Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFE
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFE
- Pagina 1 – INSTALLATIE- EN BEDIENINGS HANDLEIDING – YUTAKI S80 R410A SERIE MODELLEN SPLIT-SYSTEMEN YUTAKI S80: RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E YUTAKI S80 TANK: DHW(200/260)S-2.7H2E(-W) PMNL0648 rev.0 - 03/2023...
- Pagina 3 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
- Pagina 4 Originální verze tohoto dokumentu je v angličtině; ostatní jazykové varianty jsou z angličtiny přeložené. Pokud mezi anglickou a jakoukoli jinou jazykovou verzí dojde k rozporu, bude převažovat anglická verze. Az eredeti változat az angol; az egyéb nyelvű változatok angolról lettek fordítva. Amennyiben az angol és a fordított verziók között bármilyen eltérés mutatkozik, az angol nyelvű...
- Pagina 5 Inhoud Algemene informatie ....................1 Naam en afmetingen van onderdelen ..............8 Elektrische gegevens ..................12 Werkgebied ......................16 Koelmiddel en waterleidingen ................22 Elektrische en besturingsinstellingen..............39 Onderhoud ......................67 Inbedrijfstelling ....................75 PMNL0648 rev.0 - 03/2023...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
1.5.2.2 YUTAKI S80-warmwatertank ............7 2. Naam en afmetingen van onderdelen ...............8 2.1 TYPE 1: Versie voor gebruik met warmwatertank maar met aparte tank ..9 2.2 TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwatertank ......10 2.3 Warmwatertank ....................11 3. Elektrische gegevens ....................12 3.1 Te weten ......................13 3.1.1 Versie voor alleen binnenunit ...............14... - Pagina 7 4.1 Bedrijfsbereik voedingsspanning ..............17 4.2 Bedrijfstemperatuurbereik ................17 4.2.1 Ruimteverwarming ................17 4.2.2 Warm tapwater ..................18 4.2.3 Zwembadverwarming ................18 4.3 Bedrijfsbereik hydraulica .................19 4.3.1 Hydraulische gegevens ................19 4.3.2 Pomp prestatiecurven ................20 4.3.2.1 Versie voor alleen binnenunit ..........20 4.3.2.2 Versie voor gebruik met warmwatertank ........21 5. Koelmiddel en waterleidingen ..................22 5.1 Algemene opmerkingen over het uitvoeren van leidingswerken ....23 5.2 Koelmiddelcircuit .....................24 5.2.1 Koelmiddelleidingen ................24 5.2.1.1 Hoeveelheid koelmiddel vóór levering (W...
- Pagina 8 5.5 Aanvullende hydraulische elementen voor warm tapwater ......36 5.5.1 TYPE 1: Versie voor gebruik met warmwatertank maar met aparte tank 36 5.5.2 TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwatertank ....37 5.5.3 Aanvullende hydraulische optionele elementen (voor warm tapwater) . 38 6. Elektrische en besturingsinstellingen ...............39...
- Pagina 9 6.3.2 Led-indicatorlampjes ................53 6.4 Aansluitingen van de aansluitklemplaat ............53 6.4.1 Tabel plaat 1 ...................53 6.4.2 Tabel plaat 2 ...................54 6.4.2.1 Communicatiekabels binnen/buiten (TB2) / Communicatie ATW-RTU / Communicatie centrale bediening ......57 6.4.2.2 Ingangsklemmen (standaard ingangsfuncties) ......58 7. Onderhoud ........................67 7.1 De panelen verwijderen ..................68 7.1.0.1 De panelen van de binnenunit verwijderen ......68 7.1.0.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen ....71 7.1.1 Aansluiting leidingen ruimteverwarming ..........73...
-
Pagina 10: Algemene Informatie
Algemene informatie 1.1 Algemene informatie ..................2 1.1.1 Algemene opmerkingen ................2 1.2 Gebruikte symbolen ..................2 1.3 Algemene veiligheidsopmerkingen ..............3 1.3.1 Aanvullende informatie over veiligheid ..........3 1.4 Belangrijke mededeling ..................4 1.5 Productgids ......................5 1.5.1 Classificatie van de unit ................5 1.5.1.1 Binnenunit ..................5 1.5.1.2 Warmwatertank (voor combinatie met aparte YUTAKI S80-binnenunit) .....5 1.5.2 Productlijst ....................6 1.5.2.1 Binnenunit ..................6 1.5.2.2 YUTAKI S80-warmwatertank ............7... -
Pagina 11: Algemene Informatie
In het kader van haar beleid om haar producten continu te verbeteren, behoudt Johnson Controls- Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplicht te zijn om deze wijzigingen ook te introduceren in eerder verkochte producten. -
Pagina 12: Algemene Veiligheidsopmerkingen
