Gerelateerde Handleidingen voor KaVo EXPERTtorque Mini E677
Samenvatting van Inhoud voor KaVo EXPERTtorque Mini E677
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800...
- Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
7.3.2 Machinale droging....................20 7.4 Onderhoudsmiddelen en onderhoudssystemen - Onderhoud ..........20 7.4.1 Onderhoud met KaVo-spray................. 20 7.4.2 Onderhoud met KaVo QUATTROcare PLUS ............21 7.4.3 Onderhoud met KaVo SPRAYrotor................. 22 7.4.4 Onderhoud met KaVo QUATTROcare..............22 7.5 Verpakking........................23 7.6 Sterilisatie........................ -
Pagina 4: Gebruiksvoorschriften
1 Gebruiksvoorschriften 1 Gebruiksvoorschriften Geachte gebruiker, KaVo wenst u veel plezier met uw nieuw kwaliteitsproduct. Om daarmee sto- ringsvrij, efficiënt en veilig te kunnen werken dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. © Copyright by KaVo Dental GmbH KaVo technische dienst Neem bij technische vragen of klachten a.u.b. - Pagina 5 Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 1 Gebruiksvoorschriften CE-keurmerk conform EEG-richtlijn 93/42 medische hulpmiddelen Elektronische gebruiksaanwijzing naleven Let op: volg de begeleidende papieren op EAC-conformiteitssymbool (Eurasian Conformity) GOST R-certificatie Transport- en opslagcondities (Temperatuurbereik) Transport- en opslagcondities...
-
Pagina 6: Veiligheid
Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 2 Veiligheid | 2.1 Gevaar op infectie 2 Veiligheid De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet voor gebruik zorg- vuldig worden gelezen en op elk moment beschikbaar zijn. Het product mag alleen reglementair worden gebruikt, elke vorm van oneigen- lijk gebruik van het product is verboden. -
Pagina 7: Accessoires En Combinatie Met Andere Apparaten
Volgende personen zijn hiervoor bevoegd: ▪ Monteurs van KaVo-filialen met navenante producttraining ▪ Monteurs van KaVo-contractuele handelaars met navenante producttraining Bij alle onderhoudswerkzaamheden moet het volgende in acht worden geno- men: ▶ Laat de onderhoudsdiensten en controlewerkzaamheden volgens de gebrui- kersverordening voor medische hulpmiddelen doorvoeren. -
Pagina 8: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 3 Productbeschrijving | 3.1 Gebruiksdoel - Gebruik volgens voorschrift 3 Productbeschrijving ▪ EXPERTtorque LUX E680 L Mat.-nr.: 1.006.8700 ▪ EXPERTtorque E680 C Mat.-nr.: 1.006.9000 ▪... -
Pagina 9: Technische Gegevens
Aanbevolen 2 - 3 Aandrukkracht (N) Aanwijzing KaVo MULTIflex is een geregistreerd merk van de firma Kaltenbach & Voigt GmbH, Biberach. NSK PTL - CL- LED 3 is een productnaam van de firma NSK NAKANISHI INC., Japan. Morita Alpha Connection is een productnaam van de firma MORITA Dental Company, Japan. -
Pagina 10: Ingebruikname En Buitengebruikstelling
Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling | 4.1 Watertoevoer controleren 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling WAARSCHUWING Gevaar door niet-steriele producten. Infectiegevaar voor behandelaar en patiënt. ▶ Voor de eerste ingebruikneming en na elke toepassing product en accessoire voorbereiden. -
Pagina 11: Druk Controleren
Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling | 4.2 Druk controleren 4.2 Druk controleren LET OP Vervuilde en vochtige perslucht aan de persluchtaansluiting. Vroegtijdige slijtage. ▶ Zorg voor droge, schone en niet-gecontamineerde koellucht volgens EN ISO 7494-2. -
Pagina 12: Bediening
Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Bediening | 5.1 Medisch hulpmiddel aanbrengen 5 Bediening Aanwijzing Aan het begin van welke werkdag dienen de watervoerende systemen ten minste 2 minuten te worden doorgespoeld (zonder geplaatste overdrachtsin- strumenten) en bij risico van besmetting door terugloop/afzuiging dient te- vens na elke patiënt een spoeling van 20 - 30 seconden te worden uitge- voerd. - Pagina 13 Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Bediening | 5.3 Freesgereedschap of diamantslijper erin plaatsen. WAARSCHUWING Gebruik van niet toegestane frezen of slijpers. Verwonding van patiënten of beschadiging van het medische hulpmiddel. ▶...
-
Pagina 14: Freesgereedschap Of Diamantslijper Verwijderen
Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Bediening | 5.4 Freesgereedschap of diamantslijper verwijderen 5.4 Freesgereedschap of diamantslijper verwijderen WAARSCHUWING Gevaar door roterende frees of slijper. Snijwonden, infecties en brandwonden. ▶... -
Pagina 15: Verhelpen Van Storingen
Gebruiksaanwijzing EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERT- torque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 6 Verhelpen van storingen | 6.1 Spraykop reinigen 6 Verhelpen van storingen 6.1 Spraykop reinigen WAARSCHUWING Gevaar door niet-steriele producten. Infectiegevaar voor behandelaar en patiënt. ▶... -
Pagina 16: Behandelingsstappen Volgens Iso 17664
▶ Onder stromend drinkwater afborstelen. 7.2.2 Handmatige reiniging binnenkant De geldige, handmatige interne reiniging (verwijderen van proteïneresten) is al- leen met KaVo CLEANspray mogelijk. ▶ Medisch hulpmiddel met de KaVo-CLEANpac-zak afdekken en op de betref- fende onderhoudsadapter plaatsen. 16 / 28... -
Pagina 17: Handmatige Desinfectie Buitenkant
1 minuut laten inwerken. Zie ook: 2 Gebruiksaanwijzing KaVo CLEANspray ▶ Indien onmiddellijk daarna geen manuele ontsmetting van de buiten- en binnenkant wordt verricht, dient u het medisch hulpmiddel met KaVo DRY- spray te drogen. Zie ook: 2 7.2.5 Manuele droging, Pagina 18... -
Pagina 18: Handmatige Desinfectie Binnenkant
2 minuten laten inwerken. ▶ De gebruiksaanwijzing van het desinfectiemiddel in acht nemen. 7.2.5 Manuele droging KaVo DRYspray wordt direct daarna gebruikt voor het drogen van de lucht-, water- en transmissieleidingen. ▶ Medisch hulpmiddel met de KaVo-CLEANpac-zak afdekken en op de betref- fende onderhoudsadapter plaatsen. -
Pagina 19: Machinale Behandeling
In de overige landen kan slechts een machinale reiniging van de binnenkant met thermo-ontsmetters volgens ISO 15883-1 worden uitgevoerd. ▶ Direct na het drogen moet het KaVo medisch hulpmiddel met onderhouds- middelen van het KaVo onderhoudssysteem worden geolied. Zie ook: 2 7.4 Onderhoudsmiddelen en onderhoudssystemen - Onderhoud, Pagina 20... -
Pagina 20: Machinale Droging
7.4.1 Onderhoud met KaVo-spray KaVo adviseert om het product na elk gebruik, d.w.z. na elke reiniging, ont- smetting en vóór elke sterilisatie een onderhoudsbeurt te geven. ▶ Werktuig uit het medische product verwijderen. -
Pagina 21: Onderhoud Met Kavo Quattrocare Plus
(geen geldige interne reiniging overeenkomstig de Duitse RKI-eisen) KaVo adviseert om het product na elk gebruik, d.w.z. na elke reiniging, ont- smetting en vóór elke sterilisatie een onderhoudsbeurt te geven. ▶ Werktuig uit het medische product verwijderen. -
Pagina 22: Onderhoud Met Kavo Sprayrotor
Vervolgproduct: ▶ QUATTROcare PLUS 2124 A KaVo adviseert om het product na elk gebruik, d.w.z. na elke reiniging, ont- smetting en vóór elke sterilisatie een onderhoudsbeurt te geven. ▶ Medisch hulpmiddel met de CLEANpac-zak afdekken en op de betreffende onderhoudsadapter plaatsen op de KaVo SPRAYrotor. -
Pagina 23: Verpakking
Contactcorrosie door vochtigheid. Beschadigingen aan het product. ▶ Het product na de sterilisatiecyclus direct uit de stoomsterilisator nemen. Het medische product van KaVo is bestand tegen temperaturen tot max. 138 ℃ (280,4 °F). Sterilisatieparameters: Uit de onderstaande sterilisatiemethodes kan een geschikte methode (afhanke- lijk van de beschikbare autoclaaf) worden gekozen: ▪... -
Pagina 24: Facultatieve Hulpmiddelen
KaVo QUATTROcare Onderhoudskoppeling Morita 1.000.6063 voor KaVo QUATTROcare Onderhoudskoppeling Sirona 1.000.7156 voor KaVo QUATTROcare Korte beschrijving materiaal Mat.-nr. Adapter KaVo MULTIflex voor KaVo 1.007.1775 CLEANspray/DRYspray CLEANspray/DRYspray starterset 2116 1.007.0573 KaVo CLEANspray 2110 P 1.007.0579 KaVo DRYspray 2117 P 1.007.0580 KaVo Spray 2112 A 0.411.9640... -
Pagina 25: Garantiebepalingen
Elke vorm van aansprakelijkheid is uitgesloten, wanneer defecten of gevolgen daarvan berusten op het feit dat de klant of niet door KaVo geautoriseerde der- den ingrepen of wijzigingen aan het product uitvoeren. Garantieclaims zijn alleen dan geldig, wanneer samen met het product een ver- koopbewijs in de vorm van een factuur- of leveringsbon-kopie kan worden overgelegd.