Pagina 1
Bedienings- en installatie-instructies REMKO modulaire energiecentrales Systeem lucht/water - Verwarming en koeling SQW 400 (Single, Duo,Triple, Quattro) Handleiding voor de vakman 0143-2022-04 Versie 5, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het R410A apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid Koudemiddel voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van het origineel...
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 5 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften....................5 1.2 Markering van instructies........................ 5 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 5 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............5 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 6 1.6 Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant..................6 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden..... 6 1.8 Zelfstandige ombouw en veranderingen..................
Veiligheids- en gebruiksinstructies WAARSCHUWING! Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene veiligheidsvoor- wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die de schriften dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat zorgvuldig door.
REMKO modulaire energiecentrales 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor Het uitvallen van belangrijke functies van de apparatuur. montage-, onderhouds- en Het feit dat voorgeschreven methodes betref- inspectiewerkzaamheden fende normaal en technisch onderhoud niet Bij het installeren, het repareren, het onder- werken. houden of het reinigen van de apparaten...
"Garantieoorkonde" vol- gens de plaatselijk geldende voorschriften, bijv. ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG door een erkend afvalverwerkingsbedrijf en recyc- teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn ling of via een inzamelpunt worden verwerkt.
REMKO modulaire energiecentrales Technische gegevens 2.1 Apparaatgegevens SQW 400 SQW 400 SQW 400 SQW 400 Serie Enkel Trible Quattro Functie Verwarmen of koelen Systeem Lucht / water Warmtepompmanager Smart-Control Touch (optioneel) Drinkwaterreservoir geëmailleerd optioneel Elektrische hulpverwarming / optioneel / 9,0...
Pagina 9
SQW 400 SQW 400 SQW 400 SQW 400 Serie Enkel Trible Quattro Nom. opgenomen verm. bij A7/W35 2 x 8,4 3 x 8,4 4 x 8,4 Nom. opgenomen verm. bij A2/W35 2 x 8,1 3 x 8,1 4 x 8,1 Zekering ter plaatse A traag Nominaal debiet water...
REMKO modulaire energiecentrales 2.4 Toepassingsgrens warmtepomp bij monovalent bedrijf Afb. 2: Toepassingsgrenzen en meetpunten SQW 400 1: Buitentemperatuur [°C] 2: Aanvoertemperatuur [°C] AANWIJZING: De onderste temperatuurwaarde in de diagrammen heeft betrekking op de buitentemperatuur, de linker op de verwarmingswater-aanvoertemperatuur. 2.5 Pompkarakteristieken laadpomp binnenunit Afb.
2.6 Karakteristieken Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 35 °C Afb. 4: Verwarmingsvermogen SQW 400 bij aanvoertemperatuur 35 °C A: Buitentemperatuur [°C] 2: SQW Duo B: Verwarmingsvermogen [kW] 3: SQW Triple 1: SQW 4: SQW Quattro Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 45 °C Afb. 5: Verwarmingsvermogen SQW 400 bij aanvoertemperatuur 45 °C A: Buitentemperatuur [°C] 2: SQW Duo B: Verwarmingsvermogen [kW]...
Pagina 14
REMKO modulaire energiecentrales Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperatuur 55 °C Afb. 6: Verwarmingsvermogen SQW 400 bij aanvoertemperatuur 55 °C A: Buitentemperatuur [°C] 2: SQW Duo B: Verwarmingsvermogen [kW] 3: SQW Triple 1: SQW 4: SQW Quattro COP bij aanvoertemperatuur 35 °C, 45 °C en 55 °C Afb.
Opbouw en werking 3.1 Warmtepomp algemeen Argumenten voor de warmtepompen van REMKO Lagere verwarmingskosten ten opzichte van olie en gas. Warmtepompen leveren een bijdrage aan de bescherming van het milieu. Gereduceerde CO -emissies ten opzichte van olie- en gasverwarmingen. Alle modellen kunnen zowel verwarmen als koelen.
Pagina 16
REMKO modulaire energiecentrales Aardwarmtepompen onttrekken warmte aan de omgevingsenergie. In de compressor wordt het aarde. Dit gebeurt via buizen die op ca. 1m diepte koudemiddel met elektrische energie door com- worden gelegd of door een diepe boring. Nadelen pressie op een hoger druk- en daardoor ook tem- zijn de grote oppervlaktebehoefte voor de peratuurniveau gebracht.
Pagina 17
Bedrijfsmodus van de warmtepomp warmtedoorgangscoëfficienten (de zogenaamde U-waarden) kunnen worden bepaald. Tenslotte Er zijn verschillende warmtepomp-systemen moge- moeten ook de kamertemperatuur en de genor- lijk. meerde buitentemperatuur, de laagste buitentem- peratuur die gemiddeld in een jaar wordt bereikt, Monovalent bekend zijn. De formule voor het bepalen van de Het gebouw wordt het hele jaar uitsluitend door transmissiewarmtebehoefte is Q=A x U x (t ) en...
Verwarmingsgrens bestaande Genormeerde buitentemp. Bivalentiepunt bouw vlg. VDI 4650 Afb. 10: Verwarmingsvermogendiagram Eigenschappen van de REMKO warmtepomp Overal inzetbaar. Lucht is overal onbeperkt aanwezig. Er zijn bijvoorbeeld geen grondwa- De buitenlucht als warmtebron terbronnen nodig. Een lucht / water-warmtepomp onttrekt energie Graafwerkzaamheden zijn niet nodig.
Pagina 19
KWD, KWK en wegsmelt. De ontdooistand wordt niet op voorge- WLT-S vindt u op onze internetsite: programmeerde tijdstippen geactiveerd, maar "www.remko.de". Bovendien is er dan geen dauw- energiebesparend alleen dan als dit nodig is. puntbewaking nodig. Koelbedrijf...
REMKO modulaire energiecentrales 3.2 Beschrijving van het apparaat Er worden twee verschillende modellen van de industriële warmtepomp aangeboden. De buiten- unit van de serie SQW is aan de waterzijde voor- zien van een laadpomp en een veiligheidsmodule. Bovendien kan er optioneel een elektrische bijver- warming geïntegreerd worden.
Montage 4.1 Systeemopbouw De warmtepomp SQW 400 kan zowel als afzonderlijk apparaat (Monobloc) alsook als cascade worden gebruikt. Systeemopbouw Single SQW 400 Afb. 12: Systeemopbouw van een afzonderlijk apparaat (Single) Systeemopbouw Cascade SQW 400 Afb. 13: Systeemopbouw als cascade (hier als Triple-uitvoering)
REMKO modulaire energiecentrales 4.2 Algemene montage-instructies 4.3 Transport Belangrijke aanwijzingen voor het installeren Breng het apparaat in de originele verpakking zo dicht mogelijk bij de montagelocatie. Zo ver- mijdt u transportschade. GEVAAR! De apparaten mogen uitsluitend in hun monta- gepositie (staand) en met geschikte transport- Het aansluiten van de koelmiddelleidingen en middelen worden verplaatst (Afb.
4.4 Keuze van de installatielocatie Let er op dat dit windscherm geen negatieve invloed heeft op de luchttoevoer naar het apparaat. Het apparaat is vervaardigd voor een horizon- tale staande positie buiten. De opstellingslo- catie van het apparaat moet horizontaal, vlak en stevig zijn.
REMKO modulaire energiecentrales 4.5 Geluidsisolatie In Duitsland regelt de technische handleiding inzake geluidsisolatie "TA Lärm" het vaststellen en beoordelen van geluidsimmissie. Voor het in acht nemen van de immissierichtwaarden is de exploitant van de geluids- veroorzakende installatie verantwoordelijk. De volgende richtwaarden mogen door de totale belasting van...
Pagina 25
Geluidsuitbreiding in de buitenlucht De berekening van het geluidsdrukniveau moet met de volgende voorbeelden voor kenmerkende Het geluidsvermogen verdeelt zich met toene- opstellingssituatie van warmtepompen worden mende afstand tot de geluidsbron over een groter weergegeven. Uitgangswaarden zijn een geluids- wordend oppervlak. Hieruit volgt een continue ver- vermogen niveau van 61 dB(A) en een afstand van mindering van het geluidsdrukniveau.
REMKO modulaire energiecentrales Q=8: Warmtepomp of luchtin- / luchtuitlaat (bij binnenopstelling) op een huismuur bij een inspringende gevelhoek Afb. 18: Emissie in de achtste-echovrije ruimte Afb. 19: Ontkoppelen tegen betonlaag 1: Betonlaag Emissie in de achtste-echovrije ruimte (Q=8) 2: Contactgeluidsdemping...
4.7 Minimale afstanden In de volgende afbeelding is de minimale vrije ruimte voor een storingsvrij bedrijf van de apparaten weerge- geven. Deze vrije zones dienen voor een onbelemmerde luchtinlaat en luchtuitstroming, om voldoende ruimte te waarborgen voor onderhoud en voor bescherming van het apparaat tegen beschadigingen. Apparatuur SQW 400 Enkel SQW 400 Duo...
REMKO modulaire energiecentrales 4.8 Montagemateriaal Het apparaat wordt met behulp van bouten via een trillingsdemper (toebehoren) op de vloer bevestigd. 2278 1139 1139 Afb. 20: Trillingsdemper (aanzicht van onderen, alle gegevens in mm) A: Compressorzijde 1: Bevestigingspunten voor oscillatiedemper B: Wateraansluitzijde 4.9 Aansluiting van de...
Pagina 29
Afb. 21: Buisgeleiding Victaulic verbindingen Het aansluiten op de apparaten geschiedt middels victaulic-verbindingen. De victaulic-verbindingen bieden veel voordelen, zoals bijv. trilingsverminde- ringen van de interne buisleidingen op het lokale leidingnetwerk. De buissteunen maakt het lassen of een schroefdraadverbinding met het leidingnet- werk ter plaatse mogelijk.
REMKO modulaire energiecentrales 4.10 Condensaataansluiting en Mediumleidingen gewaarborgde afvoer De mediumleidingen kunnen als koper-, staal- of kunststofbuizen zijn uitgevoerd. Om drukverlies te Condensaansluiting minimaliseren moeten alleen stromingsgunstige fit- Door het verijzen bij de lamellencondensor, ont- tingen worden gebruikt. Bij het plaatsen moeten de staat er tijdens verwarmingsbedrijf condens.
Pagina 31
Versterkte strokenfundering Opstelling van apparaten op een volledige fun- 4a: Beschermbuis voor voorloop- en teruglooplei- dering (Single uitvoering) dingen en elektrische verbindingsleiding (tem- peratuurbestendig tot minimaal 80 °C)aansluitmogelijkheid direct onder de WP 4b: Zoals 4a echter aansluitmogelijkheid zijdelings van de WP Grindlaag voor infiltratie Vorstgrens Drainagebuis...
Pagina 32
REMKO modulaire energiecentrales De aanduidingen 1 tot 4b kunt u vinden in de legenda van de Afb. 24 afmetingen van de volledige fundering (alle waarden in mm) Maat SQW 400 (Single uitvoering) 2285 Afb. 25: Afmetingen van de volledige fundering...
Pagina 33
Afb. 27: Afmetingen van de strokenfunderingen (bovenaanzicht) De aanduidingen 1 tot 4b kunt u vinden in de legenda van de Afb. 26 afmetingen van strokenfunderingen (alle waarden in mm) Maat SQW 400 (Duo uitvoering) 2285 2155 2800...
Pagina 34
REMKO modulaire energiecentrales Opstelling van apparaten op een strokenfunderingen (Triple uitvoering) 200 mm Afb. 28: Condensafvoer, infiltratie van condens en strokenfunderingen (doorsnede) Warmtepomp 4b: Zoals 4a echter Oscillatiedemper aansluitmogelijkheid zijdelings van de WP Versterkte strokenfundering Grindlaag voor infiltratie 4a: Beschermbuis voor voorloop- en teruglooplei-...
Pagina 35
Afb. 29: Afmetingen van de strokenfunderingen (bovenaanzicht) De aanduidingen 1 tot 4b kunt u vinden in de legenda van de Afb. 28 afmetingen van strokenfunderingen (alle waarden in mm) Maat SQW 400 (Triple uitvoering) 2285 2155 4200...
Pagina 36
REMKO modulaire energiecentrales Opstelling van apparaten op een strokenfunderingen (Quattro uitvoering) 200 mm Afb. 30: Condensafvoer, infiltratie van condens en strokenfunderingen (doorsnede) Warmtepomp 4b: Zoals 4a echter Oscillatiedemper aansluitmogelijkheid zijdelings van de WP Versterkte strokenfundering Grindlaag voor infiltratie 4a: Beschermbuis voor voorloop- en teruglooplei-...
Pagina 37
Afb. 31: Afmetingen van de strokenfunderingen (bovenaanzicht) De aanduidingen 1 tot 4b kunt u vinden in de legenda van de Afb. 28 afmetingen van strokenfunderingen (alle waarden in mm) Maat SQW 400 (Quattro uitvoering) 2285 2155 5600 Om extra warmtepompen aan te sluiten, moet de afmeting "F"...
REMKO modulaire energiecentrales Hydraulische aansluiting De vuilvanger moet bij elke onderhoudsbeurt worden gecontroleerd. Voor extra ontluchting van de warmtepomp bevindt zich in de hydraulische module een handontluchter. De uitvoering van elke installatie apart dient op Alle zichtbare metalen vlakken moeten nage- de nominale volumestroom te worden afge- ïsoleerd worden.
Pagina 39
Afmetingen van de leidingin- en leidinguitlaat 1366 Afb. 32: Afmetingen van de leidingaansluitingen A: Zijaanzicht 1: Warm water terugloop B: Aanzicht van onderen 2: Warmwater voorloop a: Vloeropening voor wateraansluitingen voor een 3: Verwarmen / Koelen terugloop onafhankelijke eenheid 4: Verwarmen / Koelen voorloop...
Pagina 40
REMKO modulaire energiecentrales Hydraulisch schema voor de warmtepomp SQW-pakket Köln Configuratie: Circuit ongemengd, circuit 1 gemengd, circuit 2 gemengd, circuit 3 gemengd, oppervlakkoelen, schoonwaterstation. Bedrijfsmodus: bivalent De bedrijfsmodus geschiedt hier bivalent kan echter ook mono-energetisch plaatsvinden! Slechts een koel- modus mogelijk. Actieve of passieve koeling. De menger van de gemengde circuits zijn tijdens het koelen...
Pagina 41
S 10 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 MPS Speicher S 06 Außenfühler REMKO SQW Wärmepumpe FRIWA / FRIWA / Pufferspeicher Smart-Control MPS Speicher Zirkulation Warmwasser Kaltwasser Afb. 34: Voorbeeld hydraulisch schema A: Warmtepomp SQW...
Pagina 42
REMKO modulaire energiecentrales Hydraulisch schema voor de warmtepomp SQW-pakket Köln RWS Configuratie: Circuit ongemengd, verswaterstation. Bedrijfsmodus: bivalent De bedrijfsmodus geschiedt hier bivalent kan echter ook mono-energetisch plaatsvinden! Dit hydraulisch schema dient uitsluitend als ontwerphulp, de hydrauliek in het gebouw moet door de installateur worden gepland en ontworpen!
Functie van de elektrische verwarmingsstaaf Opbouw van elektrische verwarmingsstaaf Afb. 38: Elektrische verwarmingsstaaf, opbouw 1: Thermostaat inclusief 3: Reset VTB veiligheidstemperatuurbegrenzer (VTB) 4: Functieschakelaar 2: Bedrijfs-LED (aan / uit) (0 = uit, I = automatisch, II = handmatige modus) Functieschakelaar: Automatisch bedrijf (I) Bij ingeschakeld automatisch bedrijf wordt de verwarmingsstaaf, afhankelijk van het ingestelde bivalentie- punt of op basis van de verwarmingsbelasting en gekozen aanvoertemperatuur, tijdvertraagd ingeschakeld...
REMKO modulaire energiecentrales Waterbehandeling Als zich op de metalen materialen van een verwarmingsinstallatie corrosie vormt, speelt zuurstof een rol. Ook de pH-waarde en het zoutgehalte zijn van belang. De uitdaging: Wie als installateur zijn klanten een warmwater-verwarmingsinstallatie wil bieden die niet aan zuurstofcorrosie blootstaat - zonder hiervoor che- micaliën te gebruiken - moet op de volgende punten letten:...
AANWIJZING! Warmtepompinstallaties en componenten van de firma REMKO moeten met VE-water (volledig ontzout) worden gevuld en gebruikt. Bovendien adviseren wij de door ons aangeboden centrale verwarmingsbe- schermer te gebruiken. Bij installaties die worden gebruikt voor koeling, moet de centrale beschermer met glycol worden gebruikt.
REMKO modulaire energiecentrales Vorstbescherming Transportmedia van de pompen Grundfos pomp Bij warmtepompinstallaties, waarbij een vorstvrij- heid niet kan worden gewaarborgd, moet een De pomp is geschikt voor het circuleren van de vol- aftapmogelijkheid zijn aangebracht. Voor zover gende media: regeling en verwarmingscirculatiepomp bedrijfs-...
Control regelaar worden gebruikt. De verwarming is gevuld conform VDI 2035 met VE-water (volledig ontzout). Wij raden het toevoegen van REMKO volledige verwar- mingsbescherming aan (zie hoofdstuk "Water- behandeling"). Er moet een water- resp. systeemtemperatuur van min. 20 °C in de retourleiding worden gewaarborgd (bijv.
REMKO modulaire energiecentrales Verzorging en Onderhoud onderhoud We adviseren een onderhoudsovereenkomst voor een jaarlijkse onderhoudsbeurt met een Een regelmatige verzorging en het opvolgen van gespecialiseerd bedrijf af te sluiten. enkele basisvoorwaarden, garandeert een sto- ringsvrij gebruik en een lange levensduur van het apparaat.
REMKO modulaire energiecentrales Verhelpen van storingen en klantenservice 14.1 Algemeen storingzoeken Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een pro- bleemloze werking gecontroleerd. Mochten desondanks toch storingen ontstaan, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Zijn alle controles uitgevoerd en werkt het apparaat nog steeds niet probleemloos, neem dan contact op met een gespecialiseerd bedrijf.
Apparaatafbeelding en reserveonderdelen 15.1 Weergave apparaat algemeen Afb. 40: Explosietekening Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
15.3 Apparaatweergave koelmiddel Afb. 41: Explosietekening Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
15.5 Apparaatweergave hydraulische module Afb. 42: Explosietekening Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
15.7 Apparaatweergave designkap Afb. 43: Explosietekening Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
REMKO modulaire energiecentrales 15.8 Reserveonderdelen designkap Omschrijving SQW 400 Deksel designkap Ring ventilator Zijgedeelte deksel Zijdeel bovenste plaat Op aanvraag Rooster met lamellen Au onder vermelding van het serie- Rooster met lamellen camera nummer Zijdeel onderste plaat Zijdeel links Zijdeel rechts...
Termen (algemeen) Grenstemperatuur / bivalentiepunt Buitentemperatuur, waarbij de 2e warmtegenerator Ontdooien in het bivalente bedrijf wordt geschakeld. Vanaf buitentemperaturen van onder 5 °C kan zich ijs op de verdamper van lucht / water-warmte- pompen vormen. Het verwijderen hiervan Verwarmingsvermogen geschiedt al naar gelang de tijd en behoefte door Warmtestroom die vanuit de condensor aan de warmtetoevoer in de ontdooistand.
Pagina 62
REMKO modulaire energiecentrales Vermogenscoëfficiënt Geluidsdrukniveau De momentele verhouding tussen het door de Het geluidsdrukniveau is een vergelijkbaar ken- warmtepomp afgegeven warmtevermogen en het getal voor het uitgestraald akoestisch vermogen opgenomen elektrische vermogen wordt capaci- van een machine, bijvoorbeeld een warmtepomp.