Download
Deel
Print deze pagina
Hitachi YUTAKI M R32 Series Bedrijfshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Hitachi Handleidingen
  4. Warmtepompen
  5. YUTAKI M R32 Series
  6. Bedrijfshandleiding
Hitachi YUTAKI M R32 Series Bedrijfshandleiding

Hitachi YUTAKI M R32 Series Bedrijfshandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
–
INSTALLATIE EN
BEDRIJFS-
HANDLEIDING
–
YUTAKI M R32-serie
YUTAKI HYDROSPLIT R32-serie
MODELLEN
RASM-(2/3)VRE
RASM-(4-7)(V)R1E
RASM-(4-7)(V)RW1E
HWM-WE
HWD-WE-220S(-K)
PMML0600 rev.0 - 07/2022

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi YUTAKI M R32 Series

Samenvatting van Inhoud voor Hitachi YUTAKI M R32 Series

  • Pagina 1 – INSTALLATIE EN BEDRIJFS- HANDLEIDING – YUTAKI M R32-serie YUTAKI HYDROSPLIT R32-serie MODELLEN RASM-(2/3)VRE RASM-(4-7)(V)R1E RASM-(4-7)(V)RW1E HWM-WE HWD-WE-220S(-K) PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 2 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Pagina 3 Originální verze tohoto dokumentu je v angličtině; ostatní jazykové varianty jsou z angličtiny přeložené. Pokud mezi anglickou a jakoukoli jinou jazykovou verzí dojde k rozporu, bude převažovat anglická verze. Az eredeti változat az angol; az egyéb nyelvű változatok angolról lettek fordítva. Amennyiben az angol és a fordított verziók között bármilyen eltérés mutatkozik, az angol nyelvű...
  • Pagina 4 Inhoud Algemene informatie ....................11 Naam en afmetingen van onderdelen ..............19 Elektrische gegevens ..................... 26 Werkgebied ........................31 Afvoer en waterleidingen ..................... 40 Elektrische en besturingsinstellingen ................ 63 Inbedrijfstelling ......................96 Onderhoud........................103 ERP-gegevens .......................121 PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 5 Inhoudsopgave 1. Algemene informatie ......................1.1 Algemene informatie ....................12 1.2 Gebruikte symbolen ....................12 1.3 Productgids ......................... 14 1.3.1  Classificatie van de unit .................. 14 1.3.1.1 Monobloc-systemen ............... 14 1.3.1.2 Hydrosplit systeem - Buitenunit ........... 14 1.3.1.3 Hydrosplit systeem - Binnenunit ..........15 1.4 Productlijst........................
  • Pagina 6 3.1.1 Monobloc-systemen ..................28 3.1.2 Hydrosplit systeem - Buitenunit ..............29 3.1.2.1 RAS-(4-7)(V)WR1E in combinatie met YUTAKI H, YUTAKI H Combi ................29 3.1.3 Hydrosplit systeem - Binnenunit ..............29 3.1.3.1 YUTAKI H ................... 29 3.1.3.2 YUTAKI H Combi ................30 4.
  • Pagina 7 5.3.2  Aftapmethode van YUTAKI H Combi ............44 5.4 Hydraulische aansluitingen YUTAKI................ 45 5.4.1  Hydraulische aansluitingen voor YUTAKI M ..........45 5.4.2  Hydraulische aansluitingen voor YUTAKI HYDROSPLIT EN YUTAKI H ... 45 5.4.3    H ydraulische aansluitingen voor YUTAKI HYDROSPLIT en  YUTAKI H Combi ....................46 5.4.4  Lijst van onderdelen ..................46 5.5  Kamerverwarming en warm tapwater voor YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit ... 48 5.5.1    A anvullende hydraulische elementen voor de verwarming ....48 5.5.2    A anvullende hydraulische elementen voor warm tapwater ....49 5.5.3 ...
  • Pagina 8 6.2 DIP-switches en draaischakelaars instellen ............79 6.2.1  PCB van de koelmiddelcyclus ............... 81 6.2.1.1 DSW1 ....................81 6.2.1.2 DSW2 ....................83 6.2.1.3 DSW3 ....................84 6.2.1.4 DSW4 / RSW1 ..................85 6.2.1.5 DSW5 ....................85 6.2.1.6 DSW6 ....................86 6.2.1.7 DSW7 ....................86 6.2.1.8 DSW301 ....................
  • Pagina 9 7.1 Voor het eerste gebruik ..................... 97 7.2 Voorafgaande controle ....................97 7.2.1 De unit controleren ..................97 7.2.2 Elektrische controle ..................97 7.2.3    H et hydraulische circuit (voor verwarming en warmwaterketel)  controleren ......................98 7.2.4 Het koudemiddelcircuit controleren ............98 7.2.5 Controleren ....................... 99 7.3 Inbedrijfstellingsprocedure ..................99 7.4 Proefdraaien/ontluchten ..................100 8.
  • Pagina 10 8.3 YUTAKI H Combi .......................116 8.3.1  De panelen van de binnenunit verwijderen ..........116 8.3.2  De elektrische box van de binnenunit verwijderen .........117 8.3.3  Aansluiting leidingen ruimteverwarming ..........118 8.3.4 Warmwaterleidingaansluiting ..............119 8.3.4.1  Aftapleidingaansluiting ..............120 9. ERP-gegevens ........................121 9.1 MATIG klimaat ......................122 9.1.1 RASM-(2/3)VRE ....................122 9.1.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................123 9.1.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................124 9.2 WARMER klimaat ......................125 9.2.1 RASM-(2/3)VRE ....................125 9.2.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................125 9.2.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................125...
  • Pagina 11 Algemene informatie 1.1 Algemene informatie ....................12 1.2 Gebruikte symbolen ....................12 1.3 Productgids ......................... 14 1.3.1  Classificatie van de unit .................. 14 1.3.1.1 Monobloc-systemen ............... 14 1.3.1.2 Hydrosplit systeem - Buitenunit ........... 14 1.3.1.3 Hydrosplit systeem - Binnenunit ..........15 1.4 Productlijst........................16 1.4.1 Monobloc-systemen ..................
  • Pagina 12 HITACHI probeert correcte en geactualiseerde documentatie te leveren. Drukfouten kunnen echter niet altijd worden vermeden door HITACHI en zij neemt daar dan ook geen verantwoordelijkheid voor. Tengevolge hiervan verwijzen sommige beelden of gegevens, opgenomen in dit document ter illustratie, niet altijd naar specifieke modellen.
  • Pagina 13 De teksten die bij het gevaarsymbool horen bevatten tevens informatie in verband met veiligheidsprocedures tijdens de installatie van de unit. LET OP • De tekst na dit symbool bevat informatie en instructies die rechtstreeks betrekking hebben op uw veiligheid, naast gevaren of onveilige praktijken die kunnen leiden tot klein persoonlijk letsel of schade aan het product of eigendom.
  • Pagina 14 1.3 Productgids 1.3.1 Classificatie van de unit 1.3.1.1 Monobloc-systemen ◆ YUTAKI M R32 - RASM-(2-7)(V)R(1)E Unittype: Monobloc-systeem - Enkelvoudige watermodule (buitenunit) - Middelhoge/lage temperatuur Positiescheidingsstreepje (vast) Compressorvermogen (HP): 2,0, 3,0, 4,0, 5,0, 6,0, 7,0. V: Eénfase-unit (~ 230 V 50 Hz) -: Driefase-unit (3 N~ 400 V 50 Hz) R32 koelmiddel Serie 1 Gefabriceerd in Europa RASM 1.3.1.2 Hydrosplit systeem - Buitenunit ◆ YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)(V)WR1E Unittype: Hydrosplit systeem (buitenunit) - Middelhoge/lage temperatuur Positiescheidingsstreepje (vast) Compressorvermogen (HP): 4,0, 5,0, 6,0, 7,0 V: Eénfase-unit (~ 230 V 50 Hz)
  • Pagina 15 1.3.1.3 Hydrosplit systeem - Binnenunit ◆ YUTAKI H - HWM-WE Unittype: Hydrosplit systeem - Één watermodule (binnenunit) - Middelhoge/lage temperatuur Positiescheidingsstreepje (vast) W: Water naar water Gefabriceerd in Europa ◆ YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S(-K) Unittype: Split-systeem - Dubbele watermodule (binnenunit + warmwatertank) - Middelhoge/lage temperatuur Positiescheidingsstreepje (vast) Water/water-warmtewisselaar warm tapwater Gefabriceerd in Europa Positiescheidingsstreepje (vast) Tankmodel: 220 liter Tankmateriaal: Roestvrij staal -K: Model voor Verenigd Koninkrijk (-K) PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 16 1.4 Productlijst De pictogrammen tussen haakjes geven mogelijke extra functies naast de fabrieksmatig ingestelde functies aan (er kunnen extra accessoires, niet-meegeleverde accessoires of systemen nodig zijn). Verwarmingswerking Koelwerking Extra verwarming (elektrische verwarming accessoire of boiler) Warm tapwater (DHW) Applicatie van het zwembad Zonnepaneelcombinatie 1.4.1 Monobloc-systemen ◆ YUTAKI M R32 - RASM-(4-7)(V)R1E Model Stroomvoeding Opmerkingen...