LET OP • De tekst na dit symbool bevat informatie en instructies die rechtstreeks betrekking hebben op uw veiligheid, naast gevaren of onveilige praktijken die kunnen leiden tot klein persoonlijk letsel of schade aan het product of eigendom. • Als u geen rekening houdt met de genoemde aanwijzingen, kan dit tot licht lichamelijk letsel leiden voor uzelf of anderen. -
Pagina 13: Belangrijke Mededeling
Neem contact op met uw distributeur als dit niet het geval is. • Hitachi streeft ernaar de uitvoering en prestaties van producten voortdurend te verbeteren. We behouden ons het recht voor om de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. -
Pagina 14: Productgids
-: Driefase-unit (3N~ 400 V 50 Hz) R-410A-koudemiddel R-134a-koudemiddel —: Type 1: Versie voor gebruik met warmwatertank maar met aparte tank W: Type 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwatertank Gefabriceerd in Europa 1.5.1.2 Warmwatertank (voor combinatie met aparte YUTAKI S80-binnenunit) Unittype: YUTAKI S80-warmwatertank Model: 200/260 liter... -
Pagina 15: Productlijst
Stroomvoeding Modelcode Opmerkingen Afbeelding RWH-4.0VNFWE 7E482007 RWH-5.0VNFWE ~ 230 V 50 Hz 7E482008 TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi- RWH-6.0VNFWE 7E482009 warmwatertank (de tank kan boven of RWH-4.0NFWE 7E482107 naast de unit worden gemonteerd) RWH-5.0NFWE 3N~ 400 V 50 Hz 7E482108 RWH-6.0NFWE... -
Pagina 16: Yutaki S80-Warmwatertank
1.5.2.2 YUTAKI S80-warmwatertank Model Stroomvoeding Modelcode Afbeelding DHWS200S-2.7H2E 7E544104 ~ 230 V 50 Hz DHWS260S-2.7H2E 7E544105 Model Stroomvoeding Modelcode Afbeelding DHWS200S-2.7H2E-W 7E544106 ~ 230 V 50 Hz DHWS260S-2.7H2E-W 7E544107 PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 17: Naam En Afmetingen Van Onderdelen
Naam en afmetingen van onderdelen 2.1 TYPE 1: Versie voor gebruik met warmwatertank maar met aparte tank ..9 2.2 TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwatertank ......10 2.3 Warmwatertank ....................11 PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 18: Type 1: Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank Maar Met Aparte Tank
TYPE 1: Versie voor gebruik met warmwatertank maar met aparte tank RWH-(4.0-6.0)(V)NFE ◆ Bovenaanzicht. Elektronisch expansieklep (R410A) Koelmiddelfilter (x2) Terugslagverbinding (R410A) Terugslagklep (R410A) Plaatwarmtewisselaar (R410A-R134a) Elektromagnetische klep (1 cyclus) Elektromagnetische klep (2 cycli) Compressor Lagedruksensor (Ps) Hogedruksensor (Pd) Hogedrukschakelaar (PSH) Terugslagverbinding (R134a) Terugslagklep (R134a) Elektronisch expansieklep (R134a) -
Pagina 19: Type 2: Versie Voor Gebruik Met Hitachi-Warmwatertank
TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwatertank RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE ◆ Bovenaanzicht. Elektronisch expansieklep (R410A) Koelmiddelfilter (x2) Terugslagverbinding (R410A) Terugslagklep (R410A) Plaatwarmtewisselaar (R410A-R134a) Elektromagnetische klep (1 cyclus) Elektromagnetische klep (2 cycli) Compressor Lagedruksensor (Ps) Hogedruksensor (Pd) Hogedrukschakelaar (PSH) Terugslagverbinding (R134a) Terugslagklep (R134a) -
Pagina 20: Warmwatertank
Warmwatertank DHWS(200/260)S-2.0H2E(-W) ◆ Vooraanzicht Achteraanzicht Warmwatertank Inlaat warm tapwater G 3/4" mannelijk Uitlaat warmwaterketel G 3/4" mannelijk Thermistor van warmwatertank Bovenaanzicht. Verwarming + thermostaat Unitbediening (Met uitzondering van (-W) modellen) Isolering tank Aansluiting inlaat verwarmingsbatterij G 1" mannelijk Aansluiting uitlaat verwarmingsbatterij G 1" mannelijk Flexibele leiding (x2) Unit/Afmetingen DHWS200S-2.0H2E(-W) -
Pagina 21: Elektrische Gegevens
Elektrische gegevens 3.1 Te weten ......................13 3.1.1 Versie voor alleen binnenunit ...............14 3.1.2 Versie voor gebruik met warmwatertank ..........15 PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 22: Te Weten
• De voedingskabels moeten groot genoeg zijn om deze maximale stroom aan te kunnen. • De specificaties in deze tabellen kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat Hitachi zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties. • Raadpleeg de algemene informatie, waarschuwingen en opmerkingen over beveiligingsvoorzieningen (CB, ELB) in het hoofdstuk “Elektrische en... -
Pagina 23: Versie Voor Alleen Binnenunit
3.1.1 Versie voor alleen binnenunit Geschikte spanning Stroom- Max. IPT Model Bedrijfsmodus voeding (kW) (kW) U max. (V) U min. (V) Zonder gelijktijdige werking van elektrische verwarming in 12,1 2,73 5,33 warmwatertank RWH-4.0VNFE Met gelijktijdige werking van elektrische verwarming in 25,4 5,73 8,33 warmwatertank... -
Pagina 24: Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank
3.1.2 Versie voor gebruik met warmwatertank Geschikte spanning Max. Stroom- Model Bedrijfsmodus voeding (kW) U max. (kW) min. Zonder gelijktijdige werking van elektrische 12,1 2,73 5,33 verwarming in warmwatertank RWH-4.0VNFWE Met gelijktijdige werking van elektrische 24,3 5,48 7,94 verwarming in warmwatertank Zonder gelijktijdige werking van elektrische 12,3 2,78... -
Pagina 25: Werkgebied
Werkgebied 4.1 Bedrijfsbereik voedingsspanning ..............17 4.2 Bedrijfstemperatuurbereik ................17 4.2.1 Ruimteverwarming ................17 4.2.2 Warm tapwater ..................18 4.2.3 Zwembadverwarming ................18 4.3 Bedrijfsbereik hydraulica .................19 4.3.1 Hydraulische gegevens ................19 4.3.2 Pomp prestatiecurven ................20 4.3.2.1 Versie voor alleen binnenunit ..........20 4.3.2.2 Versie voor gebruik met warmwatertank ........21 PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 26: Bedrijfsbereik Voedingsspanning
Bedrijfsbereik voedingsspanning Nominale voedingsspanning ◆ • Eén fase: 1~ 230 V 50 Hz • Driefasig: 3N~ 400 V 50 Hz Bedrijfsspanning ◆ Tussen 90 en 110 % van de nominale spanning. Onbalans in spanning bij nominale voedingsspanning 3N~ 400 V 50 Hz ◆... -
Pagina 27: Warm Tapwater
4.2.2 Warm tapwater Continu bedrijfsbereik Werking warmtepomp is mogelijk Omgevingstemperatuur (°C) 4.2.3 Zwembadverwarming Continu bedrijfsbereik Werking warmtepomp is mogelijk Omgevingstemperatuur (°C) PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 28: Bedrijfsbereik Hydraulica
Bedrijfsbereik hydraulica 4.3.1 Hydraulische gegevens 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP Versie voor Versie voor Versie voor Versie voor Versie voor Versie voor MODEL gebruik met gebruik met gebruik met alleen bin- alleen bin- alleen bin- warmwater- warmwater- warmwater- nenunit nenunit nenunit tank tank... -
Pagina 29: Pomp Prestatiecurven
4.3.2 Pomp prestatiecurven Bedien de pomp binnen de minimale en maximale waterdebietwaarden van de binnenunit, zoals aangeduid in de onderstaande tabellen. OPMERKING Wanneer een waterdebiet buiten het bedrijfsbereik ligt, kan dit storing in de unit veroorzaken. 4.3.2.1 Versie voor alleen binnenunit 4,0 HP 5,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m... -
Pagina 30: Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank
4.3.2.2 Versie voor gebruik met warmwatertank 4,0 HP 5,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 6,0 HP Waterdebiet (m PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 31: Koelmiddel En Waterleidingen
5.5 Aanvullende hydraulische elementen voor warm tapwater ......36 5.5.1 TYPE 1: Versie voor gebruik met warmwatertank maar met aparte tank .36 5.5.2 TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwatertank ....37 5.5.3 Aanvullende hydraulische optionele elementen (voor warm tapwater) ...38 PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 32: Algemene Opmerkingen Over Het Uitvoeren Van Leidingswerken
Algemene opmerkingen over het uitvoeren van leidingswerken • Bereid plaatselijk aangekochte koperleidingen voor. • Kies leidingen met de juiste diameter en van het juiste materiaal die voldoende druk verdragen. • Kies schone, koperen leidingen. Controleer of er geen stof of vocht in de leiding zit. Blaas de binnenkant van de leidingen schoon met zuurstofvrije stikstof om eventueel stof en ander vreemd materiaal te verwijderen voordat u de leidingen op elkaar aansluit. -
Pagina 33: Koelmiddelcircuit
Koelmiddelcircuit 5.2.1 Koelmiddelleidingen Minimale lengte van koudemiddelleiding tussen buitenunit en binnenunit ◆ Plan de koudemiddelleiding tussen de binnenunit en de buitenunit met behulp van het volgende schema. Houd het ontwerppunt binnen het bereik van de onderstaande diagram, dat het toegestane hoogteverschil volgens de lengte van de leidingen weergeeft. -
Pagina 34: Hoeveelheid Koelmiddel Vóór Levering (W (Kg))
◆ Afmetingen van de koelmiddelleidingen Diameter van leidingaansluiting van buitenunit en binnenunit Buitenunit Koelmiddelleidingen Binnenunit Afmetingen van de Afmetingen van de (Tussen Binnen- en Buitenunit) Model Lei- leidingaansluiting leidingaansluiting (HP) dinglengte Gasleiding Vloeistofleiding Gasleiding Vloeistofleiding Gasleiding Vloeistofleiding Ø 15,88 Ø... - Pagina 35 Om in geval van lekkage verstikking te voorkomen, moet het minimumvolume van de gesloten ruimte waarin het systeem geïnstalleerd wordt, de volgende zijn: Combinatie van het Systeem Minimumvolume (m YUTAKI S80 4-6 HP De formule die wordt gebruikt voor de berekening van de maximaal toestane concentratie koelmiddel in geval van koelmiddellekkage, is de volgende: R: Totale hoeveelheid koelmiddel (kg) —...
