Met 122 cm turbo force maaidek met zijafvoer (60 pagina's)
Samenvatting van Inhoud voor Toro 74504TE
Pagina 1
Form No. 3426-443 Rev C GrandStand ® maaier Met een TURBO FORCE ® maaidek van 122 cm Modelnr.: 74504TE—Serienr.: 404320000 en hoger *3426-443* C Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
U kunt vervangingsonderdelen bestellen via van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en de fabrikant van de motor. het serienummer van het product te vermelden. De...
Inhoud Veiligheid ..............4 g000502 Figuur 2 Algemene veiligheid ........... 4 Veiligheids- en instructiestickers ......5 1. Waarschuwingspictogram Algemeen overzicht van de machine ......9 Bedieningsorganen ........... 9 Specificaties ............ 10 Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt Werktuigen/accessoires ........10 om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.
Veiligheid Onderhoud brandstofsysteem ......36 Brandstof aftappen uit de brandstoftank.... 36 Brandstoftank verwijderen ........ 36 Deze machine is ontworpen met inachtneming van Brandstoffilter vervangen........37 EN ISO 5395. Onderhoud elektrisch systeem ......37 Veiligheid van het elektrisch systeem....37 Onderhoud van de accu........37 Algemene veiligheid Onderhoud van de zekeringen......
2. Lees de instructies voordat 4. Maaihoogte-instellingen. u service- of onderhouds- werkzaamheden uitvoert. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal116-8775 116-8775 1. Lees de Waarschuwing – Vullen decal93-7818 Gebruikershandleiding.
Pagina 6
decal131-3521 131-3521 1. Maaihoogte decal131-1180 131-1180 1. Lees de 3. Opvangmodus Gebruikershandleiding. 2. Kort, licht gras; droog weer 4. Hoog, dicht gras; vochtig weer decal131-3524 131-3524 1. Lees de 3. Vloeistofpeil Gebruikershandleiding. 2. Transmissievloeistof decal131-3507 131-3507 1. Lees de 2. Riemspanner 7.5A Gebruikershandleiding.
Pagina 7
decal133-8062 133-8062 decal131-3536 131-3536 1. Accu 4. Parkeerrem 2. Tijd 5. Motor – Starten 3. Aftakasschakelaar 6. Schakel de rijhendels in. decal133-4604 133-4604 1. De machine kan 3. Handen of voeten kunnen voorwerpen uitwerpen worden gesneden – Blijf uit – Houd omstanders uit de de buurt van bewegende buurt van de machine.
Pagina 8
decal131-3525 131-3525 1. Stel de handrem buiten werking. 5. Snel 2. Stel de parkeerrem in werking. 6. Motor – toerental 3. Schakel de aftakas in. 7. Langzaam 4. Schakel de aftakas uit. decal131-3526 131-3526 1. Aftakas – uitgeschakeld 5. Achteruit 2.
Algemeen overzicht Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen van de machine voordat u de motor start en de machine gebruikt. g031446 Figuur 3 1. Voorste zwenkwiel 7. Brandstoftank 2. Grasgeleider 8. Platform (omlaag geklapt) g031182 Figuur 4 3.
Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, Chokeknop of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. Gebruik de chokeknop om een koude motor te starten. Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker Trek de chokeknop omhoog om deze in te schakelen.
Gebruiksaanwijzing en mag de tank niet met brandstof worden bijgevuld. – Probeer de motor niet te starten als u Voor gebruik brandstof morst. Zorg ervoor dat er geen ontstekingsbronnen in de buurt zijn totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. Veiligheidsinstructies –...
ethanol). Het gebruik van niet-goedgekeurde benzine kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. • Geen benzine gebruiken die methanol bevat. • Tijdens de winter geen brandstof bewaren in de brandstoftank of in vaten, tenzij u een brandstofstabilisator gebruikt.
Werking van het veiligheidssys- Hou de rijhendel in de middelste, onvergrendelde stand, trek de aftakasschakelaar omhoog en teem laat de schakelaar los. Het veiligheidssysteem is bedoeld om het inschakelen Opmerking: De koppeling en de van de aftakas alleen mogelijk te maken wanneer u maaimessen/het werktuig moeten ingeschakeld 1 van de volgende doet: worden.
• De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van de • Gebruik alleen door The Toro® Company maai-eenheden. Blijf altijd uit de buurt van de goedgekeurde accessoires en werktuigen. afvoeropening. • Kijk achterom en omlaag voordat u achteruitrijdt Parkeerrem gebruiken om er zeker van te zijn dat de weg vrij is.
