Deze handleiding geeft u alle belangrijke aanwij- zingen omtrent de bediening BMW Motorrad van de motorfiets en het gebruik van al zijn technische mogelijkheden. Er staat tevens informatie in over service en onderhoud...
Waarschuwings- Inhoudsopgave Rijden ......51 indicaties ...... 19 Veiligheids- Maak eveneens gebruik ABS-waarschuwings- aanwijzingen ....52 van het trefwoordenregister indicaties ..... 24 Veiligheidscontrole..54 151), om een bepaald De eerste rit ....54 Bediening ....... 31 onderwerp snel te kunnen Vóór het starten .....
Pagina 5
Accessoires ....75 Onderhoud....119 Service......141 Algemene aanwijzingen . 76 Reinigen en BMW Motorrad Contactdoos ....76 onderhoud ....120 Service ......142 Bagagesysteem..... 79 Buiten gebruik Onderhouds- Reparatieset voor stellen ......123 bevestigingen ....145 tubeless banden.... 84 In gebruik nemen ..123 Service- bevestigingen ....
4) Verwijst naar een pagina Algemene Gebruikte met extra informatie. symbolen en afkortingen informatie Duidt op waarschuwin- Opmerkingen bij de Speciale uitrusting gen die u beslist moet handleiding Bij de productie van uw lezen – in verband met uw vei- Wij hechten veel waarde aan motorfiets wordt reeds ligheid, de veiligheid van ande-...
Pagina 7
ESA Electronic Suspension Tevens zijn landspecifieke Actualiteit Adjustment (elektroni- afwijkingen van de afgebeelde Het hoge veiligheids- en kwali- sche rijwielinstelling). motorfiets mogelijk. teitsniveau van BMW motor- Indien uw BMW uitrusting fietsen wordt door een DWA Diefstalbeveiligings- bevat die niet in deze handlei- continue doorontwikkeling in installatie.
Pagina 8
BMW motorfietsdealer of via BMW Service Motorfietsaccessoires Voortschrijdende technologi- internet onder ’www.bmw- Geen rit zonder de correcte sche ontwikkelingen vragen motorrad.com/maintenance’ kleding! Draag altijd om speciale aanpassingen informatie verkrijgen. – Helm van onderhouds- en – Beschermende kleding reparatiemethodes. Laat alle uitgevoerde onder- –...
Instrumenten- combinatie 1 Toerenteller 2 Snelheidsmeter 3 Waarschuwings- en controlelampen ( 4 Multifunctioneel display 5 Controlelamp DWA sensor verlichting instru- mentencombinatie 6 Instelling klok ( De verlichting van de in- strumentencombinatie is met een automatische dag-/ nachtschakeling uitgerust.c...
Multifunctioneel Benzinevoorraad Waarschuwings- en De balken geven de ben- display controlelampen zinevoorraad in de tank De controlelampen zijn export- aan. Als er nog slechts vier afhankelijk en worden op één balken worden getoond, is de van de drie volgende manieren reservevoorraad bereikt.
Waarschuwingslamp ABS, exportuitvoering 1 Waarschuwingslamp ABS, exportuitvoering 2 Waarschuwingslamp ABS, exportuitvoering 3 Controlelamp richtin- gaanwijzers rechts Waarschuwings- indicaties Waarschuwingen worden door symbolen op het multifunctio- neel display weergegeven, soms brandt bovendien de waarschuwingslamp alge- meen rood of geel. Er kunnen gelijktijdig verschillende waarschuwingen worden aangegeven.
Pagina 22
Overzicht In de volgende tabel zijn de mogelijke waarschuwingen en de pagina’s met bijbehorende uitgebreidere informatie weergegeven. Lamp Symbool Betekenis Verklaringen Sleutel niet herkend. Dimlicht-, grootlicht-, stadslicht- of richtingaanwijzerlamp defect. Defecte lamp. geel Reservevoorraad bereikt. geel Storing in de motorelektronica. Gloeilamp van rem- of achterlicht geel defect.
Pagina 23
Lamp Symbool Betekenis Verklaringen rood Accu wordt niet meer opgeladen. rood Remschakelaar defect. 1x knipperen per seconde ABS-wegrijtest niet beëindigd. 4x knipperen per seconde ABS-zelfdiagnose niet beëindigd. Relais voor ABS-waarschuwings- rood lampen defect. 1x knipperen rood per seconde ABS-functie niet beschikbaar. 4x knipperen rood per seconde...
Pagina 24
In de benzinetank zit nog een Koelvloeistoftemperatuur Symbool EWS wordt resthoeveelheid van maximaal De waarschuwingslamp weergegeven. 4 liter. De tripmaster geeft de algemeen brandt rood. te verwachten resterende De gebruikte sleutel is niet afstand ( 36) aan. Aanduiding koelvloeistof- bevoegd als startsleutel of de temperatuur knippert 10x.
Pagina 25
• In een file de motor uitschake- • Ontkoppelen. Motoroliedruk len, echter het contact aanla- De waarschuwingslamp • Bedien de noodstopschake- ten, zodat de koelventilateur algemeen brandt rood. laar. blijft werken. Symbool motoroliedruk • Breng de motorfiets veilig tot wordt weergegeven. stilstand.
Dimlicht-, grootlicht-, stads- Laadstroom Defecte lamp De waarschuwingslamp licht- of richtingaanwijzerlamp Een defect aan de gloei- algemeen brandt rood. defect. lampen kan leiden tot Symbool acculaad- • Gloeilampen vervangen problemen bij het zicht en het stroom wordt weer- 108-112). zichtbaar zijn. gegeven.
Pagina 27
Remschakelaar defect of Waarschuwingslamp incorrect afgesteld. Het BMW Integral ABS herkent de rem- Waarschuwingslamp wens van de bestuurder door ABS knippert 1x per de drukopbouw aan de rem- seconde. hendel. Er kan zich een onge- ABS niet beschikbaar, van- woon aanspreekgedrag van wege niet beëindigde wegrij- de remmen voordoen.
Pagina 28
In beide remcircuits is alleen • Storingen zo snel mogelijk Waarschuwingslamp de restremfunctie beschik- door een specialist, bij voor- algemeen en baar, omdat de zelfdiagnose keur een BMW motorfiets- waarschuwingslamp ABS 57) niet beëindigd is. De waarschuwingslamp dealer laten verhelpen. U kunt doorrijden.
Pagina 29
Anticiperend en voorzichtig Zonder ABS-functie kun- Het betreft in dit geval remmen, indien mogelijk sterk nen de wielen tijdens het een remcircuit waarvan afremmen vermijden.c remmen blokkeren. Zonder het vloeistofpeil niet van remkrachtondersteuning zijn buitenaf op het reservoir valt af •...
Pagina 30
• Stoppen en de remblokdikte Dan is er een defect in Waarschuwingslamp controleren ( 92). het remsysteem. algemeen knippert 4x per • Versleten remblokken zo Niet verderrijden.c seconde rood. snel mogelijk door een Waarschuwingslamp Als de remmen werken, kunt u specialist, bij voorkeur een ABS knippert 4x per doorrijden.
Pagina 31
Lees a.u.b. de hiervoor ver- melde storingsbeschrijvingen.
Contact- en stuurslot Contact aanzetten Contact uitzetten Sleutels U ontvangt een hoofdsleutel en een reservesleutel. Neem bij verlies van een sleutel a.u.b. de opmerkingen bij de elektro- nische wegrijblokkering EWS 22) in acht. Het contact- en stuurslot, • Sleutel in stand U •...
Staat de motorfiets op de Stuurslot vergrendelen Elektronische zijstandaard, dan is het wegrijbeveiliging van de ondergrond afhankelijk, De elektronische wegrijbeveili- naar welke kant het stuur het ging verhoogt de veiligheid beste kan worden gedraaid. tegen diefstal van uw BMW Op een horizontale onder- motorfiets, zonder dat daar- grond staat de motor alleen voor iets ingesteld of geacti-...
Bewaar uw reservesleutels Veiligheid in de sleutel Waarschuwingsknip- In de sleutels is een elektroni- altijd apart van uw contact- perlichtinstallatie sche component geïnte- sleutel.c Waarschuwingsknipper- greerd. De elektronica in de Reservesleutels/extra lichtinstallatie inschakelen motorfiets wisselt via een ring- sleutels antenne voor elke motorfiets Reservesleutels en extra sleu- individuele en continu wisse- tels zijn alleen via een BMW...
» Waarschuwingsknipperlichtin- de - vóór het uitschakelen van Waarschuwings- stallatie blijft ingeschakeld. het contact - als laatste opge- knipperlichtinstallatie » Controlelampen richtingaanwij- roepen informatie van de uitschakelen zers links en rechts uit. • Toets waarschuwingsknip- Tripmaster.c perlichtinstallatie 1 bedienen De waarschuwingsknip- •...
Vanaf circa 3 liter wordt het bij- Resterende actieradius tanken door de tripmaster geregistreerd. Dagteller terugzetten • Contact aanzetten. • Gewenste dagteller selecteren. • Toets Tripmaster 1 langer dan 2 sec. bedienen. Bediening van de nood- » De dagteller wordt op nul De resterende actieradius stopschakelaar tijdens gezet.
» De motor kan in deze stand houd van de startcapaciteit de niet worden gestart. handvatverwarming uitge- schakeld.c Indien bij ingeschakeld contact de noodstop- Klok schakelaar in stand B wordt Het instellen van de klok geschakeld, is BMW Integral tijdens het rijden kan tot ABS nog in werking ongevallen leiden.
» Urenweergave 2 begint te » Rechtsom draaien: grotere Handgrepen knipperen. afstand. Koppelingshendel • Toets 1 kort bedienen. » Linksom draaien: kleinere instellen » Met elke toetsbediening afstand. worden de uren één uur Het instellen van de De stelschroef heeft een doorgeteld.
Licht Grootlicht/Lichtsignaal Stadslicht Het stadslicht wordt automa- tisch tegelijk met het contact ingeschakeld. Het stadslicht belast de accu. Schakel het con- tact slechts voor een beperkte • Met stelschroef 1 afstand tijdsduur in.c tussen handvat en remhen- • Schakelaar grootlicht 1 Dimlicht del instellen.
Pagina 42
Parkeerlicht Koplampafstelling Lichtbundel instellen Het parkeerlicht kan alleen De lichtbundel blijft constant rechts-/linksrijdend direct na het afzetten van het door de aanpassing van de verkeer contact worden ingeschakeld. Bij het rijden in landen waar veervoorspanning aan de aan de andere zijde van de belading.
Bij zeer zware belading kan de Richtingaanwijzers aanpassing van de veervoor- Richtingaanwijzers spanning ontoereikend zijn. inschakelen Om het tegemoetkomende verkeer niet te verblinden: • Koplampafstelling corrigeren door verstelling van de stelbout 1. • Toets richtingaanwijzers rechts 2 bedienen. » Richtingaanwijzers rechts ingeschakeld.
Buddyseat inbouwen Helmhaak Als te sterk naar voren wordt geduwd, bestaat het gevaar dat de motorfiets van de standaard wordt geduwd. Erop letten dat de motorfiets veilig staat.c • Buddyseat door de vergren- deling krachtig naar bene- Onder de buddyseat bevinden den duwen.
• Buddyseat verwijderen Aan de rechterzijde van Een geschikte staalkabel 42). de motorfiets kan de is verkrijgbaar bij uw • Kinband in de haak hangen. helm worden beschadigd door BMW motorfietsdealer.c • Buddyseat monteren. de hitte van de uitlaatdemper. Bagagelussen Bevestig de helm alleen aan De kinbandsluiting kan de de linkerzijde van de...
Spiegels Veervoorspanning Spiegel verstellen Veervoorspanning achterwiel instellen Het instellen van de veervoorspaning tijdens het rijden kan tot ongevallen leiden. Veervoorspanning alleen in- Om de lussen toegankelijk te stellen als de motorfiets stil- maken: staat.c • Buddyseat verwijderen en • Spiegel door licht drukken De veervoorspanning moet omdraaien.
Basisinstelling voor Schokdemper sologebruik: Schokdemper van het • Stelschroef 1 tot de aanslag achterwiel instellen in de richting van pijl LOW De demping moet aan de draaien. veervoorspanning worden • Stelschroef 15 klikken in de aangepast. Een verhoging van richting van de pijl draaien. de veervoorspanning vereist Één klik komt overeen een stuggere demping, een...
• Stelschroef 1 in richting van Niet optimale instellingen de pijl H draaien. van veervoorspanning en demping verslechteren het Voor het verlagen van de rijgedrag van uw motorfiets. demping: Demping van de veervoor- • Stelschroef 1 in richting van spanning aanpassen.c de pijl S draaien.
Pagina 50
2 Ingestelde demping Comfort Instelling oproepen 3 Ingestelde zachte demping veervoorspanning Normaal gemiddelde demping Wordt de toets 1 langer dan Sport twee seconden niet bediend, harde demping verdwijnt de weergave weer. Schokdemper instellen • Contact aanzetten. • Toets 1 kort bedienen. »...
Pagina 51
– Comfort – Normaal – Sport Wordt de toets 1 langer dan één seconde niet meer bediend, dan worden de dem- pers op de weergegeven stand ingesteld. Er zijn drie instellingen moge- • Motor starten. Tijdens het instellen knippert lijk die op het display 3 als •...
Wordt de toets 1 langer dan De voorgeschreven banden- één seconde niet meer spanningen vindt u in de bediend, dan wordt de veer- technische gegevens ( 128). voorspanning zoals aangeduid Een ventiel heeft de nei- ingesteld. Tijdens het instellen ging bij hoge snelheden knippert de weergave.
Veiligheidsaanwijzingen ....52 Benzine .......... 69 Veiligheidscontrole ....... 54 Remsysteem ........70 De eerste rit ........54 Vóór het starten......55 Starten..........58 Rijden ..........60 Inrijden ........... 60 Schakelen ........61 Motorfiets op de zijstandaard plaatsen....63 Motorfiets van de zijstandaard afhalen......
Veiligheidsaanwij- Correct beladen Kans op vergiftiging Uitlaatgassen bevatten het zingen Overbelading kan de kleur- en geurloze maar giftige rijstabiliteit van de Snelheid koolmonoxide. motorfiets beïnvloeden. Bij het rijden met hoge snelhe- Maximaal toelaatbaar Het inademen van uitlaat- den kunnen verschillende totaalgewicht en de maximaal gassen is schadelijk voor omstandigheden het rijgedrag...
Pagina 55
Onverbrande benzine be- Als de motor langere tijd Katalysator Als door overslaan van de schadigt de katalysator stationair draait zonder motor onverbrande benzine in onherstelbaar. dat wordt gereden, dan is de de katalysator terechtkomt, is De punten ter bescherming koeling ontoereikend en kan er kans op oververhitting en van de katalysator in acht de motor oververhit raken.
Manipulaties aan de – Koppelingsvloeistofpeil De eerste rit motorelektronica-rege- Veilig omgaan met uw leenheid kan tot mechanische – Werking van de controle motorfiets belastingen leiden, waarop de en waarschuwingslampen Iedere motorfiets heeft zijn onderdelen van de motorfiets eigen "karakter" dat u moet niet berekend zijn.
Bij BMW Integral ABS • Let op de opmerkingen bij Fase 1 wordt door de rembe- het EWS ( 22). krachtiging een aanzienlijk • De noodstopschakelaar 1 in hogere remvertraging bereikt de rijstand A plaatsen. dan met conventionele rem- • Contact inschakelen. systemen.
Pagina 58
In geval één van de lampen of Fase 2 Fase 3 symbolen niet wordt getoond: • Storingen zo snel mogelijk door een specialist, bij voor- keur een BMW motorfiets- dealer laten verhelpen. Na het beëindigen van de Pre-ride Check worden op het instrumentenpaneel de actu- De waarschuwingslamp Waarschuwingslamp...
Pagina 59
wordt gebruikt. Tot de zelfdia- Wordt het contact inge- ABS-zelfdiagnose De waarschuwingslamp ABS gnose is beëindigd, is alleen de schakeld met bediend wordt, afhankelijk van de landuit- restremfunctie ( 73) beschik- remhendel of -pedaal en als voering, op één van de volgende baar.
bedienen, de koppelingshen- In de neutraalstand brandt de • Let op de waarschuwings- del bedienen en de motor controlelamp neutraal groen en informatieopmerkingen starten.c en de versnellingsindicatie 18-28) geeft 0 weer. Bij een onvoldoende Zijstandaard accuspanning wordt de Bij een uitgeklapte zijstan- Starten startprocedure automatisch daard en een ingeschakelde...
Pagina 61
Storingstabel Storing: Motor slaat niet of slecht aan. Oorzaak Remedie Zie pag. Noodstopschakelaar bediend Noodstopschakelaar in bedrijfsstand Zijstandaard uitgeklapt en De zijstandaard geheel inklappen versnelling ingeschakeld Versnelling ingeschakeld, Versnellingsbak in neutraal schakelen of koppeling niet bediend koppeling bedienen Koppeling bediend bij uitgescha- Eerst het contact inschakelen en dan de 55, 58) keld contact...
dooft de waarschuwingslamp • Laat na 500 – 1.200 km Rijden ABS en is het BMW Integral beslist de eerste inspectie ABS-wegrijtest ABS actief. uitvoeren. De waarschuwingslamp ABS Inrijden Remblokken wordt, afhankelijk van de Nieuwe remblokken moeten landuitvoering, op één van de •...
motor de gasklephoek De versnellingsindicatie Banden Nieuwe banden hebben een begrensd. De toerentalbe- op het multifunctioneel glad oppervlak. Zij moeten dan grenzer begint bij 10.800 min display geeft de ingeschakel- ook met een beheerste rijstijl te werken. de versnelling aan.c door het inrijden met wisse- Schakelen lende overhellingshoeken...