  • Pagina 17 1.4.2 Hydrosplit systeem R32 ◆ YUTAKI Hydrosplit system - RASM-(4-7)(V)RW1E Model Stroomvoeding Opmerkingen Afbeelding RASM-4VRW1E RASM-5VRW1E ~ 230 V 50 Hz RASM-6VRW1E Hydrosplit RASM-4RW1E lucht/water  warmtepomp systeem RASM-5RW1E 3N~ 400 V 50 Hz RASM-6RW1E RASM-7RW1E OPMERKING Raadpleeg voor koelwerking het accessoire koelkit. 1.4.3 Hydrosplit systeem - Binnenunit ◆ YUTAKI H Model Stroomvoeding Opmerkingen...
  • Pagina 18 ◆ YUTAKI H Combi Standaardmodel Model Stroomvoeding Opmerkingen Afbeelding Binnenunits geschikt voor vloermontage met  ~ 230 V 50 Hz HWD-WE-220S geïntegreerde warmwatertank voor split lucht/water- 3 N~ 400 V 50 Hz warmtepomp systeem. Model voor Verenigd Koninkrijk Model Stroomvoeding Opmerkingen Afbeelding Binnenunits geschikt voor vloermontage met  ~ 230 V 50 Hz HWD-WE-220S-K geïntegreerde warmwatertank (UK versie) voor split  3 N~ 400 V 50 Hz lucht/water-warmtepomp systeem. 1.4.4 Accessoire voor de bediening van de unit Het accessoire voor de bediening van de unit wordt los verkocht voor RASM-(2-7)(V)R(1)E units: Accessoire Naam Afbeelding...
  • Pagina 19 Naam en afmetingen van onderdelen 2.1 YUTAKI M R32 ......................20 2.1.1 RASM-(2/3)VRE ....................20 2.1.2 RASM-(4-7)(V)R1E ..................... 21 2.2 YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)(V)WR1E ............22 2.3 YUTAKI H - HWM-WE ....................23 2.4 YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S ................24 2.5 YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S-K ................
  • Pagina 20 2.1 YUTAKI M R32 2.1.1 RASM-(2/3)VRE Compressor Veiligheidsklep Warmtewisselaar waterkant Expansievat 6 L Warmtewisselaar luchtkant Schakelaar voor noodwerking Elektrische kast warm tapwater Ventilator (x1) Drukschakelaar voor Expansieklep (x2) besturing (Psc) Omkeerklep Thermistor voor de omgeving Accumulator Thermistor voor de Hogedrukschakelaar (PSH) vloeistoftemperatuur Waterpomp Thermistor voor de...
  • Pagina 21 2.1.2 RASM-(4-7)(V)R1E Compressor Afsluiter voor vloeistofleiding Warmtewisselaar waterkant Ø 9,52 (3/8”) Warmtewisselaar luchtkant Veiligheidsklep Economizer Expansievat Elektrische kast Schakelaar voor noodwerking Ventilator (x2) warm tapwater Expansieklep (x3) Sensor voor koelmiddeldruk (Pd) Omkeerklep Sensor voor koelmiddeldruk (Ps) Elektromagnetische klep (SVA) Elektromagnetische klep (SVC) Thermistor voor de omgeving Elektromagnetische klep (SVE) Verdampingsthermistor...
  • Pagina 22 2.2 YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)(V)WR1E Compressor Afsluiter voor vloeistofleiding Warmtewisselaar waterkant Ø 9,52(3/8”) Warmtewisselaar luchtkant Sensor voor Economizer koelmiddeldruk (Pd) Elektrische kast Sensor voor Ventilator (x2) koelmiddeldruk (Ps) Expansieklep (x3) Thermistor voor de omgeving Omkeerklep Verdampingsthermistor Elektromagnetische klep (SVA) Loelmiddelvloeistofleiding in de Elektromagnetische klep (SVC) thermistor van de verwarming...
  • Pagina 23 2.3 YUTAKI H - HWM-WE Waterpomp Elektrische waterverwarmer Expansievat (6 L) Waterfilter Ontluchtingsklep Waterdruksensor Veiligheidsklep Afvoerleiding van veiligheidsklep Manometer Unit-regelaar Elektrische kast Schakelaar voor noodwerking warm tapwater Aansluiting waterinlaatleiding (G 1-1/4” (vrouwelijk)) Aansluiting wateruitlaatleiding (G 1-1/4” (vrouwelijk)) Thermistor (waterinlaatleiding) Afmetingen muursteun Thermistor (wateruitlaatleiding) Aanzicht van A OPMERKING...
  • Pagina 24 2.4 YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S Waterpomp Elektrische waterverwarmer Expansievat (6 L) Waterfilter Ontluchtingsklep (x2) Waterdruksensor Veiligheidsklep Afvoerleiding van veiligheidsklep (meegeleverde accessoire) 3-wegse klep (voor verwarming en DHW) Elektrische kast Schakelaar voor noodwerking warm tapwater LCD-besturing Manometer Warmwaterketel (220 L) Verwarmingselement warmwaterketel + thermostaat Voeten (x4)
  • Pagina 25 2.5 YUTAKI H Combi - HWD-WE-220S-K Waterpomp Elektrische waterverwarmer Expansievat (6 L) Waterfilter Ontluchtingsklep (x2) Waterdruksensor Veiligheidsklep Afvoerleiding van veiligheidsklep (meegeleverde accessoire) 3-wegse klep (voor verwarming en DHW) Elektrische kast Schakelaar voor noodwerking warm tapwater LCD-besturing Manometer Warmwaterketel (220 L) Verwarmingselement warmwaterketel + thermostaat Voeten (x4)
  • Pagina 26 Elektrische gegevens 3.1 Te weten ........................27 3.1.1 Monobloc-systemen ..................28 3.1.2 Hydrosplit systeem - Buitenunit ..............29 3.1.2.1 RAS-(4-7)(V)WR1E in combinatie met YUTAKI H, YUTAKI H Combi ................29 3.1.3 Hydrosplit systeem - Binnenunit ..............29 3.1.3.1 YUTAKI H ................... 29 3.1.3.2 YUTAKI H Combi ................
  • Pagina 27 • De voedingskabels moeten groot genoeg zijn om deze maximale stroom aan te kunnen. • De specificaties in deze tabellen kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat HITACHI zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties. • Raadpleeg de algemene informatie, waarschuwingen en opmerkingen over beveiligingsvoorzieningen (CB, ELB) in het hoofdstuk “Elektrische en...
  • Pagina 28 3.1.1 Monobloc-systemen ◆ YUTAKI M (R32) RASM-(2-3)VRE Geschikte Koeling Verwarming spanning Max. Stroom- Model Bedrijfsmodus voeding (kW) max. min. (KW) (KW) Zonder verwarmingselement van de 4,8 1,00 1,14 10,6 2,32 warmwaterketel RASM-2VRE Met verwarmingselement van warmwaterketel 4,8 1,00 18,8 3,89 23,1 5,07 ~ 230 V 50 Hz 253 207 Zonder verwarmingselement van de 9,4 1,94...
  • Pagina 29 3.1.2 Hydrosplit systeem - Buitenunit 3.1.2.1 RAS-(4-7)(V)WR1E in combinatie met YUTAKI H, YUTAKI H Combi Compressor en ventilatormotors Geschikte spanning Max. IPT Koelen Verwarmen Model Stroomvoeding (kW) U max. U min. (KW) (KW) RASM-4VRW1E 14,3 3,26 10,3 2,34 28,5 5,90 RASM-5VRW1E ~ 230 V 50 Hz 16,0...