De maaimessen inschakelen (aftakas) g008946 Figuur 12 De choke bedienen Gebruik de choke om een koude motor te starten. Trek de knop van de choke omhoog om deze in te schakelen voordat u de contactschakelaar g031592 inschakelt (Figuur 13). Figuur 9 Druk de knop van de choke omlaag om deze weer uit te schakelen nadat de motor is gestart (Figuur...
De contactschakelaar Motor starten bedienen Belangrijk: Stel de startmotor telkens niet langer dan 5 seconden in werking. Als de motor niet Belangrijk: Stel de startmotor telkens niet langer wil starten, moet u na elke poging 15 seconden dan 5 seconden in werking. Als de motor niet wachten.
De motor afzetten Het platform bedienen U kunt de machine gebruiken met het platform VOORZICHTIG omhoog of omlaag. U kunt zelf beslissen welke stand u verkiest. Kinderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of WAARSCHUWING proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat.
Vooruitrijden • het maaien op hellingen • het afrijden van een helling Schakel de parkeerrem uit; zie Parkeerrem gebruiken (bladz. 14). Om het platform omlaag te brengen, drukt u het platform naar voren tegen het kussen zodat de Zet de rijhendels in de middelste, ontgrendelde spanning op de vergrendelpen afneemt en trekt u stand.
Het gras zijwaarts afvoeren of mulchen Deze machine is uitgerust met een scharnierende grasgeleider die het maaisel zijwaarts en omlaag naar het gazon afvoert. GEVAAR Zonder aangebrachte grasgeleider, afvoerafsluiter of complete grasvanger kunnen u of anderen in aanraking met het maaimes of uitgeworpen voorwerpen komen.
Draai de moer los om de plaat te verstellen (Figuur 23). Verstel de plaat en de moer in de sleuf tot de gewenste afvoerstand is bereikt. g012676 Figuur 23 1. Sleuf 2. Moer Stand van afvoerplaat instellen De volgende afbeeldingen zijn slechts aanbevelingen. De instelling is afhankelijk van de grassoort, het vochtgehalte en de hoogte van het gras.
g012679 Figuur 26 g012677 Figuur 24 Gewichten gebruiken Stand B • Bevestig gewichten om de balans te verbeteren. Gebruik deze stand als u het maaisel opvangt (Figuur U kunt gewichten toevoegen of verwijderen naar 25). uw voorkeur of om optimale prestaties te bereiken bij verschillende werkomstandigheden.
Machine met de hand voordat u ze afstelt, schoonmaakt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. duwen • Verwijder gras en vuil van de maai-eenheden, de geluiddempers en het motorcompartiment Dankzij de omloopventielen kunt u de machine met de om brand te voorkomen. Veeg gemorste olie en hand duwen zonder dat de motor loopt.
Zorg ervoor dat de aanhanger of vrachtwagen is voorzien van alle benodigde remmen, verlichting en aanduidingen die wettelijk vereist zijn. Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen. Raadpleeg de lokale vereisten inzake aanhangwagens en de bevestiging van machines.
Pagina 24
Breng het platform omhoog. Belangrijk: Laat het platform altijd omhoog wanneer u de machine van of op een aanhanger rijdt. Rij de machine achteruit op de oprijplaat (Figuur 30). g031405 Figuur 30 1. Rij de machine achteruit 2. Stap met de machine op de oprijplaat.
Stel indien mogelijk de machine niet af terwijl de motor loopt. kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro onderdelen en • Haal voorzichtig de druk van onderdelen met accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging opgeslagen energie.
Pagina 26
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Controleer het veiligheidssysteem. • Oliepeil controleren. • Maak het luchtinlaatrooster schoon (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Bij elk gebruik of dagelijks • De parkeerrem testen. • Controleer de maaimessen. • Reinig het maaidek. •...
Procedures voorafgaande aan onderhoud Het kussen losmaken om toegang te krijgen tot de achterzijde Het stootkussen kan worden losgemaakt om toegang te krijgen tot de achterzijde van de machine en g270364 onderhouds- of afstelwerkzaamheden uit te voeren. Figuur 33 Breng het platform omlaag. 1.
g270365 Figuur 35 Het motorscherm sluiten Monteer het schermaanhangsel op de machine; Figuur g270368 Figuur 37 Breng de openingen in het schermaanhangsel op een lijn met de 2 slotbouten, en plaats de flens van het aanghansel over de openingen in het motorscherm (Figuur 38).
Smering Sluit het motorscherm; zie Het motorscherm sluiten (bladz. 28). De machine smeren Draaipunten van de voorste Smeer met nr. 2 vet op lithium- of molybdeenbasis. zwenkwielen smeren Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Onderhoudsinterval: Jaarlijks Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje Type vet: vet op lithium- of molybdeenbasis en wacht totdat alle bewegende onderdelen...
Rijhendels smeren met vet Verwijder 1 afstandsmoer van de as van het zwenkwiel. Onderhoudsinterval: Jaarlijks Opmerking: Er is afdichtkit aangebracht tussen de afstandsmoeren en de as. Verwijder Smeer de kogelverbinding van de dodemanshendel de as (terwijl de andere afstandsmoer er nog en de lagers van de beide rijhendels.
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. • Houd uw kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. Onderhoud van het luchtfilter g009031...
Motorolie verversen Als u het binnenste filter vervangt, schuif het dan voorzichtig in de filterbehuizing (Figuur 42). Schuif het voorfilter op het veiligheidsfilter Motorolietype (Figuur 42). Olie: detergent-olie (API service SJ of hoger) Opmerking: Zorg ervoor dat het voorfilter volledig op zijn plaats zit door op de buitenrand Motoroliecapaciteit:2,1 liter met filter;...
Pagina 33
Motorolie verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Opmerking: Geef de afgewerkte olie af bij een inzamelcentrum. g031341 Parkeer de machine zo dat de aftapkant iets lager staat dan de andere kant zodat alle olie kan weglopen. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in en stel de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND...
g031341 g194610 Figuur 46 Start de motor en rijd naar een vlak gebied. Controleer het oliepeil opnieuw. Het motoroliefilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren Opmerking: Vervang het oliefilter van de motor vaker als de machine wordt gebruikt in zeer stoffige of zanderige omstandigheden.
Bougie monteren Elektrodenafstand: 0,75 mm Bougie verwijderen Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.
Onderhoud brandstofsysteem Brandstof aftappen uit de brandstoftank U kunt de brandstoftank aftappen door de tank te verwijderen en de brandstof uit de vulbuis te gieten; Brandstoftank verwijderen (bladz. 36). U kunt de brandstoftank ook aftappen met een hevel. Ga dan te werk zoals beschreven in de onderstaande procedure.
Brandstoffilter vervangen Onderhoud elektrisch systeem Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode aan) Veiligheid van het Na verwijdering mag u een vuil filter niet opnieuw aan de brandstofslang monteren. elektrisch systeem Opmerking: Neem eventueel gemorste brandstof •...
Accu opladen WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. Belangrijk: Zorg ervoor dat de accu altijd volledig geladen is (soortelijk gewicht 1,265) om te voorkomen dat de accu beschadigd wordt bij temperaturen onder 0 °C.
De accu plaatsen Onderhoud van de zekeringen Plaats de accu zoals wordt getoond in Figuur De elektrische installatie is beveiligd door middel van zekeringen. Er is geen onderhoud nodig. Als er een zekering is doorgebrand, moet u het onderdeel of circuit controleren op defecten of kortsluiting.
Onderhoud aandrijfsysteem De sporing afstellen Als u de beide rijhendels even ver naar voren duwt en de machine trekt naar 1 kant, dan moet u de sporing als volgt afstellen. g031531 Figuur 58 Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de 1.
Lager van draaipunt van zwenkwiel afstellen Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode aan) Schakel de messchakelaar (aftakas) uit, zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen g001055 Figuur 59...
Onderhoud van zwenkwielen en lagers De zwenkwielen draaien op een rollager ondersteund door een spanbus. Als het lager steeds goed gesmeerd blijft, is de slijtage minimaal. Als u nalaat het lager goed te smeren, zal deze snel gaan slijten. Als een zwenkwiel gaat wiebelen is er meestal een lager versleten.
Draai de borgmoer vast tot de spanbus tegen de binnenzijde van de zwenkwielvork rust (Figuur 61). Smeer de nippel op het zwenkwiel. Opvulstuk van de koppeling verwijderen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren g010868 Als de koppelingsrem is versleten tot het punt waarop Figuur 63 de koppeling niet meer consistent aangrijpt, kunt u het opvulstuk verwijderen om de levensduur van de...
• Als de opening kleiner is dan 0,254 mm, plaats dan het opvulstuk terug en raadpleeg het hoofdstuk Problemen, oorzaak en remedie (bladz. 59). • Als de opening groot genoeg is, ga dan verder met de veiligheidscontrole in stap F. Voer de volgende veiligheidscontrole uit: Neem plaats op de bestuurdersstoel g010871...
Onderhoud koelsysteem Onderhouden remmen Luchtinlaatrooster reinigen De parkeerrem testen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Voor elk gebruik moet u de parkeerrem controleren op Verwijder vóór elk gebruik aangekoekt gras, vuil of andere rommel van de cilinder en de koelribben van een horizontaal oppervlak en een helling.
