H H E E T T G G E E B B R R U U I I K K V V A A N N U U W W V V O O E E R R T T U U I I G G H H O O U U D D T T G G E E V V A A R R E E N N I I N N . . E E e e n n a a a a n n r r i i j j - -
d d i i n n g g o o f f k k o o p p r r o o l l i i s s s s n n e e l l g g e e b b e e u u r r d d a a l l s s u u d d e e n n o o d d i i g g e e v v o o o o r r z z o o r r g g e e n n n n i i e e t t n n e e e e m m t t , ,
z z e e l l f f s s t t i i j j d d e e n n s s r r o o u u t t i i n n e e m m a a n n o o e e u u v v r r e e s s z z o o a a l l s s k k e e r r e e n n , , b b e e r r g g o o p p o o f f o o v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n
r r i i j j d d e e n n . .
V V o o o o r r u u w w e e i i g g e e n n v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d d d i i e e n n t t u u a a l l l l e e w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g e e n n i i n n d d e e z z e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s - -
h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g e e n n o o p p d d e e l l a a b b e e l l s s o o p p u u w w v v o o e e r r t t u u i i g g t t e e b b e e g g r r i i j j p p e e n n e e n n t t e e v v o o l l g g e e n n . . A A l l s s
u u d d e e z z e e w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g e e n n n n e e g g e e e e r r t t k k a a n n d d i i t t l l e e i i d d e e n n t t o o t t E E R R N N S S T T I I G G E E O O F F D D O O D D E E - -
L L I I J J K K E E V V E E R R W W O O N N D D I I N N G G E E N N . .
B B e e w w a a a a r r d d e e z z e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g a a l l t t i i j j d d b b i i j j h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g . .
H H e e t t n n i i e e t t i i n n a a c c h h t t n n e e m m e e n n v v a a n n d d e e v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s m m a a a a t t r r e e g g e e l l e e n n e e n n i i n n s s t t r r u u c c t t i i e e s s i i n n d d e e
g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g , , d d e e V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V I I D D E E O O e e n n o o p p d d e e v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s l l a a - -
b b e e l l s s o o p p h h e e t t p p r r o o d d u u c c t t k k a a n n l l e e i i d d e e n n t t o o t t l l e e t t s s e e l l , , i i n n c c l l u u s s i i e e f f d d e e m m o o g g e e l l i i j j k k h h e e i i d d v v a a n n
o o v v e e r r l l i i j j d d e e n n . .
D D i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o v v e e r r t t r r e e f f t t m m o o g g e e l l i i j j k k h h e e t t v v e e r r m m o o g g e e n n v v a a n n a a l l l l e e a a n n d d e e r r e e v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n
w w a a a a r r m m e e e e u u a a l l h h e e e e f f t t g g e e r r e e d d e e n n . . N N e e e e m m v v o o l l d d o o e e n n d d e e t t i i j j d d o o m m u u m m e e t t u u w w n n i i e e u u w w e e
v v o o e e r r t t u u i i g g v v e e r r t t r r o o u u w w d d t t e e m m a a k k e e n n . .
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G C C O O N N F F O O R R M M C C A A L L I I F F O O R R N N I I A A
P P R R O O P P O O S S I I T T I I O O N N 6 6 5 5
B B i i j j h h e e t t b b e e d d i i e e n n e e n n , , r r e e p p a a r r e e r r e e n n e e n n o o n n d d e e r r h h o o u u d d e e n n v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g k k u u n n t t u u w w o o r r - -
d d e e n n b b l l o o o o t t g g e e s s t t e e l l d d a a a a n n c c h h e e m m i i c c a a l l i i ë ë n n , , w w a a a a r r o o n n d d e e r r u u i i t t l l a a a a t t g g a a s s , , k k o o o o l l m m o o n n o o x x i i d d e e , ,
f f t t a a l l a a t t e e n n , , e e n n l l o o o o d d , , w w a a a a r r v v a a n n i i n n d d e e S S t t a a a a t t C C a a l l i i f f o o r r n n i i ë ë b b e e k k e e n n d d i i s s d d a a t t z z e e k k a a n n k k e e r r
e e n n a a a a n n g g e e b b o o r r e e n n a a f f w w i i j j k k i i n n g g e e n n e e n n a a n n d d e e r r e e r r i i s s i i c c o o ' ' s s m m . . b b . . t t . . d d e e v v o o o o r r t t p p l l a a n n t t i i n n g g v v e e r r - -
o o o o r r z z a a k k e e n n . . O O m m d d e e b b l l o o o o t t s s t t e e l l l l i i n n g g t t e e b b e e p p e e r r k k e e n n d d i i e e n n t t u u i i n n a a d d e e m m i i n n g g v v a a n n u u i i t t l l a a a a t t - -
g g a a s s t t e e v v e e r r m m i i j j d d e e n n , , d d e e m m o o t t o o r r n n i i e e t t s s t t a a t t i i o o n n a a i i r r t t e e l l a a t t e e n n d d r r a a a a i i e e n n , , t t e e n n z z i i j j d d a a t t n n o o d d i i g g
i i s s , , u u w w a a u u t t o o i i n n e e e e n n g g o o e e d d g g e e v v e e n n t t i i l l e e e e r r d d e e r r u u i i m m t t e e t t e e o o n n d d e e r r h h o o u u d d e e n n e e n n h h a a n n d d - -
s s c c h h o o e e n n e e n n t t e e d d r r a a g g e e n n o o f f u u w w h h a a n n d d e e n n t t i i j j d d e e n n s s o o n n d d e e r r h h o o u u d d v v a a n n u u w w a a u u t t o o r r e e g g e e l l - -
m m a a t t i i g g t t e e w w a a s s s s e e n n . . G G a a v v o o o o r r m m e e e e r r i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e n n a a a a r r
w w w w w w . . p p 6 6 5 5 w w a a r r n n i i n n g g s s . . c c a a . . g g o o v v / / p p r r o o d d u u c c t t s s / / p p a a s s s s e e n n g g e e r r - - v v e e h h i i c c l l e e . .
Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen.
TM®
Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die eigendom zijn
van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen.
Handelsmerken zijn mogelijk niet in alle rechtsgebieden geregistreerd.
Can-Am
®
ROTAX
®
Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden
verveelvoudigd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toe-
stemming van Bombardier Recreational Products Inc.
©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
D.E.S.S.
TM
TTI
TM
DPS
TM
XPS
®
Outlander
TM