  • Pagina 30 3.1.3.2 YUTAKI H Combi HWD-WE-220S(-K) Geschikte spanning Max. Model Stroomvoeding Bedrijfsmodus U max. U min. (kW) (kW) Zonder elektrische verwarming 0,18 1,47 0,18 Met elektrische verwarming 27,6 6,18 27,6 6,18 Met verwarmingselement van ~ 230 V 50 Hz 13,4 2,93 13,4 2,93 warmwaterketel...
  • Pagina 31 Werkgebied 4.1 Bedrijfsbereik voedingsspanning ................32 4.2 Bedrijfstemperatuurbereik ..................32 4.2.1 Ruimteverwarming ..................33 4.2.2 Warm tapwater ....................34 4.2.3 Zwembadverwarming ..................35 4.2.4 Ruimtekoeling (koelkit vereist) ..............35 4.3 R32 Hydraulisch werkgebied ..................36 4.3.1 Hydraulische gegevens ................... 36 4.3.2 Pomp prestatiecurven ..................
  • Pagina 32 4.1 Bedrijfsbereik voedingsspanning ◆ Nominale voedingsspanning • Eén fase: ~ 230 V 50 Hz • Driefasig: 3 N~ 400 V 50 Hz ◆ Bedrijfsspanning Tussen 90 en 110 % van de nominale spanning. ◆ Onbalans in spanning bij nominale voedingsspanning 3N~ 400 V 50 Hz Tot 3 % in elke fase, gemeten aan de hoofdklem van de buitenunit.
  • Pagina 33 4.2.1 Ruimteverwarming ◆ RASM-(2-3)VRE Continu bedrijfsbereik Enkel opstarten Omgevingstemperatuur (°C) ◆ RASM-(4-7)(V)R(W)1E Continu bedrijfsbereik Werking warmtepomp is mogelijk Enkel opstarten Alleen back-up verwarming opstarten (alleen voor YUTAKI Hydrosplit modellen) Omgevingstemperatuur (°C) PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 34 4.2.2 Warm tapwater ◆ RASM-(2-3)VRE Continu bedrijfsbereik Enkel de boiler van de tank Omgevingstemperatuur (°C) OPMERKING Gebied gemarkeerd met is alleen beschikbaar indien de back-up van de warmwaterboiler is ingeschakeld ◆ RASM-(4-7)(V)R(W)1E Continu bedrijfsbereik Enkel de boiler van de tank Omgevingstemperatuur (°C) OPMERKING Gebied gemarkeerd met...
  • Pagina 35 4.2.3 Zwembadverwarming ◆ RASM-(2-3)VRE Continu bedrijfsbereik Omgevingstemperatuur (°C) ◆ RASM-(4-7)(V)R(W)1E Continu bedrijfsbereik Werking warmtepomp is mogelijk Omgevingstemperatuur (°C) 4.2.4 Ruimtekoeling (koelkit vereist) Continu bedrijfsbereik Bedrijfsgebied vloerkoeling Bedrijfsgebied fan coil Omgevingstemperatuur (°C) PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 36 4.3 R32 Hydraulisch werkgebied 4.3.1 Hydraulische gegevens ◆ YUTAKI M R32 MODEL 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 7,0 HP Minimaal waterstroomsnelheid (*1) Maximaal waterstroomsnelheid (*1) Minimaal watervolume installatie (*2) Liters Minimale toegestane waterdruk Maximale toegestane waterdruk ◆...
  • Pagina 37 4.3.2 Pomp prestatiecurven OPMERKING Wanneer u een waterdebiet kiest dat buiten het bedrijfsbereik ligt, kan dit storing in de unit veroorzaken. Bedien daarom de pomp binnen de minimale en maximale waterdebietwaarden. 4.3.2.1 YUTAKI M R32 2,0 HP 3,0 HP Waterdebiet (m Waterdebiet (m 4,0 HP 5,0 HP...
  • Pagina 38 4.3.2.2 YUTAKI Hydrosplit R32 + YUTAKI H OPMERKING De aangegeven beschikbare druk heeft betrekking op het systeem (buitenunits + binnenunit), zonder rekening te houden met de leidinglengte, die afhankelijk is van de installatie ter plaatse. 4,0 HP 5,0 HP 14.0 14.0 12.0 12.0...
  • Pagina 39 4.3.2.3 YUTAKI Hydrosplit R32 + YUTAKI H Combi OPMERKING De aangegeven beschikbare druk heeft betrekking op het systeem (buitenunits + binnenunit), zonder rekening te houden met de leidinglengte, die afhankelijk is van de installatie ter plaatse. 4,0 HP 5,0 HP 14.0 14.0 12.0...
  • Pagina 40 Afvoer en waterleidingen 5.1 Aansluiting waterafvoer (Accessoire) ..............42 5.1.1 Aansluitprocedure ................... 42 5.2 Aftappen van de buitenunit ..................43 5.3 Aftappen van de binnenunit ..................43 5.3.1 Aftapmethode van YUTAKI H................43 5.3.2 Aftapmethode van YUTAKI H Combi ............44 5.4 Hydraulische aansluitingen YUTAKI................ 45 5.4.1 Hydraulische aansluitingen voor YUTAKI M ..........45 5.4.2 Hydraulische aansluitingen voor YUTAKI HYDROSPLIT EN YUTAKI H ... 45 5.4.3 H ydraulische aansluitingen voor YUTAKI HYDROSPLIT en YUTAKI H Combi ....................46 5.4.4 Lijst van onderdelen ..................
  • Pagina 41 5.7 Waterleidingen ......................61 5.7.1 Waterleidingenlengte ..................61 5.7.2 Afmetingen van de waterleidingen ............... 61 5.8 Waterleidingen ophangen ..................62 PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 42 5.1 Aansluiting waterafvoer (Accessoire) Wanneer de onderplaat van de buitenunit tijdelijk wordt gebruikt als een aftapreservoir, en het aftapwater hierin wordt afgetapt, wordt deze aftapontkoppelingskraan gebruikt voor de aansluiting met de afvoerleiding. Model Toepasbaar model DBS-12L RASM-(2/3)VRE DBS-26 RASM-(4-7)(V)R(W)1E 5.1.1 Aansluitprocedure 1 Steek het plastic kapje in de afvoernaaf tot aan de geëxtrudeerde gedeeltes.
  • Pagina 43 Afvoerleiding Afvoerleiding Uitspringend gedeelte Aftapgat Aftapkraan onderaan Rubberen afdekkapje RASM-(4-7)(V)R(W)1E 5.2 Aftappen van de buitenunit YUTAKI M/YUTAKI Hydrosplit zijn niet fabrieksmatig voorzien van een aftappoort We raden ten sterkste aan om een aftapklep te installeren op de waterafvoer van de YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit unit, om de unit gemakkelijker te kunnen aftappen.
  • Pagina 44 5.3.2 Aftapmethode van YUTAKI H Combi ◆ De binnenunit aftappen 1 Schakel de netvoeding naar de binnenunit uit. 2 Sluit de 4 afsluitkleppen die op de leidingen van het verwarmingssysteem en buitenunit zijn geïnstalleerd (waterinlaat en -uitlaat). 3 Open handmatig de aftappoort voor het binnenunitwater en vang het water op in een emmer. 4 Nadat al het water afgetapd is, sluit u de aftappoort voor het binnenunitwater.
  • Pagina 45 5.4 Hydraulische aansluitingen YUTAKI 5.4.1 Hydraulische aansluitingen voor YUTAKI M 5.4.2 Hydraulische aansluitingen voor YUTAKI HYDROSPLIT EN YUTAKI H PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 46 5.4.3 Hydraulische aansluitingen voor YUTAKI HYDROSPLIT en YUTAKI H Combi 5.4.4 Lijst van onderdelen Item Aard Naam onderdeel Leidingaansluiting Wateruitlaat van de warmtepomp van de buitenunit Leidingaansluiting Waterinlaat van de warmtepomp van de buitenunit Leidingaansluiting Waterinlaat van de hydrosplit Leidingaansluiting Wateruitlaat van de hydrosplit Leidingaansluiting Inlaat van warm tapwaterbatterij Leidingaansluiting Uitlaat van warm tapwaterbatterij Leidingaansluiting Waterinlaat (DHW) Leidingaansluiting Wateruitlaat (DHW) Leidingaansluiting Waterinlaat (kamer verwarming / koeling) Leidingaansluiting Wateruitlaat (kamer verwarming / koeling) Niet-meegeleverd Afsluitklep Niet-meegeleverd Afsluitklep PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 47 Item Aard Naam onderdeel Accessoires Afsluitklep (niet-meegeleverd) Accessoires Terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd) Accessoires Druk- en controleventiel (niet meegeleverd) Niet-meegeleverd 6a Afsluitklep Niet-meegeleverd 6b Watercontroleventiel Niet-meegeleverd 6c Drukontspanningsklep Niet-meegeleverd Drainage Niet-meegeleverd Afsluitklep Accessoires Terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd) Niet-meegeleverd Waterpomp Niet-meegeleverd Afsluitklep Niet-meegeleverd Afsluitklep Niet-meegeleverd Afsluitklep Niet-meegeleverd Afsluitklep Niet-meegeleverd Afsluitklep Niet-meegeleverd Afsluitklep Accessoires 3-wegse klep (ATW-3WV-01, meegeleverd) Geleverde unit Afsluitklep Geleverde unit Afsluitklep...
