Samenvatting van Inhoud voor Miller Maxstar 300 SD
Pagina 1
OM-2222/dut 189 533N Januari 2002 Processen TIG-lassen (GTAW) Beklede electrode–lassen (BE) Beschrijving 400 Volt modellen Stroombron voor booglassen Maxstar 300 SD, DX en LX HANDLEIDING Bezoek onze website: www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
Europese Gemeenschap (CE) Deze informatie wordt verschaft voor apparaten met een CE-certificatie OPMERKING (zie het gegevenslabel op het apparaat). Miller Electric Mfg. Co. Naam van de fabrikant: 1635 W. Spencer Street Adres van de fabrikant: Appleton, WI 54914 USA...
SECTIE 1 – VEILIGHEIDSMAATREGELEN - LEES DIT VÓÓR GEBRUIK som _nd_dut 4/98 1-1. De betekenis van de symbolen Dit betekent waarschuwing! Kijk uit! Er zijn risico’s tijdens deze procedure! De mogelijke risico’s worden getoond in de begeleidende symbolen. Y Dit symbool geeft een speciale veiligheidsboodschap aan. Deze groep symbolen betekent Waarschuwing! Kijk uit! Mogelijke ELEKTRISCHE SCHOK EN BEWEGENDE OF HETE ONDER- Betekent OPMERKING;...
Pagina 8
D Las niet in ruimtes waar dingen worden ontvet, schoongemaakt of RONDVLIEGEND METAAL kan de waar wordt gesproeid. De hitte en stralen van de boog kunnen rea- ogen verwonden. geren met dampen en op deze manier zwaar vergiftigde en irrite- rende gassen vormen.
1-3. Aanvullende symbolen voor installatie, bediening en onderhoud BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR. BEWEGENDE ONDERDELEN kunnen verwondingen veroorzaken. D Installeer of plaats het apparaat niet op, boven of vlakbij ontbrandbare oppervlakken. D Blijf uit de buurt van bewegende delen zoals D Het apparaat niet in de buurt van brandbare ventilatoren.
1-4. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding and Cutting, ANSI Standard Z49.1, van de American Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamflet P-1, Welding Society (Amerikaanse Vereniging voor lassen), 550 N.W. van de Compressed Gas Association (Vereniging van Gecomprimeerd LeJeune Rd, Miami FL 33126 Gas), 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202.
SECTIE 2 – DEFINITIES (CE–modellen) 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. zorg dat er een toezichthouder is die (zie de symbolen). klaarstaat om dit gebruiken. 2.1 Zorg ervoor dat u niet in de rook 3.3 Niet op vaten of dichte containers e.d.
Pagina 12
Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van de bedrading kan dodelijk zijn. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact of uit de machine, voordat u aan de machine gaat werken. Op de ingangscondensator blijft gevaarlijk onder spanning staan, ook als de machine is uitgeschakeld.
3-3. Inschakelduur en oververhitting De inschakelduur is het percentage van 10 minuten dat het apparaat kan lassen op nominale belasting zonder oververhit te raken. Als het apparaat oververhit raakt, is er geen uitgangsspanning meer, verschijnt er een Help-melding (zie Sectie 5-3) en gaat de koelventila- tor draaien.
3-4. Een locatie kiezen Hefgrepen Gebruik de hefgrepen om het appa- raat op te tillen. Afmetingen en gewicht Handkar 610 mm 37 kg – 45 kg met hulpvermogen Gebruik een kar of een soortgelijk vervoermiddel om het apparaat te verplaatsen. Technische gegevens (niet CE-modellen) Gebruik het idenficatielabel om het...
3-5. 115 V/AC duplex contrastekker, automatische zekering en hoofdschakelaar 115V, 7A AC duplex contrastekker (400V modellen) Automatische zekering CB1 CB1 beschermt de duplex contra- stekker tegen overbelasting. Druk op de knop om de zekering te- rug te stellen. Hoofdschakelaar voeding Ref.
3-7. Informatie over de 14-pin contrastekker Pin* Pininformatie Contactschakelaarregeling 24 volts DC. 24 VOLT DC C L N Het sluiten van het contact naar A maakt het 24 V/DC contactorstuurcircuit en zorgt dat er Uitgangsspanning uitgangsspanning mogelijk is. CONTACTSCHAKELAAR Uitgaande spanning naar afstandsbediening; 0 tot +10 V gelijkstroom naar afstandsbediening.