Onderhoud riemen De riemen controleren Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsu- ren—Controleer de drijfriem(en) van het maaidek. Controleer de riemen op scheuren, gerafelde randen, schroeiplekken, slijtage, tekenen van oververhitting en andere schade. Tekenen dat een riem aan het slijten is, zijn: gieren tijdens het draaien van de riem, slippen van de messen tijdens het maaien, gerafelde randen, schroeiplekken en scheuren.
Pagina 47
Vul hydraulische vloeistof bij tot de bijvul-markering. Plaats de dop van het hydraulische reservoir. Laat de machine 10 minuten lopen en controleer of de hydraulische vloeistof het juiste peil heeft. g267274 Figuur 71 1. Aftapplug Laat de hydraulische vloeistof uit de machine lopen.
Onderhoud bedieningsysteem Rijhendels afstellen Als de rijhendels niet op één horizontale lijn staan, moet u de rijhendels afstellen. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. g031538 Figuur 74 Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen 1.
Specificaties van het Plaats de dop terug op de vulbuis. hydraulische systeem De hydraulische vloeistof Type hydraulische vloeistof: Toro ® HYPR-OIL ™ en filters vervangen hydraulische vloeistof Inhoud van het hydraulische systeem: 4,7 liter...
tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Verwijder de brandstoftank; zie Brandstoftank verwijderen (bladz. 36). Verwijder de dop van het hydraulische reservoir. Zoek de aftapplug onderaan de transmissies en plaats een opvangbak onder de pluggen (Figuur 76). g031544 Figuur 77 Linker transmissie getoond 1.
Onderhoud van het Breng de achterzijde van de machine omhoog op assteunen tot de aandrijfwielen van de grond maaidek komen. Start de motor en zet de gashendel op stationair. Onderhoud van de Opmerking: Als het wiel niet draait, kunt u het systeem ontluchten door de band voorzichtig maaimessen naar voren te draaien.
Controle op kromme messen de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro-messen Draai de messen totdat de uiteinden in de gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit messen van lengterichting liggen.
Opmerking: Houd daarbij de oorspronkelijke hoek in stand. Opmerking: Het mes blijft in balans als u van beide snijranden dezelfde hoeveelheid materiaal verwijdert. g000552 Figuur 81 1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen. Controleer de balans van het mes met een mesbalans (Figuur 82).
Pagina 54
Meet bij de punten B en C. Meet de afstand Draai aan de bovenste bout van de gaffels om tussen een horizontaal oppervlak en de snijrand de hoogte van het maaidek af te stellen (Figuur van het maaimes (Figuur 84). 85).
g031416 g000975 Figuur 87 Figuur 88 1. Bovenste bout 4. Zijmoer 1. Meet vanaf een 2. Meet het mes bij punt A horizontaal oppervlak 2. Contramoer 5. Stel deze gaffels af om de voorkant van het maaidek af te stellen. Als de meting niet correct is, ga dan naar de 2 3.
De hefveer van het maaidek Grasgeleider vervangen afstellen WAARSCHUWING Opmerking: Afstellen van de drukveer verandert Als de uitworpopening niet afgedekt is, kan in hoeverre het maaidek zweeft en hoeveel moeite de machine voorwerpen uitwerpen naar u het kost om het maaidek omhoog te brengen met de of naar omstanders;...
Reiniging Stalling Veiligheid tijdens opslag Onderkant van het maaidek • Laat de motor afkoelen voordat u de machine reinigen opslaat. • U mag de machine of brandstof niet opslaan in Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks de nabijheid van een open vuur of binnenshuis Verwijder elke dag het aangekoekte gras aan de brandstof aftappen.
Pagina 58
aftappen uit de brandstoftank (bladz. 36), of laat de motor lopen totdat deze afslaat. Start de motor en laat hem lopen totdat hij afslaat. Herhaal de procedure met de choke ingeschakeld (indien van toepassing) totdat de motor niet meer start. Voer brandstof op de juiste manier af;...
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor start niet, start moeilijk of slaat 1. De brandstoftank is leeg of de 1. Vul de brandstoftank met brandstof en brandstofafsluitklep gesloten. open de klep 2. De chokehendel is niet ingeschakeld. 2.
Pagina 60
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De maaihoogte is ongelijk. 1. Maaimes(sen) is/zijn bot. 1. Mes(sen) slijpen. 2. Maaimes(sen) verbogen of niet in 2. Nieuwe maaimes(sen) monteren. balans. 3. Het maaidek staat niet horizontaal. 3. Stel het maaidek horizontaal in. 4. De schuinstand van het maaidek is 4.
Pagina 63
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten.