Pagina 1 – INSTALLATIE EN BEDRIJFSHANDLEIDING – YUTAKI SERIE EN YUTAKI CASCADE-REGELAAR MODELLEN RWM-(2-3)R1E RWM-(4-10)N1E RWD-(2-3)RW1E-220S(-K) RWD-(4-6)NW1E-220S(-K) RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E DHWS(200/260)S-2.7H2E(-W) RASM-(2/3)VRE RASM-(4-6)(V)NE RAS-(2-3)WHVRP1 RAS-(4-10)WH(V)NPE ATW-YCC-(01-03) PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Pagina 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in heat pump, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Pagina 5 Important note: Please, check, according to the model name, which is your heat pump system, how it is abbreviated and referred to in this instruction manual. MODELS CODIFICATION This Installation and Operation Manual is related to YUTAKI Units. Nota importante: compruebe, de acuerdo con el nombre del modelo, el tipo de bomba CODIFICACIÓN DE de calor, su abreviatura y su referencia en el presente manual de instrucciones.
Pagina 6 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the Eng- lish and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave 1 ALGEMENE INFORMATIE ......................1 Algemene informatie .............................. 1 1.1.1 Algemene opmerkingen ..............................1 1.1.2 Inleiding .................................... 1 1.1.2.1 Overzicht van het YUTAKI-systeem ........................1 1.1.2.2 Overzicht van bedieningswijzen .......................... 2 Gebruikte symbolen ............................... 4 Productgids ................................5 1.3.1 Classificatie van de unit ..............................5 1.3.1.1 Splitsysteem - Buitenunit .............................
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE 4 ELEKTRISCHE GEGEVENS ......................24 Te weten ................................24 Splitsysteem - R410A Buitenunit .......................... 25 Splitsysteem - R32 Buitenunit ..........................25 Splitsysteem - Binnenunit ............................. 26 4.4.1 YUTAKI S ..................................26 4.4.2 YUTAKI S COMBI................................27 4.4.3 YUTAKI S80 ................................... 28 Monobloc-systemen ............................
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE R410A koelmiddelcircuit ............................53 6.4.1 Koelmiddelleidingen ............................... 53 6.4.2 Veiligheidsmaatregelen bij lekken van gaskoudemiddel ....................54 Waterleidingen ..............................56 6.5.1 Waterleidingenlengte ..............................56 6.5.2 Afmetingen van de waterleidingen ..........................56 6.5.3 Kwaliteit van het water ..............................59 6.5.4 Vereisten en aanbevelingen voor het hydraulische circuit ..................... 61 6.5.5 Regeling van waterdebiet ...............................
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE Inhoud Besturing van unit........................... 130 Inhoud besturing unit + kamerthermostaat ......................132 Configuratie van de bediening..........................134 8.6.1 Configuratie-assistent ..............................134 8.6.2 Geavanceerde configuratie ............................138 8.6.2.1 Voorbeelden van mogelijke configuraties ......................140 Hoofdscherm ..............................146 8.7.1 Ruimtethermostaat-scherm ............................146 8.7.2 Overzicht ..................................
Pagina 11 INHOUDSOPGAVE Weergave van Modus ............................192 Weergave van Kamer 1/2 ........................... 192 Weergave van Fan coils 1/2 ..........................193 9.10 Overzicht van Circuit 1/2 ............................ 193 9.11 Overzicht van warm tapwater ..........................194 9.12 Overzicht van Zwembad............................. 194 9.13 Menu .................................. 195 9.13.1 Werkingsinformatie ..............................
Pagina 12 INHOUDSOPGAVE 10.5 Hoofdscherm ..............................244 10.5.1 Functie snelle acties ..............................245 10.6 MENU ................................. 246 10.6.1 Werkingsinformatie ..............................246 10.6.2 Systeemconfiguratie ..............................247 10.6.2.1 Configuratie algemene opties ........................248 10.6.2.2 Configuratie timer en schema ........................249 10.6.2.3 Configuratie van Verwarmen / Verkoelen ...................... 252 10.6.2.4 Configuratie warm tapwater (TW) .........................
Pagina 13 INHOUDSOPGAVE 11.13.3 Systeemconfiguratie ..............................290 11.13.3.1 Configuratie van kamerthermostaten ......................291 11.13.3.2 Configuratie van waterinstelling ........................292 11.13.3.3 Cascade configuratie ........................... 293 11.13.3.4 Configuratie van Verwarmen / Verkoelen ....................294 11.13.3.5 Configuratie van de warmwaterketel ......................296 11.13.3.6 Configuratie van het Zwembad (SWP) ......................298 11.13.3.7 Bijvullende verwarmingsconfiguratie ......................
Pagina 14 INHOUDSOPGAVE 13.2.1 Algemene onderhoudsprocedure voor de buitenunit ....................336 13.2.2 Algemene onderhoudsprocedure voor de binnenunit ....................337 14 INBEDRIJFSTELLING ......................344 14.1 Voor het eerste gebruik ............................344 14.2 Voorafgaande controle ............................344 14.2.1 De unit controleren ..............................344 14.2.2 Elektrische controle ..............................344 14.2.3 Het hydraulische circuit (voor verwarming en warmwaterketel) controleren ..............
Pagina 15 Lucht/water-warmtepompen onttrekken voldoen natuurlijke energie uit de lucht om een woning op te warmen tot een comfortabele temperatuur, zelfs op de koudste winterdagen. Hitachi is verheugd een nieuwe reeks volledige reeks lucht/water-warmtepompen van zijn bekroonde YUTAKI-reeks te kunnen voorstellen.
Pagina 16 Voor het (optioneel) produceren van sanitair warm water biedt Hitachi twee specifieke YUTAKI S80-warmwaterketels (DHWS200S-2.7H2E(-W) en DHWS260S-2.7H2E(-W)), die hetzij boven op de binnenunit hetzij naast de binnenunit kunnen worden geïnstalleerd om sanitair warm water van hoge temperatuur te leveren, met het bijkomende voordeel dat ze een uiterst zuinige warmtepomp daarvoor gebruiken.
Pagina 17 In geval van de YUTAKI S80 is een speciale warmwaterketel ontworpen om te worden gecombineerd met de binnenunit. Voor YUTAKI S en YUTAKI M (R410A) / YUTAKI M (R32) kan het Hitachi-accessoire met artikelnummer “DHWT-(200/300)S-3.0H2E” worden gebruikt voor het produceren van sanitair warm water.
Pagina 18 ALGEMENE INFORMATIE 1.2 GEBRUIKTE SYMBOLEN Tijdens het ontwerpen van warmtepompsystemen of het installeren van de units moet aan sommige situaties extra aandacht besteed worden, om schade aan de units, installaties of gebouwen te voorkomen. Situaties die de veiligheid van personen in de buurt of de veiligheid van de unit zelf in gevaar brengen, worden in deze handleiding duidelijk vermeld.
Pagina 19 ALGEMENE INFORMATIE 1.3 PRODUCTGIDS 1.3.1 Classificatie van de unit 1.3.1.1 Splitsysteem - Buitenunit Unittype: Buitenunit (Split Air-systeem) Positiescheidingsstreepje (vast) Compressorvermogen (HP): 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10. Voor watercombinatie Warmtepomp V: Eénfase-unit (1~ 230 V 50 Hz) —: Driefase-unit (3N~ 400 V 50 Hz) N: R410A koelmiddel R: R32 koelmiddel Premium-serie...
Pagina 20 —: Driefase-unit (3N~ 400 V 50 Hz) R-410A-koudemiddel R-134a-koudemiddel —: Type 1: Versie voor gebruik met warmwaterketel maar met aparte ketel W: Type 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwaterketel Gefabriceerd in Europa Warmwaterketel (voor combinatie met aparte YUTAKI S80-binnenunit) Unittype: YUTAKI S80-warmwaterketel...
Pagina 21 ALGEMENE INFORMATIE 1.3.1.4 Aanvullend systeem YUTAKI CASCADE-REGELAAR Lucht naar water Positiescheidingsstreepje (vast) YUTAKI CASCADE-REGELAAR Positiescheidingsstreepje (vast) Taalpakket (01-03) 1.3.2 Productlijst 1.3.2.1 Splitsysteem - R32 Buitenunit 1~ 230 V 50 Hz RAS-2WHVRP1 RAS-2.5WHVRP1 RAS-3WHVRP1 1.3.2.2 Splitsysteem - R410A Buitenunit 1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz RAS-4WHVNPE RAS-4WHNPE...
Pagina 22 ALGEMENE INFORMATIE 1.3.2.3 Splitsysteem - Binnenunit YUTAKI S ( ) ( ) ( ) ( ) 1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz 1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz RWM-2.0R1E RWM-2.0R1E RWM-2.5R1E RWM-2.5R1E RWM-3.0R1E RWM-3.0R1E...
Pagina 23 ALGEMENE INFORMATIE YUTAKI S COMBI O P M E R K I N G De pictogrammen tussen haakjes geven mogelijke extra functies naast de fabrieksmatig ingestelde functies aan. Raadpleeg voor koelwerking het accessoire koelkit voor YUTAKI S COMBI-units. Standaardmodel ( ) ( ) ( ) 1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz...
Pagina 24 • In “TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwaterketel”, een warmwaterketel model DHWS200S-2.7H2E(-W) of DHWS260S-2.7H2E(-W) is vereist. De warmwaterketel moet apart worden besteld. De unitbesturing (PC-ARFH1E) wordt standaard met de modellen DHWS200S-2.7H2E en DHWS260S-2.7H2E geleverd (ingebouwd in het voorpaneel). De warmwaterketel kan op 2 manieren worden geïnstalleerd: boven op de binnenunit (geïntegreerde installatie) of naast de unit.
Pagina 25 ALGEMENE INFORMATIE 1.3.2.4 Monobloc-systemen YUTAKI M (R32) ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1~ 230 V 50 Hz RASM-2VRE RASM-3VRE O P M E R K I N G De unitbesturing moet als accessoire worden besteld (PC-ARFH1E). ...
Pagina 26 ALGEMENE INFORMATIE 1.3.2.5 Aanvullend systeem YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-01 ATW-YCC-02 ATW-YCC-03 PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 27 Neem contact op met uw distributeur als dit niet het geval is. • Hitachi streeft ernaar de uitvoering en prestaties van producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt Hitachi zich het recht voor specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.
Pagina 28 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.1 RAS-2WHVRP1 / RAS-2.5WHVRP1 / RAS-3WHVRP1 Afmeting Model RAS-2WHVRP1 12,7 6,35 22,5 RAS-2.5WHVRP1 12,7 6,35 22,5 RAS-3WHVRP1 26,5 127,5 15,88 9,52 Beschrijving Opmerkingen Geperforeerd afvoergat 30x80 gat Toegevoegd dat voor M10 ankerbout 2-U vorm gat Luchtinlaat —...
Pagina 29 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.2 RAS-(4-10)WH(V)NPE 7T143459 Naam onderdeel Naam onderdeel Compressor Ontvanger Warmtewisselaar Accumulator Schroefventilator (2 stuks) Terugslagverbinding Ventilatormotor (2 stuks) Elektrische kast Zeef Hogedrukschakelaar ter beveiliging Verdeelstuk Sensor voor koelmiddeldruk Omkeerklep Drukschakelaar voor besturing Expansieklep microcomputerregeling Geluiddemper Elektromagnetische klep Carterverwarming Terugslagklep...
Pagina 30 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.3 RWM-(2.0-3.0)R1E Vooraanzicht Zijaanzicht O P M E R K I N G Waterstroomrichting Aanzicht van A Afmetingen muursteun Eenheden in mm XEKS2012 Naam onderdeel Naam onderdeel Plaatwarmtewisselaar Unit-regelaar Waterpomp Elektrische kast Elektrische waterverwarmer Schakelaar voor noodwerking warm tapwater Expansievat 6 L Aansluiting inlaat warmwater - G 1”...
Pagina 31 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.4 RWM-(4.0-6.0)N1E Vooraanzicht Zijaanzicht O P M E R K I N G Waterstroomrichting Aanzicht van A Afmetingen muursteun Eenheden in mm XEKS2013 Naam onderdeel Naam onderdeel Plaatwarmtewisselaar Unit-regelaar Waterpomp Elektrische kast Elektrische waterverwarmer Schakelaar voor noodwerking warm tapwater Expansievat 6 L Aansluiting waterinlaatleiding - G 1 1/4”...
Pagina 32 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.5 RWM-(8.0/10.0)N1E Vooraanzicht Zijaanzicht O P M E R K I N G Waterstroomrichting Afmetingen muursteun Aanzicht van A Eenheden in mm XEKS2014 Naam onderdeel Naam onderdeel Plaatwarmtewisselaar Unit-regelaar Waterpomp Elektrische kast Elektrische verwarming Schakelaar voor noodwerking warm tapwater Aansluiting inlaat warmwater - G 1 1/4”...
Pagina 33 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.6 RWD-(2.0-6.0)(N/R)W1E-220S(-K) Aanzicht van A Vooraanzicht Zijaanzicht O P M E R K I N G Waterstroomrichting Eenheden in: mm XEKS2015 Naam onderdeel Naam onderdeel Aansluiting inlaat warmwater Plaatwarmtewisselaar 2,0-6,0 HP: G 1” vrouwelijk Aansluiting inlaat warmwater Waterpomp 2,0-6,0 HP: G 1”...
Pagina 34 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.7 RWH-(4.0-6.0)(V)NFE Bovenaanzicht. Zijaanzicht Vooraanzicht XEKS1717 Eenheden in: mm Naam onderdeel Naam onderdeel Elektronisch expansieklep (R410A) Veiligheidsklep Koelmiddelfilter (x2) Afvoerleiding Terugslagverbinding (R410A) Ontluchtingsklep Waterfilter Terugslagklep (R410A) Plaatwarmtewisselaar (R410A-R134a) Expansievat 12 L Elektromagnetische klep (1 cyclus) Manometer Aansluiting koelmiddelgasleiding - ∅...
Pagina 35 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.8 RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE Bovenaanzicht. Vooraanzicht Zijaanzicht XEKS 1718 Eenheden in: mm Naam onderdeel Naam onderdeel Elektronisch expansieklep (R410A) Afvoerleiding Koelmiddelfilter (x2) Aansluiting voor uitlaat warmwaterketel Terugslagverbinding (R410A) Expansievat 12 L Terugslagklep (R410A) Ontluchtingsklep Waterfilter Plaatwarmtewisselaar (R410A-R134a) Waterpomp Elektromagnetische klep (1 cyclus) Waterdrukpoort...
Pagina 36 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.9 RASM-(2/3)VRE Bovenaanzicht. Zijaanzicht Vooraanzicht Onderaanzicht Eenheden in: mm XEKS1931 Naam onderdeel Naam onderdeel Afsluiter voor gasleiding - Ø 15,88 (5/8”) Compressor Afsluiter voor vloeistofleiding - 2 HP: Ø 6,35 (1/4") Warmtewisselaar waterkant - 3 HP: Ø 9,52 (3/8) Warmtewisselaar luchtkant Veiligheidsklep Expansievat 6 L...
Pagina 37 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.10 RASM-(4-6)(V)RE 7T143459 Naam onderdeel Naam onderdeel Compressor Ontvanger Warmtewisselaar Accumulator Schroefventilator (2 stuks) Terugslagverbinding Ventilatormotor (2 stuks) Elektrische kast Zeef Hogedrukschakelaar ter beveiliging Verdeelstuk Sensor voor koelmiddeldruk Omkeerklep Drukschakelaar voor besturing Expansieklep microcomputerregeling Geluiddemper Elektromagnetische klep Carterverwarming Terugslagklep...
Pagina 38 - Unit capaciteit: 100 % bij max. bedrijfsvoorwaarden. • De voedingskabels moeten groot genoeg zijn om deze maximale stroom aan te kunnen. De specificaties in deze tabellen kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat Hitachi zijn klanten kan voorzien van de nieuwste • innovaties.
Pagina 39 ELEKTRISCHE GEGEVENS 4.2 SPLITSYSTEEM - R410A BUITENUNIT RAS-(4-10)WH(V)NP(E) in combinatie met YUTAKI S, YUTAKI S COMBI Compressor en ventilatormotors Geschikte spanning Koelen Verwarmen Max. IPT Model Stroomvoeding (kW) U max. U min. (KW) (KW) RAS-4WHVNPE 6,93 2,11 2,12 RAS-5WHVNPE 12,6 2,87 12,7 6,93...
Pagina 40 ELEKTRISCHE GEGEVENS 4.4 SPLITSYSTEEM - BINNENUNIT 4.4.1 YUTAKI S RWM-(2.0-10.0)(N/R)1E Geschikte spanning Max. Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus U max. U min. (kW) (kW) 0,06 0,63 0,06 Zonder elektrische verwarming 13,7 3,06 13,7 3,06 Met elektrische verwarming 1~ 230 V 50 Hz 13,7 3,06 13,7...
Pagina 41 ELEKTRISCHE GEGEVENS 4.4.2 YUTAKI S COMBI RWD-(2.0-6.0)(N/R)W1E-220S(-K) Geschikte spanning Max. Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus U max. U min. (kW) (kW) 0,06 0,63 0,06 Zonder elektrische verwarming 13,7 3,06 13,7 3,06 Met elektrische verwarming Met verwarmingselement van RWD-2.0RW1E-220S(-K) 1~ 230 V 50 Hz 12,6 12,6 2,81...
Pagina 42 ELEKTRISCHE GEGEVENS 4.4.3 YUTAKI S80 Versie voor alleen binnenunit RWH-(4.0-6.0)(V)NFE Geschikte spanning Max. Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus U max. U min. (kW) (kW) Zonder gelijktijdige werking van elektrische 2,73 12,1 5,33 verwarming in warmwatertank RWH-4.0VNFE Met gelijktijdige werking van elektrische 5,73 25,4 8,33...
Pagina 43 ELEKTRISCHE GEGEVENS Versie voor gebruik met warmwaterketel RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE + DHWS(200/260)S-2.7H2E(-W) Geschikte spanning Max. Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus U max. U min. (kW) (kW) Zonder gelijktijdige werking van elektrische 2,73 12,1 5,33 verwarming in warmwatertank RWH-4.0VNFWE Met gelijktijdige werking van elektrische 7,94 24,3 5,48...
