Pagina 1 R410A-serie YUTAKI-SERIE R32-serie EN YUTAKI CASCADE CONTROLLER...
Pagina 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Pagina 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in heat pump, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Pagina 5 Important note: Please, check, according to the model name, which is your heat pump system, how it is abbreviated and referred to in this instruction manual. MODELS CODIFICATION This Installation and Operation Manual is related to YUTAKI Units. Nota importante: compruebe, de acuerdo con el nombre del modelo, el tipo de bomba CODIFICACIÓN DE de calor, su abreviatura y su referencia en el presente manual de instrucciones.
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave 1 ALGEMENE INFORMATIE ......................1 Algemene informatie .............................. 1 1.1.1 Algemene opmerkingen ..............................1 1.1.2 Inleiding ................................... 1 1.1.2.1 Overzicht van het YUTAKI-systeem ........................1 1.1.2.2 Samenvatting ..............................2 Gebruikte symbolen ............................... 4 Productgids ................................5 1.3.1 Classificatie van de unit ..............................5 1.3.1.1 Splitsysteem - Buitenunit .............................
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE 4.2.3 Zwembadverwarming ..............................22 4.2.4 Ruimtekoeling (koelkit vereist) ............................22 Bedrijfstemperatuurbereik voor R410A ........................ 23 4.3.1 Ruimteverwarming ................................. 23 4.3.2 TW ....................................25 4.3.3 Zwembadverwarming ..............................26 4.3.4 Ruimtekoeling (koelkit vereist) ............................26 R32 Hydraulic working range ..........................27 4.4.1 Hydraulische gegevens ..............................
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE 7 BESTURING VAN UNIT ......................69 7.1 Definitie van de knoppen ............................69 Beschrijving van de icoontjes ..........................70 7.2.1 Gemeenschappelijke icoontjes ............................70 7.2.2 Icoontjes van het algemene overzicht ..........................71 7.2.3 Icoontjes in het scherm van de ruimtethermostaat ......................72 Inhoud van het keuzemenu van de ruimtethermostaat ..................73 Inhoud van het keuzemenu van de unitbediener ....................
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE 8.2.2 Icoontjes van het algemene overzicht ...........................118 Inhoud .................................119 8.4 Configuratie cascade controller .......................... 121 8.4.1 Configuratieassistent ..............................121 8.4.2 Geavanceerde configuratie ............................124 Hoofdscherm ..............................127 8.5.1 Functie snelle acties ..............................128 MENU ................................. 129 8.6.1 Bedieningsinformatie ..............................129 8.6.2 Systeemconfiguratie ..............................130 8.6.2.1 ...
Pagina 11: Algemene Informatie
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. In het kader van haar beleid om haar producten continu te verbeteren, behoudt Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplicht te zijn om deze wijzigingen ook te introduceren in eerder verkochte producten.
Pagina 12: Productie Van Sanitair Warm Water
In geval van de YUTAKI S80 is een speciale warmwaterketel ontworpen om te worden gecombineerd met de binnenunit. Voor YUTAKI S en YUTAKI M (R410A) / YUTAKI M (R32) kan het HITACHI-accessoire met artikelnummer “DHWT-(200/300) S-3.0H2E” worden gebruikt voor het produceren van sanitair warm water.
Pagina 13: Ruimtekoeling
ALGEMENE INFORMATIE Ruimtekoeling YUTAKI-units kunnen ook voor koeling worden gebruikt. Daartoe is de speciale "koelkit" ontworpen. Wanneer deze koelkits worden gecombineerd met units die alleen voor verwarming bedoeld zijn, wordt het systeem omkeerbaar. In dat geval kunnen de units worden gecombineerd met ventilatorspelen, vloerkoeling of beide (tweede temperatuursgebied). Combinatie met zonnepanelen Het YUTAKI-systeem kan worden gecombineerd met zonnepanelen.
Pagina 14: Gebruikte Symbolen
ALGEMENE INFORMATIE 1.2 GEBRUIKTE SYMBOLEN Tijdens het ontwerpen van warmtepompsystemen of het installeren van de units moet aan sommige situaties extra aandacht besteed worden, om schade aan de units, installaties of gebouwen te voorkomen. Situaties die de veiligheid van personen in de buurt of de veiligheid van de unit zelf in gevaar brengen, worden in deze handleiding duidelijk vermeld.
Pagina 15: Productgids
ALGEMENE INFORMATIE 1.3 PRODUCTGIDS 1.3.1 Classificatie van de unit 1.3.1.1 Splitsysteem - Buitenunit Type unit: Buitenunit (Split Air-systeem) Koppelteken als scheidingsteken (vast) Compressorvermogen (HP): 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10. Voor combinatie met warmwaterketel Warmtepomp V: Eenfasige unit (1~ 230V 50Hz) —: Driefasige unit (3N~ 400V 50Hz) N: R410A-koelmiddel R: R32-koelmiddel...
Pagina 16: Warmwaterketel (Voor Combinatie Met Aparte Yutaki S80-Binnenunit)
—: Driefasige unit (3N~ 400V 50Hz) R410A-koudemiddel R-134a-koudemiddel —: Type1: Versie voor gebruik met warmwaterketel maar met aparte ketel W: Type2: Versie voor gebruik met HITACHI-warmwaterketel Gefabriceerd in Europa Warmwaterketel (voor combinatie met aparte YUTAKI S80-binnenunit) Type unit: YUTAKI S80-warmwaterketel...
Pagina 17: Aanvullend Systeem
ALGEMENE INFORMATIE 1.3.1.4 Aanvullend systeem YUTAKI CASCADE CONTROLLER Lucht naar water Koppelteken als scheidingsteken (vast) YUTAKI CASCADE CONTROLLER Koppelteken als scheidingsteken (vast) Taalpakket (01-02) 1.3.2 Productlijst 1.3.2.1 Splitsysteem - R32 Buitenunit 1~ 230V 50Hz RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP 1.3.2.2 Splitsysteem - R410A Buitenunit 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz RAS-2WHVNP...
Pagina 18: Splitsysteem - Binnenunit
ALGEMENE INFORMATIE 1.3.2.3 Splitsysteem - Binnenunit YUTAKI S ( ) ( ) ( ) ( ) 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz RWM-2.0NRE(-W) RWM-2.5NRE(-W) RWM-3.0NRE(-W) RWM-4.0NE(-W) RWM-4.0NE(-W) RWM-5.0NE(-W) RWM-5.0NE(-W) RWM-6.0NE(-W) RWM-6.0NE(-W) RWM-8.0NE(-W) RWM-10.0NE(-W) O P M E R K I N G De pictogrammen tussen haakjes geven mogelijke extra functies naast de fabrieksmatig ingestelde functies aan.
Pagina 19: Model Met Zonnepaneeloptie
ALGEMENE INFORMATIE YUTAKI S COMBI O P M E R K I N G De pictogrammen tussen haakjes geven mogelijke extra functies naast de fabrieksmatig ingestelde functies aan. Raadpleeg voor koelwerking het accessoire Koelkit voor YUTAKI S COMBI-units. Standaardmodel ( ) ( ) ( ) 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz...
Pagina 20: Model Voor Verenigd Koninkrijk
) ( ) ( ) ) ( ) ( ) ( ) TYPE 1: Versie voor gebruik met warmwaterketel maar met aparte TYPE 2: Versie voor gebruik met HITACHI-warmwaterketel ketel (de ketel kan boven of naast de unit worden gemonteerd)
Pagina 21: Monobloc-Systemen
• Voor “TYPE 2: Versie voor gebruik met HITACHI-warmwaterketel”, een warmwaterketel model DHWS200S-2.7H2E(-W) of DHWS260S-2.7H2E(-W) is vereist.. De warmwaterketel moet apart worden besteld. De unitbesturing (PC-ARFH1E) wordt standaard met de modellen DHWS200S-2.7H2E en DHWS260S-2.7H2E geleverd (ingebouwd in het voorpaneel). De warmwaterketel kan op 2 manieren worden geïnstalleerd: boven op de binnenunit (geïntegreerde installatie) of naast de unit.
Pagina 22: Aanvullend Systeem
ALGEMENE INFORMATIE YUTAKI M (R410A) ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz RASM-4VNE RASM-4NE RASM-5VNE RASM-5NE RASM-6VNE RASM-6NE O P M E R K I N G De unitbesturing moet als accessoire worden besteld (PC-ARFH1E). 1.3.2.5 Aanvullend systeem ...
Pagina 23: Algemene Opmerkingen Over Veiligheid
Neem contact op met uw distributeur als dit niet het geval is. • HITACHI streeft ernaar de uitvoering en prestaties van producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt HITACHI zich het recht voor specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Pagina 24: Elektrische Gegevens
• De voedingskabels moeten groot genoeg zijn om deze maximale stroom aan te kunnen. • De specificaties in deze tabellen kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat HITACHI zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties. • Raadpleeg de algemene informatie, waarschuwingen en opmerkingen over beveiligingsvoorzieningen (CB, ELB) in het hoofdstuk “6 ELEKTRISCHE...
Pagina 25: Splitsysteem - R410A Buitenunit
ELEKTRISCHE GEGEVENS 3.2.2 Splitsysteem - R410A Buitenunit RAS-(2-10)WH(V)NP(E) in combinatie met YUTAKI S, YUTAKI S COMBI Compressor en ventilatormotors Geschikte spanning Max. IPT Koeling Verwarming Model Netvoeding (kW) U max. U min. (KW) (KW) RAS-2WHVNP 1,17 0,77 3,14 RAS-2.5WHVNP 1,54 1,21 3,59 RAS-3WHVNP...
Pagina 26: Splitsysteem - Binnenunit
ELEKTRISCHE GEGEVENS 3.2.4 Splitsysteem - Binnenunit 3.2.4.1 YUTAKI S RWM-(2.0-10.0)N(R)E(-W) Geschikte Max. spanning Model Netvoeding Bedrijfsmodus (kW) U max. U min. (kW) Zonder elektrisch verwarmingselement 0,05 0,05 Met elektrisch verwarmingselement 13,3 3,05 14,6 3,05 RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) 1~ 230V 50Hz Met verwarmingselement van warmwaterketel 13,3 3,05 14,6...
Pagina 27: Yutaki S80
ELEKTRISCHE GEGEVENS 3.2.4.3 YUTAKI S80 Versie voor alleen binnenunit RWH-(4.0-6.0)(V)NFE Geschikte Max. spanning Model Netvoeding Bedrijfsmodus (kW) U max. U min. (kW) Zonder gelijktijdige werking van elektrische 12,1 2,73 5,33 verwarming in warmwatertank RWH-4.0VNFE Met gelijktijdige werking van elektrische 25,4 5,73 8,33...
Pagina 28 ELEKTRISCHE GEGEVENS Versie voor gebruik met warmwaterketel RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE + DHWS(200/260)S-2.7H2E(-W) Geschikte Max. spanning Model Netvoeding Bedrijfsmodus (kW) U max. U min. (kW) Zonder gelijktijdige werking van elektrische 12,1 2,73 5,33 verwarming in warmwatertank RWH-4.0VNFWE Met gelijktijdige werking van elektrische 24,3 5,48 7,94...
Pagina 29: Monobloc-Systemen
ELEKTRISCHE GEGEVENS 3.2.5 Monobloc-systemen YUTAKI M (R32) RASM-(2-3)VRE Geschikte Compressor en ventilatormotors spanning Max. Verwarmingswerk- Model Netvoeding Bedrijfsmodus Koeling U max. U min. (kW) (KW) (KW) Zonder verwarmingselement 1,00 1,14 10,6 2,32 van de warmwaterketel RASM-2VRE Met verwarmingselement van 1,00 18,8 3,89...
Pagina 30: Bedrijfsbereik
BEDRIJFSBEREIK 4 BEDRIJFSBEREIK 4.1 BEDRIJFSBEREIK VOEDINGSSPANNING Nominale voedingsspanning: • Eén fase: 1~ 230V 50Hz • Drie fases: 3N~ 400V 50Hz Bedrijfsspanning Tussen 90 en 110% van de nominale spanning. Onbalans in spanning bij nominale voedingsspanning 3N~ 400V 50Hz Tot 3% in elke fase, gemeten aan de hoofdklem van de buitenunit.
Pagina 31: Warm Tapwater
BEDRIJFSBEREIK YUTAKI M (R32) (2.0/3.0)HP Wateruitlaattemperatuur (ºC)  Continu bedrijfsbereik.    Gebruik niet mogelijk.  Warmtepomp starten + back-upverwarming.   Warmtepomp starten.  Alleen de werking van de back-upverwarming  starten.  Maximale instellingstemperatuur.   Minimale instellingstemperatuur. ...
Pagina 32: Zwembadverwarming
BEDRIJFSBEREIK For YUTAKI M (2.0/3.0)HP Wateruitlaattemperatuur (ºC)  Continu bedrijfsbereik.  Alleen de werking van de back- upverwarming starten.   Maximale instellingstemperatuur.  Minimale instellingstemperatuur.    Omgevingstemperatuur (ºC (DB)) O P M E R K I N G Als de SWW-tank wordt verwarmd met een buitentemperatuur lager dan -5 ºC en zonder gebruik te maken van de elektrische verwarming van het SWW, mag de insteltemperatuur de maximale waarde in het gespecificeerde continue werkbereik niet overschrijden.
Pagina 33: Bedrijfstemperatuurbereik Voor R410A
BEDRIJFSBEREIK 4.3 BEDRIJFSTEMPERATUURBEREIK VOOR R410A MODEL 2,0HP 2,5HP 3,0HP 4,0HP 5,0HP 6,0HP 8,0HP 10,0HP Watertemperatuur Raadpleeg de afbeeldingen voor elk geval ºC Omgevingstemperatuur binnen 5~30 4.3.1 Ruimteverwarming YUTAKI (S / S COMBI) (2,0-3,0) HP (4,0-10,0) HP Wateruitlaattemperatuur (ºC) Wateruitlaattemperatuur (ºC) Omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur (ºC (DB))
Pagina 34 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI M Wateruitlaattemperatuur (ºC) (*): Beperkt voor 3 HP Continu bedrijfsbereik. Werking van buitenunit is mogelijk, maar het vermogen wordt niet gegarandeerd. De binnenunit en back-upverwarming werken. Aleen back-upverwarming. (Geen werking buitenunit). Omgevingstemperatuur (ºC (DB)) YUTAKI S80 Wateruitlaattemperatuur (ºC) Continu bedrijfsbereik.
Pagina 35 O P M E R K I N G De warmtepomp kan warm tapwater van een maximumtemperatuur van 57ºC produceren (53ºC voor 2,0/2,5/3,0 HP), maar HITACHI raadt bij gebruik van alleen de warmtepomp aan om de temperatuur in te stellen op maximaal 55ºC (50ºC voor 2,0/2,5/3,0 HP) en de standaard Thpoff-waarde te behouden.
Pagina 36: Zwembadverwarming
BEDRIJFSBEREIK Voor YUTAKI S80 Temperatuur warm tapwater (ºC) Continu bedrijfsbereik. Werking van buitenunit is mogelijk, maar het vermogen wordt niet gegarandeerd. De binnenunit en back-upverwarming werken. Aleen back-upverwarming. (Geen werking Omgevings- buitenunit). temperatuur (ºC (DB)) (*): Beperkt voor 3 HP 4.3.3 Zwembadverwarming Zwembadwatertemperatuur (Cº) Continu bedrijfsbereik.
Pagina 37: R32 Hydraulic Working Range
BEDRIJFSBEREIK 4.4 R32 HYDRAULIC WORKING RANGE 4.4.1 Hydraulische gegevens YUTAKI S MODEL 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP Minimaal waterstroomsnelheid (*1) m3/h Maximaal waterstroomsnelheid (*1) m3/h Minimaal watervolume installatie Minimale toegestane waterdruk Maximale toegestane waterdruk YUTAKI S COMBI MODEL 2,0 HP 2,5 HP...
Pagina 38: Bedrijfsbereik Hydraulica Voor R410A
BEDRIJFSBEREIK 4.5 BEDRIJFSBEREIK HYDRAULICA VOOR R410A 4.5.1 Hydraulische gegevens YUTAKI S MODEL 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 8,0 HP 10,0 HP Minimaal waterstroomsnelheid (*1) Maximaal waterstroomsnelheid (*1) Minimaal watervolume installatie (*2) Minimale toegestane waterdruk Maximale toegestane waterdruk ...
Pagina 39: Pompprestatiecurven
BEDRIJFSBEREIK 4.5.2 Pompprestatiecurven O P M E R K I N G Wanneer u een waterdebiet kiest dat buiten het bedrijfsbereik ligt, kan dit storing in de unit veroorzaken. Bedien daarom de pomp binnen de minimale en maximale waterdebietwaarden van de binnenunit. ...
Pagina 40 BEDRIJFSBEREIK 5,0 HP 6,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 8,0 HP 10,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m PMML0510 rev.1 - 10/2019...
Pagina 41 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI S COMBI 2,0 HP 2,5 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 3,0 HP 4,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 5,0 HP 6,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m PMML0510 rev.1 - 10/2019...
Pagina 42: Versie Voor Alleen Binnenunit
BEDRIJFSBEREIK YUTAKI S80 Versie voor alleen binnenunit 4,0 HP 5,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 6,0 HP Waterdebiet (m PMML0510 rev.1 - 10/2019...
Pagina 43: Versie Voor Gebruik Met Warmwaterketel
BEDRIJFSBEREIK Versie voor gebruik met warmwaterketel 4,0 HP 5,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 6,0 HP Waterdebiet (m PMML0510 rev.1 - 10/2019...
Pagina 44 BEDRIJFSBEREIK YUTAKI M (R410A) 4,0 HP 5,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 6,0 HP Waterdebiet (m YUTAKI M (R32) 2.0 HP 3.0 HP Waterdebiet (m3/h) Waterdebiet (m3/h) PMML0510 rev.1 - 10/2019...
Pagina 45: Koudemiddel- En Waterleidingen
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 5 KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 5.1 R32 KOELMIDDELCIRCUIT 5.1.1 Algemene opmerkingen R32 Koelmiddel Dit apparaat is gevuld met R32, een geurloos brandbaar koelmiddelgas met een lage brandingssnelheid (type A2L dat voldoet aan de ISO 817). Als het koelmiddel lekt, kan het ontvlambaar zijn als het in contact komt met een externe ontstekingsbron. Zorg ervoor dat de installatie van de unit en de leidingen voor het koelmiddel overeenkomen met de wetgeving uit elk land.
Pagina 46 KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN O P M E R K I N G (*) In het geval de 3 HP met een leidinglengte >27 m, moet er rekening worden gehouden met de diameter van de koelmiddelleiding en hoeveelheid extra vulling. Minimale oppervlakte vereiste In het geval de hoeveelheid totale koelmiddel ≥...
Pagina 47: Koelmiddelvulling
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 5.1.3 Koelmiddelvulling 5.1.3.1 Hoeveelheid koelmiddelvulling YUTAKI S/S COMBI De R32 koelmiddel wordt fabrieksmatig gevuld in de buitenunit in verband met een hoeveelheid koelmiddel voor 10 m leidinglengte tussen de buitenunit en de buitenunit. YUTAKI M YUTAKI M-unit is een Monobloc-systeem (gesloten koelmiddelcircuit) dat in de fabriek is opgeladen, dus extra koelmiddelvulling is niet vereist.
Pagina 48: Hoeveelheid Koelmiddel Vóór Levering
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN Diameter van koelmiddelleiding Diameter van leidingaansluiting van buitenunit en binnenunit Binnenunit Leidingdiameter Leidingdiameter Model Model Gasleiding Vloeistofleiding Gasleiding Vloeistofleiding 2 HP Ø 6,35 2,0 HP Ø 6,35 Ø 12,7 (1/2”) (*) Ø 15,88 (5/8”) (*) 2,5 HP Ø...
Pagina 49: Veiligheidsmaatregelen Bij Lekken Van Gaskoudemiddel
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 5.2.2 Veiligheidsmaatregelen bij lekken van gaskoudemiddel Installateurs en personen verantwoordelijk voor het opstellen van specificaties zijn verplicht de lokale veiligheidsnormen en -reglementen voor koudemiddellekkages op te volgen. L E T O P • Controleer het systeem zorgvuldig op lekkage. Als er veel koudemiddel lekt, kan dit ademhalingsproblemen of het ontstaan van gevaarlijke gassen veroorzaken.
Pagina 50: Waterleiding
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN Veiligheidsmaatregelen voor mogelijke lekkage van koelmiddel Het vertrek moet uitgerust zijn met de volgende voorzieningen om verstikking in geval van lekkage te voorkomen: 1 Zorg voor een opening zonder luiken zodat frisse lucht in de kamer kan circuleren. 2 Zorg voor een opening zonder deur met een afmeting van 0,15 % of meer in verhouding tot het vloergedeelte.
Pagina 51: Diameter Waterleiding
G 1-1/4” G 1-1/4” G 1-1/4” (mannelijk) - (4,0-6,0) HP (vrouwelijk) (vrouwelijk) G 1-1/4” (mannelijk) Type 2: Versie voor gebruik met een HITACHI-warmwaterketel (RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE) (inch) Aansluiting van ruimteverwarming Aansluiting verwarmingsbatterij Model Inlaat- Uitlaat- Aansluiting van inlaat Aansluiting van uitlaat...
Pagina 52: Aansluiting
Voor warmwaterketels die naast de binnenunit (links of rechts) gemonteerd zijn, zijn de met de warmwaterketel meegeleverde leidingen voor de verwarmingsbatterij niet nodig. In dat geval is een speciale HITACHI-kit met flexbiele waterleiding (ATW-FWP-02 accessory) nodig. Deze kit bevat de volgende items: 4 flexibele waterleidingen;...
Pagina 53: Waterkwaliteit
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN Verwarmingsbatterijleidingen voor de binnenunit Item Aansluiting Voor aansluiting op de 3-wegse klep van de inlaataansluiting van de ~500 mm verwarmingsbatterij. Voor aansluiting op de T-aftakking van de uitlaataansluiting van de ~400 mm verwarmingsbatterij. Verwarmingsbatterijleidingen voor de warmwaterketel als accessoire Item Aansluiting Eén leiding voor aansluiting op de inlaataansluiting van de...
Pagina 54: Regeling Van Waterdebiet
KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN Aanbevelingen voor het warmtapwatercircuit Hieronder vindt u de aanbevolen standaardkwaliteit voor water. Warmwaterketel Aanwezigheid Item Watertoevoer Corrosie Kalkaanslag Elektrische geleiding (mS/m) (25°C) 100~2000 {µS/cm} (25°C) Chlorine-ion (mg CI¯/I) max 250 Sulfaat (mg/l) max 250 Combinatie van chloor en sulfaat (mg/l) max 300 Totale hardheid (mg CaCO 60~150...
Pagina 55: Elektrische En Besturingsinstellingen
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 6 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 6.1 ALGEMENE CONTROLE • Controleer of de stroomvoorziening aan de volgende eisen voldoet: Het vermogen van de elektrische installatie is voldoende groot om te voldoen aan de vraag van het YUTAKI-systeem (buitenunit + binnenunit + warmwaterketel (indien van toepassing)). De voedingsspanning ligt binnen ±10% van de nominale spanning.
Pagina 56 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Splitsysteem - Binnenunit YUTAKI S Model Netvoeding Bedrijfsmodus Zmax (Ω) Zonder elektrisch verwarmingselement Met elektrisch verwarmingselement RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) 1~ 230V 50Hz Met verwarmingselement van warmwaterketel Met elektrische verwarmingselement en verwarmingselement van 0,26 warmwaterketel Zonder elektrisch verwarmingselement Met elektrisch verwarmingselement 0,26 1~ 230V 50Hz Met verwarmingselement van warmwaterketel...
Pagina 57: Alleen Binnenunit
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN YUTAKI S80 Alleen binnenunit Model Netvoeding Bedrijfsmodus Zmax (Ω) Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel 0,31 RWH-4.0VNFE Met verwarmingselement van warmwaterketel 0,20 Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel 0,27 RWH-5.0VNFE 1~ 230V 50Hz Met verwarmingselement van warmwaterketel 0,18 Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel 0,24 RWH-6.0VNFE Met verwarmingselement van warmwaterketel...
Pagina 58 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Monobloc-systeem - R410A YUTAKI M Model Netvoeding Bedrijfsmodus Zmax (Ω) Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel 0,24 RASM-4VNE Met verwarmingselement van warmwaterketel 0,17 Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel 0,24 RASM-5VNE 1~ 230V 50Hz Met verwarmingselement van warmwaterketel 0,17 Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel 0,24...
Pagina 59 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN • De situatie van de harmonischen van elk model in verband met de naleving van de normen IEC 61000-3-2 en IEC 61000-3-12 is als volgt: Modellen Monobloc- Split-systemen Naleving van de normen systemen IEC 61000-3-2 en IEC Binnenunit YUTAKI M 61000-3-12...
Pagina 60: Elektrische Aansluiting
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 6.2 ELEKTRISCHE AANSLUITING L E T O P • Controleer of de niet-meegeleverde elektrische onderdelen (hoofdschakelaars, zekeringautomaten, draden, aansluitingen en klemmen) voldoen aan de elektrische specificaties beschreven in dit hoofdstuk en voldoen aan de nationale en lokale reglementen. Neem indien nodig contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over normen, regels, reglementen, enz.
Pagina 61 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Splitsysteem - Binnenunit YUTAKI S Transmissiek- Besturing- Max. Voedingskabels abel skabels Model Netvoeding Bedrijfsmodus stroom EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Zonder elektrisch 2 x 0,75 mm² + GND verwarmingselement Met elektrisch verwarmingselement 14,6 2 x 2,5 mm² + GND Met verwarmingselement van RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) 1~ 230V 50Hz...
Pagina 62 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN YUTAKI S COMBI Transmissiek- Besturing- Max. Voedingskabels abel skabels Model Netvoeding Bedrijfsmodus stroom EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Zonder elektrisch 2 x 0,75 mm² + GND verwarmingselement Met elektrisch verwarmingselement 14,6 2 x 2,5 mm² + GND RWD-(2.0-3.0) Met verwarmingselement van NRW(S)E-(200/260)(-K) 1~230V 50Hz 12,7...
Pagina 63 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Binnenunit met warmwaterketel Transmissiek- Besturingsk- Max. Voedingskabels abel abels Model Netvoeding Bedrijfsmodus stroom EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Zonder verwarmingselement van de 2 x 6,0 mm² + GND warmwaterketel RWH-4.0VNFWE Met verwarmingselement van 2 x 10,0 mm² + GND warmwaterketel Zonder verwarmingselement van de 2 x 6,0 mm²...
Pagina 64 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Monobloc-systeem - R410A YUTAKI M Transmissiek- Besturingsk- Max. Voedingskabels abel abels Netvoeding Bedrijfsmodus Model stroom EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Zonder verwarmingselement van de 30,8 2 x 6,0 mm² + GND warmwaterketel RASM-4VNE Met verwarmingselement van 43,3 2 x 10,0 mm² + GND warmwaterketel Zonder verwarmingselement van de 30,8...
Pagina 65: Minimumeisen Voor De Beveiligingsvoorzieningen
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 6.2.2 Minimumeisen voor de beveiligingsvoorzieningen L E T O P • Controleer vooral of er een aardlekschakelaar (ELB) is geïnstalleerd voor de units (binnen- en buitenunit). • Wanneer er al een aardlekschakelaar (ELB) is opgenomen in de installatie, controleer dan of de nominale stroom ervan voldoende groot is voor de stroom van de units (binnenunit en buitenunit).
Pagina 66 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Splitsysteem - Binnenunit YUTAKI S Geschikte spanning Model Netvoeding Bedrijfsmodus (aantal polen/A/mA) U max. U min. Zonder elektrisch verwarmingselement Met elektrisch verwarmingselement 14,6 Met verwarmingselement van 14,6 RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) 1~ 230V 50Hz 2/40/30 warmwaterketel Met elektrische verwarmingselement en verwarmingselement van 28,9 warmwaterketel...
Pagina 67 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN YUTAKI S COMBI Geschikte spanning Model Netvoeding Bedrijfsmodus (aantal polen/A/mA) U max. U min. Zonder elektrisch verwarmingselement Met elektrisch verwarmingselement 14,6 Met verwarmingselement van RWD-(2.0-3.0)NRW(S) 12,7 1~ 230V 50Hz 2/40/30 warmwaterketel E-(200/260)(-K)(-W) Met elektrische verwarmingselement en verwarmingselement van 27,1 warmwaterketel Zonder elektrisch verwarmingselement...
Pagina 68 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Versie voor gebruik met warmwaterketel Geschikte spanning Model Netvoeding Bedrijfsmodus (aantal polen/A/ U max. (V) U min. (V) Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel RWH-4.0VNFWE Met verwarmingselement van 2/40/30 warmwaterketel Zonder verwarmingselement van de warmwaterketel RWH-5.0VNFWE 1~ 230V 50Hz Met verwarmingselement van 2/63/30 warmwaterketel...
Pagina 69 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Monobloc-systeem - R32 YUTAKI M Geschikte spanning Model Netvoeding Bedrijfsmodus (aantal polen/A/ U max. U min. Zonder verwarmingselement van de 10,6 warmwaterketel RASM-2VRE Met verwarmingselement van 23,1 warmwaterketel 1~ 230V 50Hz 2/40/30 Zonder verwarmingselement van de 16,0 warmwaterketel RASM-3VRE...
Pagina 70: De Aansluitklemplaat Aansluiten
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 6.3 DE AANSLUITKLEMPLAAT AANSLUITEN 6.3.1 Tabel plaat 1 Hoofdaansluiting voedingsspanning De hoofdvoeding is als volgt aangesloten op de aansluitklemplaat (TB1): YUTAKI (S / S COMBI) Buitenunit Buitenunit Bedieningskabel(afgeschermde gevlochten Bedieningskabel(afgeschermde RAS-WHNPE RAS-WHV(N/R)P(E) kabelsof afgeschermde kabels )DC5V (niet-polaire gevlochten kabelsof transmissie, H-LINK-systeem) afgeschermde kabels )DC5V...
Pagina 71: Tabel Plaat 2
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 6.3.2 Tabel plaat 2 Communicatiekabels binnen/buiten (TB2) / Communicatie ATW-RTU / Communicatie centrale bediening • De transmissie is aangesloten op klemmen 1-2. • Het H-LINK II bedradingssysteem vereist alleen twee transmissiekabels die de binnenunit en de buitenunit verbinden in geval van een splitsysteem en vebinden ook de binnenunit met ATW-RTU of Centrale bedieningen zoals ATW-TAG-02, ATW- KNX-02 en ATW-MBS-02.
Pagina 72 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Ingangsklemmen (standaard ingangsfuncties) PC-ARFH1E -aansluiting Als de unitbesturing is besteld als verplicht accessoire (YUTAKI S80 of YUTAKI M) of als een andere PC-ARFH1E moet worden aangesloten als tweede thermostaat, dan moeten de aansluitingen tussen PC-ARFH1E en de binnenunit worden gedaan via aansluitklemmen 3 en 4, zoals hieronder afgebeeld: Afstandsbediening H-LINK...
Pagina 73: Optionele Draadloze Aan/Uit-Ruimtethermostaat Atw-Rtu
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Wateruitlaat thermistor voor circuit 2 (TWO2) Wanneer de installatie geconfigureerd is met een tweede circuit, moet de thermistor voor de wateruitlaattemperatuur worden aangesloten tussen aansluitklemmen 6 en 7 van aansluitklemmenplaat 2. Circuit 2 Communicatiekabels ruimtethermostaat Er zijn twee verschillende types ruimtethermostaat: Optionele draadloze intelligente ruimtethermostaat (TB2) (ATW-RTU) Alleen voor de accessoire draadloze ruimtethermostaat: de ontvanger is aangesloten op de poolvrije aansluitklemmen 1 en 2.
Pagina 74 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN O P M E R K I N G • Als voor een draadloze intelligente thermostaat wordt gekozen, heeft de optionele AAN/UIT-thermostaat geen effect. • Stel de configuratie in via de gebruikersbesturing. Zie hoofdstuk “7 BESTURING VAN UNIT” voor meer informatie.
Pagina 75 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Impuls TW (Standaard voor ingang 6) Met deze functie kan een eenmalige opwarming van de warmwatertemperatuur worden aangevraagd. Het ingangssignaal kan worden verzonden door een drukknop, een niet-open-contact of een niet-gesloten-contact. Deze ingang wordt geschakeld via aansluitklemmen 16 en 20 van TB2.
Pagina 76 Elektrisch ≤ 3kW verwarmingselement Warmwaterketel (EH L E T O P Wanneer een warmwaterketel van een andere fabrikant dan HITACHI wordt gebruikt, dan kan maximaal een verwarmingslast van 3 kW worden aangesloten (aansluiting op TB2-klemmen 30-31). PMML0510 rev.1 - 10/2019...
Pagina 77 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 3-wegse klep voor uitgang warmwaterketel YUTAKI-units kunnen worden gebruikt om tapwater te verwarmen. Het signaal wordt gebruikt op een 3-wegse gemotoriseerde omleidklep en biedt controle over het toevoerwaterdebiet (waterstroom naar ruimteverwarming indien geen signaal, waterstroom voor warm tapwater wanneer signaal op AAN staat). Bruin Vereisten voor de klep: Zwart...
Pagina 78 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Hulpboiler of verwarmingselement (Standaard voor uitgang 3) De hulpboiler of verwarmingselement (in geval van YUTAKI S80 of M) kan worden gebruikt wanneer de warmtepomp zelf de vereiste temperatuur niet kan bereiken. Vrij contact Aanvullende verwarming Zonnepanel (Standaard voor uitgang 4) Deze uitgang wordt gebruikt wanneer de zonnepaneelmodus ingeschakeld is (vanuit de unitbesturing) en de temperatuur van het zonnepaneel boven de watertemperatuur in de warmwaterketel stijgt.
Pagina 79: Besturing Van Unit
BESTURING VAN UNIT 7 BESTURING VAN UNIT De nieuwe unitbesturing voor de YUTAKI-serie (PC-ARFH1E) is een gebruiksvriendelijke afstandsbediening die zorgt voor een sterke en veilige communicatie via H-LINK. De volgende informatie geldt voor PC-ARFH1E software van versie H-0122 en later die wordt gebruikt in combinatie met PCB- binnenunit software van versie H-0114 en later.
Pagina 80: Beschrijving Van De Icoontjes
BESTURING VAN UNIT 7.2 BESCHRIJVING VAN DE ICOONTJES 7.2.1 Gemeenschappelijke icoontjes Pictogram Naam Beschrijving Circuit I of II is in de stand Vraag-uit Circuit I of II is in de stand Thermo-Off Status voor circuit 1, 2, DHW en Circuit I of II werkt tussen 0 < X ≤ 33% van de gewenste wateruitlaattemperatuur zwembad.
Pagina 81: Icoontjes Van Het Algemene Overzicht
BESTURING VAN UNIT 7.2.2 Icoontjes van het algemene overzicht Pictogram Naam Beschrijving Dit icoontje informeert over de werking van de pomp. Pomp Er zijn drie pompen beschikbaar op het systeem. Elk draagt een nummer, en dit nummer wordt onder het pomp-icoontje weergegeven als de pomp in bedrijf is.
Pagina 82: Icoontjes In Het Scherm Van De Ruimtethermostaat
BESTURING VAN UNIT 7.2.3 Icoontjes in het scherm van de ruimtethermostaat Pictogram Naam Beschrijving Handmatige modus Handmatige/ Automatische modus met timerinstelling Automatische modus Automatische modus zonder timerinstelling Ingestelde temperatuur Ingestelde temperatuur/ kamertemperatuur Kamertemperatuur Einde van Onder dit icoontje verschijnt de eindtijd van de timer. timerperiode Einde van Onder dit icoontje verschijnt de eindtijd van de vakantieperiode.
Pagina 83: Inhoud Van Het Keuzemenu Van De Ruimtethermostaat
BESTURING VAN UNIT 7.3 INHOUD VAN HET KEUZEMENU VAN DE RUIMTETHERMOSTAAT Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Type timer Bedieningsinformatie Eenvoudige Algemeen Schema...
Pagina 84: Inhoud Van Het Keuzemenu Van De Unitbediener
BESTURING VAN UNIT 7.4 INHOUD VAN HET KEUZEMENU VAN DE UNITBEDIENER Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Ruimteverwarming Bedieningsinformatie Circuit 1 Algemeen Water berekeningsstand Circuit 1...
Pagina 85 BESTURING VAN UNIT Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Verwarmen autom. aan/uit Autom. verwarmen/koelen Pompcircuit Recirculatie Timer Impuls TW Noodbediening I/O en sensor Ingangen Uitgangen Hulpsensoren Instellingen controller Opties controller Namen van ruimten Datum en tijd Pas datum en tijd aan Europ.
Pagina 86: Inhoud Van Het Keuzemenu Van De Unit + Ruimtethermostaatbediener
BESTURING VAN UNIT 7.5 INHOUD VAN HET KEUZEMENU VAN DE UNIT + RUIMTETHERMOSTAATBEDIENER Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Eenvoudige Bedieningsinformatie Schema Algemeen...
Pagina 87 BESTURING VAN UNIT Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Pas datum en tijd aan St. Hydr. Scheiding Europ. zomertijd Energieconfiguratie UTC-tijdzone Slimme functie Scherminstellingen...
Pagina 88: Besturingsconfiguratie
BESTURING VAN UNIT 7.6 BESTURINGSCONFIGURATIE  • Selecteer de gewenste taal aan de hand van de pijltjestoetsen. • Druk op de OK-knop.  Datum en tijd Formaat uren JJJJ MM DD hh mm • Selecteer de datum en het uur aan de hand van de pijltjestoetsen. •...
Pagina 89 BESTURING VAN UNIT  • Selecteer Nee wanneer het toestel uitsluitend als ruimtethermostaat fungeert. Het bestuurt de unit niet. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Nee wanneer het toestel niet als ruimtethermostaat fungeert. • Selecteer Ja, in zone 1/ Ja, in zone 2 / Ja, in beide zones, afhankelijk van het aantal bestuurde circuits. •...
Pagina 90 BESTURING VAN UNIT  • Selecteer Ja als er een warmwaterketel geïnstalleerd is. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als er een zwembad geïnstalleerd is. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als er een boiler geïnstalleerd is. •...
Pagina 91 BESTURING VAN UNIT  • Selecteer het bivalentiepunt voor boiler of elektrisch back-upverwarmingselement (-20 ºC tot 20 ºC). • Druk op de OK-knop.  • Selecteer het type geïnstalleerde ruimtethermostaat op circuit 1 of 2 (afhankelijk van de vorige instelling): Geen, bedraad of draadloos.
Pagina 92: Geavanceerde Configuratie
BESTURING VAN UNIT 7.6.2 Geavanceerde configuratie  • Selecteer de geavanceerde configuratie voor een volledige configuratie. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer het type controller: Unit: het toestel bestuurt de unit. Ruimte: het toestel fungeert als ruimtethermostaat van een zone. Unit + ruimte: het toestel bestuurt de unit en fungeert als ruimtethermostaat.
Pagina 93 BESTURING VAN UNIT  • Configureer de opties van circuit 1 en circuit 2: Uitgeschakeld, Punten, Hoek, Oplossen. • Enkel beschikbaar voor koelmodus.  • Schakel de Cascade-modus in of uit. • Configureer de opties voor de centrale stand: Vol, water, lucht of lokaal. Enkel beschikbaar als de Cascade-modus is uitgeschakeld.
Pagina 94: Voorbeelden Van Mogelijke Configuraties
BESTURING VAN UNIT 7.6.2.1 Voorbeelden van mogelijke configuraties O P M E R K I N G • Er zijn andere installatieconfiguraties mogelijk. Dit zijn slechts voorbeelden. • We raden aan eerst het master-toestel in te stellen en pas daarna de slave-toestellen. ...
Pagina 95 BESTURING VAN UNIT Voorbeeld 2 1- Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2- Master-unitbesturing verplaatst naar woonkamer 1 3- Slave-unitbesturing als ruimtethermostaat voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit Volgorde EERSTE TWEEDE Master...
Pagina 96 BESTURING VAN UNIT Voorbeeld 3 1- Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2- Bedrade unitbesturing als ruimtethermostaat voor zone 1 3- Bedrade kamersensor voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Buitenunit Volgorde EERSTE Master...
Pagina 97 BESTURING VAN UNIT Voorbeeld 4 1- PC-ARFH1E aangesloten op de unit en gebruikt als unitbesturing en ruimtethermostaat voor beide zones. 2- Bedrade kamersensor voor zone 1 3- Bedrade kamersensor voor zone 2 Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Volgorde EERSTE Master...
Pagina 98: Beschrijving
BESTURING VAN UNIT Voorbeeld 5 1- Master-unitbesturing als unitconfiguratie 2- Draadloze intelligente thermostaat voor zone 1 (ATW-RTU-07) (ontvanger + ruimtethermostaat) 3- Draadloze intelligente thermostaat voor zone 2 (ATW-RTU-06) (alleen ruimtethermostaat) Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Volgorde EERSTE Master Type Unit + Circuits...
Pagina 99 BESTURING VAN UNIT Gecombineerde configureties (draadloos + bedraad) 1- Verplaats de unitbesturing naar de woonkamer (gebruik als unitbesturing + ruimtethermostaat) 2- Master-unitbesturing verplaatst naar woonkamer-zone 3- Draadloze intelligente thermostaat voor zone 2 (ATW-RTU-07) (ontvanger + ruimtethermostaat) Slaapkamer Zone 2 Binnenunit Zitkamer zone 1 Volgorde...
Pagina 100: Hoofdscherm
BESTURING VAN UNIT 7.7 HOOFDSCHERM Afhankelijk van de bedrijfsmodus van de besturing van de unit ziet het hoofdscherm er anders uit. Wanneer de besturing van de unit als hoofdbesturing dient, dan verschijnt een overzicht van alle elementen. Wanneer de besturing van de unit als ruimtethermostaat wordt gebruikt (in een van de klimaatbeheerde zones), dan verschijnt een vereenvoudigde versie van de informatie in het scherm.
Pagina 101: Overzicht
BESTURING VAN UNIT 7.7.2 Overzicht         Impuls TW: Dit activeert het verwarmingselement van de  Tijd en datum warm tapwater, voor onmiddellijke werking van de warm tapwater. De huidige tijd en datum wordt weergegeven. Deze informatie kan worden gewijzigd in het configuratiemenu Status: Sommige werkingstoestanden kunnen worden ...
Pagina 102: Functie Snelle Acties
BESTURING VAN UNIT 7.7.3 Functie snelle acties De volgende snelle acties worden weergegeven wanneer u op de geselecteerde zone in het overzichtsscherm of het ruimtethermostaat-scherm op OK drukt: Snelle acties overzichtsscherm Snelle acties ruimtethermostaat-scherm Timer: Menu voor de selectie en configuratie van de eenvoudige timer en de programmeerbare timer. OTC: Menu voor de OTC-selectie.
Pagina 103: Menu
BESTURING VAN UNIT 7.8 MENU 7.8.1 BEDIENINGSINFORMATIE In het menu bedieningsinformatie vindt u de voornaamste instellingsparameters van het systeem, samen met informatie over de bedrijfsomstandigheden. Gedetailleerde informatie over: • Bedrijfsstatus Gedetailleerde informatie over Warmtepomp: • Waterinlaattemperatuur • Wateruitlaattempera- klep binnenunit •...
Pagina 104: Systeemconfiguratie
BESTURING VAN UNIT 7.8.2 SYSTEEMCONFIGURATIE In het menu systeemconfiguratie kunt u alle systeeminstellingen configureren. Waterinstellingen: (Scherm enkel zichtbaar voor ruimtethermostaaten) 1 / 2 Algemene configuratie: • Ruimteverwarming • Vakantie-stand • Ruimtekoeling • Aanpassing lucht Eco • TW • Ruimtethermostaten • Zwembad •...
Pagina 105: Configuratie Algemene Opties
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.1 Configuratie algemene opties Vakantie-stand: Configureer de terugkeer uit vakantie • Jaar • Maand • Dag Max. ingestelde temp. (Lucht): • Terugkeertijd • Circuit 1 • Ingestelde temperatuur • Circuit 2 • Vakantiemodus starten/stoppen Aanpassing lucht Eco voor Circuit 1-2: Centrale bediening: Configureer de offset-luchttemperatuur voor de ECO-modus.
Pagina 106: Configuratie Timer En Schema
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.2 Configuratie timer en schema O P M E R K I N G De instellingen van de timer zijn enkel geldig als de overeenkomstige zone op AAN staat wanneer het respectieve timerprogramma wordt uitgevoerd. De LCD-besturing moet worden ingesteld op de juiste datum en tijd alvorens de timerfunctie te gebruiken. Selecteer het gewenste gebied om de timerfunctie toe te passen of wis alle timerconfiguraties: Verwarming/Koeling (Lucht): Om de timer in te stellen om de kamertemperatuur aan te passen.
Pagina 107 BESTURING VAN UNIT Instelling van Planningstimer Instelling van de temperatuur, bedrijfsmodus (ECO of Comfort) of verandering van bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 108: Configuratie Waterinstellingen
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.3 Configuratie waterinstellingen Dit menu is enkel zichtbaar voor een ruimtethermostaat als de controller de unit niet bestuurt. Selecteer het gewenste gebied om de configuratie van de waterinstellingen toe te passen: Waterinstellingen ruimteverwarming of ruimtekoeling Vaste temperatuur: Selectie van de temperatuur voor circuit 1 of circuit 2 (enkel voor verwarmings- of koelingsmodus).
Pagina 109: Configuratie Ruimteverwarming / Ruimtekoeling
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.4 Configuratie ruimteverwarming / ruimtekoeling Controleer de temperatuur voor ruimteverwarming of ruimtekoeling door de voglende parameters te configureren. Waterberekeningsmodus: Selectie van het waterinstelpunt voor circuit 1 of circuit 2 (ruimteverwarming of ruimtekoeling). • Uitgeschakeld • Punten Werkingslimieten: •...
Pagina 110 BESTURING VAN UNIT Waterberekeningsstand Uitgeschakeld De optie "Uitgeschakeld" stelt het circuit in als uitgeschakeld. Punten "Punten" is het meest veelzijdige berekeningstype. Stel 4 punten en één hoekpunt in om een lijn te creëren die de functie vertegenwoordigt die de lucht/ water-pomp zal gebruiken om de temperatuursinstelling te geven volgens de huidige omgevingstemperatuur.
Pagina 111: Configuratie Warm Tapwater (Tw)
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.5 Configuratie warm tapwater (TW) Status van TW: • Uitgeschakeld • Ingeschakeld. Ingestelde temperatuur: De temperatuurinstelling van sanitair Modus: Enkel beschikbaar wanneer het warm water geselecteerd door de verwarmingselement voor TW is geactiveerd gebruiker. De maximum waarde van (DSW4 pin 3 AAN).
Pagina 112 BESTURING VAN UNIT Status Prioriteit ruimte: Als de functie prioriteit ruimte is ingeschakeld, Maximum tijd: stopt de werking van de Warmtepomp in TW- modus (en gaat het TW-verwarmingselement Maximum tijd voor de TW-werking door, indien nodig). 3 / 4 in de warmtepompmodus. Wanneer de warmtepomp wordt gestopt Deze functie wordt enkel uitgevoerd als door deze functie, wordt het TW...
Pagina 113: Configuratie Zwembad
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.6 Configuratie zwembad Status: Schakel zwembad in of uit. Stel ingang 3, uitgang 1 en sensor 2 in. (Zie hoofdstuk “7.8.2.10 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren” Ingestelde temperatuur: Aanpassing van de temperatuurinstelling van het zwembadwater. • Bereik: 24~33 ºC Aanpassing temperatuur: De ingestelde temperatuur wordt verhoogd met de aangegeven parameter.
Pagina 114: Configuratie Aanvullende Verwarming
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.7 Configuratie aanvullende verwarming Verwarmingsbron: • Alleen WP • WP + E-verw. • WP + Boiler • WP + E-verw. + Boiler (Enkel voor YUTAKI S en YUTAKI S COMBI) Elektrisch verwarmingselement: (Enkel wanneer de verwarmingsbron is geconfigureerd Zonnepaneelcombinatie: als WP + E-verw.
Pagina 115 BESTURING VAN UNIT Zonnepaneelcombinatie - Totale besturing Maximumtijd warm tapwater: ΔT aansluiting: • Maximum tijd dat YUTAKI de tank laat opwarmen door middel van het zonnepaneel. Aan het einde • Maakt het mogelijk een van deze tijd wordt de zonnepaneelpomp gestopt temperatuurverschil tussen de ongeacht de temperatuuromstandigheden aan het tank en het paneel in te stellen om...
Pagina 116: Configuratie Warmtepomp
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.8 Configuratie warmtepomp Gemiddelde buitentemperatuur: De gemiddelde OTC wordt gebruikt om de gevolgen van gebeurlijke temperatuurschommelingen te 1 / 2 neutraliseren. De gemiddelde buitentemperatuurwaarde die Configuratie waterpomp: gedurende een geselecteerde periode wordt gemeten (van 1 tot 24 uur) wordt gebruikt om een Configureer de waterpomp van de weersafhankelijk temperatuurinstelpunt te berekenen.
Pagina 117 BESTURING VAN UNIT Configuratie waterpomp Bedrijfsmodus: 1 / 2 • ΔT: Om de pompsnelheid te bedienen om de ΔT tussen Two en Twi te waarborgen. Zwembadsnelheid: • Oplossen: De waterpomp werkt aan het Selectie van het % voor de snelheidspercentage dat is ingesteld in het pompsnelheid wanneer zwembad wordt menu ruimtesnelheid.
Pagina 118: Configuratie Optionele Functies
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.9 Configuratie optionele functies Via dit menu kunt u de optionele functies voor het systeem, ruimteverwarming of ruimtekoeling, TW en noodbediening configureren. Systeem: Configureer de optionele functies voor het systeem. Zie gedetailleerde informatie hieronder. Ruimtefuncties: Configureer de optionele functies voor de ruimteverwarming of ruimtekoeling.
Pagina 119: Slimme Functie
BESTURING VAN UNIT Slimme functie Status: Schakel slimme functie in of uit. Slimme actie: 1 / 2 Controleer dat Slimme Act/SG1 is ingesteld op ingang 5 (zie hoofdstuk “7.8.2.10 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren”) Type signaal: • Gesloten: actie als ingang •...
Pagina 120 BESTURING VAN UNIT Optionele functies voor warm tapwater Circuitpomp: Door deze uitgang te gebruiken, kan de gebruiker al het water in het leidingennet voor warm tapwater verwarmen. De uitgang moet worden geconfigureerd in het menu I/O en sensoren. (Zie hoofdstuk “7.8.2.10 Configuratie van ingangen, uitgangen sensoren”)
Pagina 121: Configuratie Van Ingangen, Uitgangen En Sensoren
BESTURING VAN UNIT 7.8.2.10 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren Ingangen: Het systeem maakt het mogelijk 7 Hulpsensoren: ingangen in te stellen afhankelijk van Er zijn 7 beschikbare hulpsensoren de werkingsmodi en voorkeuren van de om in te stellen. installatie. Uitgangen: Er zijn 8 beschikbare uitgangen om in te stellen.
Pagina 122 BESTURING VAN UNIT Lijst van beschikbare uitgangen: • Uitgeschakeld • Zwembad 3-wegklep: (Vast in uitgang 1 als zwembad is ingeschakeld): Signaalsturing van de 3-wegklep van het zwembad. • Waterpomp 3: (Vast in uitgang 2 als hydraulische scheider of buffertank is geïnstalleerd): Signaalsturing van de waterpomp voor hydraulische scheider of buffertank.
Pagina 123: Inbedrijfstelling
BESTURING VAN UNIT 7.8.3 INBEDRIJFSTELLING In het menu inbedrijfstelling kunt u de verscheidene parameters instellen: Ontluchtingsprocedure: • Duur • Start ontluchten Proefdraaien van unit: • Duur • Modus (enkel beschikbaar voor koelmodus) • Start het proefdraaien Droging dekvloer: • Ingestelde temperatuur circuit 1 •...
Pagina 124: Over
BESTURING VAN UNIT 7.8.5 OVER In dit deel van de LCD-controller kunt u de volgende informatie vinden: Systeemgegevens: • Type unit Contactinformatie: • Vermogen van unit • Firmware besturing Het is mogelijk en raadzaam • Firmware PCB binnenunit deze informatie in te vullen •...
Pagina 125: Terugkeren Naar Gebruiksstand
BESTURING VAN UNIT 7.8.7 TERUGKEREN NAAR GEBRUIKSSTAND Met deze functie kan de installateursmodus worden afgesloten. PMML0510 rev.1 - 10/2019...
Pagina 126: Yutaki Cascade Controller
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8 YUTAKI CASCADE CONTROLLER De nieuwe YUTAKI CASCADE CONTROLLER voor de YUTAKI-serie (PC-ARFH1E) is een gebruiksvriendelijke afstandsbediening die zorgt voor een sterke en veilige communicatie via H-LINK. 8.1 DEFINITIE VAN DE KNOPPEN      ...
Pagina 127: Beschrijving Van De Icoontjes
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.2 BESCHRIJVING VAN DE ICOONTJES 8.2.1 Gemeenschappelijke icoontjes Pictogram Naam Beschrijving Circuit I of II is in de stand Vraag-uit Circuit I of II is in de stand Thermo-Off Status voor circuit 1, 2, DHW en Circuit I of II werkt tussen 0 < X ≤ 33% van de gewenste wateruitlaattemperatuur zwembad.
Pagina 128: Icoontjes Van Het Algemene Overzicht
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.2.2 Icoontjes van het algemene overzicht Pictogram Naam Waarden Beschrijving Dit icoontje informeert over de werking van de pomp. Pomp Er zijn drie pompen beschikbaar op het systeem. Elk draagt een nummer, en dit nummer wordt onder het pomp-icoontje weergegeven als de pomp in bedrijf is.
Pagina 129: Inhoud
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.3 INHOUD Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Eenvoudige Bedieningsinformatie Schema Algemeen Verwijderen timer config Informatie modules Instellingen water Circuit 1 Ruimteverwarming...
Pagina 130 YUTAKI CASCADE CONTROLLER Menu-inhoud Menu-inhoud Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Instellingen controller Configuratie waterpomp Timer gemiddelde buiten Opties controller Namen van ruimten Minimumtijd AAN Datum en tijd Minimumtijd UIT...
Pagina 131: Configuratie Cascade Controller
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.4 CONFIGURATIE CASCADE CONTROLLER  • Selecteer de gewenste taal aan de hand van de pijltjestoetsen. • Druk op de OK-knop.  Datum en tijd Formaat uren JJJJ MM DD hh mm • Selecteer de datum en het uur aan de hand van de pijltjestoetsen. •...
Pagina 132 YUTAKI CASCADE CONTROLLER  • Selecteer de warmtestralers op circuit 1: Vloerverwarming, fan coils of radiatoren. • Herhaal deze stap in het geval van circuit 2. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer Ja als er een warmwaterketel geïnstalleerd is. •...
Pagina 133 YUTAKI CASCADE CONTROLLER  • Selecteer Ja aIs er een elektrisch back-upverwarmingselement geïnstalleerd is. • Dit scherm verschijnt enkel als er geen boiler is geïnstalleerd. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer het bivalentiepunt voor boiler of elektrisch back-upverwarmingselement (-20 ºC tot 20 ºC). •...
Pagina 134: Geavanceerde Configuratie
YUTAKI CASCADE CONTROLLER  • De configuratieassistent is voltooid. • Druk op de OK-knop om naar het hoofdscherm te gaan. 8.4.2 Geavanceerde configuratie  • Selecteer de geavanceerde configuratie voor een volledige configuratie. • Druk op de OK-knop.  • Selecteer de Favoriete actie: Eco / Comfort, Timer, Impuls TW.
Pagina 135 YUTAKI CASCADE CONTROLLER  • Configureer circuit 1 en circuit 2 OTC: Uitgeschakeld, Punten, Hoek, Oplossen. • Schakel warm tapwater en zwembad in of uit. • Selecteer de Verwarmingsbron: Alleen WP, WP + E-verw., WP + Boiler. • Configureer het gebruik van het elektrische verwarmingselement: Uitgeschakeld of Backup. •...
Pagina 136 YUTAKI CASCADE CONTROLLER  • Schakel het individuele tapwater in of uit voor elke module. • Selecteer Volgende en druk op de OK-knop.  • Configureer de opties voor de centrale stand: Lokaal of Vol. • Configureer de thermostaat (1 of 2): Geen, bedraad of draadloos. •...
Pagina 137: Hoofdscherm
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.5 HOOFDSCHERM         Status: Sommige werkingstoestanden kunnen worden  Tijd en datum geraadpleegd. De huidige tijd en datum wordt weergegeven. Deze informatie Als de antilegionellamodus ingeschakeld is, dan verschijnt kan worden gewijzigd in het configuratiemenu het icoontje ervan onder de ingestelde temperatuur.
Pagina 138: Functie Snelle Acties
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.5.1 Functie snelle acties De volgende snelle acties worden weergegeven als u op de OK-toets drukt in de geselecteerde zone: Timer: Menu voor de selectie en configuratie van de eenvoudige timer en de programmeerbare timer. OTC: Menu voor de OTC-selectie. Enkel beschikbaar voor circuit 1 en circuit 2 in overzichtsscherm. Eco / Comfort: Inschakeling van de Eco/Comfort-modus.
Pagina 139: Menu
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6 MENU 8.6.1 BEDIENINGSINFORMATIE In het menu bedieningsinformatie vindt u de voornaamste instellingsparameters van het systeem, samen met informatie over de bedrijfsomstandigheden. Gedetailleerde informatie over: • Bedrijfsstatus • Ingestelde watertemperatuur • Omgevingstemperatuur buiten • Omgevingstemperatuur 2 buiten •...
Pagina 140: Systeemconfiguratie
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2 SYSTEEMCONFIGURATIE In het menu systeemconfiguratie kunt u alle systeeminstellingen configureren. 1 / 2 Algemene configuratie: • Vakantie-stand • Aanpassing lucht Eco • Ruimtethermostaten • Centrale bediening Cascade configuratie: • Offset instelling toevoer Configuratie timer en schema: •...
Pagina 141: Configuratie Algemene Opties
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2.1 Configuratie algemene opties Vakantie-stand: Configureer de terugkeer uit vakantie • Jaar • Maand • Dag • Terugkeertijd • Ingestelde temperatuur • Vakantiemodus starten/stoppen Centrale bediening: Aanpassing lucht Eco voor Circuit 1-2: • Selectie van besturingstype: Lokaal of Volledig.
Pagina 142: Configuratie Timer En Schema
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2.2 Configuratie timer en schema O P M E R K I N G De instellingen van de timer zijn enkel geldig als de overeenkomstige zone op AAN staat wanneer het respectieve timerprogramma wordt uitgevoerd. De LCD-besturing moet worden ingesteld op de juiste datum en tijd alvorens de timerfunctie te gebruiken. Selecteer het gewenste gebied om de timerfunctie toe te passen of wis alle timerconfiguraties: Verwarming/Koeling (Lucht): Om de timer in te stellen om de kamertemperatuur...
Pagina 143 YUTAKI CASCADE CONTROLLER Instelling van Planningstimer Instelling van de temperatuur, bedrijfsmodus (ECO of Comfort) of verandering van bedrijfsstatus van AAN naar UIT gedurende een bepaalde periode, waarna de werking terugkeert naar de vorige instellingen. De handmatige bediening van de unitcontroller overschrijft de geprogrammeerde instellingen.
Pagina 144 YUTAKI CASCADE CONTROLLER CASCADE configuratie Offset instelling toevoer Moduleconfiguration: • Om de YUTAKI Slave Units in te stellen om te werken op een • Configureer de status, het adres van de ingestelde temperatuur die hoger koelmiddelcyclus, het adres van de binnenunit is dan de ingestelde temperatuur bepaald door de YUTAKI en het individuele TW voor elke module.
Pagina 145: Configuratie Ruimteverwarming / Ruimtekoeling
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2.3 Configuratie ruimteverwarming / ruimtekoeling Controleer de temperatuur voor ruimteverwarming of ruimtekoeling door de voglende parameters te configureren. Waterberekeningsmodus: Selectie van het waterinstelpunt voor circuit 1 of circuit 2 (ruimteverwarming of ruimtekoeling). • Uitgeschakeld • Punten Werkingslimieten: •...
Pagina 146 YUTAKI CASCADE CONTROLLER Waterberekeningsstand Uitgeschakeld De optie "Uitgeschakeld" stelt het circuit in als uitgeschakeld. Punten "Punten" is het meest veelzijdige berekeningstype. Stel 4 punten en één hoekpunt in om een lijn te creëren die de functie vertegenwoordigt die de lucht/water-pomp zal gebruiken om de temperatuursinstelling te geven volgens de huidige omgevingstemperatuur.
Pagina 147: Configuratie Warm Tapwater (Tw)
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2.4 Configuratie warm tapwater (TW) Status van TW: • Uitgeschakeld • Ingeschakeld. Ingestelde temperatuur: De temperatuurinstelling van sanitair Modus: Enkel beschikbaar wanneer het warm water geselecteerd door de verwarmingselement voor TW is geactiveerd gebruiker. De maximum waarde van 1 / 4 (DSW4 pin 3 AAN).
Pagina 148 YUTAKI CASCADE CONTROLLER Status Prioriteit ruimte: Als de functie prioriteit ruimte is ingeschakeld, stopt de werking van de Warmtepomp in TW- Maximum tijd: modus (en gaat het TW-verwarmingselement door, indien nodig). Maximum tijd voor de TW-werking in de warmtepompmodus. Wanneer Deze functie wordt enkel uitgevoerd als 3 / 4 de warmtepomp wordt gestopt...
Pagina 149: Configuratie Zwembad
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2.5 Configuratie zwembad Status: Schakel zwembad in of uit. Stel ingang 3, uitgang 1 en sensor 2 in. (Zie hoofdstuk “8.6.2.9 Configuratie van ingangen, uitgangen en sensoren” Ingestelde temperatuur: Aanpassing van de temperatuurinstelling van het zwembadwater. • Bereik: 24~33 ºC Aanpassing temperatuur: De ingestelde temperatuur wordt verhoogd met de aangegeven parameter.
Pagina 150: Configuratie Aanvullende Verwarming
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2.6 Configuratie aanvullende verwarming Verwarmingsbron: • Alleen WP • WP + E-verw. • WP + Boiler • WP + E-verw. + Boiler (Enkel voor YUTAKI S en YUTAKI S COMBI) Elektrisch verwarmingselement: (Enkel wanneer de verwarmingsbron is geconfigureerd Zonnepaneelcombinatie: als WP + E-verw.
Pagina 151 YUTAKI CASCADE CONTROLLER Zonnepaneelcombinatie - Totale besturing Maximumtijd warm tapwater: ΔT aansluiting: • Maximum tijd dat YUTAKI de tank laat opwarmen door • Maakt het mogelijk een middel van het zonnepaneel. Aan het einde van deze temperatuurverschil tussen de tijd wordt de zonnepaneelpomp gestopt ongeacht de tank en het paneel in te stellen om temperatuuromstandigheden aan het zonnepaneel.
Pagina 152: Configuratie Warmtepomp
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2.7 Configuratie warmtepomp Configuratie waterpomp: Minimum AAN-tijd: Om eventuele schade aan de compressor te verminderen, kunnen de vraag AAN Configureer de waterpomp van de cycli worden verminderd door de tijd in te stellen warmtepomp. die moet verstrijken voordat een nieuwe Vraag UIT wordt aanvaard.
Pagina 153: Configuratie Optionele Functies
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.2.8 Configuratie optionele functies Via dit menu kunt u de optionele functies voor het systeem, ruimteverwarming of ruimtekoeling, TW en noodbediening configureren. Systeem: Configureer de optionele functies voor het systeem. Zie gedetailleerde informatie hieronder. Ruimtefuncties: Configureer de optionele functies voor de ruimteverwarming of ruimtekoeling.
Pagina 154 YUTAKI CASCADE CONTROLLER Optionele ruimtefuncties Automatisch verwarmen/koelen: enkel beschikbaar voor units die kunnen Verwarming automatisch Aan/Uit: verwarmen en koelen en wanneer de koelingswerking is ingeschakeld. Om de verwarmingswerking automatisch te stoppen wanneer de dagelijkse gemiddelde Hiermee kan automatische overschakeling buitentemperatuur van de vorige dag hoger is naar verwarmings- en koelingswerking dan de ingestelde uitschakelingstemperatuur.
Pagina 155: Configuratie Van Ingangen, Uitgangen En Sensoren
YUTAKI CASCADE CONTROLLER Noodwerking Ruimteverwarming: Modus: Schakel de noodwerking voor ruimteverwarming in of uit. Selectie van de noodwerkingsmodus: Enkel beschikbaar als “Verwarmingsbron” op “8.6.2.6 • Handmatig: Noodwerking is actief wanneer het Configuratie aanvullende verwarming” handmatig wordt ingeschakeld (door DSW4 pin “Optie elektrisch verwarmingselement”...
Pagina 156 YUTAKI CASCADE CONTROLLER Lijst van beschikbare uitgangen: • Uitgeschakeld • Zwembad 3-wegklep: (Vast in uitgang 1 als zwembad is ingeschakeld): Signaalsturing van de 3-wegklep van het zwembad. • Waterpomp 3: (Vast in uitgang 2 als hydraulische scheider of buffertank is geïnstalleerd): Signaalsturing van de waterpomp voor hydraulische scheider of buffertank.
Pagina 157: Instellingen Controller
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.3 INSTELLINGEN CONTROLLER In het menu controlerinstellingen kunt u de verscheidene parameters instellen: Besturingsopties: • Favoriete actie (Eco/Comfort, Impuls TW, Timer) Namen van ruimten: • Maak of bewerk een naam voor circuit 1 of circuit 2. Datum en tijd: •...
Pagina 158: Over
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.5 OVER In dit deel van de LCD-controller kunt u de volgende informatie vinden: Systeemgegevens: • Type Contactinformatie: • Moduletype • Systeemcapaciteit Het is mogelijk en raadzaam • Firmware besturing deze informatie in te vullen • Firmware PCB binnenunit zodat de gebruiker een •...
Pagina 159: Terugkeren Naar Gebruiksstand
YUTAKI CASCADE CONTROLLER 8.6.7 TERUGKEREN NAAR GEBRUIKSSTAND Met deze functie kan de installateursmodus worden afgesloten. PMML0510 rev.1 - 10/2019...
Pagina 160: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN 9 PROBLEMEN OPLOSSEN O P M E R K I N G • (o): Optie configureerbaar via Unitbesturing. Dit alarm wordt weergegeven als het systeem is geconfigureerd. • o: Standaard. Dit alarm wordt weergegeven op de Unitbesturing. • –: Niet van toepassing.
Pagina 161 PROBLEMEN OPLOSSEN Stopcode Alarm- YUTAKI YUTAKI YUTAKI nieuwe Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code S/SC poging Geen Cascade berichten. Geactiveerd indien de unit is geconfigureerd om tegen de cascade controller te werken en: - er geen berichten werden ontvangen gedurende 180 seconden.
Pagina 162 PROBLEMEN OPLOSSEN Stopcode Alarm- YUTAKI YUTAKI YUTAKI nieuwe Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code S/SC poging “Tijdelijke stroomonderbrekeing” of Binnen "Lage stroom gedetecteerd” "Storing in compressor. Deze alarmcode verschijnt wanneer de volgende alarmcodes zich drie keer in 6 uur voordoen: 02, 07, 08, 45, Binnen-LCD Beveiliging van de compressor O P M E R K I N G...
Pagina 163 PROBLEMEN OPLOSSEN Alarmen voor de YUTAKI CASCADE CONTROLLER Stopcode Alarm- nieuwe Oorsprong Details van storing Belangrijkste factoren code poging Losse, ontkoppelde, gebroken of Communicatie Communicatie met alle slave YUTAKI units verloren kortgesloten aansluiting Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen Storing in thermistor van watercircuit 2 (THMwo2) kortgesloten aansluiting Losse, ontkoppelde, gebroken of Binnen...
Pagina 164 PROBLEMEN OPLOSSEN Code- Categorie Type storing Hoofdoorzaak nummer Te veel koelmiddel, storing in thermistor, verkeerde bedrading, Daling in superverwarming van uitlaatgas verkeerde leidingaansluiting, expansieklep geblokkeerd in open stand (aansluiting los). Cyclus Te hoge temperatuur van uitlaatgas aan Onvoldoende koelmiddel, lekkend koelmiddel. Verstopping of bovenkant van compressor vergrendeling van expansieventiel.
Pagina 165: Onderhoud
ONDERHOUD 10 ONDERHOUD 10.1 ONDERHOUDSWERK L E T O P • Alle inspecties en controles moeten worden uitgevoerd door een erkend technicus en mogen niet door de gebruiker zelf worden uitgevoerd. • Controleer voor elke inspectie of de netvoeding naar de unit is uitgeschakeld. •...
Pagina 166: Algemene Onderhoudsprocedure Voor De Binnenunit
ONDERHOUD 10.1.2 Algemene onderhoudsprocedure voor de binnenunit Om een goede en betrouwbare werking van de binnenunit te garanderen, moeten de onderdelen en de bedrading regelmatig worden gecontroleerd. De volgende controles moeten minstens eenmaal per jaar door een erkend technicus worden uitgevoerd: 1 Behuizing •...
Pagina 167 ONDERHOUD De manometer is op verschillende locaties aangebracht, afhankelijk van het model. YUTAKI S / S COMBI In de YUTAKI S- en S COMBI-modellen wordt de manometer als volgt fabrieksmatig geïnstalleerd: YUTAKI S YUTAKI S COMBI Manometer Manometer YUTAKI M Voor de YUTAKI M-serie raden we ten sterkste aan om een niet-meegeleverde manometer te installeren op de waterinlaatleiding en na de afsluitklep.
Pagina 168 ONDERHOUD 11 Inspectiedeksel warmwaterketel De warmwaterketel is onderaan voorzien van een inspectiedeksel. Via dit deksel kan de binnenkant van de warmwaterketel worden gecontroleerd. G E VA A R Wees voorzichtig wanneer u het inspectiedeksel gebruikt. In de warmwaterketel zijn hoge temperaturen en hoge drukwaarden. Laat het water voldoende lang afkoelen voordat u het inspectiedeksel opent.
Pagina 169 ONDERHOUD 13 Veiligheidsklep • Werking: Controleer of de binnenunitveiligheidsklep (drukontspanningsklep) op het verwarmingscircuit correct werkt. Open de klep handmatig en tap wat water af via de aangesloten aftapleiding. 14 Ontluchtingsklep: • Overmatige lucht: Controleer de correcte werking van de ontluchtingsklep van de binnenunit. Draai er minstens tweemaal aan, want er kan lucht in het watercircuit zitten dat met deze ontluchtingsklep moet worden afgetapt.
Pagina 170: Aftapmethode Van Yutaki S
ONDERHOUD Drainage O P M E R K I N G Elk model heeft zijn eigen aftapmethode. Raadpleeg de onderhoudshandleiding van de specifieke unit om de aftapmethode te kennen. Aftapmethode van YUTAKI S YUTAKI S-modellen zijn niet fabrieksmatig voorzien van een aftappoort. Tijdens de installatie van de unit kan een aftappoort worden geïnstalleerd stroomafwaarts van de afsluiter (meegeleverd) en stroomopwaarts van de waterinlaat van de unit.
Pagina 171: Aftapmethode Van Yutaki M
ONDERHOUD Aftapmethode van YUTAKI M YUTAKI M-modellen zijn niet fabrieksmatig voorzien van een aftappoort. We raden ten sterkste aan om een aftapklep te installeren op de waterafvoer van de YUTAKI M-unit, om de unit gemakkelijker te kunnen aftappen. Wanneer de aftappoort geïnstalleed is, volgt u de volgende stappen om de YUTAKI M af te tappen: 1 Schakel de netvoeding naar de unit uit.
Pagina 174: Printed In Spain
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2019 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. Printed in Spain...

Hitachi YUTAKI Series Installatie- En Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi YUTAKI Series

Samenvatting van Inhoud voor Hitachi YUTAKI Series

Inhoudsopgave