• Stuur tot de aanslag geheel De zijstandaard is alleen Motorfiets op de naar links of rechts draaien. voor het gewicht van de zijstandaard plaatsen • Controleren of de motorfiets motorfiets geconstrueerd. stevig staat. Bij uitgeklapte zijstandaard Op een losse ondergrond niet op de motorfiets Staat de motorfiets op de staat de motorfiets niet veilig.
• Gaan zitten en de zijstan- Motorfiets van de daard met de linkervoet zijstandaard afhalen terugklappen. Bij uitgeschakeld contact Een uitgeklapte zijstan- staat geen rembekrachti- daard kan bij een rijden- ging ter beschikking; de de motorfiets aan de onder- motorfiets kan gaan rollen. grond blijven haken en u ten Vooral op steile hellingen het val brengen.
• Met uw volle gewicht op de Motorfiets op de middenstandaard gaan middenstandaard staan en tegelijkertijd de zetten motorfiets naar achteren Op een losse ondergrond trekken (pijl). staat de motorfiets niet • Controleren of de motorfiets veilig. stevig staat. De standaard moet altijd op De middenstandaard kan een vlakke en vaste onder- door te sterke bewegin-...
• Controleren of de midden- • Plaats de motorfiets op de Motorfiets van de standaard geheel is inge- zijstandaard of de midden- middenstandaard klapt. standaard en let erop dat drukken de ondergrond stevig is. Benzine Bij uitgeschakeld contact staat geen rembekrachti- Benzine tanken ging ter beschikking;...
– Loodvrije superplusbenzine Remsysteem (98 ROZ/RON; 88 MOZ/ Algemeen MON) Bergpasafdalingen Tank bij voorkeur deze ben- zine om de nominale waarden Indien bij pasafdalingen voor prestaties en benzinever- uitsluitend achter wordt bruik te bereiken. geremd, bestaat het gevaar van remkrachtverlies. Onder Bovendien kan de volgende extreme omstandigheden kan •...
Pagina 73
Natte remmen Olie of vet op de remmen BMW Integral ABS Elektronische Na het wassen van de Olie en vet op remschij- fijngevoeligheid motorfiets, na het rijden ven en -blokken beïn- Extreme remsituaties bij het rij- door water of bij regen kunnen vloeden de remwerking zeer den op een motorfiets vragen de remmen door vochtige...
Pagina 74
52, 71). Ook bij ongunstige de remhendel geactiveerd. Integraalrem wegdekverhoudingen wordt Door middel van de integrale Het rempedaal werkt alleen op de remweg door effectief remfunctie zijn de voor- en de achterrem. gebruik van de technische achterwielremmen met elkaar remcapaciteit duidelijk verkort. verbonden.
Pagina 75
Zonder ABS-functie kun- Omhoogkomen van het Restremfunctie Bij uitgeschakeld contact, nen de wielen tijdens het achterwiel Bij goede grip tussen banden tijdens de zelfdiagnose en bij remmen blokkeren, zonder en wegdek blokkeert het voor- een storing in het rembekrachtiging is voor het wiel slechts laat of zelfs hele- BMW Integral ABS is in de remmen aanzienlijk meer...
Pagina 76
Bij de restremfunctie in beide remcircuits is bij het bedienen van de remhen- del/het rempedaal geen pom- pgeluid meer hoorbaar.c...
BMW kan niet voor ieder Neem bij het aanbrengen van Algemene aanwijzingen product dat door derden technische wijzigingen de BMW adviseert uitsluitend wordt geleverd beoordelen of wettelijke voorschriften in acht. onderdelen en accessoires te het op BMW motorfietsen zon- Houdt u zich aan de officiële gebruiken die door BMW voor der veiligheidsrisico kan worden typegoedkeuring.
Pagina 79
Bij een te lage accuspanning – de berijder niet hinderen en bij overschrijding van de – de stuuruitslag en de rijei- maximale belasting wordt de genschappen niet beperken contactdoos automatisch of hinderen uitgeschakeld. – niet ingeklemd kunnen worden Gebruik van accessoires Ondeskundig aange- Extra apparatuur kan alleen bij brachte bedrading kan...
• Zware bagagestukken zo ver Bagagesysteem Sleutelstanden mogelijk naar onder en naar Koffer vergrendeld en Correct beladen binnen aanbrengen. bevestigd • De linker en rechter koffer Overbelading en onge- elk met max. 8 kg beladen. lijkmatige belading kan • Tankrugzak met maximaal de rijstabiliteit van uw motor- 5 kg beladen.
Pagina 82
Koffer ontgrendeld en Koffer los Koffer openen bevestigd • Slot van de rechter koffer 45° • Kofferslot in stand "koffer • Slot van de rechter koffer 90° rechtsom draaien. ontgrendeld". linksom draaien. • Slot van de linker koffer 45° • Grijze ontgrendelingshendel •...
Pagina 83
» De sluitriemen 1 openen. Let er bij het sluiten op, Koffer sluiten • Grijze ontgrendelingshendel dat het kofferdeksel opnieuw naar boven trekken. binnen de nok 3 valt.c • Kofferdeksel 2 uit de vergrendeling trekken. » Koffer volledig geopend. • De sluitingen 1 van het kof- ferdeksel in de vergrendelingen 2 drukken.
Pagina 84
• Kofferslot in stand "koffer Koffervolume verstellen los". • Sluitriemen sluiten. • Kofferdeksel sluiten. • Sluitriemen tegen de koffer • Gespen 1 van de sluitriemen drukken. • Koffer in de onderste naar buiten draaien. » Het koffervolume wordt aan houder 2 haken. •...
Pagina 85
• Koffer uit de bovenste hou- Koffer verwijderen der trekken. • Koffer uit de onderste hou- der tillen. Koffer aanpassen • Koffer openen. • Kofferslot in stand "koffer • Bouten 1 losmaken. los". • Hoogte van de houder • Zwarte ontgrendelingshen- instellen.
Reparatieset voor tubeless banden De bandenpechset bevindt zich achter het linker zijpaneel. Zie voor de reparatieproce- dure de bijgevoegde beschrijving. • Buddyseat verwijderen • Bouten 1 verwijderen. Een overzicht van de toe- gepaste verbindings- methoden staan op ( 126).c • De zijpanelen demonteren. Om de zijpanelen tegen krassen te beschermen, kunt u ze het beste op de...
In het hoofdstuk "Onderhoud" Als u geïnteresseerd bent in worden werkzaamheden voor verdergaande werkzaamhe- het vervangen van slijtagede- den, verwijzen wij u naar de bij len beschreven die eenvoudig uw motorfiets horende repara- zijn uit te voeren. tiehandleiding op Cd-rom. Deze is verkrijgbaar bij uw De bij de betreffende onderde- BMW motorfietsdealer.
interpretatie van de olievoor- Motorolie raad. Motoroliepeil controleren Om een correcte meting van Het oliepeil regelmatig, na het oliepeil te garanderen het bepaalde afstanden, oliepeil alleen na een langere controleren. rit controleren.c Het oliepeil is afhankelijk • De motorfiets moet lood- van de olietemperatuur.
Pagina 91
Het oliepeil moet zich tussen Motorolie bijvullen de MIN- en de MAX-marke- • Buddyseat verwijderen ring bevinden. Het verschil 42). bedraagt circa 0,5 liter Bij een oliepeil onder de MIN-markering: • Motorolie bijvullen. • Motorolie tot de middelste Bij een oliepeil boven de markering A bijvullen.
Motorolie aftappen Koelvloeistof • Buddyseat verwijderen Koelvloeistofpeil 42). controleren • Vergrendeling van de trans- Koelvloeistofpeil regelmatig, parante slang 2 links en met regelmatige tussenpozen, rechts samendrukken en controleren. naar boven uit het oliereser- voir trekken. • Transparante slang naar 2 Maximum koelvloeistofpeil beneden uit het frame trek- 3 Minimum koelvloeistofpeil ken en de olie in een...
Koelvloeistof bijvullen Remmen Motorfietsen zonder ABS • Remhendel bedienen. Een correcte werking van het » Er moet een duidelijk druk- remsysteem is een basisvoor- punt voelbaar zijn. waarde voor de verkeersveilig- • Rempedaal bedienen. heid van uw motorfiets. » Er moet een duidelijk druk- punt voelbaar zijn.
Pagina 94
Op de remblokken moet slijta- Remblokken gemarkering 1 duidelijk zicht- Remblokken onder de baar zijn. Als de minimum remblokdikte slijtagemarkering niet meer leiden tot een verminderde duidelijk zichtbaar is: remwerking en onder bepaal- • Remblokken door een spe- de omstandigheden tot scha- cialist laten vervangen, bij de aan de remmen.
Pagina 95
• Remblokken laten vervan- 2 MIN-markering gen, bij voorkeur door een BMW motorfietsdealer. Remvloeistofpeil controleren Wordt de stand van het remvloeistofreservoir ver- anderd, dan kan er lucht in het • Remblokdikte visueel remsysteem komen. controleren. 1 Remvloeistofreservoir, Noch de stuurhendel, noch achter het stuur verdraaien.c 2 MIN-markering...
Motorfietsen zonder ABS Motorfietsen met ABS Koppeling Bij slijtage van de Bij slijtage van de rem- Werking controleren remblokken daalt het blokken blijft het rem- • Koppelingshendel bedienen. remvloeistofpeil in het vloeistofpeil constant.c » Er moet een duidelijk druk- remvloeistofreservoir.c punt voelbaar zijn.
Pagina 97
• De motorfiets moet lood- Het koppelingsvloeistofpeil Ongeschikte vloeistoffen recht resp. op de midden- mag niet onder de MIN-mar- kunnen tot schade aan standaard staan, hierbij kering komen. Indien het vloei- het koppelingssysteem leiden. op een stevige, vlakke stofpeil onder de MIN- Er mogen geen vloeistoffen ondergrond letten.
Op elke band staan slijta- BMW Motorrad getest, als ver- de ondergrond stevig is. gemarkeringen die in het keersveilig beoordeeld en • Velgen visueel op defecte hoofdprofiel zijn geïntegreerd.
Pagina 99
Bij de volgende werk- Motorfietsen met zaamheden kunnen on- middenstandaard derdelen van de voorwielrem, vooral het BMW Integral ABS, worden beschadigd. Erop letten dat geen onderde- len van het remsysteem wor- den beschadigd, vooral de ABS-sensor met kabel en de •...
Pagina 100
Linker asklembout niet los- remschijf trekken. draaien of verwijderen.c • Motorfiets met de BMW BMW Motorrad biedt een Motorrad voorwielsteun adapter aan om de optillen ( 105), tot het voor- steekas te verwijderen. Deze wiel vrij kan draaien.
Pagina 101
een universele steek- of ring- len van het remsysteem wor- Voorwiel inbouwen sleutel met sleutelwijdte 22 den beschadigd, vooral de Een overzicht van de toe- worden gebruikt. De adapter ABS-sensor met kabel en de gepaste verbindingsme- met het BMW speciaal ge- ABS-sensorring.c thoden en de betreffende aan- reedschap nummer 363690 is...
Pagina 102
• Voorwiel optillen, steekas 6 • Bevestigingsbouten 2 van • Spatbord aanbrengen en de aanbrengen en met het de remklauwen links en bevestigingsbouten 1 met betreffende aanhaalmoment rechts aanbrengen en met het betreffende aanhaalmo- vastzetten. het betreffende aanhaalmo- ment vastzetten. •...
Pagina 103
• Remhendel enkele malen • Motorfiets op de midden- Motorfietsen zonder krachtig bedienen tot het standaard zetten. middenstandaard drukpunt voelbaar is. Om een veilige plaatsing van • Bout 1 van de uitlaatafdek- de motorfiets tijdens de vol- king 2 verwijderen. Met BMW Integral ABS: gende werkzaamheden te •...
Pagina 104
• Bout 4 van de uitlaatdem- • Bevestigingsbouten 5 van • Achterwiel op de grond persteun aan de voetsteun het achterwiel verwijderen; zetten. van de passagier hierbij het wiel ondersteu- • Achterwiel naar achteren verwijderen. nen. wegrollen. • Uitlaatdemper naar buiten •...
Pagina 105
Achterwiel inbouwen Een overzicht van de toegepaste verbindings- methoden en de betreffende aanhaalmomenten staat op 126).c Boutverbindingen die met een incorrect aan- haalmoment zijn aangetrok- • Achterwiel naar de achter- • Wielbouten 5 aanbrengen en ken, kunnen loskomen of tot wielsteun rollen.
Pagina 106
• Bout 4 van de uitlaatdem- persteun aan de voetsteun van de passagier aanbren- gen, echter niet vastzetten. • Bout 4 van de uitlaatdem- • Afdekking van de persteun aan de voetsteun uitlaatdemper 2 met de van de passagier vastzetten geleiders A in de beugel B volgens aanhaalmoment.
• Eventueel aangebrachte hulpstandaard verwijderen. Voorwielsteun Voor een eenvoudig en veilig vervangen van het voorwiel biedt BMW Motorrad een • Motorfiets op de midden- voorwielsteun aan. Deze voor- standaard of een wielsteun met het BMW spe- geschikte hulpstandaard •...
Bij BMW Integral ABS Indien de motorfiets op Achterwielsteun kan de ABS-sensorring de middenstandaard monteren worden beschadigd. staat: Als de motorfiets aan de Pennen slechts zo ver naar voorzijde te ver wordt opgetild, binnen schuiven dat geen komt de middenstandaard los contact met de sensorring van de grond en kan de motor- van het BMW Integral ABS...
Gloeilampen Opmerkingen m.b.t. gloeilampen Een defect van een gloeilamp wordt op het display door het symbool lampdefect aange- duid. Bij een defect aan het rem- of het achterlicht brandt bovendien de waarschuwings- • De achterwielsteun vanaf de • De motorfiets optillen, tege- lamp algemeen geel.
Pagina 110
Het uitvallen van één van Een overzicht van de toe- deze gloeilampen kan lei- gepaste fittingen vindt u den tot problemen bij het zicht op ( 126).c en het zichtbaar zijn. Gloeilamp dimlicht Defecte gloeilampen zo snel vervangen mogelijk vervangen, het beste Bij de volgende werk- kunt u hiertoe altijd een set re- zaamheden kan een on-...
Pagina 111
Bij de montage in omgekeerde Gloeilampen staan onder volgorde te werk gaan. druk, beschadigingen kunnen leiden tot verwondin- gen. Bij het verwisselen van lampen bescherming voor ogen en handen dragen.c Om een betere toegang te krijgen het stuur naar • Veerbeugel 3 links en rechts links draaien.c uit de arretering haken en omhoog klappen.
Pagina 112
• Het vervangen van de lam- 2 Toegang onder de Bij de montage in omgekeerde pen van het grootlicht koplamp volgorde te werk gaan. gebeurt op dezelfde wijze als • Een droge doek gebruiken de lamp van het dimlicht. om de lamp vast te pakken. Gloeilamp stadslicht Gloeilamp rem- en vervangen...
Pagina 113
Gloeilamp richtingaanwijzers, voor, vervangen Bij de volgende werk- zaamheden kan een onveilig geplaatste motorfiets omvallen. Erop letten dat de motorfiets veilig staat.c • Bout 1 verwijderen. • Lamphouder 3 door linksom draaien uit het lamphuis • Zo nodig het contact verwijderen.
Pagina 114
• Gloeilamp 3 uit de lamphou- der trekken. Bij de montage in omgekeerde volgorde te werk gaan. • Een droge doek gebruiken om de lamp vast te pakken. Gloeilamp richtingaanwijzers, • Lamphuis aan bevestigings- • Schroef 1 verwijderen. achter, vervangen zijde uit het spiegelhuis trekken.
tot brand of schade aan de • Tijdens de starthulp de boordelektronica leiden. accu niet van het boordnet In het geval van starthulp de losmaken. contactdoos niet gebruiken.c • Het deksel van de accubak verwijderen. Geen startspray of der- • De motor van de stroomle- gelijke hulpmiddelen voor verende motorfiets tijdens het starten van de motor...
de hulpaccu, pas na enkele – Voordat de accu wordt Accu minuten weer een nieuwe opgeladen beslist de Onderhouds- startpoging doen. oplaadaanwijzingen op de aanwijzingen • Beide motoren enkele minu- volgende pagina's in acht Uw motorfiets is met een ten laten draaien, voordat de nemen.
Pagina 117
BMW Motorrad heeft een Het opladen van een vol- De BMW laadapparaten speciaal op de elektroni- ledig ontladen accu via met de onderdeelnum- ca van uw motorfiets afge- de contactdoos kan schade mers 71607676472 en stemde druppellader ontwik- aan de elektrische installatie 72 607679040 zijn bij deze keld.
Pagina 118
Het deksel van de accu- Opladen van de Accu uitbouwen bak is op de posities 2 losgekoppelde accu Een overzicht van de toe- vergrendeld.c Als gedurende langere gepaste verbindingsme- tijd niet wordt gereden, thoden staat op ( 127).c • De vergrendelingen van het moet de accu regelmatig accubakdeksel na elkaar 2 Bij de volgende werk-...
Pagina 119
Bij de volgende werk- • Het accubakdeksel aanbren- zaamheden kan een onvei- gen en de bouten met het lig geplaatste motorfiets omval- betreffende aanhaalmoment len. vastzetten. Erop letten dat de motorfiets • Contact inschakelen. veilig staat.c • De gashendel een- tot twee- maal geheel open draaien.
Spatbescherming Bij de motorfiets wordt een spatbescherming geleverd die zo nodig aan de kenteken- plaathouder kan worden gemonteerd. • De spatbescherming met bouten 1 aan de onderzijde van de kentekenplaathouder monteren.
Pagina 121
Reinigen en onderhoud ....120 Buiten gebruik stellen....123 In gebruik nemen ......123...
Door de toepassing van Om wegenzout te verwijderen Reinigen en ongeschikte reinigings- de motorfiets na het beëindi- onderhoud en onderhoudsmiddelen kun- gen van de rit direct met koud Regelmatig en vakkundig nen beschadigingen aan water reinigen. schoonmaken is voor het waar- onderdelen van de motorfiets Warm water versterkt de debehoud van uw motorfiets...
Pagina 123
Geen stoom- of hogedrukrei- vliegensponzen of sponzen Chroom nigers gebruiken.c met een hard oppervlak kun- Chromen onderdelen bij nen krassen veroorzaken.c inwerking van wegenzout met Kunststoffen veel water en BMW autosham- Hardnekkige vervuiling Kunststof onderdelen met poo zorgvuldig reinigen. Voor en insecten door het water en BMW kunststofreini- een aanvullende behandeling...
Pagina 124
goed herkenbaar. Dergelijke Lakonderhoud Reparaties van kleine Langdurige inwerking van plaatsen met wasbenzine of lakbeschadigingen schadelijke stoffen op de lak spiritus op een schone Uw BMW motorfietsdealer wordt voorkomen door het doek of watten zo snel moge- beschikt over systemen voor regelmatig wassen van de lijk verwijderen.
Het gebruik van silicon- • De motorfiets in een droge In gebruik nemen enspray’s voor het on- ruimte op de middenstan- • De aangebrachte conserve- derhoud van rubberafdichtin- daard of achterwielsteun ringslaag verwijderen. gen kan tot beschadigingen plaatsen. • Motorfiets reinigen leiden.
Pagina 129
Boutverbindingen Aanhaal- Waar Soort verbinding moment Accu ® Deksel accubak TORX T25 (1) handvast Accupoolklemmen Buitenzeskant SW10 of handvast kruiskopschroef groot (1) ® Bevestigingsbeugel TORX handvast Spatbescherming ® Spatbescherming TORX T25 (1) handvast (1) in het boordgereedschap aanwezig...
Bandenspanningen Bandenspanningen gemeten bij koude banden. Belading Voor Achter Solo 2,5 bar 2,9 bar Solo met bagage 2,5 bar 2,9 bar Met passagier (en bagage) 2,5 bar 2,9 bar...
Motor Motor Constructie 4-cilinder-lijnmotor, dwars ingebouwd, gedraaid Cilinderinhoud 1.157 cm Boring/slag 79/59 mm Compressieverhouding 13 : 1 Vermogen Maximum vermogen 123 / 74 kW bij toerental 10.250 / 7.000 min Aantrekkoppel Max. aantrekkoppel 130 / 110 Nm bij toerental 8.250 / 5.250 min Toerentallen Max.
Krachtsoverbrenging Koppeling Constructie Hydraulische meervoudige-oliebadkoppeling Koppelingsdiameter 172 mm Versnellingsbak Constructie 6-versnellingsbak Totale overbrenging 1e versnelling = 3,93 2e versnelling = 2,87 3e versnelling = 2,27 4e versnelling = 2,01 5e versnelling = 1,78 6e versnelling = 1,582 Cardan Krachtsoverbrenging van versnellingsbak Cardanas met geïntegreerde demping naar cardan Cardan...
Rijwielgedeelte Frame Constructie Hoofd- en achterframe in lichtmetaaluitvoering Plaats van het typeplaatje Op frame dwarspijp achter Plaats van framenummer Op zijkant frame rechtsvoor Voorwielrem Constructie Twee zwevende remschijven met vaste 4-zuiger remklauwen Sintermetaal remblokken Achterrem Constructie Een vaste remschijf met zwevende 2-zuiger remklauw Organische remblokken Voorwielgeleiding...
Pagina 134
Frame Dempersysteem voor Constructie Centrale veerpoot met enkelbuis gasdruk- schokdemper Positieve veerweg 60 mm Negatieve veerweg 55 mm Totale veerweg 115 mm Dempersysteem achter Constructie Centrale veerpoot met enkelbuis gasdruk- schokdemper Veervoorspanning en demperinstelling traploos verstelbaar Positieve veerweg 100 mm Negatieve veerweg 35 mm Totale veerweg (gemeten bij het wiel)
Smeer- en bedrijfsstoffen Motor Motorolie Goede kwaliteit HD-olie met API-classificatie SF, SG of SH; uitbreidingen met CD of CE zijn toegestaan; of goede kwaliteit HD-olie met CCMC-classificatie G4 of G5; uitbreiding PD2 is toegestaan. Motorolie met viscositeitklasse SAE 20W-x mag niet worden gebruikt. Synthetische motoroliën mogen alleen worden gebruikt, wanneer deze door BMW voor deze motorfiets zijn goedgekeurd.
Pagina 137
-30 °C – boven 30 °C SAE 5 W-X (X > 40) Oliën met de specificatie x > 40 zijn bij uw BMW motorfietsdealer verkrijgbaar. Alle door BMW Motorrad geleverde motoroliën worden door BMW voortdurend op kwaliteit gecontroleerd. Olie-additieven zijn niet nodig en worden afgeraden.
Pagina 138
Smeer- en bedrijfsstoffen Versnellingsbak Versnellingsbakolie Gemeenschappelijk smeercircuit met de motor Benzine Soort benzine Loodvrije superplusbenzine. min. octaangetal 98 (ROZ/RON), 88 (MOZ/MON) Inhoud benzinetank 19 l Reservehoeveelheid Remmen Remvloeistof DOT 4 Wij adviseren het gebruik van BMW remvloeistoffen...
Elektrische installatie Accu Constructie 12 V 14 Ah, onderhoudsvrij Koudestartstroom 190 A Bougies Goedgekeurde bougies BOSCH YR 5DDE Elektrodenafstand 0,7 mm Slijtgrens 1,0 mm Zekeringen Alle stroomcircuits zijn elektronisch gezekerd en hebben hierdoor geen steekzekeringen nodig. Als een stroomcircuit door de elektroni- sche zekering is uitgeschakeld en de veroorza- kende storing is verholpen, is het stroomcircuit na het aanzetten van het contact weer actief.
Pagina 140
Elektrische installatie Gloeilampen Constructie koplamp Helder glas met drie reflectoren Grootlicht 2x H7-halogeenlamp 12 V 55 W Dimlicht H7-halogeenlamp 12 V 55 W Stadslicht 12 V 5 W Rem-/achterlicht 12 V 21/5W Richtingaanwijzers, voor 12 V 16 W Richtingaanwijzers, achter 12 V 10 W Contactdoos Belastbaarheid...
Maten en gewichten Maten Grootste lengte 2214 mm Grootste breedte 858 mm Grootste hoogte (zonder bestuurder) 1220 mm Zithoogte 820 mm Wielbasis in normaal belaste toestand 1572 mm Grondspeling in normaal belaste toestand 120 mm Gewichten DIN ledig gewicht 248 kg Toelaatbaar totaalgewicht 450 kg Toelaatbare belading...
Rijgegevens Snelheden Topsnelheid Boven 200 km/h Acceleratie 0-100 km/h 2,8 s Geluiden Geluidsontwikkeling tijdens rijden volgens 80 dB (A) EU-voorschrift Geluidsontwikkeling bij stilstand volgens 94 dB (A) bij 5100 min EU-voorschrift...
BMW Motorrad langzaam en sluipend in contact op met de mobiele Service omvang toe. Bij uw BMW service van BMW Motorrad. BMW Motorrad Service motorfietsdealer kent men uw Hier staan onze specialisten u en Kwaliteit motorfiets door en door en kan met raad en daad bij.
Pagina 145
Alle Informatie over het inter- BMW jaarlijkse inspectie Onderhoudsschema’s nationale dealer netwerk vindt Enkele onderhoudswerkzaam- Indien u geïnteresseerd bent, u in de brochure "Service heden moeten minstens een- kunt u het actuele onder- Kontact Europa" resp. maal per jaar worden houdsschema voor uw motor- "Service Contact Afrika, Ame- uitgevoerd.
Pagina 146
BMW inrijcontrole afleveringscontrole Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift uitgevoerd uitgevoerd bij km Remvloeistof ververst: Zonder BMW Integral ABS Met BMW Integral ABS Wielcircuit Regelcircuit Datum, stempel, handtekening Datum, stempel, handtekening...
Onderhoudsbevestigingen BMW Service BMW Service BMW Service BMW jaarlijkse inspectie BMW jaarlijkse inspectie BMW jaarlijkse inspectie BMW kleine inspectie BMW kleine inspectie BMW kleine inspectie BMW inspectie BMW inspectie BMW inspectie Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift uitgevoerd uitgevoerd uitgevoerd bij km bij km bij km...
Pagina 148
Onderhoudsbevestigingen BMW Service BMW Service BMW Service BMW jaarlijkse inspectie BMW jaarlijkse inspectie BMW jaarlijkse inspectie BMW kleine inspectie BMW kleine inspectie BMW kleine inspectie BMW inspectie BMW inspectie BMW inspectie Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift uitgevoerd uitgevoerd uitgevoerd bij km bij km bij km...
Pagina 149
Onderhoudsbevestigingen BMW Service BMW Service BMW Service BMW jaarlijkse inspectie BMW jaarlijkse inspectie BMW jaarlijkse inspectie BMW kleine inspectie BMW kleine inspectie BMW kleine inspectie BMW inspectie BMW inspectie BMW inspectie Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift uitgevoerd uitgevoerd uitgevoerd bij km bij km bij km...
Pagina 150
Onderhoudsbevestigingen BMW Service BMW Service BMW Service BMW jaarlijkse inspectie BMW jaarlijkse inspectie BMW jaarlijkse inspectie BMW kleine inspectie BMW kleine inspectie BMW kleine inspectie BMW inspectie BMW inspectie BMW inspectie Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift Volgens fabrieksvoorschrift uitgevoerd uitgevoerd uitgevoerd bij km bij km bij km...
Servicebevestigingen De lijst dient voor registratie van onderhouds-, garantie- en reparatiewerkzaamheden, het inbouwen van optionele accessoires en zo nodig uitvoeren van speciale acties. Registratie van alle werkzaamheden in de werkplaats Uitgevoerde werkzaamheden Datum...
Pagina 152
Servicebevestigingen Registratie van alle werkzaamheden in de werkplaats Uitgevoerde werkzaamheden Datum...
Pagina 158
Motorfiets-/dealergegevens Motorfietsgegevens Dealergegevens Model Contactpersoon bij de dealer Framenummer Mevrouw/De heer Kleurnummer Telefoonnummer Datum afgifte kentekenbewijs deel 1 Politiekenteken Dealeradres en telefoonnummer (firmastempel)
Pagina 160
19 l voor achter Bandenspanning Solo 2,50 bar 2,90 bar Solo met bagage 2,50 bar 2,90 bar Met passagier (en bagage) 2,50 bar 2,90 bar BMW Motorrad Bestelnr.: 01 46 7 694 796 09.2004 2e uitgave NL/RF Maakt rijden geweldig...
Pagina 161
Informatie over het BMW Motorrad Integral ABS Hoe werkt het ABS? situatie optreedt, grijpt het ABS van extreem lage De maximaal op de rijbaan ABS in en past de remdruk wrijvingswaardes uitgaan over te brengen remkracht is aan de maximaal overdraag-...
Pagina 162
ABS worden accessoires uitschakelen de BMW Motorrad dealer verkrijgbare acculader worden overschreden, waardoor de • Tijdens pauzes en bespre- aangesloten of moet de accu regelfuncties niet meer kun-...
Pagina 163
Om de kortst mogelijke rem- Wat gebeurt er bij uitval van beschikking. De restrem- de ABS-regeling? weg te bereiken, moet de functie voldoet over de hele Een storing in het BMW voorrem vlot en steeds sterker wereld aan alle wettelijke eisen Motorrad Integral ABS worden bediend.
Pagina 164
• Omdat het een noodsituatie Hoe is het BMW Motorrad Integral ABS betreft, moet zo snel moge- geconstrueerd? lijk een gekwalificeerde Het BMW Motorrad Integral werkplaats, bij voorkeur een ABS zorgt, binnen het kader BMW Motorrad dealer wor- van de rijdynamiek, voor de...