3-10. Beschermgasaansluiting Gasinvoeraansluiting Aansluiting heeft 5/8–18 rechtse draad. Gasflesventiel De gasfles lichtjes openen om vuil van het mondstuk weg te blazen. Terug dichtdraaien. Gasontspanner Debietregeling Een typische waarde is 10 L/min. De door de klant geleverde gaslei- ding tussen de gasontspanner en de gasinvoeraansluiting bevesti- gen.
3-12. Hoe aansluiten voor het lassen met beklede electroden Y De voeding uitschakelen vooraleer aan te sluiten. Negatieve (–) lasuitgang De massakabel aansluiten op de negatieve lasuitgang. Positieve (+) lasuitgang De electrodehouder aansluiten op de positieve lasuitgang. 14-pin contrastekker De gewenste afstandsbediening aansluiten.
3-14. Leidraad voor elektrotechnisch onderhoud OPMERKING De voedingspanning mag niet meer dan 10% afwijken van de aanbevolen waarde. Indien de voedingsspanning buiten dit werkbereik valt, dan is geen lasvermogen beschikbaar. Ingaande spanning (V) Ingaande stroomsterkte bij de nominale uitgangsspanning (A) 16,9 Max.
SECTIE 4 – OPERATION 4-1. Bedieningsfuncties Achterpaneel Zie Sectie 4-3. Zie Sectie 4-7. Voor alle bedieningsfuncties van het Keuzetoets Voltmeter toetsenbord op het voorpaneel geldt: druk op de toets om het lampje te laten Zie Sectie 4-8. Zie Sectie 4-3. branden en de functie in te schakelen.
4-2. Instelknop Instelknop Gebruik de instelknop samen met de desbetreffende functietoets op het voorpaneel om de waarden voor die specifieke functie te wijzigen. 4-3. Ampèremeter en Voltmeter Volt meter Duidt de uitgangsspanning of de leegloopspanning aan. Indien de contactor niet gesloten is, duidt de voltmeter drie streepjes aan (–––).
4-5. Lift-Arc- en HF TIG-startprocedures Lift Arc ontstekingsmethode Wanneer het lampje bij de Lift-Arc-knop brandt, start u de boog als volgt: TIG-elektrode Lasobject Raak met de wolfraam elektrode het te bewerken object aan bij het beginpunt en zorg met de toortsschakelaar, de voetbe- diening of de handbediening dat er uit- Lift–Arc ontstekingsmethode gangsspanning is.
4-6. Proceskeuze CE modellen Proceskeuse OPMERKING : Indien een afstands- OPMERKING : Als een aan/uit scha- bediening aangesloten is, zijn start- kelaar wordt gebruikt, moet deze van De toets indrukken totdat het gewen- stroom, starthelling, uitkratertijd en het type aangehouden contact zijn. In ste lampje gaat branden.
Pagina 29
Proceskeuse maar de schakelaarsbediening mogelijk (aan/uit werking). De toets indrukken totdat het gewenste De toets indrukken om de functie aktief te lampje gaat branden. OPMERKING : De stroomwaarden zijn maken. De contactor is gesloten als het door de stroombron geregeld. 4-takt (4T) lampje aan is.
4-7. Lasstroom A (lasstroom) Instelknop Ampèremeter Op de Ampère toets drukken en met de instelknop de lasstroom re- gelen (5–300A). Indien pulsaties gebruikt worden, is deze waarde de piekstroomwaarde (zie Sectie 4-9). De amperage is gegeven op de A– meter (zie Sectie 4-3) en het A lampje licht op.
4-8. Keuzetoets (gasvoortstroom, gasnastroom, DIG) Gasvoorstroom/Gasnastroom /DIG regeling Op de toets drukken zodat het ge- wenste lampje gaat branden. Instelknop Ampèremeter Gasvoorstroom – enkel indien het TIG proces gekozen is (zie Sectie 4-4), op de toets drukken en met de instelknop de gasvoorstroomtijd (0-15 seconden) voor het ontste- ken van de vlamboog regelen.
4-9. Instellen van de pulsen (DX en LX modellen) Instellen van de pulsen Op de toets drukken om te pulsen. De toets indrukken totdat het ge- wenste lampje gaat branden. Het pulsen is enkel mogelijk in TIG, en kan niet geactiveerd worden in het Stick proces (zie sectie 4-4).
4-10. Lascyclus Lascyclus De toets indrukken totdat het ge- wenste lampje gaat branden. Het instellen van de lascyclus is enkel mogelijk in TIG, en is niet aktief in- dien een afstandsbediening ge- bruikt wordt (zie sectie 4–4). De las- cyclusparameters zijn niet instel- baar als het Stick proces in gebruik is (zie Sectie 4–4).
4-11. Programma’s 1-4 (model DX en LX) Programmatoetsen 1–4 Proceskeuzetoets Elk programmanummer kan eigen- lijk twee programma’s opslaan, één voor TIG HF of TIG Lift–Arc en één voor Beklede Electrodelassen. Een programma is gewijzigd van af het moment dat een parameter wordt gewijzigd.
4-12. Regelbare HF-start Toegang tot de HF-start regeling (alle modellen) Niet CE Modellen Achterpaneel OPMERKING : Vooraleer deze regeling uit « Proces » en « A » toetsen ten. De twee druktoetsen na een zevental te voeren, zich vergewissen dat al de ande- seconden loslaten.
Pagina 37
CE Modellen Achterpaneel OPMERKING : Vooraleer deze regeling uit Proces en A toetsen ten. De twee druktoetsen na een zevental te voeren, zich vergewissen dat al de ande- seconden loslaten. Aan/uit schakelaar re lasparameters zijn bepaald. Vooral de De aanpassing van HF–start is specifiek stroomregeling speelt hier een grote rol (zie voor elk programma.
Instellen van de HF-ontsteekstroom (alle modellen) Niet CE Modellen SEL 30 OPMERKING : Vooraleer deze regeling uit test worden in de HF–start regelprocedure. De waarde [30] geeft de ontsteekstroom- te voeren, zich vergewissen dat al de ande- waarde aan (30 is ook de fabriekswaarde) «...
Pagina 39
CE Modellen SEL 30 OPMERKING: Vooraleer deze regeling uit test worden in de HF–start regelprocedure. De waarde [30] geeft de ontsteekstroom- te voeren, zich vergewissen dat al de ande- waarde aan (30 is ook de fabriekswaarde) « A » toets re lasparameters zijn bepaald.
Instellen van de HF1-ontsteektijd (alle modellen) Niet CE Modellen OPMERKING : Vooraleer deze regeling uit test worden in de HF–start regelprocedure. gaat branden en [SEL][3] verschijnt op de te voeren, zich vergewissen dat al de ande- meters. « A » toets re lasparameters zijn bepaald.
Pagina 41
CE Modellen OPMERKING : Vooraleer deze regeling uit test worden in de HF–start regelprocedure. gaat branden en [SEL][3] verschijnt op de te voeren, zich vergewissen dat al de ande- meters. « A » toets re lasparameters zijn bepaald. Vooral de De waarde [3] geeft de ontsteektijd aan in stroomregeling speelt hier een grote rol (zie Instelknop...
4-13. Het programmeren van de 4-takt functie (DX, LX en alle CE modellen) Niet CE Modellen H–2 Achterpaneel Proceskeuzetoets guratie is afgebeeld op de A-meter Ga verder met Sectie 4-15 voor de (rechts). Puntlasfunctie. Contactorbedieningstoets Meters Aan/uit schakelaar Ga verder met Sectie 4-16 voor de Indicaties op de meters geven het vol- 4-takt functie...
Pagina 43
4-takt (zie Sectie 4-6) H–2 H–4 4-takt met houdfunctie (zie Sectie 4-14) Mini Logic (zie Sectie 4-15) 4-takt impulsfunctie (zie Sectie 4-17) Puntlassen (zie Sectie 4-16) OM-2222 Pagina 37...
Het programmeren van de 4-takt functie (DX, LX en alle CE modellen) (vervolg) CE Modellen H–2 Achterpaneel Proceskeuzetoets guratie is afgebeeld op de A-meter Ga verder met Sectie 4-15 voor de (rechts). Puntlasfunctie. Contactorbedieningstoets Meters Aan/uit schakelaar Ga verder met Sectie 4-16 voor de Indicaties op de meters geven het vol- 4-takt functie...
Pagina 45
H–2 4-takt (zie Sectie 4-6) H–4 4-takt met houdfunctie (zie Sectie 4-14) Mini Logic (zie Sectie 4-15) 4-takt impulsfunctie (zie Sectie 4-17) Puntlassen (zie Sectie 4-16) OM-2222 Pagina 39...
4-14. 4-takt met houdfunctie (DX, LX en alle CE modellen) 4-takt met houdfunctie Configuratie, zie Sectie 4–13. De toortsbediening verloopt zoals afgebeeld. In deze is er een functie beschik- baar tijdens het hoofdlasproces, H–4 waarmee de lasser kan omschake- len tussen de lasstroom en de eindstroom.
4-15. Mini Logic functie (DX, LX en alle CE modellen) Mini Logic voorstelling Mini Logic kiezen volgens Sectie 4-13. De toortsbediening verloopt als geïllustreerd. Met Mini Logic kan de lasser tijdens Mini Logic het hoofdlasproces omschakelen tussen de lasstroom en de start- stroom door de toortsschakelaar in te drukken en binnen driekwart se- conde weer los te laten.
4-16. Puntlasfunctie (alle modellen) Puntlasfunctie voorstelling De puntlasfunctie kiezen volgens Sectie 4-13. « A » toets Instelknop De puntlasparameters als volgt re- gelen: op de lasstroomtoets druk- ken en met de instelknop de ampe- rage regelen. De toets een tweede maal indrukken en met de instelk- nop de puntlastijd (0,1 tot 25 sec.) regelen.
4-17. 4T-impulsfunctie (DX, LX en alle CE modellen) 4T-impulsfunctieboodschap Configuratie, zie Sectie 4-13. De toortsbediening verloopt zoals afgebeeld. In de 4-takt impulsconfiguratie, eens dat de uitkratering is begon- nen dan stopt het volgende impuls op de toortsschakelaar de vlam- boog en begint de gasnastroom. OPMERKING : Indien een af- standsbediening is aangesloten, dan is enkel de aan/uit functie...
4-18. Timer / Lascyclus-teller (alle modellen) Niet CE modellen 123 456 Achterpaneel Contactorbedieningstoets en « A » Timer Lascyclusteller toets Indien de machine wordt aangezet zoals Na de eerste 5 seconden gaat het A Aan/uit schakelaar hierboven aangeduid, gaat het S lampje lampje branden en het aantal lascyclus- Om de timer/cyclus–teller te doen vers- branden en de lastijd verschijnt gedu-...
Pagina 51
CE modellen 123 456 Achterpaneel Contactorbedieningstoets en « A » Timer Lascyclusteller toets Indien de machine wordt aangezet Na de eerste 5 seconden gaat het A Aan/uit schakelaar zoals hierboven aangeduid, gaat het S lampje branden en het aantal lascyclus- Om de timer/cyclus–teller te doen vers- lampje branden en de lastijd verschijnt sen verschijnt gedurende 5 seconden...
4-19. Beperkingsniveaus A. Instellen van de beperkingsniveaus L – – of 2,3,4 L L1 Achterpaneel Zie Sectie 4–1 om de verklaring van de bedieningsfuncties Op de « A » toets drukken en het S lampje doen branden. Kies nu vermeld in deze Sectie. het beperkingsniveau.
Pagina 53
B. Beperkingsniveaus Niveau 1 Niveau 1 OPMERKING: Zorg ervoor dat voor het instellen van de beper- kingsniveaus de juiste instellingen van de parameters en de juiste pro- cedures gevolgd worden. Het in- stellen van de parameters is be- perkt wanneer de beperkingsni- veaus geselecteerd zijn.
Pagina 54
C. Beperkingsniveaus (vervolg) Niveau 3 Niveau 3 OPMERKING: Zorg ervoor dat voor het instellen van de beperkingsni- veaus de juiste instellingen van de Gebruik de instelknop om parameters en de juiste procedures de stroom tot +/– 10% aan gevolgd worden. Het instellen van te passen de parameters is beperkt wanneer de beperkingsniveaus geselecteerd...
4-20. De machine reïnitialiseren naar de fabriekswaarden Proceskeuzetoets Contactorbedieningstoets Keuzetoets Aan/uit schakelaar Om te reïnitialiseren, de machine af- zetten, de toetsen « Proces », « Contactor » en « Keuze » ingedrukt houden en de machine weer aanzet- ten. Na zeven seconden de toetsen loslaten (of tot de Software versie van het scherm verdwijnt).
SECTIE 5 – ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 5-1. Routine-onderhoud Y Ontkoppel de voeding voor u met het onderhoud begint. Geef vaker een onderhoudsbeurt als het apparaat zwaar belast wordt. 3 maanden Vervang Vervang Maak de onleesbare beschadigde lasaansluitklemmen labels gasslangen schoon en draai ze aan 3 maanden Repareer of...
5-3. Hulpscherm voltmeter/ampèremeter HE.L P–0 HE.L P–1 HE.L P–2 HE.L P–3 HE.L P–4 HE.L P–5 HE.L P–6 HE.L P–7 HE.L P–8 HE.L P–9 HE.L HE.L HE.L Hulpscherm 4 (±10%). Als dit scherm te zien is, laat een Alle richtingen zijn t.o.v. de voorzijde elektricien dan de ingangsspanning contro- van het apparaat.
5-4. Storingen Probleem Oplossing Geen uitgangsspanning voor het Zet de lijnscheidingsschakelaar aan (zie Sectie 3-15). lassen; het apparaat werkt totaal niet. Controleer de lijnzekering(en) en vervang ze indien noodzakelijk; of stel de stroomonderbreker weer in (zie Sectie 3-15). Controleer of de voeding goed is aangesloten (zie Sectie 3-15). Geen uitgangsspanning om te lassen;...
SECTIE 6 – ELECTRISCH SCHEMA Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
SECTIE 7 – HOGE FREQUENTIE 7-1. Lasprocessen waarvoor hoge frequentie nodig is HF-spanning TIG – helpt de boog om de lucht- spleet te overbruggen tussen de toorts en het lasobject en/of om de boog te stabiliseren. Werk high_freq 12/96 – S-0693 7-2.
7-3. Juiste installatie Laszone 15 m 15 m Aard alle metalen objec- ten en alle bedrading in de laszone. Aard het las- object als de voorschriften dit vereisen. Geen metaal- bouw Metaalbouw Ref. S-0695 / Ref. S-0695 Bron van de hoge frequentie Verbind alle buisstukken elektrisch met Hechtmethoden voor (lasstroombron met ingebouwd of los...
SECTIE 8 – KEUZE EN VOORBEREIDING VAN DE WOLFRAAMELECTRODE gtaw2 7/97 OPMERKING Voor meer informatie over het TIG proces, uw verdeler raadplegen. Propere handschoenen dragen om besmetting van de electrode te voorkomen. 8-1. Wolraamelectrodekeuze ♦ Stroomgamma – Type gas – Polariteit Electrodediameter DC, electrode negatief –...
8-3. Voorbereiding van de Wolfraamelectrode voor het lassen met DC, Electrode negatief Wolraamelectrode Geslepen punt De electrode slijpen met behulp van een hard abrasieve slijpschijf alvo- rens te lassen. Geen slijpmachine gebruiken die reeds gebruikt wordt voor ander werk; zoniet kan de electrode besmet worden en een mindere laskwaliteit veroorzaken.
SECTIE 9 – RICHTLIJNEN VOOR TIG-LASSEN 9-1. Positie van de lastoorts Y Het slijpen van de wolfraam electroden veroorzaakt stof en vonken die verwonding en brand kunnen veroorza- ken. Voorzie voldoende ven- tilatie (afzuiging) van de slijpmachine of draag een goedgekeurd zuurstofmas- ker.
9-2. Toortsbeweging tijdens het lassen Zonder toevoegmetaal ° Lasrichting Lasbad vormen Toorts kantelen Naar het voorste deel van het smeltbad bewegen. Herhaal het proces. Met toevoegmetaal ° ° Lasrichting Lasbad vormen Toorts kantelen Metaaldraad toevoegen Toevoegdraad terugtrekken Naar het voorste deel van het smeltbad bewegen.
SECTIE 10 – ONDERDELENLIJST bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. Figuur 10-1. Hoofdassemblage ST-802 005-G OM-2222 Pagina 64...
Pagina 71
Quantity Model Item Dia. Part 230/460 400 CE Mkgs. Description Figuur 10-1. Hoofdassemblage ....206 108 HANDLE, rubberized carrying .......
Pagina 72
Quantity Model Item Dia. Part 230/460 400 CE Mkgs. Description Figuur 10-1. Hoofdassemblage (vervolg) ... 191 181 CONNECTOR & SOCKETS 10-pin (LX Models) ....
Pagina 73
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. ST-802 006-D Figuur 10-2. Windtunnels w/Components Quantity Model Item Dia. Part 230/460 400 CE Mkgs. Description Figuur 10-2. Windtunnels w/Components (Fig 10-1 Item 39) ..
Pagina 74
Quantity Model Item Dia. Part 230/460 400 CE Mkgs. Description Figuur 10-2. Windtunnels w/Components (Fig 10-1 Item 39) (vervolg) ....025 248 STAND-OFF, insul .250-20 x 1.250 lg .
Pagina 75
Geldig vanaf 1 januari 2001 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LB” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE – Afhankelijk van de onderstaande Miller’s True Blue...
Om een schadeclaim in te dienen bij verlies of vervoersbedrijf: beschadiging tijdens verscheping, Neem contact op met de transportafdeling van uw distributeur en/of de fabrikant van de apparatuur voor hulp bij het indienen en afhandelen van scha- declaims. PRINTED IN USA 2002 Miller Electric Mfg. Co 1/02...