Pagina 44 ELEKTRISCHE GEGEVENS 4.5 MONOBLOC-SYSTEMEN YUTAKI M (R32) RASM-(2/3)VRE Geschikte spanning Koelwerking Verwarmingswerking Max. Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus U max. U min. (kW) (KW) (KW) Zonder verwarmingselement 10,6 1,00 1,14 2,32 van de warmwaterketel RASM-2VRE Met verwarmingselement van 5,07 1,00 18,8 3,89 23,1 warmwaterketel...
Pagina 45 BEDRIJFSBEREIK 5 BEDRIJFSBEREIK 5.1 BEDRIJFSBEREIK VOEDINGSSPANNING Nominale voedingsspanning • Eén fase: 1~ 230 V 50 Hz • Driefasig: 3N~ 400 V 50 Hz Bedrijfsspanning Tussen 90 en 110 % van de nominale spanning. Onbalans in spanning bij nominale voedingsspanning 3N~ 400 V 50 Hz Tot 3 % in elke fase, gemeten aan de hoofdklem van de buitenunit.
Pagina 46 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI M Wateruitlaattemperatuur (°C) (*): Beperkt voor 3 HP Continu bedrijfsbereik. Werking van buitenunit is mogelijk, maar het vermogen wordt niet gegarandeerd. De binnenunit en back-upverwarming werken. Aleen back-upverwarming. (Geen werking buitenunit). Omgevingstemperatuur (°C (DB)) YUTAKI S80 Wateruitlaattemperatuur (°C) Continu bedrijfsbereik.
Pagina 47 O P M E R K I N G De warmtepomp kan warm tapwater van een maximumtemperatuur van 57 °C produceren (53 °C voor 2,0/2,5/3,0 HP), maar Hitachi raadt bij gebruik van alleen de warmtepomp aan om de temperatuur in te stellen op maximaal 55 °C (50 °C voor 2,0/2,5/3,0 HP) en de standaard Thpoff-waarde te behouden.
Pagina 48 BEDRIJFSBEREIK Voor YUTAKI S80 Temperatuur warm tapwater (°C) Continu bedrijfsbereik. Werking van buitenunit is mogelijk, maar het vermogen wordt niet gegarandeerd. De binnenunit en back-upverwarming werken. Aleen back-upverwarming. (Geen werking Omgevingstemperatuur buitenunit). (°C (DB)) (*): Beperkt voor 3 HP 5.2.3 Zwembadverwarming Zwembadwatertemperatuur (Cº) Continu bedrijfsbereik.
Pagina 49 BEDRIJFSBEREIK 5.3 R32 BEDRIJFSTEMPERATUURBEREIK MODEL 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP Watertemperatuur Raadpleeg de afbeeldingen voor elk geval °C Omgevingstemperatuur binnen 5~30 5.3.1 Ruimteverwarming YUTAKI (S / S COMBI) (2,0~3,0) HP Wateruitlaattemperatuur (°C)  Continu werkgebied.    Bewerking niet mogelijk. ...
Pagina 50 BEDRIJFSBEREIK 5.3.2 Warm tapwater Voor YUTAKI (S /S COMBI) (2,0~3,0) HP Wateruitlaattemperatuur (°C)  Continu werkgebied.  Alleen back-up verwarming opstarten.   Maximum ingestelde temperatuur.   Minimum ingestelde temperatuur.   Omgevingstemperatuur (°C (DB)) O P M E R K I N G Bij het opwarmen van het warmwaterketel bij een omgevingstemperatuur buiten lager dan -5 °C en zonder gebruik te maken van de elektrische verwarming van het warmwaterketel, mag de ingestelde temperatuur niet hoger zijn dan de maximumwaarde in het gespecificeerde continu werkgebied.
Pagina 51 BEDRIJFSBEREIK 5.3.4 Ruimtekoeling (koelkit vereist) Wateruitlaattemperatuur (°C) Bedrijfsgebied   Continu werkgebied. vloerkoeling   Maximum ingestelde temperatuur. Bedrijfsgebied fan  coil  Minimum ingestelde temperatuur. Omgevingstemperatuur (°C (DB)) 5.4 R410A HYDRAULISCH WERKGEBIED 5.4.1 Hydraulische gegevens YUTAKI S MODEL 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP...
Pagina 52 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI M MODEL 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP Minimaal waterstroomsnelheid (*1) Maximaal waterstroomsnelheid (*1) Minimaal watervolume installatie (*2) Minimale toegestane waterdruk Maximale toegestane waterdruk O P M E R K I N G • (*1): Deze gegevens zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: - Waterinlaattemperatuur/-uitlaattemperatuur: 30/35 °C - Omgevingstemperatuur buiten: (DB/WB): 7/6 °C •...
Pagina 53 BEDRIJFSBEREIK 5.5.2 Pomp prestatiecurven O P M E R K I N G Wanneer u een waterdebiet kiest dat buiten het bedrijfsbereik ligt, kan dit storing in de unit veroorzaken. Bedien daarom de pomp binnen de minimale en maximale waterdebietwaarden van de binnenunit. ...
Pagina 54 BEDRIJFSBEREIK 5,0 HP 6,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 8,0 HP 10,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 55 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI S COMBI 2,0 HP 2,5 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 3,0 HP 4,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 5,0 HP 6,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 56 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI S80 Versie voor alleen binnenunit 4,0 HP 5,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 6,0 HP Waterdebiet (m PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 57 BEDRIJFSBEREIK Versie voor gebruik met warmwaterketel 4,0 HP 5,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 6,0 HP Waterdebiet (m PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 58 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI M (R410A) 4,0 HP 5,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 6,0 HP Waterdebiet (m PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 59 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI M (R32) 2,0 HP 3,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 60 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.1 ALGEMENE OPMERKINGEN OVER HET UITVOEREN VAN LEIDINGSWERKEN • Bereid plaatselijk aangekochte koperleidingen voor. • Kies leidingen met de juiste diameter en van het juiste materiaal die voldoende druk verdragen. • Kies schone, koperen leidingen. Controleer of er geen stof of vocht in de leiding zit. Blaas de binnenkant van de leidingen schoon met zuurstofvrije stikstof om eventueel stof en ander vreemd materiaal te verwijderen voordat u de leidingen op elkaar aansluit.
Pagina 61 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN L E T O P Opmerkingen over het openen en sluiten van de onderhoudsklep: • Verwijder de schroeven volgens de instructies in bovenstaande afbeelding. • Druk de klep langzaam omlaag. O P M E R K I N G Houd de klep met een hand vast om de schroeven te verwijderen omdat deze anders kan vallen.
Pagina 62 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 2 Bevestig de leidingklep om te voorkomen dat water in de unit loopt. Dicht de gaten af waar leidingen en bedrading doorheen lopen met een isolatiemiddel (niet meegeleverd). 3 Als de niet-meegeleverde leidingen rechtstreeks op de sluitventielen worden aangesloten, is het raadzaam een buizenbuiger te gebruiken.
Pagina 63 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.2.1 Soldeerwerk L E T O P Gebruik tijdens het solderen stikstofgas om de leiding schoon te blazen. Als u zuurstof, acetyleen of fluorkoolwaterstoffen gebruikt, kan dit explosies • of giftige gassen veroorzaken. Er kan oxidatie optreden binnen in de leidingen als u deze tijdens het solderen niet schoonblaast met stikstofgas. Deze laag verbrokkelt na afloop •...
Pagina 64 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN Aansluitprocedure 1 Steek het rubberen kapje in de aftapkraan tot aan het uitspringende deel. 2 Steek de aftapkraan in de onderplaat van de unit en draai hem ongeveer 40 graden linksom. 3 De grootte van de afvoernaaf is RAS-(4-10)WH(V)NP: 32 mm (O.D.) RASM-(4-6)(V)NE: 32 mm (O.D.) RASM-(2/3)VRE: 15 mm (O.D)
Pagina 65 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.3 R32 KOELMIDDELCIRCUIT 6.3.1 Algemene opmerkingen R32 Koelmiddel Dit apparaat is gevuld met R32, een geurloos brandbaar koelmiddelgas met een lage brandingssnelheid (type A2L dat voldoet aan de ISO 817). Als het koelmiddel lekt, kan het ontvlambaar zijn als het in contact komt met een externe ontstekingsbron. Zorg ervoor dat de installatie van de unit en de leidingen voor het koelmiddel overeenkomen met de wetgeving uit elk land.
Pagina 66 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN Minimum oppervlaktevereisten In het geval de hoeveelheid totale koelmiddel ≥1,84 kg moet de unit in een kamer worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeborgen met een grotere oppervlakte dan de minimale criteria. Raadpleeg de hieronder aangegeven grafiek en tabel om deze minimale vereiste te bepalen: Minimale Hoeveelheid...
Pagina 67 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.3.3 Hoeveelheid koelmiddel 6.3.3.1 Hoeveelheid koelmiddelvulling YUTAKI S/S COMBI 2-3 HP De R32 koelmiddel wordt fabrieksmatig gevuld in de buitenunit in verband met een hoeveelheid koelmiddel voor 10 m leidinglengte tussen de buitenunit en de buitenunit. YUTAKI M YUTAKI M-eenheid is een monobloksysteem (gesloten koelmiddelcircuit) dat in de fabriek wordt geladen, waardoor geen bijkomend koelmiddel nodig is.
Pagina 68 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN Afmetingen van de koelmiddelleidingen Diameter van leidingaansluiting van buitenunit en binnenunit Binnenunit Afmetingen van de leiding Afmetingen van de leiding Model Model Vloeistofleiding Vloeistofleiding Gasleiding Gasleiding (4-6)HP Ø 15,88 (5/8”) Ø 9,52 (3/8”) (3,0-6,0)HP Ø 15,88 (5/8”) Ø...
Pagina 69 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN Om in geval van lekkage verstikking te voorkomen, moet het minimumvolume van de gesloten ruimte waarin het systeem geïnstalleerd wordt, de volgende zijn: Systeemcombinatie Minimumvolume (m 4 HP YUTAKI S / S COMBI 5/6 HP 8 HP 11,4 YUTAKI S 10 HP...
Pagina 70 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.5 WATERLEIDINGEN 6.5.1 Waterleidingenlengte Houd rekening met de volgende richtlijnen bij het ontwerpen van het watercircuit. YUTAKI S80 YUTAKI M Warmwaterketel Warmwaterketel Item YUTAKI S YUTAKI S COMBI (R410A) / boven de naast de binnenunit YUTAKI M (R32) binnenunit gemonteerd Maximale lengte van waterleiding tussen...
Pagina 71 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN Type 2: Versie voor gebruik met een Hitachi-warmwaterketel (RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE) (inch) Aansluiting ruimteverwarming Aansluiting verwarmingsbatterij Model Inlaat- Uitlaat- Aansluiting van inlaat Aansluiting van uitlaat Afsluitkleppen aansluiting aansluiting (3-wegse klep) (T-aftakking) G 1-1/4” G 1-1/4” G 1-1/4” (mannelijk) - G 1”...
Pagina 72 Voor warmwaterketels die naast de binnenunit (links of rechts) gemonteerd zijn, zijn de met de warmwaterketel meegeleverde leidingen voor de verwarmingsbatterij niet nodig. In dat geval is een speciale Hitachi-kit met flexbiele waterleiding (ATW-FWP-02 accessory) nodig. Deze kit bevat de volgende items: 4 flexibele waterleidingen;...
Pagina 73 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.5.3 Kwaliteit van het water L E T O P • De waterkwaliteit moet voldoen aan de Europese richtlijn 98/83 EG. Water moet worden gefilterd of verzacht met chemische producten vóór het gebruikt kan worden als drinkwater. •...
Pagina 74 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN Herhalen... Waterpomp Seconden Herhalen... Seconden 8 Als er nog een beetje lucht in het systeem blijft zitten, zal de automatische ontluchtingsklep van de binnenunit dit tijdens de eerste uren van ingebruikneming verwijderen. Nadat de lucht uit het systeem is verwijderd, zal de waterdruk waarschijnlijk dalen. Voeg daarom extra water toe totdat de waterdruk opnieuw ongeveer 1,8 bar bedraagt.
Pagina 75 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.5.4 Vereisten en aanbevelingen voor het hydraulische circuit • De maximale leidinglengte hangt af van de beschikbare maximale druk in de leiding van de wateruitlaat. Controleer de pompcurven. • De binnenunit is uitgerust met een ontluchtingsklep (meegeleverd) op het hoogste punt van de binnenunit. Als deze locatie niet het hoogste punt in de waterinstallatie is, kunnen in de waterleidingen luchtbellen ontstaan, die storing in het systeem kunnen veroorzaken.
Pagina 76 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.6 WATERLEIDINGAANSLUITING VOOR YUTAKI M 6.6.1 Leidingplaatsing en aansluitingsgrootte De unit wordt vanuit de fabriek geleverd met twee afsluitkleppen voor aansluiting op de waterinlaat- en uitlaatleidingen. Raadpleeg de volgende afbeelding voor de locatie van de waterleidingen, de afmetingen en de aansluitmaten. Waterinlaat Wateruitlaat Beschrijving...
Pagina 77 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.7 VERWARMING EN WARM TAPWATER 6.7.1 YUTAKI S EN YUTAKI M G E VA A R Vul eerst de circuits van de verwarming (en van de warmwaterketel, indien van toepassing) met warm water en controleer de waterdruk en controleer of er geen lekkage is voordat u de binnenunit aansluit op de netvoeding.
Pagina 78 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN Aard Naam onderdeel Waterinlaat (ruimteverwarming) Wateruitlaat (ruimteverwarming) Inlaat van verwarmingsbatterij Leidingaansluiting Uitlaat van verwarmingsbatterij Waterinlaat (DHW) Wateruitlaat (DHW) Meegeleverd Afsluitklep (meegeleverd) Warmwaterketel (DHWT-(200/300)S-3.0H2E, meegeleverd) Accessoires 3-wegse klep (ATW-3WV-01, meegeleverd) T-aftakking Niet-meegeleverd Leidingen voor verwarmingsbatterij YUTAKI S is fabrieksmatig niet uitgerust voor werking met warm tapwater, maar hij kan worden gebruikt voor de productie van warm tapwater wanneer de volgende elementen worden geïnstalleerd: •...
Pagina 79 1 hercirculatiewaterpomp (niet-meegeleverd): deze waterpomp (3) zal het warme tapwater correct doen hercirculeren naar de tapwaterinlaat. • 1 terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd): dit Hitachi-accessoire (3) wordt na de hercirculatiewaterpomp (4) aangesloten om ervoor te zorgen dat het water niet terugstroomt. •...
Pagina 80 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.7.2 YUTAKI S COMBI G E VA A R Vul eerst de circuits van de verwarming en van het warm tapwater en controleer de waterdruk en of er geen lekkage is voordat u de binnenunit aansluit op de netvoeding. 6.7.2.1 Aanvullende hydraulische elementen voor de verwarming Aard Naam onderdeel...
Pagina 81 1 hercirculatiewaterpomp (niet-meegeleverd): deze waterpomp (4) zal het warme tapwater correct doen hercirculeren naar de tapwaterinlaat. • 1 terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd): dit Hitachi-accessoire (3) wordt na de hercirculatiewaterpomp (4) aangesloten om ervoor te zorgen dat het water niet terugstroomt. •...
Pagina 82 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.7.2.4 Aanvullende hydraulische elementen voor DHW (alleen voor Verenigd Koninkrijk) Aard Naam onderdeel Aftapleiding temperatuur- en drukafblaasklep Ø15 (meegeleverd) Leidingaansluiting Aftapleiding verdeelbak (niet-meegeleverd) Druk- en temperatuurafblaasklep Accessoires (meegeleverd) Verdeelbak (niet-meegeleverd) Niet-meegeleverd Opvangbak (niet-meegeleverd) De volgende accessoires zijn nodig om ervoor te zorgen dat de YUTAKI S COMBI voor het Verenigd Koninkrijk voldoet aan de voorschriften van de Britse wet "Building Regulations 2000”.
Pagina 83 KOELMIDDEL EN WATERLEIDINGEN 6.7.3 YUTAKI S80 G E VA A R Vul eerst de circuits van de verwarming en van het warm tapwater en controleer de waterdruk en of er geen lekkage is voordat u de binnenunit aansluit op de netvoeding. 6.7.3.1 Aanvullende hydraulische elementen voor de verwarming Aard Naam onderdeel...
Pagina 84 Voor warmwaterketels die naast de binnenunit (links of rechts) gemonteerd zijn, zijn de met de warmwaterketel meegeleverde leidingen (11) niet nodig. In dit geval is de speciale Hitachi flexibele waterleidingkit (ATW-FWP-02, meegeleverd) (12) nodig. Deze kit bevat de volgende items: Š...
Pagina 85 1 hercirculatiewaterpomp (niet-meegeleverd): deze waterpomp (3) zal het warme tapwater correct doen hercirculeren naar de tapwaterinlaat. • 1 terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd): dit Hitachi-accessoire (4) wordt na de hercirculatiewaterpomp (31) aangesloten om ervoor te zorgen dat het water niet terugstroomt. •...
Pagina 86 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.1 ALGEMENE CONTROLE • Controleer of de stroomvoorziening aan de volgende eisen voldoet: Het vermogen van de elektrische installatie is voldoende groot om te voldoen aan de vraag van het YUTAKI-systeem (buitenunit + binnenunit + warmwaterketel (indien van toepassing)). De voedingsspanning ligt binnen ±10 % van de nominale spanning.
Pagina 87 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN O P M E R K I N G De gegevens van de verwarmingselement van de warmwaterketel zijn berekend in combinatie met het meegeleverde accessoire DHWT-(200/300)S-3.0H2E. YUTAKI S COMBI (Ω) Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus Zonder elektrische verwarmingen Met elektrische verwarming RWD-(2.0-3.0)RW1E- 1~ 230 V 50 Hz Met verwarmingselement van warmwaterketel...