  • Pagina 48 5.5 Kamerverwarming en warm tapwater voor YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit GEVAAR Vul eerst de circuits van de verwarming (en van de warmwaterketel, indien van toepassing) met warm water en controleer de waterdruk en of er geen lekkage is voordat u de unit aansluit op de netvoeding.
  • Pagina 49 5.5.2 Aanvullende hydraulische elementen voor warm tapwater Aard Naam onderdeel Waterinlaat (ruimteverwarming) Wateruitlaat (ruimteverwarming) Inlaat van verwarmingsbatterij Leidingaansluiting Uitlaat van verwarmingsbatterij Waterinlaat (DHW) Wateruitlaat (DHW) Niet-meegeleverd Afsluitklep (niet-meegeleverd) Warmwaterketel (DHWT-(200/300)S-3.0H2E, meegeleverd) Accessoires 3-wegse klep (ATW-3WV-01, meegeleverd) T-aftakking Niet-meegeleverd Leidingen voor verwarmingsbatterij PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 50 Bovendien zijn de volgende elementen nodig voor het warmwatercircuit: Aard Naam onderdeel Waterinlaat (DHW) Leidingaansluiting Wateruitlaat (DHW) Druk- en temperatuurafblaasklep Afsluitklep Watercontroleventiel Niet-meegeleverd Drukontspanningsklep Afsluitklep Drainage PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 51 5.5.3 Aanvullende hydraulische optionele elementen (voor warm tapwater) In geval van een hercirculatiecircuit voor het tapwatercircuit: Aard Naam onderdeel Waterinlaat (DHW) Leidingaansluiting Wateruitlaat (DHW) Accessoires Terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd) Waterpomp Niet-meegeleverd Afsluitklep PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 52 5.5.4 Vereisten en aanbevelingen voor het hydraulische circuit • De maximale leidinglengte hangt af van de beschikbare maximale druk in de leiding van de wateruitlaat. Controleer de pompcurven “4.3.2 Pomp prestatiecurven”. • De units zijn uitgerust met een handmatige ontluchtingsklep (meegeleverd) op het hoogste punt van de unit.
  • Pagina 53 • Controleer of alle niet-meegeleverde componenten die op het leidingscircuit zijn aangesloten, bestand zijn tegen de waterdruk en de watertemperatuur van het werkingsbereik van de unit. • YUTAKI-units mogen alleen worden gebruikt in een gesloten watercircuit. • De interne luchtdruk van het expansievat moet overeenstemmen met het watervolume in de volledige installatie (fabrieksmatig geleverd met 0,1 MPa interne luchtdruk).
  • Pagina 54 Antivriesbeveiliging % Volume propyleenglycol koelvloeistof Antivriesbeveiliging Barstpunt volgens DIN51583 Vriespunt volgens ASTM D1177 Antivriesbeveiliging % Volume ethyleenglycol koelvloeistof Barstpunt volgens DIN51583 Vriespunt volgens ASTM D1177 Antivriesbeveiliging OPMERKING • Volgens ASTM D 1177 is het vriespunt de temperatuur voor de eerste vorming van ijskristallen. • De voorschriften in de tabel moeten altijd worden vergeleken met de specificaties van de glycolproducent.
  • Pagina 55 LET OP • Voeg geen glycol toe dat aan de lucht is blootgesteld, aangezien glycol water uit de omgeving opneemt. De uiteindelijke glycolconcentratie kan lager zijn dan verwacht, waardoor het systeem kan bevriezen. • Bij toevoeging van glycol kan corrosie ontstaan. Dit kan het systeem ernstig kan beschadigen. Ongeremde glycol met zuurstof kan zuur worden en metalen oppervlakken aantasten, waardoor galvanische roestcellen worden veroorzaakt.
  • Pagina 56 6 Ontlucht het watercircuit zo goed mogelijk via de ontluchtingsklep van de unit of andere ontluchtingskleppen in de installatie (fan coils, radiators,...). 7 Begin de installatie te testen op luchtdichtheid. Er zijn twee bedrijfsmodi (handmatig en automatisch), wat nuttig is voor installaties met verwarming en warm tapwater: a.
  • Pagina 57 Het gebruik van bijvulwater dat niet aan de vermelde kwaliteitseisen voldoet, kan de levensduur aanzienlijk verkorten. De verantwoordelijkheid zal buiten de Hitachi-garanties vallen. De volgende minimale eisen gelden voor de kwaliteit van het water:...
  • Pagina 58 Aangezien het water in de warmwaterketel wordt gebruikt voor de opslag van drinkwater, moet dit water voldoen aan de nationale voorschriften en aan de minimale kwaliteitseisen van Hitachi. Het gebruik van ontharders, actieve anodes of andere beschermingssystemen leidt niet tot een uitzondering op de door Hitachi verleende garantie.
  • Pagina 59 5.6 Beschrijving van het minimale watervolume Het volgende onderdeel laat zien hoe u het minimale watervolume in het systeem berekent ter bescherming van het product (slingervergrendeling) en temperatuurdaling tijdens ontdooien. MODEL 4 HP 5 HP 6 HP 7 HP Minimumvolume * OPMERKING (*) Minimum volume is van toepassing voor normale werkomstandigheden. Als de T temperatuur tijdens normaal bedrijf lager is dan 25 °C, moeten de volgende stappen worden toegepast om rekening te houden met het ontdooi-effect.
  • Pagina 60 OPMERKING De maximale tijd voor ontdooien waarmee rekening wordt gehouden is 6 minuten per uur. De volgende tabel toont het minimum benodigde watervolume in elke unit. Daling watertemperatuur Volume (L) 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C 25 °C 30 °C OPMERKING • De waarden in de tabel zijn gebaseerd op theoretische installatieomstandigheden. Daarnaast staan de YUTAKI units verschillende configuraties met hydraulische circuits toe en kan de waarde afwijken afhankelijk van de specifieke installatie.
  • Pagina 61 5.7 Waterleidingen 5.7.1 Waterleidingenlengte Houd rekening met de volgende richtlijnen bij het ontwerpen van het watercircuit. YUTAKI HYDROSPLIT R32 Item YUTAKI H YUTAKI H Combi Maximale lengte van waterleiding tussen binnenunit en warmwaterketel 10 m Maximale lengte van waterleiding tussen binnenunit en 3-wegse klep Maximale lengte van waterleiding tussen 3-wegse klep en warmwaterketel 10 m Minimale waterleidinglengte tussen YUTAKI Hydrosplit en YUTAKI H of YUTAKI H Combi Item YUTAKI M R32 Maximale lengte van waterleiding tussen binnenunit en warmwaterketel 10 m Maximale lengte van waterleiding tussen 3-wegse klep en warmwaterketel 10 m Maximale totale leidingcombinatie 10 m 5.7.2 Afmetingen van de waterleidingen ◆...
  • Pagina 62 Waterinlaat Wateruitlaat RASM-(4-7)(V)R(W)1E ◆ Leidingdiameter (inch) Aansluiting leidingen ruimteverwarming Model Afsluitkleppen Inlaat-aansluiting Uitlaat-aansluiting (niet-meegeleverd) 2,0 HP G 1” (vrouwelijk) G 1” (vrouwelijk) G 1” (mannelijk) - G 1” (mannelijk) 3,0 HP G 1” (vrouwelijk) G 1” (vrouwelijk) G 1” (mannelijk) - G 1” (mannelijk) 4,0 HP G 1-1/4” (vrouwelijk) G 1-1/4” (vrouwelijk) G 1-1/4” (mannelijk) - G 1-1/4” (mannelijk) 5,0 HP G 1-1/4” (vrouwelijk) G 1-1/4” (vrouwelijk) G 1-1/4” (mannelijk) - G 1-1/4” (mannelijk) 6,0 HP G 1-1/4” (vrouwelijk) G 1-1/4” (vrouwelijk) G 1-1/4” (mannelijk) - G 1-1/4” (mannelijk) 7,0 HP G 1-1/4” (vrouwelijk) G 1-1/4” (vrouwelijk) G 1-1/4” (mannelijk) - G 1-1/4” (mannelijk) 5.8 Waterleidingen ophangen Ondersteun de waterleidingen op bepaalde punten en voorkom dat ze in direct contact komen met het gebouw: muren, plafonds enz.
