Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KaVo ESTETICA E70 Vision
Samenvatting van Inhoud voor KaVo ESTETICA E70 Vision
- Pagina 1 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision...
- Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Handmatige reiniging van de binnenkant van de zuigslangen........ 42 3.9 Preparatie hygiënecentrum .................... 43 3.10 behandeling amalgaamafscheider ................... 44 3.11 Preparatie KaVo Screen One / KaVo Screen HD..............45 3.12 Preparatie servicetablet 1568 en trayhouders ..............45 4 reinigings- en ontsmettingsmiddel vervangen en controleren ........47... - Pagina 4 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Inhoudsopgave 4.1 DEKASEPTOL Gel-fles vervangen ..................47 4.2 OXYGENAL 6 fles vervangen ..................48 4.3 OXYGENAL 6-concentratie controleren ................49 4 / 52...
-
Pagina 5: Gebruiksvoorschriften
Deze aanwijzing vóór het eerste gebruik van het product lezen om bedie- ningsfouten en schade te voorkomen. Neem de gebruiksaanwijzing van de behandelunit in acht! Neem ook de bijbehorende video over hygiëne in acht op de KaVo website. Ge- bruik de QR-code of volg deze link: https://www.kavo.com/de/hygienevideos Algemene tekens en symbolen CE-symbool (Communauté... - Pagina 6 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Gebruiksvoorschriften Doelgroep Dit document is voor medisch personeel, vooral tandartsen, en het personeel in de praktijk bestemd. Risicocategorieën Ter voorkoming van persoonlijke letsels en materiële schade moeten de waar- schuwings- en veiligheidsaanwijzingen in dit document worden nageleefd. De...
-
Pagina 7: Veiligheid
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Veiligheid | 2.1 Gevaar van infectie 2 Veiligheid 2.1 Gevaar van infectie Door gecontamineerde medische hulpmiddelen kunnen patiënten, gebruikers of derden worden besmet. 4 Passende veiligheidsmaatregelen voor personen treffen. 4 Om een volledige preparatie van alle onderdelen te garanderen, moet het medisch hulpmiddel voor de preparatie worden gedemonteerd. - Pagina 8 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Veiligheid | 2.3 Materiële schade 4 Verkleuringen onmiddellijk verwijderen met water en vervolgens desinfecte- ren met een doekje. 8 / 52...
-
Pagina 9: Preparatiestappen Volgens Iso 17664
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.1 Richtlijnen 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 3.1 Richtlijnen De conditionering bestaat in principe uit de volgende stappen: ▪ Reiniging en desinfectie (handmatig of automatisch) ▪ Sterilisatie INSTRUCTIE Neem de nationale hygiene-eisen in acht, bijv. -
Pagina 10: Algemene Behandelingsinstructies Voor Kavo Behandelunits
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.2 Algemene behandelingsinstructies voor KaVo behandelunits INSTRUCTIE De voorbereidingsmethodes voor de instrumenten en motoren kunnen wor- den gevonden in de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen die zijn bijgesloten in de verpakkingen van de instrumenten en motoren. - Pagina 11 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.2 Algemene behandelingsinstructies voor KaVo behandelunits Desinfectie: Met de 4 Uitsluitend d.m.v. van afwissen desinfecteren, geen hand toepassing van desinfecterende spraybehandelingen of dompelbaden. 4 Alle oppervlakken met een zachte doek en goedgekeur- de ontsmettingsmiddelen afwissen.