-
Pagina 36: Waterleidingen
4 Wees voorzichtig bij plekken zoals kelders etc., waar koelmiddel kan achterblijven, aangezien koelmiddel zwaarder is dan lucht. Voorbeeld: Buitenunit (RAS-5WHVNPE) Koelmiddel (R410A): 3,4 kg Vloer 3,0 m Binnenunit (RWH-(4.0-6.0)(V)NFE) Opening Ventilator Gaslekdetector /min) R (kg) V (m ) C (kg/m Tegenmaatregel ³... - Pagina 37 Type 2: Versie voor gebruik met een Hitachi-warmwatertank (RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE) (inch) Aansluiting ruimteverwarming Aansluiting verwarmingsbatterij Aansluiting van Model Inlaat- Uitlaat- Aansluiting van inlaat Afsluitkleppen uitlaat aansluiting aansluiting (3-wegse klep) (T-aftakking) G 1-1/4” G 1-1/4” G 1-1/4” (mannelijk) - G 1” G 1”...
- Pagina 38 Voor warmwatertankls die naast de binnenunit (links of rechts) gemonteerd zijn, zijn de met de warmwatertank meegeleverde leidingen voor de verwarmingsbatterij niet nodig. In dat geval is een speciale Hitachi-kit met flexbiele waterleiding (ATW-FWP-02 accessory) nodig. Deze kit bevat de volgende items: ✓...
-
Pagina 39: Kwaliteit Van Het Water Voor Primaire (Verwarming/-Koeling) En Secundair (Warm Tapwater) Circuit
Het gebruik van bijvulwater dat niet aan de vermelde kwaliteitseisen voldoet, kan de levensduur aanzienlijk verkorten. De verantwoordelijkheid zal buiten de Hitachi-garanties vallen. De volgende minimale eisen gelden voor de kwaliteit van het water:... - Pagina 40 Aangezien het water in de warmwatertank wordt gebruikt voor de opslag van drinkwater, moet dit water voldoen aan de nationale voorschriften en aan de minimale kwaliteitseisen van Hitachi. Het gebruik van ontharders, actieve anodes of andere beschermingssystemen leidt niet tot een uitzondering op de door Hitachi verleende garantie.
-
Pagina 41: Water Bijvullen
5.3.3.1 Water bijvullen Ruimteverwarming ◆ 1 Controleer of een terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd) met afsluitklep (niet-meegeleverd) is aangesloten op het watervulpunt (aansluiting van de waterinlaat), voor het vullen van het hydraulische circuit van de verwarming (zie “5.4 Verwarming en warm tapwater”). 2 Controleer of alle kleppen open staan (waterinlaat- en wateruitlaatkleppen en alle andere kleppen op het verwarmingssysteem). - Pagina 42 OPMERKING • De binnenunit is uitgerust met een automatische ontluchtingsklep (meegeleverd) op het hoogste punt van de binnenunit. Als deze locatie niet het hoogste punt in de waterinstallatie is, kunnen in de waterleidingen luchtbellen ontstaan, die storing in het systeem kunnen veroorzaken. In dat geval moeten extra ontluchtingskleppen worden voorzien (niet-meegeleverd) om te verzekeren dat geen lucht in het watercircuit dringt.
-
Pagina 43: Vereisten En Aanbevelingen Voor Het Hydraulische Circuit
LET OP • Controleer het systeem zorgvuldig op lekken in het watercircuit, in de aansluitingen en in de onderdelen van het circuit. • Controleer of de waterdruk in het circuit lager dan 7 bar is. • Op de inlaat van de warmwaterketel moet een druk- en temperatuurafblaasklep geïnstalleerd zijn (zie hoofdstuk “5.5.3 Aanvullende hydraulische optionele elementen (voor warm tapwater)”). -
Pagina 44: Regeling Van Waterdebiet
✓ Als het druk van de inlaat van het koude tapwater hoger is dat de ontwerpdruk van het systeem (6 bar), moet een drukverlager met een nominale waarde van 7 bar worden geïnstalleerd. • Zorg ervoor dat de installatie voldoet aan de toepasselijke wetgeving op het vlak van leidingsverbindingen en materialen, hygiënemaatregelen, testen en het mogelijk verplichte gebruik van specifieke componenten zoals thermostatische mengkleppen, verschildrukkleppen, etc. -
Pagina 45: Verwarming En Warm Tapwater
Verwarming en warm tapwater GEVAAR Vul eerst de circuits van de verwarming en van het warm tapwater en controleer de waterdruk en of er geen lekkage is voordat u de binnenunit aansluit op de netvoeding. 5.4.5.1 Aanvullende hydraulische elementen voor de verwarming Type Naam onderdeel Waterinlaat (ruimteverwarming) -
Pagina 46: Type 2: Versie Voor Gebruik Met Hitachi-Warmwatertank
5.5.2 TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi-warmwatertank Warmwatertank direct boven de binnenunit gemonteerd ◆ Type Naam onderdeel 1 Waterinlaat (ruimteverwarming) WARMWATER- 2 Wateruitlaat (ruimteverwarming) TANK 3 Waterinlaat (DHW) Leidingaan- (TANK BOVEN sluiting 4 Wateruitlaat (DHW) DE BINNEN- 5 Inlaat van verwarmingsbatterij... -
Pagina 47: Aanvullende Hydraulische Optionele Elementen (Voor Warm Tapwater)
Bovendien zijn de volgende elementen nodig voor het warmwatercircuit: Type Naam onderdeel Waterinlaat (DHW) Leidingaan- sluiting Wateruitlaat (DHW) Druk- en temperatuurafblaasklep Afsluitklep Watercontroleventiel Niet meegeleverd Drukontspanningsklep Afsluitklep Drainage OPMERKING De afvoerleiding moet altijd aan de atmosfeer blootgesteld zijn, vorstvrij zijn en neerwaarts hellen, voor het geval dat er water uitlekt. -
Pagina 48: Elektrische En Besturingsinstellingen
Elektrische en besturingsinstellingen 6.1 Algemene controle ..................41 6.1.1 Alleen binnenunit ..................41 6.1.2 Binnenunit met warmwatertank ............41 6.2 Elektrische aansluiting ..................43 6.2.1 Kabeldiameter ..................43 6.2.2 Minimumeisen voor de beveiligingsvoorzieningen ......45 6.3 DIP-switches en draaischakelaars instellen .............47 6.3.1 Locatie van DIP-switches en draaischakelaars ........47 6.3.1.1 Functies van de DIP-switches en draaischakelaars ....47 6.3.1.2 DSW1 ..................48 6.3.1.3 DSW2 ..................48 6.3.1.4 DSW3 ..................49... - Pagina 49 6.4.2 Tabel plaat 2 ...................54 6.4.2.1 Communicatiekabels binnen/buiten (TB2) / Communicatie ATW-RTU / Communicatie centrale bediening ......57 6.4.2.2 Ingangsklemmen (standaard ingangsfuncties) ......58 PMNL0648 rev.0 - 03/2023...
-
Pagina 50: Algemene Controle
Algemene controle • Controleer of de stroomvoorziening aan de volgende eisen voldoet: ✓ Het vermogen van de elektrische installatie is voldoende groot om te voldoen aan de vraag van het YUTAKI-systeem (buitenunit + binnenunit + warmwatertank (indien van toepassing)). ✓ De voedingsspanning ligt binnen ±10 % van de nominale spanning. ✓... - Pagina 51 OPMERKING De gegevens van het verwarmingselement van de warmwatertank zijn berekend in combinatie met het accessoire “DHWS(200/260) S-2.7H2E(-W)” van de YUTAKI S80-warmwatertank. • De situatie van de harmonischen van elk model in verband met de naleving van de normen IEC 61000-3-2 en IEC 61000-3-12 is als volgt: Modellen Split-systemen Naleving van de normen...
-
Pagina 52: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting LET OP • Controleer of de niet-meegeleverde elektrische onderdelen (hoofdschakelaars, zekeringautomaten, draden, aansluitingen en klemmen) voldoen aan de elektrische specificaties beschreven in dit hoofdstuk en voldoen aan de nationale en lokale reglementen. Neem indien nodig contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over normen, regels, reglementen, enz. - Pagina 53 ◆ Binnenunit met warmwatertank Voedingsspanning Transmissie- Besturings- Max. Stroom- kabels kabel kabels Model Bedrijfsmodus stroom voeding EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Zonder verwarmingselement 2 x 6,0 mm² + GND van de warmwatertank RWH-4.0VNFWE Met verwarmingselement 2 x 10,0 mm² + GND van warm watertank Zonder verwarmingselement 2 x 6,0 mm²...
-
Pagina 54: Minimumeisen Voor De Beveiligingsvoorzieningen
6.2.2 Minimumeisen voor de beveiligingsvoorzieningen LET OP • Controleer vooral of er een aardlekschakelaar (ELB) is geïnstalleerd voor de units (binnen- en buitenunit). • Wanneer er al een aardlekschakelaar (ELB) is opgenomen in de installatie, controleer dan of de nominale stroom ervan voldoende groot is voor de stroom van de units (binnenunit en buitenunit). - Pagina 55 ◆ Binnenunit met warmwatertank Voedingsspanning Maximum- Stroom- kabels Model Bedrijfsmodus -stroom (aantal po- voeding len/A/mA) EN60335-1 Zonder verwarmingselement 2 x 6,0 mm² + GND 2/40/30 van de warmwatertank RWH-4.0VNFWE Met verwarmingselement 2 x 10,0 mm² + GND 2/40/30 van warm watertank Zonder verwarmingselement 2 x 6,0 mm²...
-
Pagina 56: Dip-Switches En Draaischakelaars Instellen
DIP-switches en draaischakelaars instellen 6.3.1 Locatie van DIP-switches en draaischakelaars 6.3.1.1 Functies van de DIP-switches en draaischakelaars OPMERKING • Het symbool “” geeft de positie van de DIP-switches aan. • Als er geen symbool “” is, maakt de positie van de pinnen niets uit. •... -
Pagina 57: Dsw1
6.3.1.2 DSW1 Bijkomende instelling 1 ◆ Fabrieksinstelling. Deze instelling is niet vereist. DSW1 RWH-VNF(W)E RWH-NF(W)E Fabrieksinstelling 6.3.1.3 DSW2 ◆ Unit-capaciteitsinstelling Fabrieksinstelling. Deze instelling is niet vereist. DSW2 Fabrieksinstelling 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 58: Dsw3
6.3.1.4 DSW3 Bijkomende instelling 1 ◆ DSW3 RWH-VNF(W)E (*) RWH-NF(W)E (*) Fabrieksinstelling Niet van Eénstapsverwarming voor driefase-unit toepassing (*) Vanaf januari 2023 Reeksnummer: ≥ 80202A30184431 DSW3#1=ON. Reeksnummer: < 80202A30184431 DSW3#1=OFF 6.3.1.5 DSW4 ◆ Bijkomende instelling 2 DSW4 RWH-(V)NF(W)E Fabrieksinstelling Ontdooiing tapwater Verwarming geforceerd UIT Antivriesbescherming van unit en installatieleidingen Standaard/ECO-waterpompbediening... -
Pagina 59: Dsw5
LET OP • Zet nooit alle DIP-switches DSW4 op ON. Dat verwijdert namelijk de software van de unit. • “Activeer nooit de Verwarming geforceerd UIT”en “Elektrisch verwarmingselement of boiler in noodmodus” tegelijkertijd. • Wanneer DSW4#1 UIT staat en er geen combinatie met een Mirror box-accessoire vereist is, stel dan SSW1 in op Lokaal om het zonder Afstandsbediening te kunnen gebruiken. -
Pagina 60: Dsw6 (Alleen Indien Beschikbaar)
6.3.1.7 DSW6 (alleen indien beschikbaar) Niet gebruikt ◆ DSW6 Alle units Fabrieksinstelling (niet wijzigen) 6.3.1.8 DSW7 ◆ Bijkomende instelling 4 DSW7 RWH-(V)NF(W)E Fabrieksinstelling 6.3.1.9 DSW15 en RSW2 Adres van de koelmiddelcyclus ◆ DSW15 en RSW2 RWH-(V)NF(W)E Fabrieksinstelling Voorbeeld van systeeminstelling met een waarde van: 5 Instelling van koelmiddelcyclusadres (alleen vereist wanneer YUTAKI Cascade Controller is geïnstalleerd) -
Pagina 61: Dsw16 En Rsw1
6.3.1.10 DSW16 en RSW1 Niet gebruikt ◆ DSW16 en RSW1 RWH-(V)NF(W)E Fabrieksinstelling (niet wijzigen) 6.3.1.11 DSW18 Niet gebruikt ◆ DSW18 RWH-(V)NF(W)E Fabrieksinstelling (niet wijzigen) 6.3.1.12 SSW1 Afstandsbediening/Lokaal ◆ SSW1 RWH-(V)NF(W)E Afstandsbediening Fabrieksinstelling Lokaal Afstandsbediening Lokale bediening Lokaal 6.3.1.13 SSW2 Verwarmen/Koelen ◆... -
Pagina 62: Led-Indicatorlampjes
6.3.2 Led-indicatorlampjes Naam Kleur Indicatie LED1 Groen Vermogensindicatie LED2 Rood Vermogensindicatie LED3 Rood Warmtepomp (Thermo-ON/OFF) LED4 Geel Alarm (knipperend met 1 seconde tussenpauze) LED5 Groen Niet gebruikt LED6 Geel H-LINK-transmissie LED7 Geel H-LINK-transmissie voor besturing van unit Aansluitingen van de aansluitklemplaat 6.4.1 Tabel plaat 1 ... -
Pagina 63: Tabel Plaat 2
6.4.2 Tabel plaat 2 RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E (vanaf januari 2023 S/N: ≥ 80202A30184431) ◆ Markering Naam onderdeel Beschrijving AANSLUITKLEMPLAAT 1 (TB1) ~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz Verbinding hoofdvoedingsspanning AANSLUITKLEMPLAAT 2 (TB2) De H-LINK-transmissie moet gebeuren tussen de binnenunit en de aansluitklemmen 1-2 van hetzij de H-LINK-communicatie buitenunit, hetzij de ATW-RTU-07 hetzij enig ander... - Pagina 64 Markering Naam onderdeel Beschrijving Alleen voor zwembadinstallaties: Een externe ingang naar de lucht/water-pomp moet worden Ingang 3 (zwembad) (*) aangesloten om een signaal te geven wanneer de waterpomp van het zwembad aan staat. Beschikbare ingang voor zonnepaneel in combinatie Ingang 4 (zonnepanelen) (*) met de warmwatertank.
- Pagina 65 Markering Naam onderdeel Beschrijving De lucht/water-pomp kan worden gebruikt om het zwembad te verwarmen. Deze uitgang zal 35(L) Uitgang 1 (3-wegse klep voor zwembad) (*) ingeschakeld zijn wanneer de zwembadfunctie geactiveerd is. Wanneer er een hydraulische afscheider of buffertank 36(L) Uitgang 2 (waterpomp 3 (WP3)) (*) aanwezig is, is een extra waterpomp (WP3) nodig.
