onderste LED van de toets 'Intensieve kiemverwijdering' knippert, moet KaVo OXYGENAL 6 worden bijgevuld. Wanneer bij het vullen een signaaltoon te horen is (10 maal per se- conde), is het reservoir vol. -
Pagina 35: Intensieve Ontsmetting Starten
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische hygiënefuncties van het watervoerende systeem ▪ Voor, tijdens en na lange stilstandperioden (vanaf 4 weken) ▪ Na het weekeinde ▪ Tijdens de vakantieperiode ▪ Na de behandeling van risicopatiënten... -
Pagina 36: Intensieve Kiemverwijdering Gedurende Lange Stilstandperioden (Vanaf 4 Weken)
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische hygiënefuncties van het watervoerende systeem Als het apparaat wordt ingeschakeld nadat de wachttijd van 30 minuten is ver- streken, worden de resterende programmastappen onmiddellijk automatisch uitgevoerd. Als het apparaat weer wordt ingeschakeld voordat de 30 minuten zijn verstre- ken, loopt eerst de wachttijd volledig af voordat de resterende stappen van de intensieve kiemverwijdering worden uitgevoerd. -
Pagina 37: Aanvullende Intensieve Ontsmetting Gedurende Stilstandperiode
3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische hygiënefuncties van het watervoerende systeem Aanvullende intensieve ontsmetting gedurende stilstandperiode KaVo adviseert om op universiteiten in de vakanties een aanvullende intensieve ontsmetting uit te voeren. Hierbij worden de onderdelen van het apparaat door- gespoeld en de ontsmettingsvloeistof vervangen. -
Pagina 38: Behandeling En Automatische Hygiënefuncties Van Het Afzuigsysteem
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.9 Behandeling en automatische hygiënefuncties van het afzuigsysteem 4 Bedien de glasvuller meerdere keren zodat er gedurende 40 seconden wordt gespoeld. 4 Spoel alle watervoerende systemen volgens de volgende tabel. -
Pagina 39: Hydroclean Functie
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.9 Behandeling en automatische hygiënefuncties van het afzuigsysteem 3.9.2 HYDROclean Functie De HYDROclean-functie is een automatisch programma voor de hydromechani- sche reiniging van het afvoer- en afscheidingssysteem binnen en buiten de be- handelunit. -
Pagina 40: Tubewashing Functie (Optioneel)
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.9 Behandeling en automatische hygiënefuncties van het afzuigsysteem ▪ Na elke behandeling 4 Alle zuigslangen na elkaar zodanig aan het tappunt houden, dat er geen bij- komende lucht wordt aangezogen. -
Pagina 41: Tubewashing Functie Starten
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.9 Behandeling en automatische hygiënefuncties van het afzuigsysteem 4 Slangreinigingsopzetstuk (Mat.-nr. 0.763.8021) op de tap van de Aqua- mat aanbrengen. E50 Life met kit CENTRAmat / DEKAmat 4 Druk op de toets 'HYDROclean'. -
Pagina 42: Behandeling Amalgaamafscheider
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.10 behandeling amalgaamafscheider ð Tubewashing functie wordt gestart. INSTRUCTIE Tijdens het tubewashing-proces wordt DEKASEPTOL (DEKAPURE)-gel in de spittoonschaal gepompt. DEKASEPTOL (DEKAPURE)-gel met een borstel ver- delen en het bakje reinigen. -
Pagina 43: Preparatie Kavo Screen One / Kavo Screen Hd
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.11 Preparatie KaVo Screen One / KaVo Screen HD 3.11 Preparatie KaVo Screen One / KaVo Screen HD Reinigen en desinfecteren LET OP Afgevend textiel. Afgevend textiel kan tot permanente verkleuringen leiden die niet meer te ver- wijderen zijn. -
Pagina 44: Sterilisatie
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.12 Behandeling servicetablet 1568 4 Reinig oppervlakken met een zachte doek en water en desinfecteer ze door ze met een goedgekeurd desinfectiemiddel voor oppervlakken af te nemen. Sterilisatie Standaardtray en antislipmat kunnen worden gesteriliseerd. -
Pagina 45: Desinfectiemiddel Vervangen En Controleren
Als de fles met OXYGENAL 6 leeg is, klinkt er om de 10 seconden een geluids- signaal. INSTRUCTIE Vul alleen KaVo OXYGENAL 6 bij, wanneer het akoestische signaal om de 10 seconden te horen is. Het signaal kan als volgt worden uitgeschakeld: Toets voor "intensieve kiemverwijdering" kort indrukken. Na het volgende inscha- kelen van de behandelunit begint het signaal opnieuw. -
Pagina 46: Bijvullen Van Oxygenal 6 Bij Gebruik Van De Waterfles
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 4 Desinfectiemiddel vervangen en controleren | 4.1 OXYGENAL 6 bijvullen INSTRUCTIE Niet in de middelste opening gieten (afvoer glas). 4 Zodra het akoestische signaal elke seconde te horen (10 tonen) is, het bij- vullen onmiddellijk beëindigen. -
Pagina 47: Handmatige Desinfectie Binnenkant
4 Beschermslang van buis van de KaVo OXYGENAL 6-doseerinrichting verwij- deren. 4 Buis door de opening van de grove zeef van de KaVo OXYGENAL 6 fles voe- ren. 4 KaVo OXYGENAL 6 doseerinrichting op KaVo OXYGENAL 6 fles vastdraaien. -
Pagina 48: Oxygenal 6-Concentratie Controleren
ð De overtollige hoeveelheid boven de schaalstreep wordt automatisch af- gezogen, zodat een exacte dosering gegarandeerd is. 4 Waterfles met KaVo OXYGENAL 6-fles vullen. Let erop dat de schenkope- ning van de KaVo OXYGENAL 6-doseerinrichting (neus) zich direct boven de opening van de waterfles bevindt. - Pagina 49 Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 4 Desinfectiemiddel vervangen en controleren | 4.2 OXYGENAL 6-concentratie controleren 4 Standaardconcentratie 0,02% H (200ppm) testen: maatbeker (40 ml) met 39 ml water en 1 ml behandeld water vullen. 4 Merckoquant Peroxide-test teststaafjes in de vloeistof dompelen.
-
Pagina 50: Dekaseptol Gel-Fles Vervangen
Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 4 Desinfectiemiddel vervangen en controleren | 4.3 DEKASEPTOL Gel-fles vervangen Andere concentratiewaarden kunnen op grond van de volgende tabel worden getest: Concentratie- Maatbeker Verhouding wa- Waarde op het waarde H ter: behandeld teststaafje water 0,02% (200 ppm) - Pagina 51 Onderhoudsadvies ESTETICA E50 Life 4 Desinfectiemiddel vervangen en controleren | 4.3 DEKASEPTOL Gel-fles vervangen 4 Deksel losschroeven van de nieuwe DEKASEPTOL gel fles. 4 Lege fles uit de apparatuurbasis nemen, aansluiting van DEKASEPTOL gel fles losschroeven, op nieuwe DEKASEPTOL gel fles vastschroeven en de fles plaatsen.