-
Pagina 12: Behandelingsoverzicht
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.2 Algemene behandelingsinstructies voor KaVo behandelunits ▪ Autoclaaf met gravitatieproces: - min. 10 minuten bij 134 °C -1 °C/ +4 °C (273 °F -1.6 °F/ +7.4 °F) 4 Volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant gebrui- ken. -
Pagina 13: Preparatie Oppervlakken Behandelunit/Bekleding/Voetbediening
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.3 Preparatie oppervlakken behandelunit/bekleding/voetbediening Te behandelen materi- Reini- Reini- Desin- Desin- Sterili- aal/ ging ging fectie fectie satie medische hulpmiddelen hand- automa- hand- automa- automa- matig tisch... -
Pagina 14: Touchscreen Blokkeren
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.3 Preparatie oppervlakken behandelunit/bekleding/voetbediening Touchscreen blokkeren 4 Toets "geblokkeerd beeldscherm" op het artselement of het KaVo logo op het assistent-element aantikken om het beeldscherm voor de ontsmetting met doek te blokkeren. -
Pagina 15: Behandeling Artselement
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement 3.4 Behandeling artselement 3.4.1 Preparatie handgreep en oplegkussen/antislipmat Reinigen en desinfecteren 4 Druk op de knop en trek de handgreep los (alleen S-tafel en T-tafel). -
Pagina 16: Sterilisatie
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement Sterilisatie 4 Oplegkussen/antislipmat steriliseren. 4 De grijze handgreep (Mat.-nr. 1.002.4489) is steriliseerbaar (zie symbool op de handgreep). 3.4.2 Preparatie instrumentenhouder Reinigen en desinfecteren 4 Plaats de instrumentslangen tijdens de reiniging en desinfectie van de in- strumentenhouder op de daarvoor bestemde plaatsen in het hygiënecen-... -
Pagina 17: Conditionering Zweeparm S-Tafel (Alleen E70 Vision)
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement 3.4.3 Conditionering zweeparm S-tafel (alleen E70 Vision) Reinigen en desinfecteren INSTRUCTIE De zweeparm S-tafel (Mat.-nr. 1.007.4755) is voor een betere reiniging af- neembaar. INSTRUCTIE Bij afgenomen zweeparm kunnen geen reinigingsprogramma's worden uitge- voerd. -
Pagina 18: Voorbereiding Op De Plaats Van Gebruik
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement Voorbereiding op de plaats van gebruik WAARSCHUWING Gevaar door besmette producten. Door gecontamineerde medische hulpmiddelen kunnen patiënten, gebruikers of derden worden besmet. 4 Passende veiligheidsmaatregelen voor personen treffen. -
Pagina 19: Manuele Preparatie
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement 4 Afsluiterhuis ① zonder greepkoker ② en injectienaald ④ in de middelste houders van het hygiënecentrum steken. Zie ook: Hoofdstuk Automatische reinigingsprogramma's Manuele preparatie INSTRUCTIE Voor de manuele preparatie zijn adapters nodig. -
Pagina 20: Handmatige Reiniging Buitenkant
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement De validaties voor doeltreffendheid en materiaalcompatibiliteit werden uitge- voerd met de reinigings- en ontsmettingsdoekjes CaviWipes van de firma Me- trex. Handmatige reiniging buitenkant 4 Neem de buitenzijde van het medische hulpmiddel grondig af met een CaviWipes reinigings- en ontsmettingsdoekje om alle zichtbare vuildeeltjes te verwijderen. -
Pagina 21: Manuele Desinfectie
4 Laat het desinfectimiddel gedurende 5 minuten inwerken. Manuele droging KaVo DRYspray wordt direct daarna gebruikt voor het drogen van de lucht- en waterleidingen. 4 Bedek het medisch hulpmiddel met de KaVo Cleanpac-zak en bevestig het manueel op de reinigingsadapter 3F/MF spuitcanule (Mat.-nr. -
Pagina 22: Machinale Reiniging En Ook Desinfectie Van De Binnenen Buitenkant
INSTRUCTIE A.u.b. de gebruiksaanwijzing van de thermodesinfector in acht nemen. 4 Om beschadigingen van het KaVo medisch hulpmiddel te voorkomen moet ervoor worden gezorgd dat het medisch hulpmiddel na afloop van de cyclus van binnen en buiten droog is. -
Pagina 23: Sterilisatie In Een Stoomsterilisator (Autoclaaf) Volgens
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.4 Behandeling artselement Sterilisatie in een stoomsterilisator (autoclaaf) volgens EN 13060/EN ISO 17665-1 LET OP Contactcorrosie door vochtigheid. Beschadigingen aan het product. 4 Het product na de sterilisatiecyclus direct uit de stoomsterilisator nemen. -
Pagina 24: Preparatie Camera
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.5 Conditionering bouwpakket voor fysiologische zoutoplossing en chi- rurgische motor 4 Als er zich vloeistof in de filter bevindt, dan moet de vloeistof worden weg- gegoten en moeten de O-ringen van de MULTIflex koppelingen worden ver- vangen. -
Pagina 25: Manuele Preparatie
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.5 Conditionering bouwpakket voor fysiologische zoutoplossing en chi- rurgische motor 3.5.1 Manuele preparatie Handmatige reiniging 4 Alle zichtbare oppervlakken van het apparaat, fleshouder, voetbedienings- oppervlakken en verbindingsleidingen met een vochtig wegwerpdoekje af- vegen. -
Pagina 26: Onderhoud, Controle En Controleren Na Opwerking
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.5 Conditionering bouwpakket voor fysiologische zoutoplossing en chi- rurgische motor Onderhoud, controle en controleren na opwerking INSTRUCTIE Tijdens de controle na de voorbereiding moeten de hygiëne-eisen (steriliteit) worden aangehouden. -
Pagina 27: Opslag
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.6 Behandeling assistentelement INSTRUCTIE De gebruiker is verantwoordelijk voor het opvolgen van de voorschriften en voorwaarden met betrekking tot de steriliteit. Na iedere patiënt moeten de koelmiddelcontainer afgevoerd en de slangen vervangen worden. -
Pagina 28: Behandeling Aansluitstuk Afzuigslang
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.6 Behandeling assistentelement Zie ook: 3.4.2 Preparatie instrumentenhouder, Pagina 16 3.6.2 Behandeling aansluitstuk afzuigslang 4 Koppelstukken ① en ② van de zuigslangen losmaken. Reiniging en desinfectie koppelstuk afzuigslang 4 Bij handmatige uitwendige reiniging en desinfectie moet de buitenkant van de koppeling handmatig worden gereinigd en afgeveegd. -
Pagina 29: Behandeling Inzetfilters Afzuigslangen
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.6 Behandeling assistentelement 3.6.3 Behandeling inzetfilters afzuigslangen INSTRUCTIE Zeefinzetten dagelijks en na chirurgische ingrepen controleren. De zeven moeten uiterlijk bij afname van het zuigvermogen worden vervangen (Mat.- nr. -
Pagina 30: Behandeling Manchet Aquamat-Inrichting
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.7 Behandeling patiëntgedeelte (optioneel) 3.6.4 Behandeling manchet Aquamat-inrichting Reiniging en desinfectie manchet Aquamat-inrichting 4 Manchet (Mat.-nr. 1.004.5974) na elke behandeling desinfecteren door afvegen. INSTRUCTIE Manchet kan worden verwijderd. -
Pagina 31: Reiniging En Desinfectie Glashouder En Glasvuller
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.7 Behandeling patiëntgedeelte (optioneel) Reiniging en desinfectie glashouder en glasvuller INSTRUCTIE Let er bij de montage op dat de O-ring op de spoelglasvuller zit. O-ring (Mat.-nr. 0.200.6128) op beschadigingen controleren en eventueel vervangen om water- en oxidatieschades te voorkomen. -
Pagina 32: Automatische Reinigingsprogramma's
Tijdens de normale werking van de behandelunit zorgt de permanente ont- smettingsfunctie door automatische toevoeging van het kiemverwijderingsmid- del KaVo OXYGENAL 6 voor een continue kiemreductie van de watervoerende systemen.* *Alleen in combinatie met DVGW-waterblok 32 / 52... -
Pagina 33: Voorbereiding Van De Reinigingsprogramma's
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische reinigingsprogramma's Het reinigingsprogramma "wekelijks" zorgt voor een geautomatiseerde spoeling en ontsmetting van het watervoerende systeem. Op deze wijze worden de vor- ming van micro-organismen bij stilstand van het water tegengegaan en een hy- giënische watervoorziening voor de patiënt gewaarborgd. - Pagina 34 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische reinigingsprogramma's 4 Drie- of meerfunctiehandstuk aan de adapter tussen slang en handstuk vasthouden en injectienaald ② en greepkoker ① afnemen. 4 Drie- of meerfunctiehandstukken en meerfunctiehandstuk Minilight 3F/G3F zonder injectienaalden ②...
- Pagina 35 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische reinigingsprogramma's INSTRUCTIE Om de hygiëne te verbeteren en de levensduur te verlengen, wordt aanbevo- len om de zuigslangen tijdens het reinigingsproces over het armsysteem van het assistent-element te plaatsen.
-
Pagina 36: Comfortbase In Het Hygiënecentrum Wegleggen
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische reinigingsprogramma's COMFORTbase in het hygiënecentrum wegleggen INSTRUCTIE Voor de COMFORTbase is er een opnameadapter voor het ontsmettingsopzet- stuk. 4 Voor de reinigingsprogramma's de opnameadapter in een van de zes hou- ders van het hygiënecenter steken. -
Pagina 37: Reinigingsprogramma's "Ochtend" En "Avond
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische reinigingsprogramma's Tipp: Zet het spoelglas van tevoren op de bekerhouder om waterspatten te voorkomen. 4 Na elke behandeling doorvoeren. ð Na beëindiging van het reinigingsprogramma verschijnt volgende medede- ling: 3.8.3 Reinigingsprogramma's "Ochtend"... -
Pagina 38: Reinigingsprogramma "Wekelijks
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische reinigingsprogramma's 4 Spoelduur voor "Ochtend", "Avond" en "Na de behandeling" met schuifknop instellen. 4 De standaardwaarde voor het reinigingsprogramma "Na de behandeling" en "Avond" bedraagt 20 seconden per instrument. - Pagina 39 Tijdens het "wekelijkse" reinigingsprogramma wordt in de toevoerwaterleidingen automatisch een verhoogde concentratie van KaVo OXYGENAL 6 toegepast. Het reinigingsprogramma "wekelijks" duurt ca. 45 minuten. Daarbij is de verhoogde waterstofperoxideconcentratie gedurende minstens 30 minuten in het systeem werkzaam.
-
Pagina 40: Intensieve Kiemverwijdering Gedurende Lange Stilstandperioden (Vanaf 4 Weken)
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische reinigingsprogramma's 4 Wacht het einde van het reinigingsprogramma af. 4 Of schakel de behandelunit uit. ð Een voortgangsbalk toont de reinigingsstappen. ð Na beëindiging van het reinigingsprogramma verschijnt volgende mede- deling: 4 Leg na afsluiting van het reinigingsprogramma "Wekelijks"... -
Pagina 41: Voor De Stilstandperiode
ð Het apparaat is gereed voor behandeling. Aanvullende intensieve ontsmetting gedurende stilstandperiode KaVo adviseert om op universiteiten in de vakanties een aanvullende "wekelijk- se" reiniging uit te voeren. Hierbij worden de onderdelen van het apparaat doorgespoeld en de ontsmettingsvloeistof vervangen (na 4 weken). -
Pagina 42: Handmatige Reiniging Van De Binnenkant Van De Zuigslangen
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.8 Automatische reinigingsprogramma's INSTRUCTIE Bij het reinigingsprogramma "Wekelijks" is er een verhoogde concentratie OXYGENAL 6 in de behandelunit. Als dit programma wordt afgesloten, worden de watervoerende systemen eerst gespoeld met de lagere concentratie voor- dat de behandelunit weer kan worden gebruikt. -
Pagina 43: Preparatie Hygiënecentrum
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.9 Preparatie hygiënecentrum Met montagekit patiëntendeel/ zonder montagekit patiëntendeel 4 Slang langzaam omlaag kantelen en aan de zijkant afnemen en aan het as- sistent-element hangen. 3.9 Preparatie hygiënecentrum LET OP Materiaalschade door gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen. -
Pagina 44: Behandeling Amalgaamafscheider
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.10 behandeling amalgaamafscheider 4 Afvoer controleren. 4 Instrumentenhouder van het inzetstuk van het hygiënecentrum onder stro- mend water reinigen en plaatsen. 4 De instrumentenhouder van het inzetstuk van het hygiënecentrum is ther- modesinfecteerbaar. -
Pagina 45: Preparatie Kavo Screen One / Kavo Screen Hd
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.11 Preparatie KaVo Screen One / KaVo Screen HD 4 Verwijder de afdekking. 4 Amalgaambak volgens gebruiksaanwijzing van de amalgaamafscheider ver- vangen. 3.11 Preparatie KaVo Screen One / KaVo Screen HD... - Pagina 46 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Preparatiestappen volgens ISO 17664 | 3.12 Preparatie servicetablet 1568 en trayhouders 4 Reinig oppervlakken met een zachte doek en water en desinfecteer ze door ze met een goedgekeurd desinfectiemiddel voor oppervlakken af te nemen.
-
Pagina 47: Reinigings- En Ontsmettingsmiddel Vervangen En Controleren
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 reinigings- en ontsmettingsmiddel vervangen en controleren | 4.1 DEKASEPTOL Gel-fles vervangen 4 reinigings- en ontsmettingsmiddel vervangen en controleren OPGELET Het werken met reinigings-, kiemverwijderings- en ontsmettingsmid- delen vereist een zekere mate van zorgvuldigheid. -
Pagina 48: Oxygenal 6 Fles Vervangen
4.2 OXYGENAL 6 fles vervangen INSTRUCTIE Voor het gebruik van OXYGENAL 6 de vervaldatum van het product controle- ren. In KaVo-waterkiemreductiesystemen mag alleen het middel KaVo OXYGENAL 6 (Mat.-nr. 0.489.3451) worden gebruikt. 4 Gemorst OXYGENAL direct opnemen, om verkleuring van het oppervlak te voorkomen. -
Pagina 49: Oxygenal 6-Concentratie Controleren
Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 reinigings- en ontsmettingsmiddel vervangen en controleren | 4.3 OXYGENAL 6-concentratie controleren Wanneer de fles werd verwijderd, verschijnt op het toucscreen een statusmel- ding. Voor de weergave van de statusmelding "Oxygenal fles ontbreekt" moet eerst de pijl en dan de statusmelding worden aangetikt. - Pagina 50 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 reinigings- en ontsmettingsmiddel vervangen en controleren | 4.3 OXYGENAL 6-concentratie controleren 4 Merckoquant Peroxide-test teststaafjes in de vloeistof dompelen. ð Kleur vergelijken en waarde aflezen : bij een concentratie van 200^ppm wordt 5 mg/l weergegeven.
- Pagina 51 Onderhoudsadvies ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 4 reinigings- en ontsmettingsmiddel vervangen en controleren | 4.3 OXYGENAL 6-concentratie controleren Concentratie- Maatbeker Verhouding wa- Waarde op het waarde H ter: behandeld teststaafje water 0,02 % (200 ppm) 40 ml 39:1 5 mg/l...