-
Pagina 66: Communicatiekabels Binnen/Buiten (Tb2) / Communicatie Atw-Rtu / Communicatie Centrale Bediening
6.4.2.1 Communicatiekabels binnen/buiten (TB2) / Communicatie ATW-RTU / Communicatie centrale bediening • De transmissie is aangesloten op klemmen 1-2. • Het H-LINK II bedradingssysteem vereist alleen twee transmissiekabels die de binnenunit en de buitenunit verbinden in geval van een splitsysteem en verbinden ook de binnenunit met ATW- RTU of Centrale bedieningen zoals ATW-TAG-02, ATW-KNX-02 en ATW-MBS-02 Binnenunit Buitenunit ATW-RTU /... -
Pagina 67: Ingangsklemmen (Standaard Ingangsfuncties)
6.4.2.2 Ingangsklemmen (standaard ingangsfuncties) PC-ARFH1E aansluiting ◆ Als de bediening van de unit is besteld als verplicht accessoire of als een andere PC-ARFH1E moet worden aangesloten als tweede thermostaat, dan moeten de aansluitingen tussen PC-ARFH1E en de binnenunit worden gedaan via aansluitklemmen 3 en 4, zoals hieronder afgebeeld: Afstandsbediening H-LINK (PC-ARFH1E) ... - Pagina 68 ◆ Communicatiekabels kamerthermostaat Er zijn twee verschillende types ruimtethermostaat: Optionele draadloos intelligente ruimtethermostaat (TB2) ATW-RTU Alleen voor de accessoire draadloze ruimtethermostaat: de ontvanger is aangesloten op de poolvrije aansluitklemmen 1 en 2. De draadloze ruimtethermostaat en de RF-ontvanger zijn reeds geconfigureerd voor onderlinge communicatie.
- Pagina 69 Jumper Gedeelde leiding Vraag AAN/UIT ontvanger ingang 2 Vereisten voor thermostaat: • Stroomvoeding: 230 V AC • Contactspanning: 230 V OPMERKING • Als voor een draadloos intelligente thermostaat wordt gekozen, heeft de optionele AAN/UIT- thermostaat geen effect. • Stel de configuratie in via de gebruikersbesturing. •...
- Pagina 70 ◆ Thermistor voor elektrische box De sensor wordt gebruikt voor de temperatuurregeling van de elektriche box. EBOX ECO (Standaard voor ingang 2) ◆ Wanneer het aan de bediening van de unit is aangesloten voor circuit 1 en 2, ook voor verwarmen en koelen, schakelt deze aansluiting de indoor unit aan naar ECO-modus door de instellingen alleen aan te passen als de ingang gesloten is.
- Pagina 71 ◆ Zonnepanelen (Standaard voor ingang 4) Dit ingangssignaal komt van een zonnepaneelsensor. Met een zonnepaneelcombinatie op basis van binnengaande vraag kan het zwembadwater worden opgewarmd door een zonnepaneelsysteem, als er genoeg zonne-energie beschikbaar is. De aansluiting van dit ingangssignaal gebeurt via aansluitklemmen 16 en 18 op TB2.
- Pagina 72 ◆ Stroommeter (Standaard voor ingang 7) Deze functie is bedoeld voor de daadwerkelijke consumptie van het systeem via een extern stroommetertoestel dat aan deze ingang is aangesloten te controleren. Het verbruik wordt berekend door het reële verbruik van de hele installatie te berekenen met behulp van één stroommeter of 2 aparte stroommeters (één voor de binnenunit en één voor de buitenunit).
- Pagina 73 Elektrische ≤ 3 kW verwarming Warmwaterketel (EH LET OP Wanneer een warmwatertank van een andere fabrikant dan Hitachi wordt gebruikt, dan kan maximaal een verwarmingslast van 3 kW worden aangesloten (aansluiting op TB2-klemmen 30-31). PMNL0648 rev.0 - 03/2023...
- Pagina 74 ◆ 3-wegse klep voor uitgang warmwatertank YUTAKI-units kunnen worden gebruikt om tapwater te verwarmen. Het signaal wordt gebruikt op een 3-wegse gemotoriseerde omleidklep en biedt controle over het toevoerwaterdebiet (waterstroom naar ruimteverwarming indien geen signaal, waterstroom voor warm tapwater wanneer signaal op AAN staat).
- Pagina 75 ◆ Hulpboiler of verwarmingselement (Standaard voor uitgang 3) De boiler of het verwarmingselement kan worden gebruikt wanneer de warmtepomp zelf de vereiste temperatuur niet kan bereiken. Vrij contact Hulpverwarming Zonnepanel (Standaard voor uitgang 4) ◆ Deze uitgang wordt gebruikt wanneer de zonnepaneelmodus ingeschakeld is (vanuit de unitbesturing) en de temperatuur van het zonnepaneel boven de watertemperatuur in de warmwatertank stijgt.
-
Pagina 76: Onderhoud
Onderhoud 7.1 De panelen verwijderen ..................68 7.1.0.1 De panelen van de binnenunit verwijderen ......68 7.1.0.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen ....71 7.1.1 Aansluiting leidingen ruimteverwarming ..........73 7.1.2 Aftapleidingaansluiting ................73 7.1.3 Controleren ....................74 PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 77: De Panelen Verwijderen
De panelen verwijderen Als toegang tot de onderdelen van de binnenunit nodig is, volg dan deze stappen. 7.1.0.1 De panelen van de binnenunit verwijderen OPMERKING • De afbeeldingen verwijzen naar YUTAKI S80 TYPE 1, maar de procedure voor het verwijderen van de panelen is exact dezelfde voor TYPE 2, behalve voor het verwijderen van de laterale panelen. - Pagina 78 ◆ Het bovenpaneel van de binnenunit verwijderen 1 Verwijder het voorpaneel van de binnenunit. 2 Draai de 2 schroeven bovenaan los. 3 Trek het bovenpaneel van de binnenunit naar voren en verwijder het. Het zijpaneel van de binnenunit verwijderen ◆...
- Pagina 79 TYPE 1 (5 schroeven) TYPE 2 (6 schroeven) 4 Verwijder het zijpaneel van de binnenunit. PMNL0648 rev.0 - 03/2023...
-
Pagina 80: De Elektrische Box Van De Binnenunit Verwijderen
7.1.0.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen GEVAAR • Schakel de netvoeding naar de unit uit voordat u de onderdelen aanraakt, om een elektrische schok te voorkomen. • Raak de schakelaar voor het bedienen van de warmwatertank niet aan wanneer u de elektrische box hanteert. - Pagina 81 3 Neem de elektrische box uit de binnenunit tot het voorbij de rand gaat. Kies een van de volgende stappen: a. De elektrische box kan ongeveer 90° worden gedraaid, zodat de componenten binnen in de binnenunit gemakkelijk kunnen worden bereikt zonder de hele elektrische box te verwijderen.
-
Pagina 82: Aansluiting Leidingen Ruimteverwarming
7.1.1 Aansluiting leidingen ruimteverwarming De unit is fabrieksmatig uitgerust met twee afsluitkleppen die moeten worden aangesloten op de waterinlaat- en uitlaat. Dankzij deze afsluitkleppen kan de binnenunit gemakkelijk worden aangesloten op het verwarmingssysteem m.b.v. flexibele verbindingsstukken onder de kleppen (G 1-1/4"-aansluiting). Vervolgens kan het verwarmingssysteem worden geïnstalleerd. Afsluitkleppen Pakkingen 7.1.2 Aftapleidingaansluiting... -
Pagina 83: Controleren
7.1.3 Controleren Controleer de volgende punten: • Waterlekken • Koudemiddellekken • Elektrische aansluiting • ... OPMERKING Raadpleeg de hoofdstukken “5.2.1.1 Hoeveelheid koelmiddel vóór levering (W0 (kg))”, “5.3.3.1 Water bijvullen” “Inbedrijfstelling” van dit document en raadpleeg de installatie- en bedieningshandleiding van de buitenunit voor specifieke details over het bijvullen van koudemiddel. GEVAAR Vul eerst de circuits van de verwarming (en van de warmwaterketel, indien van toepassing) met warm water en controleer de waterdruk en controleer of er geen lekkage is voordat u de... -
Pagina 84: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling 8.1 Voor het eerste gebruik ...................76 8.2 Voorafgaande controle ..................76 8.2.1 De unit controleren ................76 8.2.2 Elektrische controle ................77 8.2.3 Het hydraulische circuit (voor verwarming en warmwaterketel) controleren ...................77 8.2.4 Het koudemiddelcircuit controleren .............78 8.3 Inbedrijfstellingsprocedure ................78 8.4 Proefdraaien/ontluchten .................79 PMNL0648 rev.0 - 03/2023... -
Pagina 85: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik LET OP • Laat het systeem ongeveer 12 uur ingeschakeld voordat u het systeem na een lange stilstandperiode opstart. Start het systeem niet onmiddellijk nadat u de voeding hebt ingeschakeld. Dit kan namelijk leiden tot een storing in de compressor omdat de compressor dan nog niet goed is verwarmd. -
Pagina 86: Elektrische Controle
8.2.2 Elektrische controle LET OP Gebruik het systeem pas nadat alle controlepunten zijn afgewerkt: • Controleer of de elektrische weerstand groter is dan 1 MΩ door de weerstand te meten tussen de aarde en de terminal van de elektrische onderdelen. Gebruik het systeem niet voordat eventuele elektrische lekken zijn opgespoord en verholpen. -
Pagina 87: Het Koudemiddelcircuit Controleren
• Controleer of de waterpomp van het verwarmingscircuit binnen het bedrijfsbereik werkt en of het waterdebiet boven het minimum ligt. Als het waterdebiet lager ligt dan 12 liter per minuut (met debietschakelaartolerantie), verschijnt een alarm in het scherm. • Houd er rekening mee dat de wateraansluitingen in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften moeten zijn. -
Pagina 88: Proefdraaien/Ontluchten
OPMERKING Indien 'Verwarming geforceerd UIT' ingeschakeld is (zie optionele DIP-switch-instellingen) wordt dit niet gedaan en wordt verwarmd met de warmtepomp. In deze gevallen neemt Hitachi geen verantwoordelijkheid op voor de correcte werking. LET OP Het is raadzaam de unit voor de eerste keer op te starten met het verwarmingselement en de compressor geforceerd uitgeschakeld (zie “5.5.3 Aanvullende hydraulische optionele elementen... - Pagina 89 Nadat u “Proefdraaien”, “Ontluchten” of “Afpomp procedure” hebt geselecteerd, vraagt de YUTAKI- bediening hoe lang de test moet worden uitgevoerd. Als u "Proefdraaien" kiest, kunt u ook de bedrijfsmodus van de test (koelen of verwarmen) kiezen. Nadat u het proefdraaien of ontluchten hebt bevestigd, stuurt de YUTAKI-besturing het commando naar de binnenunit.
- Pagina 91 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle rechten voorbehouden. PMNL0648 rev.0 - 03/2023 Gedrukt in Spanje...