  • Pagina 63 Elektrische en besturingsinstellingen 6.1 Optionele bedrading van de unit voor accessoires ..........65 6.1.1 Samenvatting van de verbindingen van de aansluitklemplaat ....65 6.1.2 Ingangsklemmen (standaard ingangsfuncties) ......... 69 6.2 DIP-switches en draaischakelaars instellen ............79 6.2.1 PCB van de koelmiddelcyclus ............... 81 6.2.1.1 DSW1 ....................
  • Pagina 64 6.2.2.9 DSW16 en RSW1 ................93 6.2.2.10 DSW18 ..................... 94 6.2.2.11 SSW1 ....................94 6.2.2.12 SSW2 ....................94 6.2.2.13 Led-indicatorlampjes ..............95 PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 65 6.1 Optionele bedrading van de unit voor accessoires 6.1.1 Samenvatting van de verbindingen van de aansluitklemplaat RASM-(2-3)VRE, RASM-(4-7)(V)R(W)1E en HWM-WE Markering Naam onderdeel Beschrijving AANSLUITKLEMPLAAT 1 (TB1) ~ 230 V 50 Hz Verbinding hoofdvoedingsspanning AANSLUITKLEMPLAAT 2 (TB2) De H-LINK-transmissie moet gebeuren tussen de binnenunit en de H-LINK communicatie aansluitklemmen 1-2 van hetzij de buitenunit, hetzij de ATW-RTU hetzij enig ander centraal apparaat.
  • Pagina 66 Markering Naam onderdeel Beschrijving Gedeelde leiding Gedeelde aansluitklemleiding voor ingangen 3, 4, 5, 6, 7. Alleen voor zwembadinstallaties: Een externe ingang naar de lucht/water- Ingang 3 (zwembad) (*) pomp moet worden aangesloten om een signaal te geven wanneer de waterpomp van het zwembad aan staat. Beschikbare ingang voor zonnepaneel in combinatie met de Ingang 4 (zonnepanelen) (*) warmwaterketel.
  • Pagina 67 HWD-WE-220S(-K) Markering Naam onderdeel Beschrijving AANSLUITKLEMPLAAT 1 (TB1) ~ 230 V 50 Hz Verbinding hoofdvoedingsspanning AANSLUITKLEMPLAAT 2 (TB2) De H-LINK-transmissie moet gebeuren tussen de binnenunit en de H-LINK communicatie aansluitklemmen 1-2 van hetzij de buitenunit, hetzij de ATW-RTU hetzij enig ander centraal apparaat. H-LINK-communicatie voor Aansluitklemmen voor het aansluiten van de YUTAKI-besturing van de unit afstandsbediening...
  • Pagina 68 Markering Naam onderdeel Beschrijving Voor het aansluiten van een externe tariefomschakelaar om de warmtepomp uit te schakelen tijdens piekperiodes met hoge stroomvraag. Ingang 5 (slimme functie) (*) Afhankelijk van de instelling wordt ofwel de warmtepomp ofwel de warmwaterketel geblokkeerd wanneer het signaal geopend/gesloten wordt.
  • Pagina 69 6.1.2 Ingangsklemmen (standaard ingangsfuncties) ◆ Communicatiekabels kamerthermostaat Er zijn twee verschillende types ruimtethermostaat: Optionele draadloos intelligente ruimtethermostaat (TB2) ATW-RTU Alleen voor de accessoire draadloze ruimtethermostaat: de ontvanger is aangesloten op de poolvrije aansluitklemmen 1 en 2. De draadloze ruimtethermostaat en de RF-ontvanger zijn reeds geconfigureerd voor onderlinge communicatie.
  • Pagina 70 Jumper Gedeelde leiding Vraag AAN/UIT ontvanger ingang 2 Vereisten voor thermostaat: Stroomvoeding: 230 V AC Contactspanning: 230 V OPMERKING • Als voor een draadloos intelligente thermostaat wordt gekozen, heeft de optionele AAN/UIT- thermostaat geen effect. • Stel de configuratie in via de gebruikersbesturing. •...
  • Pagina 71 ◆ Aarde Aarde Aarde RASM-(2-7)(V)R(W)(1)E HWD-WE-220S(-K) HWM-WE HWD-WE-220S(-K) ◆ Thermistor warmwaterketel (TDHWT) Wanneer een warmwaterketel als accessoires geïnstalleerd is, moet een thermistor worden geïnstalleerd om de watertemperatuur te regelen. De aansluiting voor deze thermistor moet gebeuren tussen aansluitklemmen 5 en 6 van TB2 (Niet beschikbaar voor HWD-WE-220S(-K). TDHWT Warmwaterketel RASM-(2-7)(V)R(W)(1)E...
  • Pagina 72 ◆ Wateruitlaat thermistor voor circuit 3 (TWO3) Wanneer de installatie geconfigureerd is met een derde circuit, moet de thermistor voor de wateruitlaattemperatuur worden aangesloten tussen aansluitklemmen 8 en 9 van aansluitklemmenplaat 2. AuxSensor1 ◆ Thermistor voor zwembadtemperatuur (TSWP) Om de temperatuur van het zwembad te regelen. De thermistor zou moeten worden geplaatst in de plaat van de warmtewisselaar van het zwembad en worden aangesloten tussen aansluitklemmen 9 en 10 van aansluitklemmenplaat 2.
  • Pagina 73 ◆ ECO (Standaard voor ingang 2) Wanneer het aan de bediening van de unit is aangesloten voor circuit 1 en 2, ook voor verwarmen en koelen, schakelt deze aansluiting de indoor unit aan naar ECO-modus door de instellingen alleen aan te passen als de ingang gesloten is. De invoer kan komen vanuit een drukknop, een thermostaat of enig ander daarvoor bedoelde extern toestel.
  • Pagina 74 ◆ Slim tarief (Standaard voor ingang 5) Deze functie kan worden gebruikt om de warmtepomp te blokkeren of te beperken. Met deze functie kan een externe slimme schakelaar tijdens een piekperiode in de stroomvraag de warmtepomp uitschakelen of beperken. Aansluitklemmen 16 en 19 van TB2. Gedeelde leiding Slimme functie...
  • Pagina 75 ◆ Aquastat voor circuit 1 Aquastat is een veiligheidsaccessoire die voorkomt dat er water met een te hoge temperatuur in het vloerverwarmingssysteem terecht komt (Circuit 1). Dit apparaat moet worden aangesloten op klemmen 22 en 23 voor circuit 1. Als dite apparaat wordt geactiveerd vanwege de hoge temperatuur van het water, stopt het de waterpomp om de stroom van water naar de verwarmingsvloer te stoppen.
  • Pagina 76 ≤ 3 kW Warmwaterketel LET OP Wanneer een warmwaterketel van een andere fabrikant dan Hitachi wordt gebruikt, dan kan maximaal een verwarmingslast van 3 kW worden aangesloten (aansluiting op TB2-klemmen 30-31). ◆ Uitgang 9 Deze uitgang heeft geen vooraf ingestelde configuratie. Via het LCD-scherm kan het worden geconfigureerd met een van de opties in het menu van de binnen-/buitenunit en sensor.
  • Pagina 77 ◆ 3-wegse klep voor uitgang warmwaterketel YUTAKI-units kunnen worden gebruikt om tapwater te verwarmen. Het signaal wordt gebruikt op een 3-wegse gemotoriseerde omleidklep en biedt controle over het toevoerwaterdebiet (waterstroom naar ruimteverwarming indien geen signaal, waterstroom voor warm tapwater wanneer signaal op AAN staat). Bruin Vereisten voor de klep: Zwart...
  • Pagina 78 ◆ Hulpboiler of verwarmingselement (Standaard voor uitgang 3) De boiler of het verwarmingselement kan worden gebruikt wanneer de warmtepomp zelf de vereiste temperatuur niet kan bereiken. Hulpverwarming (Uitgang 3) ◆ Zonnepanel (Standaard voor uitgang 4) Deze uitgang wordt gebruikt wanneer de zonnepaneelmodus ingeschakeld is (vanuit de unitbesturing) en de temperatuur van het zonnepaneel boven de watertemperatuur in de warmwaterketel stijgt.
  • Pagina 79 6.2 DIP-switches en draaischakelaars instellen OPMERKING • Het symbool “■” geeft de positie van de DIP-switches aan. • Als er geen symbool “■” is, maakt de positie van de pinnen niets uit. • In de afbeeldingen worden de fabrieksinstellingen of de instellingen na selectie weergegeven. •...
  • Pagina 80 YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-6)VR(W)1E (~230 V 50 Hz) Koelmiddelcyclus Watercircuit YUTAKI M / YUTAKI Hydrosplit R32 - RASM-(4-7)R(W)1E (3 N~ 400 V 50 Hz) Koelmiddelcyclus Watercircuit PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 81 YUTAKI H / H Combi - HWM-WE / HWD-WE-220S(-K) Watercircuit 6.2.1 PCB van de koelmiddelcyclus 6.2.1.1 DSW1 ◆ Stroomdetectie annuleren RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB1 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB2 DSW1 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-6)VR(W)1E RASM-(4-7)R(W)1E Fabrieksinstelling Wanneer pin op ON staat, stopt de elektrische stroomdetectie. Zet pin terug op OFF na het elektrische Niet van toepassing werk.
  • Pagina 82 ◆ Proefdraaimodus RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW1 RASM-(4-7)(V)R(W)1E Fabrieksinstelling Proefdraaien voor aftapproces Niet beschikbaar Niet beschikbaar Niet beschikbaar Geforceerde uitschakeling van compressor OPMERKING • Deze werking wordt gereset nadat de compressor in de modus Thermo-ON wordt gezet. • Tijdens het proefdraaien blijven de units 2 uur lang ingeschakeld zonder Thermo-OFF, met eerst een vertraging van 3 minuten om de compressor te beschermen.
  • Pagina 83 6.2.1.2 DSW2 ◆ Optionele functies instellen RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW2 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-7)(V)R(W)1E Fabrieksinstelling Instellingmodus van de functiekeuze Externe ingang/uitgang instellen ◆ Niet gebruikt RASM-(4-7)R(W)1E: PCB2 DSW2 RASM-(4-7)R(W)1E Fabrieksinstelling PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 84 6.2.1.3 DSW3 ◆ Capaciteitsinstelling (geen instelling vereist) RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW3 Fabrieksinstelling RASM-2VRE RASM-3VRE RASM-4VR(W)1E RASM-5VR(W)1E RASM-6VR(W)1E RASM-4R(W)1E RASM-5R(W)1E RASM-6R(W)1E RASM-7R(W)1E OPMERKING Voor RASM-7R(W)1E moet DSW6 geconfigureerd worden op PIN 1 ON (fabrieksinstelling, niet wijzigen). PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 85 6.2.1.4 DSW4 / RSW1 ◆ Selectie van koelmiddelcyclus (geen instelling vereist) RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW4 / RSW1 RASM-(2-7)(V)R(W)(1)E Fabrieksinstelling 6.2.1.5 DSW5 ◆ Terminalweerstand RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB1 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW5 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-6)VR(W)1E RASM-(4-7)R(W)1E Fabrieksinstelling Niet van Niet van Zekeringherstel toepassing toepassing...
  • Pagina 86 6.2.1.6 DSW6 ◆ Geen instelling vereist RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW6 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-6)(V)R(W)1E RASM-7R(W)1E Fabrieksinstelling 6.2.1.7 DSW7 ◆ Functie Kiezen RASM-(2/3)VRE: PCB1 RASM-(4-6)VR(W)1E: PCB2 RASM-(4-7)R(W)1E: PCB1 DSW7 RASM-(2/3)VRE RASM-(4-7)(V)R(W)1E Fabrieksinstelling Open kleppen (wanneer DSW1 voor proefdraaitest pin 4 op AAN staat) Niet van toepassing PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 87 6.2.1.8 DSW301 ◆ Proefdraaimodus (Alleen voor RASM-(2/3)VRE) RASM-(2/3)VRE: PCB2 DSW301 RASM-(2/3)VRE Fabrieksinstelling Proefdraaien voor aftapproces Niet beschikbaar Niet beschikbaar Niet beschikbaar Geforceerde uitschakeling van compressor OPMERKING • Deze werking wordt gereset nadat de compressor in de modus Thermo-ON wordt gezet. •...
  • Pagina 88 6.2.1.10 Led-indicatorlampjes ◆ RASM-(2-3)VRE Naam Kleur Indicatie PCB1 LED1 Rood Vermogen LED2 Groen Communicatie met de omvormer LED3 Geel H-LINK-transmissie LED4 Geel Niet gebruikt LED351 Rood Voor inspectie LED353 Rood Voor inspectie PCB2 Rood Voor inspectie Rood Voor inspectie Rood Voor inspectie Rood Voor inspectie...
  • Pagina 89 6.2.2 PCB van de watercyclus 6.2.2.1 DSW1 ◆ Bijkomende instelling 1 DSW1 RASM-(V)R(1)E RASM-(V)RW1E HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Fabrieksinstelling (*) OPMERKING (*): Als u de “Koelingkit” installeert, zet dan pin 4 van DSW1 in de stand ON om de koelwerking te activeren. 6.2.2.2 DSW2 ◆...
  • Pagina 90 Vereiste instelling in HWM-WE en HWD-WE-220S(-K) DSW2 Fabrieksinstelling voor combinatie RASM-4(V)R(W)1E Niet van toepassing RASM-5(V)R(W)1E Niet van toepassing RASM-6(V)R(W)1E Niet van toepassing RASM-7R(W)1E Niet van toepassing 6.2.2.3 DSW3 ◆ Bijkomende instelling 1 HWM-WE DSW3 RASM-VR(1)E RASM-R1E RASM-(V)RW1E HWD-WE-220S(-K) Fabrieksinstelling Eénstapsverwarming voor Niet van toepassing Niet van toepassing driefase-unit...
  • Pagina 91 HWM-WE DSW4 RASM-(V)R(1)E RASM-(V)RW1E HWD-WE-220S(-K) Ontdooiing tapwater Niet van toepassing (Niet van toepassing op HWD-WE-220S(-K)) Verwarming geforceerd UIT Niet van toepassing Antivriesbescherming van unit en Niet van toepassing installatieleidingen Standaard/ECO- Niet van toepassing waterpompbediening Elektrische verwarmer of boiler- Niet van toepassing noodmodus Verwarmingselement Niet van toepassing...
  • Pagina 92 6.2.2.5 DSW5 ◆ Bijkomende instelling 3 RASM-(V)R(1)E DSW5 RASM-(V)RW(1)E HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Fabrieksinstelling Buitenunitsensor voor circuits 1 en 2. Niet van toepassing Buitenunitsensor voor circuit 1. Hulpsensor voor circuit 2. Niet van toepassing Hulpsensor voor circuit 1. Buitenunitsensor voor circuit 2. Niet van toepassing Hulpsensor in plaats van buitensensor voor beide circuits.
  • Pagina 93 6.2.2.7 DSW7 ◆ Bijkomende instelling 4 RASM-(V)R(1)E DSW7 RASM-(V)RW(1)E HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Fabrieksinstelling Compatibiliteit met ATW-RTU-04 Niet van toepassing (wanneer een de werking van de koelmodus is vereist) 6.2.2.8 DSW15 en RSW2 ◆ Adres van de koelmiddelcyclus RASM-(V)R(W)(1)E DSW15 en RSW2 HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Fabrieksinstelling...
  • Pagina 94 6.2.2.10 DSW18 ◆ Niet gebruikt RASM-(V)R(W)(1)E DSW18 HWM-WE HWD-WE-220S(-K) Fabrieksinstelling (niet wijzigen) 6.2.2.11 SSW1 ◆ Afstandsbediening/Lokaal HWM-WE SSW1 RASM-(V)R(1)E RASM-(V)RW1E HWD-WE-220S(-K) Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening Fabrieksinstelling Lokaal Lokaal Lokaal Afstandsbediening Lokale bediening Niet beschikbaar Niet beschikbaar Lokaal OPMERKING • Voor YUTAKI M-units RASM-(V)R(1)E die een accessoire met Mirror-box gebruiken, moet SWW1 op Lokaal worden gezet.
  • Pagina 95 6.2.2.13 Led-indicatorlampjes Naam Kleur Indicatie LED1 Groen Vermogensindicatie LED2 Rood Vermogensindicatie LED3 Rood Warmtepomp (Thermo ON/OFF) LED4 Geel Alarm (knipperend met 1 seconde tussenpauze) LED5 Groen Niet gebruikt LED6 Geel H-LINK-transmissie LED7 Geel H-LINK-transmissie voor besturing van unit PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 96 Inbedrijfstelling 7.1 Voor het eerste gebruik ..................... 97 7.2 Voorafgaande controle ....................97 7.2.1 De unit controleren ..................97 7.2.2 Elektrische controle ..................97 7.2.3 Het hydraulische circuit (voor verwarming en warmwaterketel) controleren ......................98 7.2.4 Het koudemiddelcircuit controleren ............98 7.2.5 Controleren .......................
  • Pagina 97 7.1 Voor het eerste gebruik LET OP • Laat het systeem ongeveer 12 uur ingeschakeld voordat u het systeem na een lange stilstandperiode opstart. Start het systeem niet onmiddellijk nadat u de voeding hebt ingeschakeld. Dit kan namelijk leiden tot een storing in de compressor omdat de compressor dan nog niet goed is verwarmd. •...
  • Pagina 98 • Controleer of de elektrische onderdelen die u apart hebt aangeschaft (hoofdschakelaars, circuitonderbrekers, kabels, geleidingsaansluitingen en draadklemmen) overeenkomen met de elektrische gegevens vermeld in dit document. Controleer ook of de onderdelen voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. • Raak geen elektrische onderdelen aan binnen drie minuten nadat u de hoofdschakelaar hebt uitgeschakeld.
  • Pagina 99 7.2.5 Controleren Controleer de volgende punten: • Waterlekken • Koudemiddellekken • Elektrische aansluiting OPMERKING Raadpleeg de hoofdstukken, “5.5.8 Water bijvullen” “7.3 Inbedrijfstellingsprocedure” van dit document en raadpleeg de installatie- en bedieningshandleiding van de buitenunit voor specifieke details over het bijvullen van koudemiddel. GEVAAR Vul eerst de circuits van de verwarming (en van de warmwaterketel, indien van toepassing) met warm water en controleer de waterdruk en controleer of er geen lekkage is voordat u de...
  • Pagina 100 • Indien 'Verwarming geforceerd UIT' ingeschakeld is (zie optionele DIP-switch-instellingen) wordt dit niet gedaan en wordt verwarmd met de warmtepomp. HITACHI is niet aansprakelijk voor de werking tijdens de ontdooiing of wanneer het apparaat wordt gebruikt onder koudwatercondities.
  • Pagina 101 Dit menu toont het opstarten van de volgende testen: • Proefdraaien van unit • Luchtaflating • Drogen van de deklaag • Aftoeren pomp procedure Nadat u “Proefdraaien”, “Ontluchten” of “Afpomp procedure” hebt geselecteerd, vraagt de YUTAKI-bediening hoe lang de test moet worden uitgevoerd. Voorbeeld voor PC-ARFH2E PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 102 Als u "Proefdraaien" kiest, kunt u ook de bedrijfsmodus van de test (koelen of verwarmen) kiezen. Nadat u het proefdraaien of ontluchten hebt bevestigd, stuurt de YUTAKI-besturing het commando naar de binnenunit. Tijdens deze test wordt het volgende scherm weergegeven: Wanneer de test begint, sluit de afstandsbedeining automatisch de installateursmodus.
  • Pagina 103 Onderhoud 8.1 YUTAKI M R32 en YUTAKI Hydrosplit R32 .............104 8.1.1 RASM-(2-3)VRE ....................104 8.1.1.1 De onderhoudsklep verwijderen ..........104 8.1.1.2 De bovenklep verwijderen ............105 8.1.1.3 Het voorpaneel verwijderen ............106 8.1.1.4 Het achterpaneel verwijderen ............106 8.1.2 RASM-(4-7)(V)R(W)1E ..................108 8.1.2.1 De onderhoudsklep verwijderen ..........108 8.1.2.2 De bovenklep verwijderen ............109 8.1.2.3 Het achterpaneel verwijderen ............110 8.2 YUTAKI H ........................111...
  • Pagina 104 8.1 YUTAKI M R32 en YUTAKI Hydrosplit R32 8.1.1 RASM-(2-3)VRE 8.1.1.1 De onderhoudsklep verwijderen OPMERKING Voor de meeste taken die binnen in de buitenunit moeten worden uitgevoerd, moet de onderhoudsklep worden verwijderd. 1 Verwijder de bovenklep zoals aangegeven in “8.1.1.2 De bovenklep verwijderen” 2 Draai de 6 schroeven van de onderhoudsklep los.
  • Pagina 105 8.1.1.2 De bovenklep verwijderen 1 Draai de 7 schroeven van de bovenklep los. 1. Bovenklep 2 Trek de bovenklep naar boven en verwijder het. LET OP Laat de bovenklep niet vallen. PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 106 8.1.1.3 Het voorpaneel verwijderen 1 Verwijder de bovenklep zoals aangegeven in “8.1.1.2 De bovenklep verwijderen” 2 Verwijder de onderhoudsklep zoals aangegeven in “8.1.1.1 De onderhoudsklep verwijderen” 3 Om het voorpaneel te verwijderen draai 7 schroeven los en de 3 linker lipjes. 1.
  • Pagina 107 2 Schuif het achterpaneel een beetje naar beneden en trek om te verwijderen. LET OP Laat het achterpaneel niet vallen. PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 108 8.1.2 RASM-(4-7)(V)R(W)1E 8.1.2.1 De onderhoudsklep verwijderen OPMERKING Voor de meeste taken die binnen in de buitenunit moeten worden uitgevoerd, moet de onderhoudsklep worden verwijderd. 1 Draai de 6 schroeven van de onderhoudsklep los. 2 Draai de schroef aan de rechterkant van de unit die de onderhoudsklep vastmaakt los. 3 Schuif de onderhoudsklep een beetje naar beneden en trek om te verwijderen.
  • Pagina 109 8.1.2.2 De bovenklep verwijderen 1 Draai de 13 schroeven van de bovenklep los. 2 Trek de bovenklep naar boven en verwijder het. LET OP Laat de bovenklep niet vallen. PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 110 8.1.2.3 Het achterpaneel verwijderen 1 Draai de 11 schroeven van het achterpaneel los. 2 Schuif het achterpaneel een beetje naar beneden en trek om te verwijderen. LET OP Laat het achterpaneel niet vallen. PMML0600 rev.0 - 07/2022...
  • Pagina 111 8.2 YUTAKI H Als toegang tot de onderdelen van de binnenunit nodig is, volg dan deze stappen. 8.2.1 De serviceafdekkap van de binnenunit verwijderen OPMERKING Voor om het even welke taak die binnen in de binnenunit moet worden uitgevoerd, moet de serviceafdekkap van de binnenunit worden verwijderd.
  • Pagina 112 8.2.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen GEVAAR • Schakel de netvoeding naar de unit uit voordat u de onderdelen aanraakt, om een elektrische schok te voorkomen. • Raak de schakelaar voor het bedienen van de warmwaterketel niet aan wanneer u de elektrische box hanteert.
  • Pagina 113 8.2.3 Aansluiting leidingen ruimteverwarming De unit is fabrieksmatig uitgerust met twee afsluitkleppen die moeten worden aangesloten op de waterinlaat- en uitlaat. Dankzij deze afsluitkleppen kan de binnenunit gemakkelijk worden aangesloten op het verwarmingssysteem m.b.v. flexibele verbindingsstukken onder de kleppen (G 1-1/4"-aansluiting). Vervolgens kan het verwarmingssysteem worden geïnstalleerd. Pakkingen Afsluitkleppen 8.2.3.1 Aftapleidingaansluiting...
  • Pagina 114 8.2.4 Montage afdekkap 1 Plaats de serviceafdekkap van de binnenunit op dezelfde hoogte als de op de muur gemonteerde unit door hem langs de onderkant op te heffen (dit kan door één persoon worden gedaan en de afdekkap kan op de elektrische box steunen). 2 Plaats de gaten aan de rechterkant van de afdekkap van de binnenunit over de haken van de achterplaat (2 locaties).
  • Pagina 115 3 Zodra de 4 haken in de overeenstemmende gaten van de afdekkap zitten, laat u de afdekkap zakken tot het uiteinde van de haken. 4 Bevestig de afdekkap van binnenunit met behulp van de schroef die u voordien tijdens het uitpakken verwijderd hebt.
  • Pagina 116 8.3 YUTAKI H Combi Als toegang tot de onderdelen van de binnenunit nodig is, volg dan deze stappen. 8.3.1 De panelen van de binnenunit verwijderen OPMERKING • Voor om het even welke taak die binnen in de binnenunit moet worden uitgevoerd, moet het voorpaneel worden verwijderd.
  • Pagina 117 8.3.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen GEVAAR • Schakel de netvoeding naar de unit uit voordat u de onderdelen aanraakt, om een elektrische schok te voorkomen. • Raak de schakelaar voor het bedienen van de warmwaterketel niet aan wanneer u de elektrische box hanteert.
  • Pagina 118 ◆ Open het deksel van de elektrische box 1 Verwijder het voorpaneel van de binnenunit. 2 Draai de 2 voorste schroeven op het deksel van de elektrische box los en open de box. LET OP Zorg er tijdens het hanteren van de componenten van de elektrische box ervoor dat u de onderdelen niet beschadigt.
  • Pagina 119 8.3.4 Warmwaterleidingaansluiting Bij het aansluiten van de warmwaterketel en de tapwateraansluitingen van de binnenunit dient u rekening te houden met het volgende 1 Installeer een druk- en temperatuurafblaasklep aan de inlaat van de warmwaterketel (zo dicht mogelijk bij de ketel) om de volgende functies te garanderen. •...
  • Pagina 120 8.3.4.1 Aftapleidingaansluiting Sluit de afvoerleiding van de veiligheidsklep (boven aan de achterkant van de unit) aan op het algemene afvoersysteem, om een correcte afvoer te garanderen. Druk en temperatuurafblaasklep (alleen voor Verenigd Koninkrijk) Veiligheidsklep OPMERKING • De veiligheidsklep wordt geactiveerd als de waterdruk 3 bar bereikt. •...
  • Pagina 121 ERP-gegevens 9.1 MATIG klimaat ......................122 9.1.1 RASM-(2/3)VRE ....................122 9.1.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................123 9.1.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................124 9.2 WARMER klimaat ......................125 9.2.1 RASM-(2/3)VRE ....................125 9.2.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................125 9.2.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................125 9.3 KOUDER klimaat .......................126 9.3.1 RASM-(2/3)VRE ....................126 9.3.2 RASM-(4-6)VR(W)1E ..................126 9.3.3 RASM-(4-7)R(W)1E ..................126 9.4 Aanvullende gegevens ...................127 9.4.1 RASM-(2/3)VRE ....................127 9.4.2 RASM-(4-7)(V)R1E ...................127...
  • Pagina 122 9.1 MATIG klimaat 9.1.1 RASM-(2/3)VRE 2,0 HP 3,0 HP Model RASM-2VRE RASM-3VRE Wateruitlaattemperatuur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Lucht/water-warmtepomp Verwarming met warmtepomp Productbe- schrijving Lagetemperatuurswarmtepomp Aanvullende verwarming Ontwerpbelasting (P DESIGN Nominaal energierendement (η 181(186) 133 (136) 177(179) 125 (127) Nominale energielabel A+++ A+++ Gegevens voor Packaged-fiche:...
  • Pagina 123 9.1.2 RASM-(4-6)VR(W)1E 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP Buitenunit RASM-4VR(W)1E RASM-5VR(W)1E RASM-6VR(W)1E Binnenunit - / HWM-WE / HWD-WE-220S-(K) Wateruitlaattemperatuur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Lucht/water-warmte- pomp Verwarming met Productbe- warmtepomp schrijving Lagetemperatuurswarm- tepomp Aanvullende verwarming Ontwerpbelasting (P DESIGN Nominaal energierendement (η 175 (177) 132 (133) 175 (177) 133 (134) 175 (177) 133 (135) SCOP 4,45 (4,50) 3,38 (3,41) 4,45 (4,49) 3,40 (3,42) 4,45 (4,49) 3,41 (3,44)
  • Pagina 124 9.1.3 RASM-(4-7)R(W)1E 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 7,0 HP Buitenunit RASM-4R(W)1E RASM-5R(W)1E RASM-6R(W)1E RASM-7R(W)1E Binnenunit - / HWM-WE / HWD-WE-220S-(K) Wateruitlaattemperatuur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Lucht/water-warmtepomp Verwarming met warmte- pomp Productbe- schrijving Lagetemperatuurswarmte- pomp Aanvullende verwarming Ontwerpbelasting (P DESIGN Nominaal energierendement (η...
  • Pagina 125 9.2 WARMER klimaat 9.2.1 RASM-(2/3)VRE 2,0 HP 3,0 HP Model Buitenunit RASM-2VRE RASM-3VRE Ontwerpbelasting (P DESIGN Nominaal energierendement (η 185 (194) 170 (175) Gegevens voor Packaged-fiche: Energierendement met OTC-besturing (η ) (*) 187 (196) 172 (177) Energierendement met thermostaten (η ) (*) 189 (198) 174 (177)
  • Pagina 126 9.3 KOUDER klimaat 9.3.1 RASM-(2/3)VRE 2,0 HP 3,0 HP Buitenunit RASM-2VRE RASM-3VRE Ontwerpbelasting (P DESIGN Nominaal energierendement (η 123 (125) 118 (118) Gegevens voor Packaged-fiche: Energierendement met OTC-besturing (η ) (*) 125 (127) 120 (120) Energierendement met thermostaten (η ) (*) 127 (129) 122 (122) Jaarlijks energieverbruik (Q...
  • Pagina 127 9.4 Aanvullende gegevens 9.4.1 RASM-(2/3)VRE 2,0 HP 3,0 HP Buitenunit RASM-2VRE RASM-3VRE Opgenomen vermogen in stand-by-stand (Psb) 11,9 11,9 Opgenomen vermogen in Thermostaat-UIT-stand (Pto) Opgenomen vermogen in uit-stand (Poff) 11,9 11,9 Opgenomen vermogen in carterverwarming-stand (Pck) Geluidsvermogenniveau buitenunit (L dB(A) Vermogenscontrole stand Variabel (omvormer) Geïntegreerde hulpverwarming...
  • Pagina 128 9.4.3 RASM-(4-7)(V)RW1E + HWM-WE / HWD-WE-220S(-K) 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP Buitenunit RASM-4VRW1E RASM-5VRW1E RASM-6VRW1E Binnenunit HWM-WE / HWD-WE-220S(-K) Opgenomen vermogen in stand-by-stand (Psb) Opgenomen vermogen in Thermostaat-UIT-stand (Pto) Opgenomen vermogen in uit-stand (Poff) Opgenomen vermogen in carterverwarming-stand (Pck) Geluidsvermogenniveau binnenunit (L dB(A) Vermogenscontrole stand...
  • Pagina 129 9.5 Algemene ERP-gegevens voor combi-verwarmingen 9.5.1 RASM-(4-7)(V)RW1E + HWD-WE-220S(-K) 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP Buitenunit RASM-4VRW1E RASM-5VRW1E RASM-6VRW1E Binnenunit HWD-WE-220S(-K) Opgegeven profiel Mogelijkheid om tijdens niet-piekuren te werken MATIG klimaat Energie-efficiëntie van waterverwarming (η Energielabel van waterverwarming Dagelijks elektriciteitsverbruik kW·h 2,56 2,56...
  • Pagina 130 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 7,0 HP Buitenunit RASM-4RW1E RASM-5RW1E RASM-6RW1E RASM-7RW1E Binnenunit HWD-WE-220S(-K) Opgegeven profiel Mogelijkheid om tijdens niet-piekuren te werken MATIG klimaat Energie-efficiëntie van waterverwarming (η Energielabel van waterverwarming Dagelijks elektriciteitsverbruik kW·h 2,96 2,96 2,96 2,96 Jaarlijks energieverbruik kW·h 1082 1082...
  • Pagina 131 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2022 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle rechten voorbehouden. PMML0600 rev.0 - 07/2022 Gedrukt in Spanje...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Yutaki hydrosplit r32 seriesYutaki m r32 rasm-2vreYutaki m r32 rasm-3vreYutaki m r32 rasm-4vr1eYutaki m r32 rasm-5vr1eYutaki m r32 rasm-6vr1e ... Toon alles