Pagina 88 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Binnenunit met warmwaterketel (Ω) Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel 0,31 RWH-4.0VNFWE Met verwarmingselement van warmwaterketel 0,21 0,27 Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel RWH-5.0VNFWE 1~ 230 V 50 Hz Met verwarmingselement van warmwaterketel 0,19 Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel 0,24 RWH-6.0VNFWE 0,17...
Pagina 89 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN De situatie van de harmonischen van elk model in verband met de naleving van de normen IEC 61000-3-2 en IEC 61000-3-12 is • als volgt: Modellen Monobloc- Split-systemen Naleving van de normen systemen IEC 61000-3-2 en IEC 61000- Binnenunit YUTAKI M 3-12...
Pagina 90 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.2 ELEKTRISCHE AANSLUITING L E T O P • Controleer of de niet-meegeleverde elektrische onderdelen (hoofdschakelaars, zekeringautomaten, draden, aansluitingen en klemmen) voldoen aan de elektrische specificaties beschreven in dit hoofdstuk en voldoen aan de nationale en lokale reglementen. Neem indien nodig contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over normen, regels, reglementen, enz.
Pagina 91 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Splitsysteem - Binnenunit YUTAKI S Voedingsspanning Transmis- Besturings- Max. Stroomvoe- kabels siekabel kabels Model Bedrijfsmodus stroom ding EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 2 x 0,75 mm² + GND Zonder elektrische verwarmingen Met elektrische verwarming 2 x 2,5 mm² + GND RWM-(2.0-3.0)R1E 1~ 230 V 50 Hz Met verwarmingselement van warmwaterketel...
Pagina 92 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN YUTAKI S80 Alleen binnenunit Voedingsspanning Transmis- Besturings- Max. kabels siekabel kabels Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus stroom EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Zonder verwarmingselement van de 2 x 6,0 mm² + GND warmwaterketel RWH-4.0VNFE Met verwarmingselement van warmwaterketel 2 x 10,0 mm² + GND Zonder verwarmingselement van de 2 x 6,0 mm²...
Pagina 93 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Monobloc-systeem - R410A YUTAKI M Voedingsspanning Transmissie- Besturings- Max. kabels kabel kabels Stroomvoeding Bedrijfsmodus Model stroom EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Zonder verwarmingselement van de 2 x 6,0 mm² + GND warmwaterketel RASM-4VNE Met verwarmingselement van 2 x 10,0 mm² + GND warmwaterketel Zonder verwarmingselement van de 2 x 6,0 mm²...
Pagina 94 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.2.2 Minimumeisen voor de beveiligingsvoorzieningen L E T O P • Controleer vooral of er een aardlekschakelaar (ELB) is geïnstalleerd voor de units (binnen- en buitenunit). • Wanneer er al een aardlekschakelaar (ELB) is opgenomen in de installatie, controleer dan of de nominale stroom ervan voldoende groot is voor de stroom van de units (binnenunit en buitenunit).
Pagina 95 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Splitsysteem - Binnenunit YUTAKI S Geschikte spanning Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus (aantal polen/A/ U max. U min. Zonder elektrische verwarmingen Met elektrische verwarming RWM-(2.0-3.0)R1E 1~ 230 V 50 Hz 2/40/30 Met verwarmingselement van warmwaterketel Met elektrische verwarmingselement en verwarmingselement van warmwaterketel Zonder elektrische verwarmingen Met elektrische verwarming...
Pagina 96 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN YUTAKI S80 Versie voor alleen binnenunit Geschikte spanning Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus (aantal U max. (V) U min. (V) polen/A/mA) Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel RWH-4.0VNFE Met verwarmingselement van warmwaterketel 2/40/30 Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel RWH-5.0VNFE 1~ 230 V 50 Hz 2/63/30 Met verwarmingselement van warmwaterketel Zonder verwarmingselement van de...
Pagina 97 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Monobloc-systeem - R410A YUTAKI M Geschikte spanning Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus (aantal polen/A/ U max. (V) U min. (V) Zonder verwarmingselement van de 2/40/30 warmwaterketel RASM-4VNE Met verwarmingselement van 2/63/30 warmwaterketel Zonder verwarmingselement van de 2/40/30 warmwaterketel RASM-5VNE 1~ 230 V 50 Hz Met verwarmingselement van...
Pagina 98 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.3 DIP-SWITCHES EN DRAAISCHAKELAARS INSTELLEN 7.3.1 Buitenunit RAS-(2-3)WHVRP1, RAS-(4-10)WH(V)NPE en RASM-(2-6)(V)(N/R)E 7.3.1.1 Locatie van DIP-switches en draaischakelaars De PCB in de buitenunit werkt met DIP-switches en drukschakelaars. Deze bevinden zich op de volgende locaties: RAS-(2/2.5/3)WHVRP1 en RASM-(2/3)VRE PCB1 PCB2 RAS-(4-10)WH(V)NPE en PCB1 voor RASM-(4-6)(V)NE...
Pagina 99 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Proefdraaien voor aftapproces Proefdraaien voor verwarming Proefdraaien voor koeling tussenseizoen (niet in gebruik) Proefdraaien voor verwarming tussenseizoen (niet in gebruik) Geforceerde uitschakeling van compressor O P M E R K I N G • Deze werking wordt gereset nadat de compressor in de modus Thermo-ON wordt gezet. •...
Pagina 100 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW3: Capaciteitsinstelling (geen instelling vereist) Buitenunit-fabrieksinstelling RAS-2WHVRP1 RAS-3WHVRP1 RAS-4WHVNPE RAS-5WHVNPE RAS-6WHVNPE RAS-2.5WHVRP1 RASM-2VRE RASM-3VRE RASM-4VNE RASM-5VNE RASM-6VNE RAS-4WHNPE RAS-5WHNPE RAS-6WHNPE RAS-8WHNPE RAS-10WHNPE RASM-4NE RASM-5NE RASM-6NE DSW4 / RSW1: Geen aanpassing nodig (niet wijzigen) Fabrieksinstelling DSW5: eindweerstand (geen instelling vereist) Fabrieksinstelling ...
Pagina 101 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.3.1.3 Led-indicatorlampjes RAS-(2/2.5/3)WHVRP1 en RASM-(2/3)VRE) Naam Kleur Indicatie PCB1 LED1 Rood Vermogen LED2 Groen Communicatie met de omvormer LED3 Geel H-LINK-transmissie LED4 Geel Niet gebruikt LED351 Rood Voor inspectie LED353 Rood Voor inspectie PCB2 Rood Voor inspectie Rood Voor inspectie Rood...
Pagina 102 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.3.2 Binnenunits RWM-(2.0-10.0)(R/N)1E / RWD-(2.0-6.0)(R/N)W1E-220S(-K) en RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E 7.3.2.1 Locatie van DIP-switches en draaischakelaars 7.3.2.2 Functies van de DIP-switches en draaischakelaars O P M E R K I N G Het symbool “■” geeft de positie van de DIP-switches aan. •...
Pagina 103 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW1: Bijkomende instelling 0 Fabrieksinstelling. Deze instelling is niet vereist. YUTAKI S (*) YUTAKI S COMBI (*) YUTAKI S80 1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz YUTAKI M O P M E R K I N G (*): Als u de “Koelingkit”...
Pagina 104 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW4: Bijkomende instelling 2 Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling voor YUTAKI S80: Pin 2 - ON O P M E R K I N G YUTAKI S80: PIN 2 moet worden UITgeschakeld na de vacuüm-procedure Ontdooiing tapwater Verwarming geforceerd UIT Antivriesbescherming van unit en installatieleidingen Standaard/ECO-waterpompbediening Elektrische verwarmer of boiler-noodmodus...
Pagina 105 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW5: Bijkomende instelling 3 Als de buitenunit is geïnstalleerd op een plek waar de sensor voor de buitentemperatuur geen geschikte temperatuurmeting aan het systeem kan verstrekken, kan een 2e sensor voor de buitentemperatuur worden geïnstalleerd. Door DSW1 en DSW2 in te stellen kunt u de preferente sensor voor elk circuit instellen.
Pagina 106 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW15 en RSW2 / DSW16 en RSW1: Niet gebruikt DSW15 / DSW16 RSWW / RSW1 Fabrieksinstelling O P M E R K I N G Wijzig deze instelling niet, het kan een storing veroorzaken. DSW18: Niet in gebruik (alleen voor YUTAKI S COMBI) Fabrieksinstelling (niet wijzigen) ...
Pagina 107 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.3.3 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/03) ATW- ATW- ATW- Reeks Unitmodel YCC-01 YCC-02 YCC-03 RWM-(2.0-3.0)R1E YUTAKI S RWM-(4.0-6.0)N1E RWM-(8.0/10.0)N1E RWD-(2.0-3.0)RW1E-220S(-K) YUTAKI S COMBI RWD-(4.0-6.0)NW1E-220S(-K) RASM-(4-6)(V)NE YUTAKI M RASM-(2/3)VRE YUTAKI S80 RWH-(4.0-6.0)(V)NFE YUTAKI S80Combi RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE 7.3.4 Locatie van DIP-switches en draaischakelaars PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 108 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.3.4.1 Functies van de DIP-switches en draaischakelaars O P M E R K I N G Het symbool “■” geeft de positie van de DIP-switches aan. • Als er geen symbool “■” is, maakt de positie van de pinnen niets uit. •...
Pagina 109 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Ontdooiing tapwater Verwarming geforceerd UIT Antivriesbescherming van unit en installatieleidingen Standaard/ECO-waterpompbediening Elektrische verwarmer of boiler-noodmodus Verwarmingselement warmwaterketel L E T O P • Zet nooit alle DIP-switches DSW4 op ON. Dat verwijdert namelijk de software van de unit. •...
Pagina 110 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW7: Bijkomende instelling 4 Fabrieksinstelling Compatibiliteit met ATW-RTU-04 (wanneer een de werking van de koelmodus is vereist) DSW8: Niet gebruikt Fabrieksinstelling (niet wijzigen) DSW15 en RSW2: Instelling koelmiddelcyclusnummer voor YUTAKI CASCADE-REGELAAR Stel en wijs voor iedere buitenunit een verschillend koudemiddelcyclusnummer nummer aan door DSW4 en RSW1 op de PCB van de buitenunits.
Pagina 111 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW16 en RSW1: Niet gebruikt DSW16 RSW1 Fabrieksinstelling O P M E R K I N G Wijzig deze instelling niet, het kan een storing veroorzaken. SSW1: Afstandsbediening/Lokaal Fabrieksinstelling Afstandsbediening Afstandswerking Lokaal Afstandsbediening Lokale bediening Lokaal O P M E R K I N G (*) ig deze instelling niet, het kan een storing veroorzaken.
Pagina 112 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.4 AANSLUITINGEN VAN DE AANSLUITKLEMPLAAT 7.4.1 Tabel plaat 1 Hoofd voedingsspanning De hoofdvoeding is als volgt aangesloten op de aansluitklemplaat (TB1): YUTAKI (S / S COMBI) Bedieningskabel Buitenunit Buitenunit (afgeschermd gevlochten Bedieningskabel RAS-WHNP(1)E RAS-WHV(N/R)P(1)(E) gedraaid kabelpaar of (afgeschermd afgeschermd gedraaid kabelpaar) gevlochten gedraaid...
Pagina 113 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.4.2 Tabel plaat 2 voor YUTAKI M en YUTAKI S80 7.4.2.1 Overzicht van de aansluitklemmen YUTAKI M - RASM-(2/3)VRE Mark. Naam onderdeel Beschrijving AANSLUITKLEMPLAAT 1 (TB1) 1~ 230 V 50 Hz Verbinding hoofdvoedingsspanning AANSLUITKLEMPLAAT 2 (TB2) De H-LINK-transmissie moet gebeuren tussen de binnenunit en de aansluitklemmen 1- van hetzij H-LINK-communicatie de buitenunit, hetzij de ATW-RTU hetzij enig ander centraal apparaat.
Pagina 114 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark. Naam onderdeel Beschrijving Netvoeding voor ATW-RTU en algemeen toestel Hulpvermogen Als de warmwaterketel een elektrisch verwarmingselement bevat, kan de lucht/water-pomp dit 30(N) Uitgang elektrisch element activeren als de warmtepomp zelf de vereiste temperatuur van warm tapwater niet kan verwarmingselement tapwater 31(L) bereiken.
Pagina 115 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark. Naam onderdeel Beschrijving Gedeelde aansluitklemleiding voor ingangen 3, 4, 5, 6, 7. Gedeelde leiding Alleen voor zwembadinstallaties: Een externe ingang naar de lucht/water-pomp moet worden Ingang 3 (zwembad) (*) aangesloten om een signaal te geven wanneer de waterpomp van het zwembad aan staat. Ingang 4 (zonnepanelen) (*) Beschikbare ingang voor zonnepaneel in combinatie met de warmwaterketel.
Pagina 116 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark. Naam onderdeel Beschrijving AANSLUITKLEMPLAAT 2 (TB2) De H-LINK-transmissie moet gebeuren tussen de binnenunit en de aansluitklemmen 1-2 van H-LINK-communicatie hetzij de buitenunit, hetzij de ATW-RTU-05 hetzij enig ander centraal apparaat. H-LINK-communicatie voor Aansluitklemmen voor het aansluiten van de YUTAKI-besturing van de unit afstandsbediening De sensor voor warmwater wordt gebruikt voor het regelen van de temperatuur van de Thermistor van warmwaterketel...
Pagina 117 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark. Naam onderdeel Beschrijving 34(N) N algemeen Neutrale gedeelde aansluitklem voor 3-wegse klep van warmwaterketel en uitgangen 1 en 2. Uitgang 1 (3-wegse klep voor De lucht/water-pomp kan worden gebruikt om het zwembad te verwarmen. Deze uitgang zal 35(L) zwembad) (*) ingeschakeld zijn wanneer de zwembadfunctie geactiveerd is.
Pagina 118 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.4.2.5 Ingangsklemmen (standaard ingangsfuncties) PC-ARFH1E aansluiting Als de unitbesturing is besteld als verplicht accessoire (YUTAKI S80 of YUTAKI M) of als een andere PC-ARFH1E moet worden aangesloten als tweede thermostaat, dan moeten de aansluitingen tussen PC-ARFH1E en de binnenunit worden gedaan via aansluitklemmen 3 en 4, zoals hieronder afgebeeld: Afstandsbediening H-LINK (PC-ARFH1E)
Pagina 119 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Wateruitlaat thermistor voor circuit 2 (TWO2) Wanneer de installatie geconfigureerd is met een tweede circuit, moet de thermistor voor de wateruitlaattemperatuur worden aangesloten tussen aansluitklemmen 6 en 7 van aansluitklemmenplaat 2. Circuit 2 Communicatiekabels kamerthermostaat Er zijn twee verschillende types ruimtethermostaat: Optionele draadloos intelligente ruimtethermostaat (TB2) ATW-RTU Alleen voor de accessoire draadloze ruimtethermostaat: de ontvanger is aangesloten op de poolvrije aansluitklemmen 1 en 2.
Pagina 120 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN O P M E R K I N G • Als voor een draadloos intelligente thermostaat wordt gekozen, heeft de optionele AAN/UIT-thermostaat geen effect. Stel de configuratie in via de gebruikersbesturing. Zie hoofdstuk • “9 Unitbesturing (PC-ARFH2E)” voor meer informatie.
Pagina 121 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Impuls TW (Standaard voor ingang 6) Met deze functie kan een eenmalige opwarming van de warmwatertemperatuur worden aangevraagd. Het ingangssignaal kan worden verzonden door een drukknop, een niet-open-contact of een niet-gesloten-contact. Deze ingang wordt geschakeld via aansluitklemmen 16 en 20 van TB2.
Pagina 122 ≤ 3 kW Warmwaterketel (EH L E T O P Wanneer een warmwaterketel van een andere fabrikant dan Hitachi wordt gebruikt, dan kan maximaal een verwarmingslast van 3 kW worden aangesloten (aansluiting op TB2-klemmen 30-31). 3-wegse klep voor uitgang warmwaterketel YUTAKI-units kunnen worden gebruikt om tapwater te verwarmen.
Pagina 123 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Uitgangsklemmen (optionele uitgangsfuncties) 3-wegse klep voor zwembad (Standaard voor uitgang 1) YUTAKI-units kunnen worden gebruikt om het water van een zwembad te verwarmen. Het signaal wordt gebruikt op een 3-wegse gemotoriseerde omleidklep en biedt controle over de waterstroom naar het zwembad. Deze uitgang is beschikbaar wanneer de functie op de unitbesturing geactiveerd is.
Pagina 124 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.4.3 Tabel plaat 2 voor YUTAKI S en YUTAKI S COMBI 7.4.3.1 Communicatiekabels binnen/buiten (TB2) / Communicatie ATW-RTU / Communicatie centrale bediening • De transmissie is aangesloten op klemmen 1-2. • Het H-LINK II bedradingssysteem vereist alleen twee transmissiekabels die de binnenunit en de buitenunit verbinden in geval van een splitsysteem en verbinden ook de binnenunit met ATW-RTU of Centrale bedieningen zoals ATW-TAG-02, ATW- KNX-02 en ATW-MBS-02..
Pagina 125 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark. Naam onderdeel Beschrijving Aarde Aarde aansluiting voor de drie-richtingen klep en water-pomp. Gedeelde leiding Gedeelde aansluitklemleiding voor ingang 1 en 2. De lucht/water-warmtepomp is zo ontworpen dat een externe thermostaat kan worden aangesloten om de temperatuur in de woning efficiënt te regelen. Afhankelijk van de Ingan 1 (vraag AAN/UIT) (*) kamertempertuur zal de thermostaat de lucht/water-pomp aan- of uitschakelen.
Pagina 126 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.4.3.3 Ingangsklemmen (standaard ingangsfuncties) Communicatiekabels kamerthermostaat Er zijn twee verschillende types ruimtethermostaat: Optionele draadloos intelligente ruimtethermostaat (TB2) ATW-RTU Alleen voor de accessoire draadloze ruimtethermostaat: de ontvanger is aangesloten op de poolvrije aansluitklemmen 1 en 2. De draadloze ruimtethermostaat en de RF-ontvanger zijn reeds geconfigureerd voor onderlinge communicatie. Als de draadloos kamerthermostaat of de intelligente ontvanger vervangen worden of een extra thermostaat voor een tweede temperatuurcircuit wordt toegevoegd, is het nodig om ze aan elkaar te koppelen, zoals uitgelegd in de handleiding van de draadloze intelligente ruimtethermostaat.
Pagina 127 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Wateruitlaat thermistor voor circuit 2 (TWO2) Wanneer de installatie geconfigureerd is met een tweede circuit, moet de thermistor voor de wateruitlaattemperatuur worden aangesloten tussen aansluitklemmen 6 en 7 van aansluitklemmenplaat 2. Circuit 2 Aarde Aarde ...
Pagina 128 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN ECO (Standaard voor ingang 2) Wanneer het aan de bediening van de unit is aangesloten voor circuit 1 en 2, ook voor verwarmen en koelen, schakelt deze aansluiting de indoor unit aan naar ECO-modus door de instellingen alleen aan te passen als de ingang gesloten is. De invoer kan komen vanuit een drukknop, een thermostaat of enig ander daarvoor bedoelde extern toestel.
Pagina 129 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Stroommeter (Standaard voor ingang 7) Deze functie is bedoeld voor de daadwerkelijke consumptie van het systeem via een extern stroommetertoestel dat aan deze ingang is aangesloten te controleren. Het verbruik wordt berekend door het reële verbruik van de hele installatie te berekenen met behulp van één stroommeter of 2 aparte stroommeters (één voor de binnenunit en één voor de buitenunit).
Pagina 130 ≤ 3 kW Warmwaterketel (EH L E T O P Wanneer een warmwaterketel van een andere fabrikant dan Hitachi wordt gebruikt, dan kan maximaal een verwarmingslast van 3 kW worden aangesloten (aansluiting op TB2-klemmen 30-31). 3-wegse klep voor uitgang warmwaterketel YUTAKI-units kunnen worden gebruikt om tapwater te verwarmen.
Pagina 131 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Hulpboiler of verwarmingselement (Standaard voor uitgang 3) De boiler of het verwarmingselement kan worden gebruikt wanneer de warmtepomp zelf de vereiste temperatuur niet kan bereiken. Vrij contact Hulpverwarming Zonnepanel (Standaard voor uitgang 4) Deze uitgang wordt gebruikt wanneer de zonnepaneelmodus ingeschakeld is (vanuit de unitbesturing) en de temperatuur van het zonnepaneel boven de watertemperatuur in de warmwaterketel stijgt.
Pagina 132 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 7.4.3.4 Overzicht van de aansluitklemmen YUTAKI S COMBI - RWD-(4.0-6.0)(N/R)W1E-220S(-K) Mark. Naam onderdeel Beschrijving AANSLUITKLEMPLAAT 1 (TB1) 1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz Verbinding hoofdvoedingsspanning AANSLUITKLEMPLAAT 2 (TB2) De H-LINK-transmissie moet gebeuren tussen de binnenunit en de aansluitklemmen 1- van H-LINK-communicatie hetzij de buitenunit, hetzij de ATW-RTU hetzij enig ander centraal apparaat.
Pagina 133 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark. Naam onderdeel Beschrijving Netvoeding voor ATW-RTU en algemeen toestel Hulpvermogen 30(N) Als de warmwaterketel een elektrisch verwarmingselement bevat, kan de lucht/water-pomp Uitgang elektrisch verwarmingselement dit element activeren als de warmtepomp zelf de vereiste temperatuur van warm tapwater niet tapwater 31(L) kan bereiken.
Pagina 134 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Aarde Aarde Aarde Wateruitlaat thermistor voor circuit 2 (T Wanneer de installatie geconfigureerd is met een tweede circuit, moet de thermistor voor de wateruitlaattemperatuur worden aangesloten tussen aansluitklemmen 6 en 7 van aansluitklemmenplaat 2. Circuit 2 ...
Pagina 135 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN ECO (Standaard voor ingang 2) Wanneer het aan de bediening van de unit is aangesloten voor circuit 1 en 2, ook voor verwarmen en koelen, schakelt deze aansluiting de indoor unit aan naar ECO-modus door de instellingen alleen aan te passen als de ingang gesloten is. De invoer kan komen vanuit een drukknop, een thermostaat of enig ander daarvoor bedoelde extern toestel.
Pagina 136 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Stroommeter (Standaard voor ingang 7) Deze functie is bedoeld voor de daadwerkelijke consumptie van het systeem via een extern stroommetertoestel dat aan deze ingang is aangesloten te controleren. Het verbruik wordt berekend door het reële verbruik van de hele installatie te berekenen met behulp van één stroommeter of 2 aparte stroommeters (één voor de binnenunit en één voor de buitenunit).
Pagina 137 Elektrische verwarming ≤ 3 kW Warmwaterketel (EH L E T O P Wanneer een warmwaterketel van een andere fabrikant dan Hitachi wordt gebruikt, dan kan maximaal een verwarmingslast van 3 kW worden aangesloten (aansluiting op TB2-klemmen 30-31). Uitgang 9 Uitgangsklemmen (optionele uitgangsfuncties) ...
Pagina 138 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Hulpboiler of verwarmingselement (Standaard voor uitgang 3) De boiler of het verwarmingselement kan worden gebruikt wanneer de warmtepomp zelf de vereiste temperatuur niet kan bereiken. Vrij contact Hulpverwarming Zonnepanel (Standaard voor uitgang 4) Deze uitgang wordt gebruikt wanneer de zonnepaneelmodus ingeschakeld is (vanuit de unitbesturing) en de temperatuur van het zonnepaneel boven de watertemperatuur in de warmwaterketel stijgt.
Pagina 139 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) De unitbesturing voor de YUTAKI-serie (PC-ARFH1E) is een gebruiksvriendelijke afstandsbediening die zorgt voor een sterke en veilige communicatie via H-LINK. Beschikbaar voor de volgende unit-modellen: RWM-(4.0-10.0)NE(-W) • RWD-(4.0-6.0)NW(S)E-(200/260)S(-K)(-W) • RASM-(3-6)(V)NE • • RASM-(2/3)VRE RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E • De volgende informatie geldt voor PC-ARFH1E software van versie H-0122 en later die wordt gebruikt in combinatie met PCB- binnenunit software van versie H-0114 en later.
Pagina 140 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.2 BESCHRIJVING VAN DE ICOONTJES 8.2.1 Gemeenschappelijke icoontjes Pictogram Naam Uitleg Circuit I of II is in de stand Vraag-uit Circuit I of II is in de stand Thermo-OFF Status voor circuit 1, Circuit I of II werkt tussen 0 < X ≤ 33 % van de gewenste wateruitlaattemperatuur 2, TW en zwembad.
Pagina 141 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.2.2 Icoontjes van het algemene overzicht Pictogram Naam Uitleg Dit icoontje informeert over de werking van de pomp. Pomp Er zijn drie pompen beschikbaar op het systeem. Elk draagt een nummer, en dit nummer wordt onder het pomp-icoontje weergegeven als de pomp in bedrijf is. Verwarmingstrap Geeft aan welke van de 3 mogelijke verwarmingsstappen is toegepast op het ruimteverwarming.
Pagina 142 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.2.3 Icoontjes in het scherm van de ruimtethermostaat Pictogram Naam Uitleg Handmatige modus Handmatige/ Automatische modus met timerinstelling Automatische modus Automatische modus zonder timerinstelling Ingestelde temperatuur Ingestelde temperatuur/ kamertemperatuur Kamertemperatuur Einde van Onder dit icoontje verschijnt de eindtijd van de timer. timerperiode Einde van Onder dit icoontje verschijnt de eindtijd van de vakantieperiode.
Pagina 143 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.3 KAMERTHERMOSTAAT INHOUD Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Type timer Werkingsinformatie Eenvoudig Algemeen Schema Circuit 1 Koeling (lucht) Circuit 2 Type timer Warm tapwater...
Pagina 144 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.4 INHOUD BESTURING VAN UNIT Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Ruimteverwarming Werkingsinformatie Circuit 1 Algemeen Waterberekeningsmodus Circuit 1 Eco-nulpunt Circuit 2 Bedrijfsbeperkingen...
Pagina 145 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Verwarming automatisch AAN/UIT Automatisch verwarmen/koelen Warm tapwater Circuitpomp Recirculatietimer Impuls TW Noodbediening I/O en sensor Ingangen Uitgangen Hulpsensors Bedieningsinstellingen Opties regelaar Namen van ruimten Datum en Tijd Datum en tijd instellen Europese zomertijd UTC-tijdzone...
Pagina 146 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.5 INHOUD BESTURING UNIT + KAMERTHERMOSTAAT Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Eenvoudig Werkingsinformatie Schema Algemeen Alle timerinstellingen verwijderen Circuit 1 Ruimteverwarming Circuit 2...
Pagina 147 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Datum en tijd instellen Hydraulische Sep. Status Europese zomertijd Energieconfiguratie UTC-tijdzone Slimme functie Scherminstellingen Ruimtefuncties Taalkeuze...
Pagina 148 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.6 CONFIGURATIE VAN DE BEDIENING  • Selecteer de gewenste taal aan de hand van de pijltjestoetsen. • Druk op de OK-knop.  Datum en tijd Formaat uren JJJJ MM DD hh mm • Selecteer de datum en het uur aan de hand van de pijltjestoetsen. •...
Pagina 149 UNITBESTURING (PC-ARFH2E)  • Selecteer Nee wanneer het toestel uitsluitend als ruimtethermostaat fungeert. Het bestuurt de unit niet. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Nee wanneer het toestel niet als ruimtethermostaat fungeert. • Selecteer Ja, in zone 1/ Ja, in zone 2 / Ja, in beide zones, afhankelijk van het aantal bestuurde circuits. •...
Pagina 150 UNITBESTURING (PC-ARFH2E)  • Selecteer Ja als er een warmwaterketel geïnstalleerd is. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als er een zwembad geïnstalleerd is. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als er een boiler geïnstalleerd is. •...
Pagina 151 UNITBESTURING (PC-ARFH2E)  • Selecteer het bivalentiepunt voor boiler of elektrisch back-upverwarmingselement (-20 °C tot 20 °C). • Druk op de OK-knop.  • Selecteer het type geïnstalleerde ruimtethermostaat op circuit 1 of 2 (afhankelijk van de vorige instelling): Geen, bedraad of draadloos.
Pagina 152 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.6.2 Geavanceerde configuratie  Selecteer de geavanceerde configuratie voor een volledige configuratie. • • Druk op de OK-knop.  • Selecteer het type controller: Unit: het toestel bestuurt de unit. Ruimte: het toestel fungeert als ruimtethermostaat van een zone. Unit + ruimte: het toestel bestuurt de unit en fungeert als ruimtethermostaat.
Pagina 153 UNITBESTURING (PC-ARFH2E)  Configureer de opties van circuit 1 en circuit 2: Uitgeschakeld, Punten, Hoek, Oplossen. • • Enkel beschikbaar voor koelmodus.  • Schakel de Cascade-modus in of uit. Configureer de opties voor de centrale stand: Vol, water, lucht of lokaal. Enkel beschikbaar als de Cascade-modus is •...
Pagina 154 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.6.2.1 Voorbeelden van mogelijke configuraties O P M E R K I N G Er zijn andere installatieconfiguraties mogelijk. Dit zijn slechts voorbeelden. • • We raden aan eerst het hoofd-toestel in te stellen en pas daarna de sub-toestellen. ...
Pagina 155 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Voorbeeld 2 1 Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2 Hoofd-unitbediening verplaatst naar woonkamer 1 3 Sub-unitbesturing als ruimtethermostaat voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit TWEEDE Volgorde EERSTE Hoofdunit Subunit...
Pagina 156 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Voorbeeld 3 1 Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2 Bedrade unitbesturing als ruimtethermostaat voor zone 1 3 Bedrade kamersensor voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit Volgorde EERSTE Hoofdunit Type...
Pagina 157 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Voorbeeld 4 1 PC-ARFH1E aangesloten op de unit en gebruikt als unitbesturing en kamerthermostaat voor beide zones. 2 Bedrade kamersensor voor zone 1 3 Bedrade kamersensor voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit Volgorde EERSTE Hoofdunit...
Pagina 158 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Voorbeeld 5 1 Hoofd-unitbesturing als unitconfiguratie. 2 Draadloze intelligente thermostaat voor zone 1 (ATW-RTU-07) (ontvanger + ruimtethermostaat) 3 Draadloze intelligente thermostaat voor zone 2 (ATW-RTU-06) (alleen ruimtethermostaat) Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit Volgorde EERSTE Hoofdunit Type Unit + Circuits...
Pagina 159 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Gemenge configuratie (Draadloos + Bedraad) 1 Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2 Hoofd-unitbediening verplaatst naar woonkamer 1 3 Draadloze intelligente thermostaat voor zone 2 (ATW-RTU-07) (ontvanger + ruimtethermostaat) Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit...
Pagina 160 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.7 HOOFDSCHERM Afhankelijk van de bedrijfsmodus van de besturing van de unit ziet het hoofdscherm er anders uit. Wanneer de besturing van de unit als hoofdbesturing dient, dan verschijnt een overzicht van alle elementen. Wanneer de besturing van de unit als ruimtethermostaat wordt gebruikt (in een van de klimaatbeheerde zones), dan verschijnt een vereenvoudigde versie van de informatie in het scherm.
Pagina 161 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.7.2 Overzicht         Boost voor warm water: Het activeert de verwarming van  Tijdstip en datum de warm tapwater voor een onmiddellijke werking van de De huidige tijd en datum wordt weergegeven. Deze informatie warm tapwater.
Pagina 162 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.7.3 Functie snelle acties De volgende snelle acties worden weergegeven wanneer u op de geselecteerde zone in het overzichtsscherm of het ruimtethermostaat-scherm op OK drukt: Snelle acties overzichtsscherm Snelle acties ruimtethermostaat-scherm Timer: Menu voor de selectie en configuratie van de eenvoudige timer en de programmeerbare timer. OTC: Menu voor de OTC-selectie.
Pagina 163 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8 MENU 8.8.1 Werkingsinformatie In het menu bedieningsinformatie vindt u de voornaamste instellingsparameters van het systeem, samen met informatie over de bedrijfsomstandigheden. Gedetailleerde informatie over: Gedetailleerde informatie over • Bedrijfsstatus Warmtepomp: • Waterinlaattemperatuur • Wateruitlaat PHEX-temperatuur • Wateruitlaattemperatuur •...
Pagina 164 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2 Systeemconfiguratie In het menu systeemconfiguratie kunt u alle systeeminstellingen configureren. Water instellingen: (Scherm enkel zichtbaar voor ruimtethermostaaten) Algemene configuratie: 1 / 2 • Ruimteverwarming • Vakantie-stand • Ruimtekoeling • Aanpassing lucht Eco • Warm tapwater • Ruimtethermostaten •...
Pagina 165 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.1 Configuratie algemene opties Vakantie-stand: Configureer de terugkeer uit vakantie • Jaar • Maand • Dag • Terugkeertijd Maximum ingestelde temperatuur (lucht): • Ingestelde temperatuur • Circuit 1 • Vakantiemodus starten/stoppen • Circuit 2 Lucht Eco Offset voor Circuit 1-2: Centrale bediening: Configureer de offset-luchttemperatuur voor •...
Pagina 166 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.2 Configuratie timer en schema O P M E R K I N G De instellingen van de timer zijn enkel geldig als de overeenkomstige zone op AAN staat wanneer het respectieve timerprogramma wordt uitgevoerd. De LCD-besturing moet worden ingesteld op de juiste datum en tijd alvorens de timerfunctie te gebruiken. Selecteer het gewenste gebied om de timerfunctie toe te passen of wis alle timerconfiguraties: Verwarming/Koeling (Lucht): Om de timer in te stellen om de kamertemperatuur aan te passen.
Pagina 167 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Instelling van Planningstimer Instelling van de temperatuur, bedrijfsmodus (ECO of Comfort) of verandering van bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 168 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.3 Configuratie van waterinstelling Dit menu is enkel zichtbaar voor een ruimtethermostaat als de controller de unit niet bestuurt. Selecteer het gewenste gebied om de configuratie van de waterinstellingen toe te passen: Waterinstellingen ruimteverwarming of ruimtekoeling Vaste temperatuur: Selectie van de temperatuur voor circuit 1 of circuit 2 (enkel voor verwarmings- of koelingsmodus).
Pagina 169 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.4 Configuratie van Verwarmen / Verkoelen Controleer de temperatuur voor ruimteverwarming of ruimtekoeling door de voglende parameters te configureren. Waterberekeningsmodus: Selectie van het waterinstelpunt voor circuit 1 of circuit 2 (ruimteverwarming of ruimtekoeling). • Uitgeschakeld • Punten Werkingslimieten: •...
Pagina 170 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Waterberekeningsmodus Uitgeschakeld De optie "Uitgeschakeld" stelt het circuit in als uitgeschakeld. Punten "Punten" is het meest veelzijdige berekeningstype. Stel 4 punten en één hoekpunt in om een lijn te creëren die de functie vertegenwoordigt die de lucht/ water-pomp zal gebruiken om de temperatuursinstelling te geven volgens de huidige omgevingstemperatuur.
Pagina 171 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.5 Configuratie warm tapwater (TW) Status van TW: • Uitgeschakeld • Ingeschakeld. Modus: Enkel beschikbaar wanneer het Ingestelde temperatuur: verwarmingselement voor TW is geactiveerd De temperatuurinstelling van sanitair (DSW4 pin 3 AAN). warm water geselecteerd door de gebruiker. De maximum waarde van •...
Pagina 172 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Prioriteit ruimtestatus: Als de functie prioriteit ruimte is ingeschakeld, stopt de werking van de Warmtepomp in TW- Maximum tijd: modus (en gaat het TW-verwarmingselement Maximum tijd voor de TW-werking door, indien nodig). in de warmtepompmodus. Wanneer Deze functie wordt enkel uitgevoerd als de warmtepomp wordt gestopt 3 / 4 door deze functie, wordt het TW...
Pagina 173 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.6 Configuratie van het Zwembad (SWP) Status: Schakel zwembad in of uit. Stel ingang 3, uitgang 1 en sensor 2 in. (Zie hoofdstuk “8.8.2.10 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren”) Ingestelde temperatuur: Aanpassing van de temperatuurinstelling van het zwembadwater.
Pagina 174 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.7 Bijvullende verwarmingsconfiguratie Verwarmingsbron: • Alleen WP • WP + E.V. • WP + Boiler • WP + E.V. + Bo. (Enkel voor YUTAKI S en YUTAKI S COMBI) Elektrische verwarming: (Enkel wanneer de verwarmingsbron is geconfigureerd als Zonnepaneelcombinatie: WP + E-verw.
Pagina 175 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Zonnepaneelcombinatie - Totale besturing Maximumtijd warm tapwater: • Maximum tijd dat YUTAKI de tank laat opwarmen ΔT aansluiting: door middel van het zonnepaneel. Aan het einde • Maakt het mogelijk een van deze tijd wordt de zonnepaneelpomp gestopt temperatuurverschil tussen de ongeacht de temperatuuromstandigheden aan het tank en het paneel in te stellen om...
Pagina 176 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.8 Configuratie warmtepomp Gemiddelde buitentemperatuur: De gemiddelde OTC wordt gebruikt om de gevolgen van gebeurlijke temperatuurschommelingen te 1 / 2 neutraliseren. Waterpompconfiguratie: De gemiddelde buitentemperatuurwaarde die Configureer de waterpomp van de gedurende een geselecteerde periode wordt warmtepomp. gemeten (van 1 tot 24 uur) wordt gebruikt om een weersafhankelijk temperatuurinstelpunt te berekenen.
Pagina 177 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Waterpompconfiguratie Bedrijfsmodus: 1 / 2 • ΔT: Om de pompsnelheid te bedienen om de Snelheid van het Zwembad: ΔT tussen Two en Twi te waarborgen. Selectie van het % voor de • Oplossen: De waterpomp werkt aan het pompsnelheid wanneer zwembad snelheidspercentage dat is ingesteld in het wordt gebruikt.
Pagina 178 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.9 Configuratie van optionele functies Via dit menu kunt u de optionele functies voor het systeem, ruimteverwarming of ruimtekoeling, TW en noodbediening configureren. Systeem: Configureer de optionele functies voor het systeem. Zie gedetailleerde informatie hieronder. Ruimtefuncties: Configureer de optionele functies voor de ruimteverwarming of ruimtekoeling.
Pagina 179 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Slimme functie Slimme actie: Status: Controleer dat Slimme Act/SG1 is ingesteld op Schakel slimme functie in of uit. “8.8.2.10 Configuratie van ingang 5 (zie hoofdstuk 1 / 2 ingangen, uitgangen en sensoren”) • WP-blokkering: De warmtepomp is verboden in alle omstandigheden (ruimteverwarming, Type trekker: koeling, TW) wanneer het signaal actief is.
Pagina 180 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Optionele functies voor warm tapwater Circuitpomp: Door deze uitgang te gebruiken, kan de gebruiker al het water in het leidingennet voor warm tapwater verwarmen. De uitgang moet worden geconfigureerd in het menu I/O en sensoren. (Zie hoofdstuk “8.8.2.10 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren”)
Pagina 181 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.2.10 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren Ingangen: Het systeem maakt het mogelijk 7 Hulpsensoren: ingangen in te stellen afhankelijk van Er zijn 7 beschikbare hulpsensoren de werkingsmodi en voorkeuren van de om in te stellen. installatie. Uitgangen: Er zijn 8 beschikbare uitgangen om in te stellen.
Pagina 182 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Lijst van beschikbare uitgangen: • Uitgeschakeld • Zwembad 3-wegklep: (Vast in uitgang 1 als zwembad is ingeschakeld): Signaalsturing van de 3-wegklep van het zwembad. • Waterpomp 3: (Vast in uitgang 2 als hydraulische scheider of buffertank is geïnstalleerd): Signaalsturing van de waterpomp voor hydraulische scheider of buffertank.
Pagina 183 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.4 Besturingsinstellingen In het menu controlerinstellingen kunt u de verscheidene parameters instellen: Opties controller: • Bedrijfsweergave (Unit / Ruimte) • Favoriete actie (Eco/Comfort, Nacht verlaging, Impuls TW, Timer) • Offset temperatuursensor Namen van ruimten: • Maak of bewerk een naam voor circuit 1 of circuit 2. Datum en Tijd: •...
Pagina 184 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 8.8.6 Reset fabrieksinstellingen Deze functie is alleen zichtbaar voor de installateur. Hiermee worden alle instellingen te gewist en de de fabrieksinstellingen hersteld. 8.8.7 Terugkeren naar gebruiksstand Met deze functie kan de installateursmodus worden afgesloten. PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 185 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) De nieuwe unitbesturing voor de YUTAKI-serie (PC-ARFH2E) is een gebruiksvriendelijke afstandsbediening die zorgt voor een sterke en veilige communicatie via H-LINK. Beschikbaar voor de volgende unit-modellen: RWM-(2.0-3.0)R1E • RWD-(2.0-3.0)RW1E-220S(-K) • De volgende informatie geldt voor PC-ARFH2E software van versie H-0122 en later die wordt gebruikt in combinatie met PCB- binnenunit software van versie H-0114 en later.
Pagina 186 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.2 BESCHRIJVING VAN DE ICOONTJES Pictogram Naam Uitleg Circuit I of II is in de stand Vraag-uit Circuit I of II is in de stand Thermo-OFF Status voor circuit 1, 2, Circuit I of II werkt tussen 0 < X ≤ 33 % van de gewenste wateruitlaattemperatuur TW en zwembad.
Pagina 187 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Pictogram Naam Uitleg Verwarmingstrap Geeft aan welke van de 3 mogelijke verwarmingsstappen is toegepast op het ruimteverwarming. Verwarming van de Informeert over de werking van het verwarmingselement van de tapwater. (indien ingeschakeld). warmwaterketel Zonnepaneel Combinatie met zonnepanelen Compressor ingeschakeld (voor YUTAKI S, S COMBI) Compressor Compressors ingeschakeld.
Pagina 188 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.3 INHOUD BESTURING VAN UNIT Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Type Werkingsinformatie Tot volgende actie Live overzicht Specifieke tijd Recente opname van de status Voor altijd Algemeen Tijdsduur overschrijven...
Pagina 189 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Waterpompconfiguratie Timer gemiddelde buiten Minimumtijd AAN Minimumtijd UIT Bescherming tegen vastlopen Status Bedrijfsdag Begintijd Fan Coils Bediende ventilatorzones Vertragingstijd AAN Aanvraag UIT acties Optionele functies Hydraulische Sep. Status Energieconfiguratie Slimme functie Verwarming automatisch AAN/UIT...
Pagina 190 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Installatie modus Pictogram betekent dat dit menu uitsluitend beschikbaar is voor de installateur, een speciale gebruikers met hogere toegangsprivileges om het systeem te configureren. Om toegang to de bediening te krijgen als installateur, ga naar het menu “installatietoegang”.
Pagina 191 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.4 CONFIGURATIE VAN DE BEDIENING  • Selecteer de gewenste taal aan de hand van de pijltjestoetsen. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer de datum en het uur aan de hand van de pijltjestoetsen. • Druk op de OK-knop. ...
Pagina 192 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) • Selecteer Nee wanneer het toestel uitsluitend als ruimtethermostaat fungeert. Het bestuurt de unit niet. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Nee wanneer het toestel niet als ruimtethermostaat fungeert. • Selecteer Ja, in zone 1/ Ja, in zone 2 / Ja, in beide zones, afhankelijk van het aantal bestuurde circuits. •...
Pagina 193 UNITBESTURING (PC-ARFH2E)  • Selecteer Ja als er een warmwaterketel geïnstalleerd is. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als er een zwembad geïnstalleerd is. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als er een boiler geïnstalleerd is. •...
Pagina 194 UNITBESTURING (PC-ARFH2E)  • Selecteer het bivalentiepunt voor boiler of elektrisch back-upverwarmingselement (-20 °C tot 20 °C). • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als de fan coil door de uitgangen kan worden bedient. • Druk op de OK-knop. ...
Pagina 195 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.4.1 Timerassistent voor kamerthermostaat Als het apparaat als kamerthermostaat van een zone is geselecteerd, wordt na de eerste wizard een timerassistent weergegeven.  • Selecteer Ja om de timerassistent voor Kamerthermostaat 1 te lanceren. • Druk op de OK-knop. ...
Pagina 196 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.4.2 Voorbeelden van mogelijke configuraties O P M E R K I N G Er zijn andere installatieconfiguraties mogelijk. Dit zijn slechts voorbeelden. • • We raden aan eerst het apparaat in te stellen en pas daarna de Sub-apparaten. ...
Pagina 197 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Voorbeeld 2 1 Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2 Hoofd-unitbediening verplaatst naar woonkamer 1 3 Sub-unitbediening als kamerthermostaat voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit TWEEDE Volgorde EERSTE Hoofd Type...
Pagina 198 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Voorbeeld 3 1 Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2 Bedrade unitbesturing als ruimtethermostaat voor zone 1 3 Bedrade kamersensor voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit Volgorde EERSTE Hoofd Type...
Pagina 199 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Voorbeeld 4 1 PC-ARFH2E aangesloten op de unit en gebruikt als unitbesturing en kamerthermostaat voor beide zones. 2 Bedrade kamersensor voor zone 1 3 Bedrade kamersensor voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit Volgorde EERSTE Hoofd...
Pagina 200 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Voorbeeld 5 1 Hoofd-unitbesturing als unitconfiguratie. 2 Draadloze intelligente thermostaat voor zone 1 (ATW-RTU-07) (ontvanger + ruimtethermostaat) 3 Draadloze intelligente thermostaat voor zone 2 (ATW-RTU-06) (alleen ruimtethermostaat) Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit Volgorde EERSTE Hoofd Type Unit + Circuits...
Pagina 201 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Gemenge configuratie (Draadloos + Bedraad) 1 Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2 Hoofd-unitbediening verplaatst naar woonkamer 1 3 Draadloze intelligente thermostaat voor zone 2 (ATW-RTU-07) (ontvanger + ruimtethermostaat) Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit...
Pagina 202 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.5 HOOFD WEERGAVE De hoofdweergave van het apparaat wordt samengesteld door een onderste tabbladwidget om door de verschillende weergaven te bewegen: • Home • Modus • Kamer 1 (als de ruimte kleiner is dan geeft het K1 weer) •...
Pagina 203 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.5.1 Functie snelle acties De volgende snelle acties worden weergegeven wanneer u op de geselecteerde zone in het overzichtsscherm of het ruimtethermostaat-scherm op OK drukt: Kamer 1/2 • Timer • • Vakantie (indien Zone is ingeschakeld). • Status ...
Pagina 204 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Warmwaterketel (DHW) • Timer • Boost (als de warmwaterketel is ingeschakeld en Boost beschikbaar is. Het kan ook worden verwijderd uit snelle acties). • Vakantie (indien Zone is ingeschakeld). • Status Zwembad (SWP) • Timer • Vakantie (indien Zone is ingeschakeld).
Pagina 205 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.6 OVERZICHT VAN HOME Het overzicht van Home geeft in het midden de datum en tijd weer Aan de linkerkant geeft het het volgende weer: • Binnentemperatuur (home-icoontje): Als LCD als Kamer 1 werkt, heeft het van de bedieningssensor of de hulpsensor genomen. Als LCD als Kamer 2 werkt, heeft het van de bedieningssensor of de hulpsensor genomen.
Pagina 206 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.7 WEERGAVE VAN MODUS • Het overzicht van Modus geeft de gekozen modus weer. • In het geval van een verwarmings- en koelingsunit, kan de modus ook worden gewijzigd met behulp van de pijlen boven/onder, en toont de unit de modus spinner aan de linkerkant. •...
Pagina 207 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.9 WEERGAVE VAN FAN COILS 1/2 Kamer 1 en 2 zouden de Fan Coils kunnen bedienen. Eenmaal geconfigureerd om ze via het menu te bedienen, bevat de onderste balk de optie om die fan coils te beheren: • Ventilatorsnelheden: Laag, Middelhoog, Hoog en Auto •...
Pagina 208 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.11 OVERZICHT VAN WARM TAPWATER Het overzicht van de warm tapwater geeft weer: • Feedback van waterinstelling • Bij het bewerken toont het de ingestelde temperatuur • Aan de rechterkant heeft het een meldingenzone voor: Actie van volgende timer Impuls doorvoer, comfortwerking en timer icoontjes •...
Pagina 209 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13 MENU 9.13.1 Werkingsinformatie In het menu bedieningsinformatie vindt u de voornaamste instellingsparameters van het systeem, samen met informatie over de bedrijfsomstandigheden. Gedetailleerde informatie over: Samenvatting van informatie over • Bedrijfsstatus systeemstatus: • Waterinlaattemperatuur • Wateruitlaattemperatuur • Koelmiddelcyclus •...
Pagina 210 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 3 / 4 Gedetailleerde informatie over Gedetailleerde informatie over Boilercombinatie: Elektrisch Verwarmingselement: • Werking (Vraag AAN/UIT) • Werking (Vraag AAN/UIT) • Huidige temperatuur • Huidige temperatuur • Ingestelde temperatuur • Ingestelde temperatuur • Belastingfactor • Stand Gedetailleerde informatie over ZP-combinatie: •...
Pagina 211 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.1.1 Live overzicht Het live overzicht is een samenvatting van de systeemstatus dat op de bedieningsinformatie wordt weergegeven. Het heeft de volgende schermen: Koelmiddelcyclus Te weten: • Pijlen bewegen in tegen de klok in in Verwarmingsmodus. Bij Koeling bewegen ze met de klok mee. •...
Pagina 212 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Circuit 1 Te weten: Wanneer de aanvraag is ingeschakeld, is de inlaatpijp oranje, de uitlaat blauw. • • Bij koelen, is de inlaatpijp blauw, de uitlaat oranje. Bij thermo-off, wordt het ins het grijs weergegeven. • geeft de waarde weer van T in het geval de buffertank en de T in gebruik is.
Pagina 213 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Warmwaterketel Te weten: Wanneer de bedrijfsstatus watm tapwater AAN is, is de inlaatleiding van binnen oranje en bewegen de pijlen. De uitlaatleiding is • blauw, zoals de pijlen. Wanneer deze niet in bedrijf zijn in warm tapwater AAN, worden de leidingen in lichtgrijs weergegeven. •...
Pagina 214 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Kamerpictogrammen voor synoptisch overzicht Circuit 1 en 2 kunnen met de volgende pictogrammen worden weergegeven: Pictogram Naam Fan Coils Vloerverwarming Radiatoren 9.13.1.2 Recente opname van de status Recente opname van de status is een historisch gegeven dat de belangrijkste parameters van de laatste uren weergeeft. Te weten: •...
Pagina 215 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.2 Energie gegevens In het energiegegevensmenu kunt u het ingangsvermogen of capaciteit voor verwarmen / koelen, warm tapwater, zwembad of totaal ingangsvermogen / capaciteit controleren. Indien geen externe pulsvermogensmeter wordt gebruikt, maakt de YUTAKI-unit een schatting van het verbruik, rekening houdend met de compressor, de tankverwarmingen, de verwarmingselementen voor ruimteverwarming, de compressor-slingerverwarmer, WP1 en de elektronica.
Pagina 216 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Door op OK te drukken verandert de grafiekweergave in een tabelweergave van de gegevens: • • Door op rechts/links te drukken, kunt u tussen zones wisselen: Total Ruimteverwarming Ruimtekoeling Warm tapwater Zwembad • Door op omhoog/omlaag te drukken, worden de verschillende periodes weergegeven. Door op OK te drukken of terug komt u terug op de grafiekweergave en houdt u de geselecteerde zone en vergelijking.
Pagina 217 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.3 Configuratie timer en schema O P M E R K I N G De instellingen van de timer zijn enkel geldig als de overeenkomstige zone op AAN staat wanneer het respectieve timerprogramma wordt uitgevoerd. De LCD-besturing moet worden ingesteld op de juiste datum en tijd alvorens de timerfunctie te gebruiken. Selecteer het gewenste gebied om de timerfunctie toe te passen of wis alle timerconfiguraties: 1 / 2 Verwarming/Koeling (Lucht):...
Pagina 218 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.3.1 Instellen van een timer voor kamerthermostaten Instelling van de temperatuur of verandering van bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 219 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Instelling met gebruik van Timer-assistent Het is mogelijk om de timer voor kamerthermostaten in te stellen met een timer-assistent. Bij het starten van de timer-assistent wordt de huidige timer gewist. De timer-assistent vraagt of de gebruiker thuis blijft tijdens het weekend en door de week. •...
Pagina 220 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.3.2 Instellen van een timer voor Circuit 1/2 Om de bedrijfsmodus (ECO of Comfort) te veranderen of de bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode te veranderen, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 221 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.3.3 Instelling van timer voor warm water of Zwembad Instelling van de temperatuur of verandering van bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 222 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.3.4 Configuratie overschrijven Wanneer een andere configuratie dan de timer van een zone wordt uitgevoerd, is het mogelijk om de instelling van de timer gedurende een bepaalde tijd over te schrijven. • Tot volgende actie: afwijking blijft tot volgende actie van de timer. Specifieke tijd: afwijking blijft gedurende de gespecificeerde minuten.
Pagina 223 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4 Systeemconfiguratie In het menu systeemconfiguratie kunt u alle systeeminstellingen configureren. Configuratie van kamerthermostaten: (Scherm enkel zichtbaar voor ruimtethermostaaten) • Temperatuurbereik instellen (lucht) 1 / 3 • Aanpassing lucht Eco • Thermostaatconfiguratie • Compensatiefactoren • Vraag UIT kamertemperatuur Warmwaterconfiguratie: Configuratie van Verwarmen / Verkoelen •...
Pagina 224 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.1 Configuratie van kamerthermostaten Maximum- / minimumtemperatuur voor verwarmen en koelen: Instellen voor circuit 1/ 2: Thermostaatconfiguratie: • Verwarming maximumtemperatuur Configureer de bedrade of draadloze • Verwarming minimumtemperatuur ruimtethermostaten: • Koelen maximumtemperatuur • Thermostaat 1: Geen, bedraad of •...
Pagina 225 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.2 Configuratie van waterinstelling Dit menu is enkel zichtbaar voor een ruimtethermostaat als de controller de unit niet bestuurt. Selecteer het gewenste gebied om de configuratie van de waterinstellingen toe te passen: Waterinstellingen ruimteverwarming of ruimtekoeling ∆θ (Offset hoekpunt): Curve: Om het hoekpunt van de curve te wijzigen voor Selectie van de gradiëntcurve voor...
Pagina 226 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.3 Configuratie van Verwarmen / Verkoelen Controleer de temperatuur voor ruimteverwarming of ruimtekoeling door de voglende parameters te configureren. Waterberekeningsmodus: Selectie van het waterinstelpunt voor circuit 1 of circuit 2 (ruimteverwarming of ruimtekoeling). • Uitgeschakeld • Punten Werkingslimieten: •...
Pagina 227 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Waterberekeningsmodus Uitgeschakeld De optie "Uitgeschakeld" stelt het circuit in als uitgeschakeld. Punten "Punten" is het meest veelzijdige berekeningstype. Stel 4 punten en één hoekpunt in om een lijn te creëren die de functie vertegenwoordigt die de lucht/ water-pomp zal gebruiken om de temperatuursinstelling te geven volgens de huidige omgevingstemperatuur.
Pagina 228 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.4 Configuratie van de warmwaterketel Ingestelde temperatuur: Status van de Warmwaterketel: De temperatuurinstelling van sanitair warm water geselecteerd door de • Uitgeschakeld gebruiker. De maximum waarde van deze instelling is afhankelijk van de maximum • Ingeschakeld (standaard voor ingestelde temperatuur die is ingesteld YUTAKI S COMBI).
Pagina 229 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Verwarmingselement DHW: Enkel beschikbaar wanneer het verwarmingselement voor TW is geactiveerd (DSW4 pin 3 AAN). • Wachttijd: Schakel de wachttijd voor het verwarmingselement voor TW in of uit. • Wachttijd elektrische verwarming: Om Prioriteit ruimtetemperatuur: de vertragingstijd te kiezen vanaf het moment dat HP is gestart om de elektrische Drempelwaarde voor verwarming te starten.
Pagina 230 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.5 Configuratie van het Zwembad (SWP) Status: Schakel zwembad in of uit. Stel ingang 3, uitgang 1 en sensor 2 in. (Zie hoofdstuk “9.13.4.10 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren”) Ingestelde temperatuur: Aanpassing van de temperatuurinstelling van het zwembadwater.
Pagina 231 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.6 Bijvullende verwarmingsconfiguratie Verwarmingsbron: Alleen WP • WP + E.V. • Zonnepaneelcombinatie: WP + Boiler • WP + E.V. + Bo. (Enkel voor YUTAKI S en • Met de zonnepaneelcombinatie kunt u uw YUTAKI S COMBI) tapwater verwarmen door middel van de zon, wanneer deze schijnt.
Pagina 232 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Zonnepaneelcombinatie - Totale besturing Maximumtijd warm tapwater: • Maximum tijd dat YUTAKI de tank laat opwarmen ΔT aansluiting: door middel van het zonnepaneel. Aan het einde • Maakt het mogelijk een van deze tijd wordt de zonnepaneelpomp gestopt temperatuurverschil tussen de ongeacht de temperatuuromstandigheden aan tank en het paneel in te stellen om...
Pagina 233 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.7 Configuratie warmtepomp Nacht verlaging: Vermindert de compressorbelasting om het omgevingslawaai te verminderen, bij voorkeur ‘s nachts. 1 / 2 Zie de gedetailleerde informatie op de volgende Waterpompconfiguratie: pagina: Configureer de waterpomp van de Gemiddelde buitentemperatuur: warmtepomp. De gemiddelde OTC wordt gebruikt om de gevolgen van gebeurlijke temperatuurschommelingen te Zie de gedetailleerde informatie neutraliseren.
Pagina 234 Deze optie maakt het mogelijk de waterpompen mengkitaccessoire van Hitachi. Telkens als WP2 wordt ingeschakeld, te stoppen tijdens de werking van de wordt ook WP3 ingeschakeld om de warmte aan C2 door te geven.
Pagina 235 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.8 Fan coils Bediende ventilatorzones: Toewijzing gebruik Fan coil in functie van modus en kamer: • Uitgeschakeld • Verwarmen • Koelen • Verwarming & Koeling Vertragingstijd AAN: Vertragingstijd voor het starten van de ventilatorwerking voor Ventilator 1 of Ventilator 2 alleen bij verwarmingswerking. Het doel van deze bediening is ervoor te zorgen dat de watertemperatuur bij de fan coil warm genoeg is voordat de ventilator wordt gestart, om het comfort van de gebruiker te waarborgen.
Pagina 236 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.9 Configuratie van optionele functies Via dit menu kunt u de optionele functies voor het systeem, ruimteverwarming of ruimtekoeling, TW en noodbediening configureren. Energieconfiguratie: Instelling van de stroomverbruikaflezingen. Zie gedetailleerde informatie hieronder. 1 / 2 Hydraulische afscheider: Verwarming automatisch Aan/Uit: Schakel een hydraulische afscheider of Om de verwarmingswerking automatisch te buffertank in of uit.
Pagina 237 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Energieconfiguratie Berekening van de Ingang: Schakel de energieconfiguratie-opties in of uit. Stroommeter 1 of 2: • De stroommeter voert een werkelijke meting van het stroomverbruik uit. Vermogensconfiguratie: • Als de stroommeter is ingeschakeld, kunt u de verzamelde informatie zien in het menu Wegens het gebruik van de Bedieningsinformatie - Energiegegevens.
Pagina 238 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Verwarming automatisch AAN/UIT Uitschakeling temperatuur: • Uitschakeling temperatuur: Het Status: systeem wordt gestopt indien de buitentemperatuur hoger is dan de • Schakel de functie verwarming automatisch uitschakelingstemperatuur. aan/uit in of uit. • Uitschakeling temperatuur: Het systeem wordt gestopt indien de buitentemperatuur Differentieeltemp inschakeling: hoger is dan de uitschakelingstemperatuur.
Pagina 239 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Optionele functies van de warmwaterketel Circuitpomp: Door deze uitgang te gebruiken, kan de gebruiker al het water in het leidingennet voor warm tapwater verwarmen. De uitgang moet worden geconfigureerd in het menu I/O en sensoren. (Zie hoofdstuk “9.13.4.10 Configuratie van ingangen, uitgangen sensoren”)
Pagina 240 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.4.10 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren Optionele uitgangen: Er 4 beschikbare uitgangen om in te stellen. Ingangen: Deze 4 extra uitgangen zijn niet bedraad op de YUTAKI aansluitklemplaat. Het systeem maakt het mogelijk 7 ingangen in te stellen afhankelijk van Om ze te gebruiken is een accessoire nodig de werkingsmodi en voorkeuren van de (niet meegeleverd).
Pagina 241 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) Lijst van beschikbare uitgangen: • Uitgeschakeld • Zwembad 3-wegklep: (Vast in uitgang 1 als zwembad is ingeschakeld): Signaalsturing van de 3-wegklep van het zwembad. • Waterpomp 3: (Vast in uitgang 2 als hydraulische scheider of buffertank is geïnstalleerd): Signaalsturing van de waterpomp voor hydraulische scheider of buffertank.
Pagina 242 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.5 Vakantiemodus Met dit menu kunt u de datum, de tijd en de temperatuur voor de vakantieterugkomst instellen. 1 / 2 Betrokken zones: Vakantie-stand: Inschakelen (uitschakelen) of uitschakelen Configureer de terugkeer uit vakantie (inschakelen) van de zones tijdens de •...
Pagina 243 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.6 Besturingsinstellingen In het menu controlerinstellingen kunt u de verscheidene parameters instellen: Configuratie van kamer: • Kamernaam: Maak of bewerk een naam voor circuit 1 of circuit 2. • Iconen synoptische weergave: selectie van het icoon dat in het menu Live overzicht wordt getoond voor koel-/verwarmingszenders.
Pagina 244 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.7 Inbedrijfstelling In het menu inbedrijfstelling kunt u de verscheidene parameters instellen: Ontluchtingsprocedure: Drogen van de deklaag: • Tijdsduur • Ingestelde temperatuur circuit 1 • Start ontluchten • Ingestelde temperatuur circuit 2 • Drogen van de deklaag opstarten Proefdraaien van unit: •...
Pagina 245 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.9 Reset fabrieksinstellingen Deze functie is alleen zichtbaar voor de installateur. Hiermee worden alle instellingen te gewist en de de fabrieksinstellingen hersteld. 9.13.10 Installatietoegang Menu om toegang te krijgen om het systeem te configureren. Het wachtwoord voor de installateur is: Rechts , Omlaag , Links...
Pagina 246 UNITBESTURING (PC-ARFH2E) 9.13.11 Terugkeren naar gebruiksstand Met deze functie kan de installateursmodus worden afgesloten. 9.13.12 Besturing vergrendelen Deze functie is alleen zichtbaar voor de installateur om het menu te vergrendelen in geval het wordt blootgesteld. Deze actie kan ook vanuit de centrale worden gestart. Wanneer de besturing vergrendeld is, verschijnt het sloticoon in plaats van het menu icoontje.
Pagina 247 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) De YUTAKI CASCADE-REGELAAR voor de YUTAKI-serie (PC-ARFH1E) is een gebruiksvriendelijke afstandsbediening die zorgt voor een sterke en veilige communicatie via H-LINK. Beschikbaar voor de volgende unit-modellen: RWM-(4.0-10.0)NE(-W) • RWD-(4.0-6.0)NW(S)E-(200/260)S(-K)(-W) • RASM-(3-6)(V)NE • • RASM-(2/3)VRE RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E •...
Pagina 248 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.2 BESCHRIJVING VAN DE ICOONTJES 10.2.1 Gemeenschappelijke icoontjes Pictogram Naam Uitleg Circuit I of II is in de stand Vraag-uit Circuit I of II is in de stand Thermo-OFF Status voor circuit 1, Circuit I of II werkt tussen 0 < X ≤ 33 % van de gewenste wateruitlaattemperatuur 2, TW en zwembad.
Pagina 249 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.2.2 Icoontjes van het algemene overzicht Pictogram Naam Uitleg Dit icoontje informeert over de werking van de pomp. Pomp Er zijn drie pompen beschikbaar op het systeem. Elk draagt een nummer, en dit nummer wordt onder het pomp-icoontje weergegeven als de pomp in bedrijf is.
Pagina 250 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.3 INHOUD Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Eenvoudig Werkingsinformatie Schema Algemeen Alle timerinstellingen verwijderen Informatie van de modules Water instellingen Circuit 1 Ruimteverwarming...
Pagina 251 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Waterpompconfiguratie Bedieningsinstellingen Timer gemiddelde buiten Opties regelaar Namen van ruimten Minimumtijd AAN Datum en Tijd Minimumtijd UIT Datum en tijd instellen...
Pagina 252 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.4 CASCADE-REGELAAR-CONFIGURATIE  • Selecteer de gewenste taal aan de hand van de pijltjestoetsen. • Druk op de OK-knop.  Datum en tijd Formaat uren JJJJ MM DD hh mm • Selecteer de datum en het uur aan de hand van de pijltjestoetsen. •...
Pagina 253 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02)  • Selecteer de warmtestralers op circuit 1: Vloerverwarming, fan coils of radiatoren. • Herhaal deze stap in het geval van circuit 2. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als er een warmwaterketel geïnstalleerd is. •...
Pagina 254 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02)  • Selecteer Ja aIs er een elektrisch back-upverwarmingselement geïnstalleerd is. • Dit scherm verschijnt enkel als er geen boiler is geïnstalleerd. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer het bivalentiepunt voor boiler of elektrisch back-upverwarmingselement (-20 °C tot 20 °C). •...
Pagina 255 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02)  De configuratieassistent is voltooid. • • Druk op de OK-knop om naar het hoofdscherm te gaan. 10.4.2 Geavanceerde configuratie  Selecteer de geavanceerde configuratie voor een volledige configuratie. • • Druk op de OK-knop.  Selecteer de Favoriete actie: Eco / Comfort, Timer, Impuls TW. •...
Pagina 256 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02)  Configureer circuit 1 en circuit 2 OTC: Uitgeschakeld, Punten, Hoek, Oplossen. • • Schakel warm tapwater en zwembad in of uit. Selecteer de Verwarmingsbron: Alleen WP, WP + E-verw., WP + Boiler. • Configureer het gebruik van het elektrische verwarmingselement: Uitgeschakeld of Backup. •...
Pagina 257 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02)  Configureer de opties voor de centrale stand: Lokaal of Vol. • Configureer de thermostaat (1 of 2): Geen, bedraad of draadloos. • • Controleer adres RT of bedraad is geselecteerd. • Selecteer Draadloze ID (1 of 2) als draadloos is geselecteerd. •...
Pagina 258 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.5 HOOFDSCHERM         Status: Sommige werkingstoestanden kunnen worden  Tijdstip en datum geraadpleegd. De huidige tijd en datum wordt weergegeven. Deze informatie Als de antilegionellamodus ingeschakeld is, dan verschijnt kan worden gewijzigd in het configuratiemenu het icoontje ervan onder de ingestelde temperatuur.
Pagina 259 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.5.1 Functie snelle acties De volgende snelle acties worden weergegeven als u op de OK-toets drukt in de geselecteerde zone: Timer: Menu voor de selectie en configuratie van de eenvoudige timer en de programmeerbare timer. OTC: Menu voor de OTC-selectie. Enkel beschikbaar voor circuit 1 en circuit 2 in overzichtsscherm. Comfort: Inschakeling van de Eco/Comfort-modus.
Pagina 260 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6 MENU 10.6.1 Werkingsinformatie In het menu bedieningsinformatie vindt u de voornaamste instellingsparameters van het systeem, samen met informatie over de bedrijfsomstandigheden. Gedetailleerde informatie over: • Bedrijfsstatus • Ingestelde watertemperatuur • Omgevingstemperatuur buiten • Omgevingstemperatuur 2 buiten •...
Pagina 261 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2 Systeemconfiguratie In het menu systeemconfiguratie kunt u alle systeeminstellingen configureren. Algemene configuratie: 1 / 2 • Vakantie-stand • Aanpassing lucht Eco • Ruimtethermostaten • Centrale bediening Cascade configuratie: • Offset toevoerinstelling Configuratie timer en schema: • Moduleconfiguration •...
Pagina 262 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2.1 Configuratie algemene opties Vakantie-stand: Configureer de terugkeer uit vakantie • Jaar • Maand • Dag • Terugkeertijd • Ingestelde temperatuur • Vakantiemodus starten/stoppen Centrale bediening: Lucht Eco Offset voor Circuit 1-2: • Keuze besturingstype: Lokaal of Volledig.
Pagina 263 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2.2 Configuratie timer en schema O P M E R K I N G De instellingen van de timer zijn enkel geldig als de overeenkomstige zone op AAN staat wanneer het respectieve timerprogramma wordt uitgevoerd. De LCD-besturing moet worden ingesteld op de juiste datum en tijd alvorens de timerfunctie te gebruiken. Selecteer het gewenste gebied om de timerfunctie toe te passen of wis alle timerconfiguraties: Verwarming/Koeling (Lucht): Om de timer in te stellen om de kamertemperatuur aan te...
Pagina 264 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Instelling van Planningstimer Instelling van de temperatuur, bedrijfsmodus (ECO of Comfort) of verandering van bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 265 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) CASCADE configuratie Offset toevoerinstelling Moduleconfiguration: • Om YUTAKI-Subunits in te stellen om te werken aan een ingestelde • Configureer de status, het adres van de temperatuur die hoger is dan de koelmiddelcyclus, het adres van de binnenunit en ingestelde temperatuur, bepaald het individuele TW voor elke module.
Pagina 266 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2.3 Configuratie van Verwarmen / Verkoelen Controleer de temperatuur voor ruimteverwarming of ruimtekoeling door de voglende parameters te configureren. Waterberekeningsmodus: Selectie van het waterinstelpunt voor circuit 1 of circuit 2 (ruimteverwarming of ruimtekoeling). • Uitgeschakeld • Punten Werkingslimieten: •...
Pagina 267 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Waterberekeningsmodus Uitgeschakeld De optie "Uitgeschakeld" stelt het circuit in als uitgeschakeld. Punten "Punten" is het meest veelzijdige berekeningstype. Stel 4 punten en één hoekpunt in om een lijn te creëren die de functie vertegenwoordigt die de lucht/ water-pomp zal gebruiken om de temperatuursinstelling te geven volgens de huidige omgevingstemperatuur.
Pagina 268 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2.4 Configuratie warm tapwater (TW) Status van TW: • Uitgeschakeld • Ingeschakeld. Ingestelde temperatuur: Modus: Enkel beschikbaar wanneer het De temperatuurinstelling van sanitair verwarmingselement voor TW is geactiveerd (DSW4 warm water geselecteerd door de pin 3 AAN). gebruiker.
Pagina 269 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Prioriteit ruimtestatus: Als de functie prioriteit ruimte is ingeschakeld, stopt de werking van de Warmtepomp in TW- modus (en gaat het TW-verwarmingselement Maximum tijd: door, indien nodig). Maximum tijd voor de TW-werking in de warmtepompmodus. Wanneer Deze functie wordt enkel uitgevoerd als 3 / 4 de warmtepomp wordt gestopt ruimteverwarming of ruimtekoeling mogelijk is.
Pagina 270 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2.5 Configuratie van het Zwembad (SWP) Status: Schakel zwembad in of uit. Stel ingang 3, uitgang 1 en sensor 2 in. (Zie hoofdstuk “10.6.2.9 Instellen van ingangen, uitgangen en sensoren”) Ingestelde temperatuur: Aanpassing van de temperatuurinstelling van het zwembadwater. •...
Pagina 271 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2.6 Bijvullende verwarmingsconfiguratie Verwarmingsbron: • Alleen WP • WP + E.V. • WP + Boiler • WP + E.V. + Bo. (Enkel voor YUTAKI S en YUTAKI S COMBI) Elektrische verwarming: (Enkel wanneer de verwarmingsbron is geconfigureerd als Zonnepaneelcombinatie: WP + E-verw.
Pagina 272 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Zonnepaneelcombinatie - Totale besturing Maximumtijd warm tapwater: ΔT aansluiting: • Maximum tijd dat YUTAKI de tank laat opwarmen door • Maakt het mogelijk een middel van het zonnepaneel. Aan het einde van deze temperatuurverschil tussen de tijd wordt de zonnepaneelpomp gestopt ongeacht de tank en het paneel in te stellen om temperatuuromstandigheden aan het zonnepaneel.
Pagina 273 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2.7 Configuratie warmtepomp Waterpompconfiguratie: Configureer de waterpomp van de Minimum AAN-tijd: Om eventuele schade aan de warmtepomp. compressor te verminderen, kunnen de vraag AAN Zie de gedetailleerde informatie cycli worden verminderd door de tijd in te stellen op de volgende pagina: die moet verstrijken voordat een nieuwe Vraag UIT wordt aanvaard.
Pagina 274 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.2.8 Configuratie van optionele functies Via dit menu kunt u de optionele functies voor het systeem, ruimteverwarming of ruimtekoeling, TW en noodbediening configureren. Systeem: Configureer de optionele functies voor het systeem. Zie gedetailleerde informatie hieronder. Ruimtefuncties: Configureer de optionele functies voor de ruimteverwarming of ruimtekoeling.
Pagina 275 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Optionele ruimtefuncties Automatisch verwarmen/koelen: enkel beschikbaar voor units die kunnen Verwarming automatisch Aan/Uit: verwarmen en koelen en wanneer de koelingswerking is ingeschakeld. Om de verwarmingswerking automatisch te stoppen wanneer de dagelijkse gemiddelde Hiermee kan automatische overschakeling buitentemperatuur van de vorige dag hoger is naar verwarmings- en koelingswerking dan de ingestelde uitschakelingstemperatuur.
Pagina 276 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Noodbediening Ruimteverwarming: Modus: Schakel de noodwerking voor Selectie van de modus noodbediening: ruimteverwarming in of uit. Enkel beschikbaar als • Handmatig: Noodwerking is actief wanneer het “Verwarmingsbron” op “10.6.2.6 handmatig wordt ingeschakeld (door DSW4 pin Bijvullende verwarmingsconfiguratie” 4 AAN).
Pagina 277 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Lijst van beschikbare uitgangen: • Uitgeschakeld • Zwembad 3-wegklep: (Vast in uitgang 1 als zwembad is ingeschakeld): Signaalsturing van de 3-wegklep van het zwembad. • Waterpomp 3: (Vast in uitgang 2 als hydraulische scheider of buffertank is geïnstalleerd): Signaalsturing van de waterpomp voor hydraulische scheider of buffertank.
Pagina 278 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.4 Inbedrijfstelling In het menu inbedrijfstelling kunt u de verscheidene parameters instellen: Drogen van de deklaag: • Ingestelde temperatuur circuit 1 • Ingestelde temperatuur circuit 2 • Drogen van de deklaag opstarten 10.6.5 Over In dit deel van de LCD-controller kunt u de volgende informatie vinden: Systeemgegevens: •...
Pagina 279 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) 10.6.6 Reset fabrieksinstellingen Deze functie is alleen zichtbaar voor de installateur. Hiermee worden alle instellingen te gewist en de de fabrieksinstellingen hersteld. 10.6.7 Terugkeren naar gebruiksstand Met deze functie kan de installateursmodus worden afgesloten. PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 280 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 De nieuwe YUTAKI CASCADE-REGELAAR voor de YUTAKI-serie (PC-ARFH2E) is een gebruiksvriendelijke afstandsbediening die zorgt voor een sterke en veilige communicatie via H-LINK. Beschikbaar voor de volgende unit-modellen: RWM-(2.0-3.0)N1E • RWD-(2.0-3.0)RW1E-220S(-K) • 11.1 DEFINITIE VAN DE KNOPPEN ...
Pagina 281 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.2 BESCHRIJVING VAN DE ICOONTJES Pictogram Naam Uitleg Circuit I of II is in de stand Vraag-uit Circuit I of II is in de stand Thermo-OFF Status voor circuit 1, 2, Circuit I of II werkt tussen 0 < X ≤ 33 % van de gewenste wateruitlaattemperatuur TW en zwembad.
Pagina 282 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Pictogram Naam Uitleg Verwarmingstrap Geeft aan welke van de 3 mogelijke verwarmingsstappen is toegepast op het ruimteverwarming. Verwarming van de Informeert over de werking van het verwarmingselement van de tapwater. (indien ingeschakeld). warmwaterketel Zonnepaneel Combinatie met zonnepanelen Compressor ingeschakeld (voor YUTAKI S, S COMBI) Compressor Compressors ingeschakeld.
Pagina 283 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.3 INHOUD BESTURING VAN UNITS Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Systeemconfiguratie: Werkingsinformatie Kamerthermostaten Algemeen Temperatuurbereik instellen (lucht) Informatie van de modules Aanpassing lucht Eco Circuit 1 Thermostaatconfiguratie...
Pagina 284 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Waterpompconfiguratie Timer gemiddelde buiten Minimumtijd AAN Minimumtijd UIT Bescherming tegen vastlopen Status Bedrijfsdag Begintijd Fan Coils Bediende ventilatorzones Vertragingstijd AAN Aanvraag UIT acties Optionele functies Hydraulische Sep. Status Slimme functie Verwarming automatisch AAN/UIT Automatisch verwarmen/koelen...
Pagina 285 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Installatie modus Pictogram betekent dat dit menu uitsluitend beschikbaar is voor de installateur, een speciale gebruikers met hogere toegangsprivileges om het systeem te configureren. Om toegang to de bediening te krijgen als installateur, ga naar het menu “installatietoegang”.
Pagina 286 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.4 CONFIGURATIE VAN DE CASCADE BEDIENING  • Selecteer de gewenste taal aan de hand van de pijltjestoetsen. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer de datum en het uur aan de hand van de pijltjestoetsen. •...
Pagina 287 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03  Configureer circuit 1 en circuit 2 OTC: Uitgeschakeld, Punten, Hoek, Oplossen. • • Schakel warm tapwater en zwembad in of uit. Selecteer de Verwarmingsbron: Alleen WP, WP + E-verw., WP + Boiler. • Configureer het gebruik van het elektrische verwarmingselement: Starten of back-up. •...
Pagina 288 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03  • Schakel het individuele tapwater in of uit voor elke module. • Selecteer Volgende en druk op de OK-knop.  Configureer de thermostaat (1 of 2): Geen, bedraad of draadloos. • • Controleer adres RT of bedraad is geselecteerd. •...
Pagina 289 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.5 HOOFDWEERGAVE De hoofdweergave van het apparaat wordt samengesteld door een onderste tabbladwidget om door de verschillende weergaven te bewegen: • Home • Modus • Kamer 1 (als de ruimte kleiner is dan geeft het K1 weer) •...
Pagina 290 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.5.1 Functie snelle acties De volgende snelle acties worden weergegeven wanneer u op de geselecteerde zone in het overzichtsscherm of het ruimtethermostaat-scherm op OK drukt: Kamer 1/2 • Timer • • Vakantie (indien Zone is ingeschakeld). •...
Pagina 291 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Warmwaterketel (DHW) • Timer • Boost (als de warmwaterketel is ingeschakeld en Boost beschikbaar is. Het kan ook worden verwijderd uit snelle acties). • Vakantie (indien Zone is ingeschakeld). • Status Zwembad (SWP) • Timer •...
Pagina 292 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.6 OVERZICHT VAN HOME Het overzicht van Home geeft in het midden de datum en tijd weer Aan de linkerkant geeft het het volgende weer: • Binnentemperatuur (home-icoontje): Als LCD als Kamer 1 werkt, heeft het van de bedieningssensor of de hulpsensor genomen. Als LCD als Kamer 2 werkt, heeft het van de bedieningssensor of de hulpsensor genomen.
Pagina 293 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.7 WEERGAVE VAN MODUS • Het overzicht van Modus geeft de gekozen modus weer. • In het geval van een verwarmings- en koelingsunit, kan de modus ook worden gewijzigd met behulp van de pijlen boven/onder, en toont de unit de modus spinner aan de linkerkant. •...
Pagina 294 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.9 WEERGAVE VAN FAN COILS 1/2 Kamer 1 en 2 zouden de Fan Coils kunnen bedienen. Eenmaal geconfigureerd om ze via het menu te bedienen, bevat de onderste balk de optie om die fan coils te beheren: •...
Pagina 295 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.11 OVERZICHT VAN WARM TAPWATER Het overzicht van de warm tapwater geeft weer: • Feedback van waterinstelling • Bij het bewerken toont het de ingestelde temperatuur • Aan de rechterkant heeft het een meldingenzone voor: Actie van volgende timer: Impuls doorvoer, comfortwerking en timer icoontjes •...
Pagina 296 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13 MENU 11.13.1 Werkingsinformatie In het menu bedieningsinformatie vindt u de voornaamste instellingsparameters van het systeem, samen met informatie over de bedrijfsomstandigheden. Gedetailleerde informatie over: • Bedrijfsstatus Gedetailleerde informatie modules: • Bedrijfsstatus • Ingestelde watertemperatuur Waterinlaattemperatuur • •...
Pagina 297 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 3 / 3 Gedetailleerde informatie over ZP-combinatie: Werking (Vraag AAN/UIT) • • Temperatuur zonnepaneel Toont een lijst van de alarmgeschiedenis van het systeem Gedetailleerde informatie over Communicatiestatus: • H-LINK • H-LINK Centrale • RCS Centrale • Cascade controller 11.13.2 Configuratie timer en schema O P M E R K I N G De instellingen van de timer zijn enkel geldig als de overeenkomstige zone op AAN staat wanneer het respectieve timerprogramma wordt uitgevoerd.
Pagina 298 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Wanneer een timer wordt ingeschakeld, als de zone wordt gestopt, zal deze vragen of de zone al dan niet wordt ingeschakeld. 11.13.2.1 Instellen van een timer voor kamerthermostaten Instelling van de temperatuur of verandering van bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen.
Pagina 299 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Door op de knop “Overbrenging” te drukken tijdens het bewerken van de timer-gebeurtenissen voor een bepaalde weekdag, verschijnt er een menu om het dagelijkse patroon naar andere weekdagen te kopiëren of om de geselecteerde timer-gebeurtenis te onderdrukken. ...
Pagina 300 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 De timer-assistent vraagt of de gebruiker gevoelig is voor de kou. • Als gevoelig tegen koud op Ja staat dan wordt een afwijking van 1 °C toegepast voor verwarmen. PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 301 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.2.2 Instellen van een timer voor Circuit 1/2 Om de bedrijfsmodus (ECO of Comfort) te veranderen of de bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode te veranderen, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 302 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.2.3 Instelling van timer voor warm water of Zwembad Instelling van de temperatuur of verandering van bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 303 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.2.4 Configuratie overschrijven Wanneer een andere configuratie dan de timer van een zone wordt uitgevoerd, is het mogelijk om de instelling van de timer gedurende een bepaalde tijd over te schrijven. • Tot volgende actie: afwijking blijft tot volgende actie van de timer. Specifieke tijd: afwijking blijft gedurende de gespecificeerde minuten.
Pagina 304 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3 Systeemconfiguratie In het menu systeemconfiguratie kunt u alle systeeminstellingen configureren. Configuratie van kamerthermostaten: (Scherm enkel zichtbaar voor 1 / 3 ruimtethermostaaten) • Temperatuurbereik instellen (lucht) Cascade configuratie: • Aanpassing lucht Eco • Offset toevoerinstelling Thermostaatconfiguratie • Moduleconfiguration •...
Pagina 305 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.1 Configuratie van kamerthermostaten Maximum- / minimumtemperatuur voor verwarmen en koelen: Instellen voor circuit Thermostaatconfiguratie: 1/ 2: Configureer de Bedraad of draadloze • Verwarming maximumtemperatuur ruimtethermostaten: • Verwarming minimumtemperatuur • Thermostaat 1: Geen, bedraad of • Koelen maximumtemperatuur draadloos •...
Pagina 306 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.2 Configuratie van waterinstelling Dit menu is enkel zichtbaar voor een ruimtethermostaat als de controller de unit niet bestuurt. Selecteer het gewenste gebied om de configuratie van de waterinstellingen toe te passen: Waterinstellingen ruimteverwarming of ruimtekoeling ∆θ...
Pagina 307 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.3 Cascade configuratie Offset toevoerinstelling Moduleconfiguration: • Om YUTAKI Subunits in te stellen om te werken aan een ingestelde temperatuur die Configureer de status, het adres van • hoger is dan de ingestelde temperatuur, de koelmiddelcyclus, het adres van de bepaald door de YUTAKI CASCADE- binnenunit en het individuele TW voor REGELAAR...
Pagina 308 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.4 Configuratie van Verwarmen / Verkoelen Controleer de temperatuur voor ruimteverwarming of ruimtekoeling door de voglende parameters te configureren. Waterberekeningsmodus: Selectie van het waterinstelpunt voor circuit 1 of circuit 2 (ruimteverwarming of ruimtekoeling). • Uitgeschakeld • Punten Bedrijfsbeperkingen: •...
Pagina 309 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Waterberekeningsmodus Uitgeschakeld De optie "Uitgeschakeld" stelt het circuit in als uitgeschakeld. Punten "Punten" is het meest veelzijdige berekeningstype. Stel 4 punten en één hoekpunt in om een lijn te creëren die de functie vertegenwoordigt die de lucht/water-pomp zal gebruiken om de temperatuursinstelling te geven volgens de huidige omgevingstemperatuur.
Pagina 310 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.5 Configuratie van de warmwaterketel Ingestelde temperatuur: De temperatuurinstelling van sanitair warm water geselecteerd door de Status van de Warmwaterketel: gebruiker. De maximum waarde van deze • Uitgeschakeld instelling is afhankelijk van de maximum • Ingeschakeld (standaard voor ingestelde temperatuur die is ingesteld YUTAKI S COMBI).
Pagina 311 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Verwarmingselement DHW: Prioriteit ruimtetemperatuur: Enkel beschikbaar wanneer het verwarmingselement voor TW is geactiveerd Drempelwaarde voor (DSW4 pin 3 AAN). omgevingstemperatuur buiten voor • Wachttijd: Schakel de wachttijd voor het de activering van de functie prioriteit 3 / 3 verwarmingselement voor TW in of uit.
Pagina 312 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.6 Configuratie van het Zwembad (SWP) Status: Schakel zwembad in of uit. Stel ingang 3, uitgang 1 en sensor 2 in. (Zie hoofdstuk “11.13.3.11 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren”) Ingestelde temperatuur: Aanpassing van de temperatuurinstelling van het zwembadwater.
Pagina 313 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.7 Bijvullende verwarmingsconfiguratie Verwarmingsbron: Alleen WP • WP + E.V. • WP + Bo. • WP + E.V. + Bo. (Enkel voor YUTAKI S en • YUTAKI S COMBI) Elektrische verwarming: Zie gedetailleerde informatie in “Elektrische verwarming” Zonnepaneelcombinatie: Met de zonnepaneelcombinatie kunt u uw tapwater verwarmen door middel...
Pagina 314 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Zonnepaneelcombinatie - Totale besturing Maximumtijd warm tapwater: ΔT aansluiting: • Maximum tijd dat YUTAKI de tank laat opwarmen • Maakt het mogelijk een door middel van het zonnepaneel. Aan het einde temperatuurverschil tussen de van deze tijd wordt de zonnepaneelpomp gestopt tank en het paneel in te stellen om ongeacht de temperatuuromstandigheden aan zonnepaneelwerking mogelijk te...
Pagina 315 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.8 Configuratie warmtepomp Waterpompconfiguratie: Configureer de waterpomp van de Gemiddelde buitentemperatuur: warmtepomp. De gemiddelde OTC wordt gebruikt Zie de gedetailleerde informatie op de om de gevolgen van gebeurlijke volgende pagina: temperatuurschommelingen te neutraliseren. Minimum UIT-tijd De gemiddelde buitentemperatuurwaarde die Om eventuele schade aan de gedurende een geselecteerde periode wordt compressor te verminderen, kunnen...
Pagina 316 Standaard: WP2 wordt aangesloten na • WP3 door middel van een hydraulische afscheider of rechtstreeks door middel van het mengkitaccessoire van Hitachi. Telkens als WP2 wordt ingeschakeld, wordt ook WP3 ingeschakeld om de warmte aan C2 door te geven. Parallel: WP2 is rechtstreeks verbonden •...
Pagina 317 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.10 Configuratie van optionele functies Via dit menu kunt u de optionele functies voor het systeem, ruimteverwarming of ruimtekoeling, TW en noodbediening configureren. Verwarming automatisch Aan/Uit: Om de verwarmingswerking automatisch Slimme functie: te stoppen wanneer de dagelijkse Om de warmtepomp te blokkeren of te gemiddelde buitentemperatuur van de beperken of de vraag te verhogen wegens...
Pagina 318 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Slimme functie Status: Schakel slimme functie in of uit. Slimme actie: 1 / 3 Controleer dat WP3 is ingesteld op ingang 5 (zie “11.13.3.11 Configuratie van ingangen, hoofdstuk Type trekker: uitgangen en sensoren”). • Sluiten: actie als ingang gesloten is. •...
Pagina 319 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Verwarming automatisch AAN/UIT Uitschakeling temperatuur: • Uitschakeling temperatuur: Het Status: systeem wordt gestopt indien de • Schakel de functie verwarming automatisch buitentemperatuur hoger is dan de aan/uit in of uit. uitschakelingstemperatuur. • Uitschakeling temperatuur: Het systeem wordt gestopt indien de buitentemperatuur Differentieeltemp inschakeling: hoger is dan de uitschakelingstemperatuur.
Pagina 320 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Optionele functies van de warmwaterketel Circuitpomp: Door deze uitgang te gebruiken, kan de gebruiker al het water in het leidingennet voor warm tapwater verwarmen. De uitgang moet worden geconfigureerd in het menu I/O en sensoren. (Zie hoofdstuk “11.13.3.11 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren”)
Pagina 321 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.3.11 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren Optionele uitgangen: Ingangen: Het systeem maakt het mogelijk 7 Er 4 beschikbare uitgangen om in te stellen. Deze 4 extra uitgangen zijn niet bedraad op de YUTAKI ingangen in te stellen afhankelijk van aansluitklemplaat.
Pagina 322 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Lijst van beschikbare uitgangen: • Uitgeschakeld • Zwembad 3-wegklep: (Vast in uitgang 1 als zwembad is ingeschakeld): Signaalsturing van de 3-wegklep van het zwembad. • Waterpomp 3: (Vast in uitgang 2 als de buffertank is geïnstalleerd): Signaalsturing van de waterpomp voor buffertank. •...
Pagina 323 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.4 Vakantiemodus Met dit menu kunt u de datum, de tijd en de temperatuur voor de vakantieterugkomst instellen. 1 / 2 Betrokken zones: Vakantie-stand: • Inschakelen (uitschakelen) of uitschakelen Configureer de terugkeer uit (inschakelen) van de zones tijdens de vakantie vakantieperiode.
Pagina 324 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.5 Besturingsinstellingen In het menu controlerinstellingen kunt u de verscheidene parameters instellen: Configuratie van kamer: • Kamernaam: maak of bewerk een naam voor circuit 1 of circuit 2. • Iconen synoptische weergave: selectie van het icoon dat in het menu Live overzicht wordt getoond voor koel-/verwarmingszenders.
Pagina 325 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.6 Inbedrijfstelling In het menu inbedrijfstelling kunt u de verscheidene parameters instellen: Drogen van de deklaag: • Ingestelde temperatuur circuit 1 • Ingestelde temperatuur circuit 2 • Drogen van de deklaag opstarten 11.13.7 Over In dit deel van de LCD-controller kunt u de volgende informatie vinden: Systeemgegevens: Contactinformatie: •...
Pagina 326 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.8 Reset fabrieksinstellingen Deze functie is alleen zichtbaar voor de installateur. Hiermee worden alle instellingen te gewist en de de fabrieksinstellingen hersteld. 11.13.9 Installatietoegang Menu om toegang te krijgen om het systeem te configureren. Het wachtwoord voor de installateur is: Rechts , Omlaag , Links...
Pagina 327 YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 11.13.10 Terugkeren naar gebruiksstand Met deze functie kan de installateursmodus worden afgesloten. 11.13.11 Besturing vergrendelen Deze functie is alleen zichtbaar voor de installateur om het menu te vergrendelen in geval het wordt blootgesteld. Deze actie kan ook vanuit de centrale worden gestart. Wanneer de besturing vergrendeld is, verschijnt het sloticoon in plaats van het menu icoontje.
Pagina 328 PROBLEMEN OPLOSSEN 12 PROBLEMEN OPLOSSEN O P M E R K I N G (o): Optie configureerbaar via Unitbesturing. Dit alarm wordt weergegeven als het systeem is geconfigureerd. • • o: Standaard. Dit alarm wordt weergegeven op de Unitbesturing. • –: Niet van toepassing.
Pagina 329 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer Alarm- YUTAKI YUTAKI YUTAKI Stopcode Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code S/SC nogmaals Geen Cascade berichten. Geactiveerd indien de unit is geconfigureerd om tegen de cascade controller te werken en: - er geen berichten werden ontvangen Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen gedurende 180 seconden.
Pagina 330 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer Alarm- YUTAKI YUTAKI YUTAKI Stopcode Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code S/SC nogmaals “Tijdelijke stroomonderbrekeing” of Binnen "Lage stroom gedetecteerd” "Storing in compressor. Deze alarmcode verschijnt wanneer de volgende alarmcodes zich drie keer in 6 uur voordoen: 02, 07, 08, 45, 47. Binnen-LCD Compressorbeveiliging O P M E R K I N G...
Pagina 331 PROBLEMEN OPLOSSEN 12.1.2 Alarmen voor YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-(01/02) Probeer Alarm- Stopcode Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code nogmaals Losse, ontkoppelde, gebroken of Communicatie Communicatie met alle YUTAKI sulbunits verloren kortgesloten aansluiting Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen Storing in thermistor van watercircuit 2 (THMwo2) kortgesloten aansluiting Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen...
Pagina 332 PROBLEMEN OPLOSSEN Code- Categorie Type afwijking Hoofdoorzaak nummer Te veel koelmiddel, storing in thermistor, verkeerde bedrading, Daling in superverwarming van uitlaatgas verkeerde leidingaansluiting, expansieklep geblokkeerd in open stand (aansluiting los). Cyclus Te hoge temperatuur van uitlaatgas aan Onvoldoende koelmiddel, lekkend koelmiddel. Verstopping of bovenkant van compressor vergrendeling van expansieventiel.
Pagina 333 PROBLEMEN OPLOSSEN 12.2 ALARMCODE-INDICATIE VAN AFSTANDSBEDIENING (PC-ARFH2E) Alarmcode Alarmindicatie 12.2.1 Alarmberichten voor binnenunits Probeer Alarm- YUTAKI YUTAKI Stopcode Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code S COMBI nogmaals Transmissiealarm (geen buitenunit Losse, ontkoppelde, gebroken of Communicatie gedetecteerd) kortgesloten aansluiting Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen 2de warmwater-thermistorstoring kortgesloten aansluiting...
Pagina 334 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer Alarm- YUTAKI YUTAKI Stopcode Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code S COMBI nogmaals Binnen Beveiliging te hoge temperatuur unit Two > Tmax +5K Stop antivriesbeveiliging door thermistor Binnen vloeistoftemperatuur binnen Geen Opentherm-/H-LINK-communicatie Binnen-LCD Fout communicatie ontvanger voor een ononderbroken periode van 10 minuten.
Pagina 335 PROBLEMEN OPLOSSEN 12.2.2 Alarmen voor YUTAKI CASCADE-REGELAAR ATW-YCC-03 Probeer Alarm- Stopcode Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code nogmaals Losse, ontkoppelde, gebroken of Communicatie Communicatie met alle Sub YUTAKI units verloren kortgesloten aansluiting Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen Storing in thermistor van watercircuit 2 (THMwo2) kortgesloten aansluiting Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen...
Pagina 336 PROBLEMEN OPLOSSEN 12.2.3 Alarmberichten voor buitenunits: Alarm- Categorie Type afwijking Hoofdoorzaak code Activering van PSH, vergrendelde motor, afwijking in de spanningsfase Activation of protection device Storing van ventilatormotor, aftapontkoppeling, PCB, relais, Buitenunit (hogedrukonderbreking) vlotterschakelaar ingeschakeld (leiding verstopt, te veel koudemiddel, mengeling met inert gas, blokkering van ventilatormotor in koelmodus) Abnormale transmissie tussen buitenunit en Verkeerde bedrading.
Pagina 337 PROBLEMEN OPLOSSEN Alarm- Categorie Type afwijking Hoofdoorzaak code Buitenventilator Storing in circuit stroomdetectie "Storing in compressor. Deze alarmcode verschijnt wanneer de volgende alarmcodes zich drie keer in 6 uur voordoen: 02, 07, 08, Compressor Compressorbeveiliging 45, 47. Instelling model Verkeerde instelling van unitmodel Capaciteit van unit niet of verkeerd ingesteld.
Pagina 338 ONDERHOUD 13 ONDERHOUD 13.1 DE PANELEN VERWIJDEREN Als toegang tot de onderdelen van de binnenunit nodig is, volg dan deze stappen. 13.1.1 YUTAKI S 13.1.1.1 De serviceafdekkap van de binnenunit verwijderen O P M E R K I N G Voor om het even welke taak die binnen in de binnenunit moet worden uitgevoerd, moet de serviceafdekkap van de binnenunit worden verwijderd.
Pagina 339 ONDERHOUD 13.1.1.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen G E VA A R • Schakel de netvoeding naar de unit uit voordat u de onderdelen aanraakt, om een elektrische schok te voorkomen. Raak de schakelaar voor het bedienen van de warmwaterketel niet aan wanneer u de elektrische box hanteert. Houd deze schakelaar in •...
Pagina 340 ONDERHOUD RWM-(4.0-10.0)N1E 1 Verwijder de serviceafdekkap van de binnenunit zoals hierboven beschreven. 2 Draai de 4 schroeven op het deksel van de elektrische box los en verwijder het deksel. L E T O P Zorg er tijdens het hanteren van de componenten van de elektrische box ervoor dat u de onderdelen niet beschadigt. 13.1.1.3 Aansluiting leidingen ruimteverwarming De unit is fabrieksmatig uitgerust met twee afsluitkleppen die moeten worden aangesloten op de waterinlaat- en uitlaat.
Pagina 341 ONDERHOUD 13.1.1.5 Montage afdekkap 1 Plaats de serviceafdekkap van de binnenunit op dezelfde hoogte als de op de muur gemonteerde unit door hem langs de onderkant op te heffen (dit kan door één persoon worden gedaan en de afdekkap kan op de elektrische box steunen). 2 Plaats de gaten aan de rechterkant van de afdekkap van de binnenunit over de haken van de achterplaat (2 locaties).
Pagina 342 ONDERHOUD 4 Bevestig de afdekkap van binnenunit met behulp van de schroef die u voordien tijdens het uitpakken verwijderd hebt. (x2) Beide kanten 13.1.2 YUTAKI S COMBI 13.1.2.1 De panelen van de binnenunit verwijderen O P M E R K I N G •...
Pagina 343 ONDERHOUD 13.1.2.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen G E VA A R • Schakel de netvoeding naar de unit uit voordat u de onderdelen aanraakt, om een elektrische schok te voorkomen. Raak de schakelaar voor het bedienen van de warmwaterketel niet aan wanneer u de elektrische box hanteert. Houd deze schakelaar in •...
Pagina 344 ONDERHOUD 13.1.2.3 Aansluiting leidingen ruimteverwarming De unit is fabrieksmatig uitgerust met twee afsluitkleppen voor aansluiting op de waterinlaat- en wateruitlaatleidingen. Dankzij deze afsluitkleppen kan de binnenunit gemakkelijk worden aangesloten op het verwarmingssysteem m.b.v. flexibele verbindingsstukken onder de kleppen (2-3 HP: G 1”; 4-6 HP: G 1-1/4”). Vervolgens kan het verwarmingssysteem worden geïnstalleerd. Afsluitkleppen Pakkingen 13.1.2.4 Warmwaterleidingaansluiting...
Pagina 345 ONDERHOUD 13.1.3 Controleren Controleer de volgende punten: Waterlekken • • Koudemiddellekken • Elektrische aansluiting • O P M E R K I N G Raadpleeg de hoofdstukken “6.3.3 Hoeveelheid koelmiddel”, “6.5.3.1 Water bijvullen” “5 Nadat al het water afgetapt is en alle onderhoudswerken uitgevoerd zijn, sluit u terug de aftappoort en opent u terug de klep van de waterinlaatleiding om de normale werking terug op te starten.”...
Pagina 346 ONDERHOUD 2 Trek het voorpaneel van de binnenunit naar voren en verwijder het. Het bovenpaneel van de binnenunit verwijderen 1 Verwijder het voorpaneel van de binnenunit. 2 Draai de 2 schroeven bovenaan los. 3 Trek het bovenpaneel van de binnenunit naar voren en verwijder het. ...
Pagina 347 ONDERHOUD TYPE 1 (5 schroeven) TYPE 2 (6 schroeven) 4 Verwijder het zijpaneel van de binnenunit. PMML0575 rev.2 - 03/2022...
Pagina 348 ONDERHOUD 13.1.4.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen G E VA A R • Schakel de netvoeding naar de unit uit voordat u de onderdelen aanraakt, om een elektrische schok te voorkomen. Raak de schakelaar voor het bedienen van de warmwaterketel niet aan wanneer u de elektrische box hanteert. Houd deze schakelaar in •...
Pagina 349 ONDERHOUD Het deksel van de elektrische box verwijderen Als u toegang tot de elektrische componenten wilt, volg dan deze stappen: 1 Verwijder het voorpaneel van de binnenunit. 2 Draai de 2 schroeven vooraan en de 2 schroeven onderaan die de elektrische box op de unitbehuizing bevestigen, los.
Pagina 350 ONDERHOUD 13.1.7 Controleren Controleer de volgende punten: Waterlekken • • Koudemiddellekken • Elektrische aansluiting • O P M E R K I N G Raadpleeg de hoofdstukken “6.3.3 Hoeveelheid koelmiddel”, “6.5.3.1 Water bijvullen” “14 Inbedrijfstelling” van dit document en raadpleeg de installatie- en bedieningshandleiding van de buitenunit voor specifieke details over het bijvullen van koudemiddel.
Pagina 351 ONDERHOUD 7 Compressor • Geluid en trillingen: Controleer de unit op abnormale geluiden of trillingen. • Activering: Controleer of het spanningsverlies in de voedingskabel tijdens de inschakeling binnen de 15 % blijft en tijdens de werking binnen de 2 % blijft. 8 Tegenventiel: •...
Pagina 352 ONDERHOUD 6 YUTAKI S80 - Elektrische apparatuur • Activering: Controleer op abnormale inschakeling van de magnetische contactgever, de hulprelais, de PCB en andere. • Lijnconditie: Controleer de bedrijfsspanning, de bedrijfsstroom en de balans van de bedrijfsfasen. Controleer het systeem op defecte contacten als gevolg van losse aansluitklemmen, verroeste contacten, vreemde voorwerpen etc. Controleer de weerstand van de elektrische isolatie.
Pagina 353 ONDERHOUD YUTAKI S80 Type 2 YUTAKI S80 is voorzien van speciale configuraties voor de positie van de manometer. Hoewel de unit fabrieksmatig wordt geleverd met de manometer in één positie (linkerkant), kan hij door de installateur worden verplaatst naar de rechterkant of voorkant. Dit kan gebeuren bijvoorbeeld wanneer er aan de linkerkant of aan beide kanten van de YUTAKI S80-unit een muur staat.
Pagina 354 ONDERHOUD 12 Filter +: De Filter+-klep is een aan/uit-kogelklep met een verwisselbare cilindrische filter, die eenvoudig kan worden gecontroleerd en verwijderd voor standaard onderhoudswerken. Normaal gezien wordt de filter+-kogelklep gebruikt als afsluiter, door de hendel 90º rechtsom te draaien (1). Filter+ kogelkraan maakt de onderhoudswerkzaamheden eenvoudiger.
Pagina 355 ONDERHOUD 15 Waterpomp: • Pomp prestatiecurven: Controleer, zoals beschreven in punt 3, of het waterdebiet en de waterdruk overeenkomen met de prestatiecurves van de pomp. • Elektrische aansluiting: Controleer de correcte werking van de elektrische bedrading van de waterpomp. Als u vocht op het oppervlak van de pomp opmerkt, controleer dan de waterleidingen, want dit kan wijzen op een waterlek.
Pagina 356 ONDERHOUD Drainage O P M E R K I N G Elk model heeft zijn eigen aftapmethode. Raadpleeg de onderhoudshandleiding van de specifieke unit om de aftapmethode te kennen. Aftapmethode van YUTAKI S YUTAKI S-modellen zijn niet fabrieksmatig voorzien van een aftappoort. Tijdens de installatie van de unit kan een aftappoort worden geïnstalleerd stroomafwaarts van de afsluiter (meegeleverd) en stroomopwaarts van de waterinlaat van de unit.
Pagina 357 ONDERHOUD Aftapmethode van YUTAKI S80 Volg de volgende procedure voor het aftappen van de binnenunit: 1 Schakel de netvoeding naar de binnenunit uit. 2 Sluit de 2 afsluitkleppen (meegeleverd) die op de leidingen van het verwarmingssysteem zijn geïnstalleerd (waterinlaat en -uitlaat).
Pagina 358 INBEDRIJFSTELLING 14 INBEDRIJFSTELLING 14.1 VOOR HET EERSTE GEBRUIK L E T O P • Laat het systeem ongeveer 12 uur ingeschakeld voordat u het systeem na een lange stilstandperiode opstart. Start het systeem niet onmiddellijk nadat u de voeding hebt ingeschakeld. Dit kan namelijk leiden tot een storing in de compressor omdat de compressor dan nog niet goed is verwarmd.
Pagina 359 O P M E R K I N G Indien 'Verwarming geforceerd UIT' ingeschakeld is (zie optionele DIP-switch-instellingen) wordt dit niet gedaan en wordt verwarmd met de warmtepomp. In deze gevallen neemt Hitachi geen verantwoordelijkheid op voor de correcte werking. L E T O P Het is raadzaam de unit voor de eerste keer op te starten met het verwarmingselement en de compressor geforceerd uitgeschakeld (zie “6.7.2.3 Aanvullende hydraulische optionele elementen (voor warm...
Pagina 360 INBEDRIJFSTELLING 14.4 PROEFDRAAIEN/ONTLUCHTEN Proefdraaien is een bedrijfsmodus die wordt gebruikt bij het in bedrijf stellen van de installatie. Sommige instellingen ervan zijn bedoeld om het de installateur gemakkelijker te maken. De ontluchtingsfunctie schakelt de pomp in zodat alle luchtbellen uit de installatie verwijderd worden.
Pagina 361 INBEDRIJFSTELLING Als u "Proefdraaien" kiest, kunt u ook de bedrijfsmodus van de test (koelen of verwarmen) kiezen. Nadat u het proefdraaien of ontluchten hebt bevestigd, stuurt de YUTAKI-besturing het commando naar de binnenunit. Tijdens deze test wordt het volgende scherm weergegeven: Wanneer de test begint, sluit de afstandsbedeining automatisch de installateursmodus.
Pagina 364 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2022 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Spanje...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Yutaki rwm-2r1e Yutaki rwm-3r1e Yutaki rwm-4n1e Yutaki rwm-10n1e Yutaki rwd-2rw1e-220s Yutaki rwd-3rw1e-220s ... Toon alles

Hitachi YUTAKI Series Installatie- En Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi YUTAKI Series

Samenvatting van Inhoud voor Hitachi YUTAKI Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: