Pagina 2 In Canada worden deze producten verdeeld door Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Products Inc.: Can-Am™ Outlander™ Rotax ® XP-S™ TTI™...
Pagina 3 VOORWOORD Gefeliciteerd met de aankoop van uw Veiligheidsaanwijzingen nieuwe Can-Am™ ATV. U geniet de Verklaring over de soorten veiligheids- BRP-garantie en kunt steeds een be- meldingen, hoe ze eruit zien en hoe ze roep doen op een netwerk van erkende...
Pagina 4 VOORWOORD De informatie in dit document is cor- rect op het moment van publicatie. BRP voert echter een beleid van con- tinue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis in- houdt tot uitrusting van eerder ver- vaardigde producten met vernieuwde onderdelen.
Pagina 5 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD ............... 1 Informeer u voor u vertrekt .
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING (vervolg) 6) Multifunctionele schakelaar ..........66 7) Multifunctionele meter .
Pagina 7 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2009 CAN-AM ATV ................. 140 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2009 CAN-AM ATV .
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE _______________________...
Pagina 9 INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID _________ ________ INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID...
Pagina 10 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergiftiging Vermijd brandstofbranden vermijden en andere gevaren Uitlaatgassen van motors bevatten Benzine is uiterst brandbaar en zeer steeds koolmonoxide, een dodelijk explosief. Benzinedampen kunnen gas. Inademing van koolmonoxide kan zich verspreiden en op meters afstand leiden tot hoofdpijn, duizeligheid, sla- van de motor door een vonk of vlam perigheid, misselijkheid, verwarring en worden aangestoken.
Pagina 11 Omdat zulke aanpassin- gen niet door BRP zijn getest, kunnen die een groter risico op vallen of letsel met zich meebrengen en het voertuig onwettelijk maken. Zie uw erkende Can-Am dealer voor de accessoires die voor uw voertuig beschikbaar zijn. _________ ________...
Pagina 12 Alle bestuurders moeten worden opgeleid door een gekwaliﬁceerd instructeur. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Can-Am dealer. Enkel VSA en Canada: voor informatie over beschikbare rijopleidingen kunt u bellen naar het Specialty Vehicle Institute of America (SVIA) op 1 800 887-2887 of in Canada naar de Canada Safety Council (CSC) op 1 613 739-1535 toestel 227.
Pagina 13 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING – Rijd altijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt. Wees altijd alert voor veranderingen in het terrein wanneer u met dit voertuig rijdt. – Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaar- digheden heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
Pagina 14 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING – Wees altijd voorzichtig bij het slippen of schuiven. Oefen met lage snel- heid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voer- tuig veilig onder controle kunt houden. Rijd traag en uiterst voorzichtig op een zeer gladde ondergrond, bijvoorbeeld op ijs, om te verkomen dat het voertuig oncontroleerbaar gaat slippen.
Pagina 15 Beginners en onervaren bestuurders dienen een praktijkopleiding te volgen. Daarna moeten ze de aangeleerde vaardigheden en de in deze Gebruikershandleiding beschreven rijtechnieken regelmatig inoefenen. Voor meer informatie over de praktijkopleiding kunt u contact opnemen met een erkende Can-Am dealer. _________ ________ INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID...
Pagina 16 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, kan de jonge bestuurder ernstige of zelfs dodelijke verwondingen oplopen. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
Pagina 17 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN De banden zijn ontworpen voor offroad-gebruik en niet geschikt om op ver- harde wegen te rijden. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van dit voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen.
Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op de openbare weg, zelfs als het een aardeweg of kiezelpad betreft.
Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kleding te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: – Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm, neemt het risico op een ern- stig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig onder invloed van alcohol of drugs. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik nooit alcohol of drugs voor of tijdens het rijden met dit voertuig.
Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig steeds voor elk gebruik om te verzekeren dat het voertuig in goede staat verkeert.
Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met de handen los van het stuur of de voeten los van de voetsteunen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen. Als u een voet van de voetsteun haalt, kan uw voet of been de achterwielen raken, zodat u ver- wondingen oploopt of een ongeluk heeft.
Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan lei- den tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardig- heid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke on- dergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergaf te rijden, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergop-zijde.
Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omgeval- len bomen, te rijden.
Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat die- per is dan de speciﬁcaties verder in deze Gebruikershandleiding.
Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of perso- nen achter het voertuig zijn.
Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige ban- denspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkma- tige bandenspanning, kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen.
Pagina 39 BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer terecht. Installeer NOOIT een passagiersstoel en laat nooit een passagier plaatsne- men op de bagagerekken.
Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig of verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan lei- den. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, inclu- sief bestuurder, alle lasten en bijkomende accessoires.
Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplofﬁn- gen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dat kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei-...
Pagina 42 ATV-clubs of een erkende ATV-opleidingsorganisatie of contact op te nemen met uw Can-Am dealer. Enkel VSA en Canada: voor informatie over beschikbare rijopleidingen kunt u bellen naar het Specialty Vehicle Institute of America (SVIA) op 1 800 887-2887 of in Canada naar de Canada Safety Council (CSC) op 1 613 739-1535 toestel 227.
Pagina 43 Corrigeer alle ontdekte problemen om het risico op een panne of ongeluk te vermijden. Raadpleeg indien nodig een erkende Can-Am dealer. Alvorens dit voertuig te gebruiken moet de bestuurder altijd het volgende doen: –...
Pagina 44 – Controleer de werking van de 2WD/4WD-keuzeschakelaar. Verhelp eventueel vastgestelde problemen alvorens te vertrek- MERK OP ken. Raadpleeg indien nodig een erkende Can-Am dealer. Kledij De weersomstandigheden zullen bepalen wat u aantrekt. Toch is het belangrijk om altijd geschikte beschermende kleding en uitrusting te dragen, onder meer een goedgekeurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoenen, een hemd met lange mouwen en een lange broek.
Pagina 45 RIJDEN MET UW VOERTUIG Transport van lasten Elke last op de bagagerekken van het voertuig zal de stabiliteit en besturing van het voertuig beïnvloeden. Daarom mag u de maximale lading die de voertuigfabrikant voorschrijft nooit overschrijden (zie de onderstaande tabel). Zorg ervoor dat de last stevig vastzit en de besturing van het voertuig niet kan hinderen.
Pagina 46 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dit voertuig is specifiek ontwikkeld voor het vervoer van één bestuurder. Ondanks de lange zitting die de bestuurder onbeperkte bewegingsvrijheid biedt, zijn ze niet ontworpen noch bedoeld om passagiers mee te nemen. Monteer NOOIT een pas- sagierszitje en laat geen passagier(s) plaatsnemen op de bagagerekken.
Pagina 47 Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Respecteer echter altijd de maximale lading en het vermogen van het voertuig. Bij overlading van het voertuig kunnen de componenten overbelast raken en stukgaan.
Pagina 48 RIJDEN MET UW VOERTUIG Wilde dieren opjagen is wettelijk verboden in heel wat streken. Wild dat door een motorvoertuig wordt opgejaagd, kan sterven van uitputting. Komt u dieren tegen op uw weg, stop dan en observeer ze in stilte. U houdt er zeker heel wat mooie her- inneringen aan over.
Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG Gebruik het voertuig niet als de bedieningselementen niet normaal werken. Controleer bij het achteruit rijden of er geen mensen of hindernissen achter het voertuig staan. Rijd traag en vermijd scherpe bochten. Activeer de parkeerrem altijd wanneer u stilstaat of parkeert. Dit is vooral belang- rijk wanneer u op een helling parkeert.
Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG Steile dalingen Dit voertuig zal gewoonlijk stoppen wanneer de voor- of achterwielen over een steile daling rijden. Als het om een steile, diepe afgrond gaat zal het voertuig met zijn neus naar beneden duiken en kantelen. WAARSCHUWING Vermijd steile dalingen.
Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG Hoewel dit voertuig is uitgerust met een goede ophanging, kan het rijden op uiterst ruig terrein u een onaangenaam gevoel geven of zelfs rugletsels veroor- zaken. Vaak moet u in gehurkte houding rijden. Vertraag in dit geval en vang de schokken op met uw gebogen benen.
Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Water vermindert het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd dro- gen door ze meermaals te activeren, wanneer het voertuig weer op het droge is. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen.
Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijden op zand, zandduinen of sneeuw is nog een unieke ervaring, waarvoor u ech- ter enkele essentiële voorzorgen moet nemen. In nat, diep of fijn zand/sneeuw treedt er tractieverlies op en kan het voertuig gaan schuiven, kantelen of vastlo- pen.
Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG Passeer hindernissen op de weg voorzichtig. Daartoe behoren losse rotsblokken, omgevallen bomen, gladde oppervlakken, omheiningen, palen, wallen en laagtes. Vermijd ze zoveel mogelijk. Houd er rekening mee dat sommige hindernissen te groot of gevaarlijk zijn om over te rijden en beter ontweken worden. Kleine stenen of omgevallen bomen kunt u veilig passeren, wanneer u ze in een hoek van 90°...
Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG _________ ________ INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID...
Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf Verplaats uw lichaamsgewicht naar achter. Rem geleidelijk om niet te slippen. “Rol“ niet naar beneden enkel met behulp van motorcompressie of in vrijloop. ________ ________ INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID...
Pagina 57 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch noodzake- lijk is, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kan- telen.
Pagina 58 ETIKET Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend etiket aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Elke persoon die met dit voertuig rijdt moet deze informatie gelezen en begrepen hebben voor zijn vertrek. vmo2009-002-004_en vmo2006-005-009_en ________ ________ INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID...
Pagina 59 Als ze ontbreken of bescha- digd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. OPMERKING: De volgende illustra- ties in deze Gebruikershandleiding ge- ven slechts een algemeen beeld. Uw model kan hiervan afwijken.
Pagina 60 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT vmo2007-003-006_a vmo2009-003-004_en ETIKET 1 vmo2007-003-007_b ETIKET 2 ________ ________ INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID...
Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT vmo2006-016-008_en ETIKET 6 ETIKET 3 vmo2006-005-010_en ETIKET 7: VOOR- EN ACHTERSPATBORD WAARSCHUWING ETIKET 4 vmo2009-005-007_en ETIKET 8 ETIKET 5 _________ ________ INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID...
Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT vmo2007-002-002 ETIKET 9: BEVINDT ZICH ONDER DE ZITTING, OP DE BOVENSTE STANG VAN HET FRAME vmo2006-014-003_a ETIKET 11 vmo2007-015-021 ETIKET 10 ________ ________ INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID...
Pagina 63 VOERTUIG- INFORMATIE _____________________...
Pagina 64 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Sommige bedieningselementen/instrumenten/uitrusting zijn opties. vmo2008-001-004_c TYPISCH ______________________...
Pagina 65 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen. 1) Gashendel 2) Keuzeschakelaar 2WD/4WD Wanneer hij wordt ingedrukt verhoogt het motortoerental tot het juiste niveau Met deze schakelaar kunt u kiezen tus- om de schakeling naar de gekozen ver- sen 2WD en 4WD, wanneer het voer-...
Pagina 66 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 3) Remhendel Wanneer de remhendel wordt inge- drukt, worden de voor- en achterrem- men geactiveerd. Wanneer hij wordt losgelaten moet de hendel automa- tisch terugkeren naar zijn oorspronke- lijke stand. Het remeffect is afhankelijk van de kracht die op de hendel wordt uitgeoefend en van het type en de toe- stand van het terrein.
Pagina 67 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING Om het mechanisme te ontgrende- WAARSCHUWING len: Druk de remhendel in. De ver- Schakel de parkeerrem altijd in en grendeling moet automatisch terugke- zet de schakelhendel in de PAR- ren naar zijn oorspronkelijke stand. De KEER-stand wanneer u niet met remhendel moet terugkeren naar zijn uw voertuig rijdt.
Pagina 68 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING OPMERKING: Schakel naar het lage P: Parkeren toerentalbereik om lasten te trekken of In deze stand wordt de transmissie een steile helling te beklimmen. vergrendeld om te helpen voorkomen dat het voertuig beweegt. Kies altijd 6) Multifunctionele deze stand wanneer het voertuig niet in gebruik is.
Pagina 69 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING Dimschakelaar Motorstopschakelaar Deze schakelaar dient om de motor stil te leggen en als noodstopknop. Om de motor stil te leggen laat u de gashendel helemaal los en gebruikt de motorstopschakelaar. OPMERKING: Hoewel de motor kan worden gestopt door de contactsleu- tel op UIT te draaien, raden we aan de motor met de motorstopschakelaar uit te zetten.
Pagina 70 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING TYPISCH TYPISCH 1. Motorstartknop 1. Ophefknop 2. Motorstopschakelaar 2. Motorstopschakelaar OPMERKING: Als de motorstopscha- 7) Multifunctionele meter kelaar en/of de contactschakelaar op UIT staan, zal de motor niet draaien. WAARSCHUWING Stel op het multifunctionele in- Ophefknop strumentenbord geen functies af Deze knop dient om de snelheidsbe- terwijl u het voertuig bestuurt.
Pagina 71 Deze multifunctionele meter is in de fa- briek ingesteld op UK-eenheden maar kan worden omgeschakeld naar het metrisch stelsel. Doe voor deze in- stelling een beroep op uw erkende Can-Am dealer. OPMERKING: De eenheden van alle parameters worden tegelijk gewijzigd. vmo2008-001-020_g 1. Voertuigsnelheid 2.
Pagina 72 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING – Uurmeter (TRIP TIME) Houd de display-keuzetoets ingedrukt om deze te resetten. – Voertuig-uurmeter (ENGINE HOURS) Motor-uurmeter – Motortoerental per minuut (RPM). Registreert de motorbedrijfsduur. OPMERKING: Er verschijnt ook een afkorting van de geselecteerde modus Motortoerental op display 3 (zie afkortingen tussen Meet het aantal toeren per minuut haakjes).
Pagina 73 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING Display-keuzetoets Knop gebruikt om te navigeren tussen modi of gegevens de resetten, afhan- kelijk van de geselecteerde functie. vmo2008-001-020_J 1. Toerenteller 2. Gebruiksbereik 3. Toerenteller via display 2 (modus) Versnellingsdisplay Deze display toont in welke versnelling vmo2008-001-020_i het voertuig staat. 1.
Pagina 74 Lage versnelling OPMERKING: Als de letter “E” op de versnellingsdisplay verschijnt, wijst dit op een elektrische communicatiesto- ring. Doe een beroep op een erkende Can-Am dealer. Brandstofpeilaanduiding Niveaumeter die voortdurend de hoe- veelheid brandstof in de brandstoftank weergeeft. Wanneer het brandstofpeil daalt tot vmo2008-001-020_k één streepje op de indicatiebalk, licht...
Pagina 75 UIT te draaien, raden we aan de in het voertuig, onder het dashboard. motor met de motorstopschakelaar uit Uw erkende Can-Am dealer kan u hier te zetten. meer over vertellen. Digitaal gecodeerd veiligheidssysteem (DESS)
Pagina 76 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING OPMERKING: De rem zal via de aan- drijving ook een uitwerking hebben op de voorwielen. Het rempedaal bedient enkel de ach- terwielen. Mocht het voorremsys- teem het laten afweten, dan kan de achterrem worden geactiveerd met het rempedaal. vmo2006-005-027_a 1.
Pagina 77 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 13) Bagagerekken Verwijderen van de zitting Druk de vergrendeling naar voor terwijl Dit zijn handige rekken om bagage mee u de achterrand van de zitting voorzich- te nemen. tig oplicht. Trek de zitting naar achter. Licht de zitting verder op tot u de be- WAARSCHUWING vestiging vooraan kunt losmaken en Zorg ervoor dat u de lading veilig...
Pagina 78 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 17) Bedieningsschakelaar WAARSCHUWING lier Monteer een bal die past bij de uit- rusting die u wilt trekken. XT-modellen Met deze schakelaar kunt u kabel op- of OPMERKING: Bevestig de aanhang- afrollen van de lier. wagen volgens de aanwijzingen van Om de kabel af te rollen van de lier de fabrikant.
Pagina 79 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 18) Kabelgeleider met rollen XT-modellen De kabelgeleider voorkomt bescha- diging van het voertuig en geleidt de kabel in de lier. vmo2008-001-001_a TYPISCH — TOEGANGSPANEEL VOORAAN 1. Afstandsbediening lier Om met de afstandsbediening van de lier te werken in plaats van met de bedieningsschakelaar aan het stuur, steekt u de afstandsbediening in de betreffende aansluiting in het service-...
Pagina 80 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING 20) Aansluiting afstandsbediening lier XT-modellen Aansluiting om de afstandsbediening voor de lier aan te koppelen, indien no- dig. vmo2007-003-017_a SERVICECOMPARTIMENT VOORAAN 1. Aansluiting afstandsbediening Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 81 BRANDSTOF Aanbevolen brandstof WAARSCHUWING Gebruik gewone loodvrije benzine van Stop de motor altijd voor u tankt. de pomp of geoxygeneerde brandstof Draai de dop langzaam open. Als met maximaal 10 % ethanol of metha- u een drukverschil vaststelt (ﬂui- nol of beide. De gebruikte benzine met tend geluid terwijl u de dop los- het volgende aanbevolen minimale oc- draait), laat uw voertuig dan na-...
Pagina 82 Los de remmen. rijden, afhankelijk van wat eerst komt, te laten inspecteren door een erkende Zet de parkeerrem hele- MERK OP Can-Am dealer. Zie ONDERHOUDSIN- maal af voordat u met uw voertuig FORMATIE. gaat rijden. Druk de gashendel geleidelijk in om het...
Pagina 83 We raden u met erkende Can-Am dealer brengen. aandrang aan, metalen onderdelen START DE MOTOR NOOIT! te smeren. Gebruik XP-S smeerolie ondergedompeld (Stuknr.
Pagina 84 UW RIT AANPASSEN Draai de regelnokken in wijzerzin voor WAARSCHUWING een hardere vering, om te rijden op De afstelling van de ophanging ruig terrein of lasten te vervoeren en kan de bestuurbaarheid van het een aanhangwagen te trekken. voertuig beïnvloeden. Neem Draai de regelnokken in tegenwijzerzin steeds de tijd om vertrouwd te...
Pagina 85 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Bevestig het te transporteren voertuig – Zet de parkeerrem op. met geschikte bevestigingsmiddelen – Maak het voertuig vast aan de voor- aan de aanhangwagen of pick-up. Ge- en de achterbumper. woon touw wordt niet aanbevolen. WAARSCHUWING Kantel dit voertuig nooit op zijn achterkant om het te transporte- ren.
Pagina 86 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG ______________________...
Pagina 87 ONDERHOUDS- INFORMATIE _____________________...
Pagina 88 Raadpleeg anders uw erkende Can-Am dealer. Andere belangrijke punten in het onderhoudsprogramma zijn moeilijker en vergen speciaal gereedschap en worden dus best uitgevoerd door uw erkende Can-Am dealer. WAARSCHUWING Schakel de motor uit en volg deze onderhoudsprocedures voor onder- houdswerkzaamheden.
Pagina 89 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkende Can-Am dealer. Het eerste onderhoud is zeer belangrijk en mag niet worden overgeslagen.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi)
Pagina 90 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkende Can-Am dealer. Het eerste onderhoud is zeer belangrijk en mag niet worden overgeslagen.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi)
Pagina 91 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkende Can-Am dealer. Het eerste onderhoud is zeer belangrijk en mag niet worden overgeslagen.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi)
Pagina 92 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkende Can-Am dealer. Het eerste onderhoud is zeer belangrijk en mag niet worden overgeslagen.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi)
Pagina 93 ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkende Can-Am dealer. Het eerste onderhoud is zeer belangrijk en mag niet worden overgeslagen.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi)
Pagina 94 We raden u aan uw voertuig na de eerste 10 bedrijfsuren of 300 km (185 mi) gebruik, afhankelijk van wat eerst komt, te laten inspecteren door een erkende Can-Am dealer. Naar aanleiding van deze inspectie kunt u de vragen stellen, waarop u nog geen antwoord kreeg tijdens de eerste bedrijfsuren.
Pagina 95 ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtfilter Verwijderen van de luchtfilter Verwijder of wijzig geen MERK OP enkel onderdeel van het luchtﬁlter- huis. Anders kan de motor minder performant worden of schade op- lopen. De motor is speciaal gekali- breerd om met deze onderdelen te werken.
Pagina 96 ONDERHOUDSPROCEDURES 800R modellen Reiniging luchtfilter Maak de klem los en verwijder de Reinigen van de schuimvoorﬁlter luchtfilter. Giet wasmiddel (Stuknr. 219 700 341) of iets gelijkwaardigs in een emmer. Leg de schuimfilter te weken. Reinig de binnenkant van het luchtfil- terhuis terwijl de schuimvoorfilter ligt te weken.
Pagina 97 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de peilstok om olie toe te voegen. Steek een trechter in de buis om morsen te voorkomen. Voeg een beetje van de aanbevolen olie toe en controleer het oliepeil op- nieuw. Herhaal de procedure hierboven tot het oliepeil het bovenste merkteken op de peilstok heeft bereikt.
Pagina 98 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de peilstok. Kaart van de viscositeit van de motorolie Maak de plaats rond de olieaftapplug schoon. XP-S 5W40 synthetische olie Zet een opvangbak onder de olieaftap- (Stuknr. 293 600 039) plug. SAE 0W30 Schroef de olieaftapplug los. SAE 5W30 SAE 10W30 XP-S 10W40 Minerale olie (Stuknr.
Pagina 99 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer de O-ring van het deksel en Radiator vervang hem indien nodig. Radiatorinspectie Schroef het oliefilterdeksel vast. Controleer af en toe of de omgeving Wis eventueel gemorste olie van de van de radiator schoon is. motor. Vervang de pakking van de aftapplug. Maak de plaats voor de pakking op de motor en de olieaftapplug schoon en breng de plug weer aan.
Pagina 100 GEBRUIK VOOR HET SCHOONSPUITEN ALLEEN LA- GE DRUK; GEBRUIK GEEN HOGE- DRUKREINIGER. Laat de werking van het koelsysteem controleren door een erkende Can-Am dealer. Motorkoelvloeistof vmo2006-007-016_a KOELMIDDELRESERVOIR Motorkoelvloeistofpeil OPMERKING: Wanneer u het peil...
Pagina 101 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Als u vaak koelvloeistof aan uw koelsysteem moet toevoegen, wijst dit op lekkage of motorproble- men. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. Aanbevolen motorkoelvloeistof Gebruik altijd ethyleenglycol-antivries met anticorrosiemiddel, speciaal be- stemd voor aluminium interne verbran- dingsmotoren. vmo2007-003-017_e 1. Radiatordop Vul het koelsysteem met BRP voorge- mengd koelmiddel (Stuknr.
Pagina 102 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Schroef de koelvloei- Vul de radiator tot de koelvloeistof via stof-aftapplug niet helemaal los. het gat in de thermostaatbehuizing naar buiten stroomt. Verwijder het rechter-zijpaneel. Installeer de ontluchtingsschroef en Verwijder de ontluchtingsschroef bo- verwijder de slangklem. ven aan het thermostaathuis. Vul de radiator verder.
Pagina 103 ONDERHOUDSPROCEDURES Zet de schakelhendel in de PARKEER- 3. Trek het middenpaneel naar de ach- stand. terkant van het voertuig en verwij- der het. Verwijder de reinigingsplug van de knalpot. vmo2006-007-026_a 1. Middenpaneel 2. Lipjes 4. Bepaald de locatie van de toe- vmo2006-007-024_a gangsklep links van het voertuig TYPISCH...
Pagina 104 ONDERHOUDSPROCEDURES 7. Bepaal de locatie van de filter. 10. Schroef de klem van het schuim los. vmo2009-008-031_a 1. CVT-filter 8. Trek het elastiekje van de filter uit. 9. Verwijder de filter door deze uit te trekken. vmo2009-008-033_a 1. Voorrek 2. Schuim 3.
Pagina 105 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Spoel de filter en het schuim met 5. Schroef de klem helemaal vast. warm water tot het wasmiddel vol- ledig is verdwenen. 5. Laat het schuim en de filter volledig drogen. vmo2009-008-036_a vmo2009-008-034_a CVT-LUCHTINLAAT VERWIJDERD VOOR DE 1. Filteren DUIDELIJKHEID 2.
Pagina 106 ONDERHOUDSPROCEDURES Olie voor tandwielkasten Oliepeil tandwielkast Controleer het peil en MERK OP vul het bij indien nodig. Nooit te- veel bijvullen. Een verkeerd oliepeil kan ernstige schade aan de tand- wielkast aanrichten. Gemorste olie wegvegen. vmo2009-008-038 CVT-LUCHTINLAAT VERWIJDERD VOOR DE Plaats het voertuig op een vlakke on- DUIDELIJKHEID dergrond.
Pagina 107 ONDERHOUDSPROCEDURES Vul olie bij, indien nodig, tot er olie door Gebruik voor het onder- MERK OP houd geen andere dan de aanbevo- het oliepeilgat naar buiten loopt. len oliesoorten. Meng geen olie van Bevestig de oliepeilplug opnieuw. verschillende types door elkaar. Gaskabel Olie voor tandwielkasten vervangen...
Pagina 108 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Schuif de kabel in de gleuf van de clip en trek het kabeluit- einde uit de clip. 1. Kabelbeschermer 2. Gaskabel-afstelschroef 3. Borgmoer 4. Gashendelbehuizing Schroef de gaskabel-afstelschroef in. Verwijder de beschermer in de behui- zing. Verwijder het zijdeksel van het gas- klephuis.
Pagina 109 ONDERHOUDSPROCEDURES Steek de naald van de oliebus in het uit- Span de borgmoer aan en bevestig de einde van de gaskabelafstelschroef. beschermer terug. WAARSCHUWING Draag altijd oogbescherming en handschoenen om een kabel te smeren. 1. Gashendel A. 3 tot 6 mm (1/8 tot 7/32 in) Start de motor met de schakelhendel in de PARKEER-stand.
Pagina 110 ONDERHOUDSPROCEDURES Breng smeermiddel tegen het vastvre- WAARSCHUWING ten aan op de bougieschroefdraad en Zet altijd een veiligheidsbril op installeer de bougie opnieuw. wanneer u met perslucht werkt. Schroef de bougies in de cilinderkop- pen met de hand of met een passende Schroef de bougies helemaal los en momentsleutel.
Pagina 111 ONDERHOUDSPROCEDURES Gebruik geen zekering MERK OP met een hogere capaciteit, om ern- stige schade te vermijden. Inspectie van de zekering Om de zekering uit de houder te verwij- deren, haalt u het deksel van de zeke- ringhouder en trekt de zekering eruit. Controleer of de draad is gesmolten.
Pagina 112 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2007-003-017_b SERVICECOMPARTIMENT VOORAAN vmo2006-007-031_a 1. Zekeringdoos vooraan ACHTERAAN HET VOERTUIG — PLAATS ZEKERINGEN 1. (F8) Hoofdzekering (30 A) (F9) Hoofdzekering accessoires (30 A) Lichten WAARSCHUWING Schakel de contactschakelaar al- tijd UIT voordat u een defecte lamp vervangt. Controleer na vervanging altijd of het licht wel werkt.
Pagina 113 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2006-005-043_a 1. Schroeven vmo2006-005-041_a 2. Houder DUW OP HET VERGRENDELINGSLIPJE OM DE CONNECTOR TE ONTGRENDELEN Verwijder de rubberbescherming van de koplampbehuizing. OPMERKING: Op de volgende illus- traties werd de frontfascia van het voertuig verwijderd om een duidelij- ker beeld te geven. Druk het borghaakje opzij om de groot- licht-lamp te ontgrendelen.
Pagina 114 ONDERHOUDSPROCEDURES Lampen remlicht en standlicht achteraan vervangen Om het lampje te vervangen trekt u het achterlicht uit de rubber pakkings- ringen. vmo2008-001-005_a TYPISCH Trek en draai aan de lampfitting om het Installeer de verwijderde onderdelen lampje te bereiken. opnieuw correct in de omgekeerde volgorde dan waarin u ze heeft verwij- derd.
Pagina 115 Wielen en banden Inspectie wiellagers Duw en trek aan de bovenrand van de wielen om de speling te voelen. Raadpleeg een erkende Can-Am dea- ler als u enige speling vaststelt. TYPISCH — VOORKANT VOERTUIG 1. Beschermer aandrijfas 2. Manchetten aandrijfas...
Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijdering/montage wielen Draai de moeren los en hef het voertuig Plaats een stut onder het voertuig. Verwijder de moeren en dan het wiel. Breng bij de installatie wat smeermid- del tegen het vastvreten op de schroef- draad aan. Draai telkens twee tegenoverliggende moeren licht aan en draai ze daarna aan tot hun definitieve moment.
Pagina 117 ONDERHOUDSPROCEDURES Gebruik altijd de aan- Controleer de druk wanneer de ban- MERK OP bevolen wielmoeren (Stuknr. 250 den koud zijn voordat u het voertuig 100 082). Het gebruik van andere gaat gebruiken. De bandendruk ver- moeren kan schade aan de velgen schilt naargelang de temperatuur en de hoogte.
Pagina 118 ONDERHOUDSPROCEDURES Roteer de banden niet. De banden Raadpleeg een erkende Can-Am dea- vooraan en achteraan hebben een an- ler als u een probleem vaststelt. dere maat. De banden zijn directioneel en moeten in de juiste draairichting ge- Remmen monteerd blijven om goed te werken.
Pagina 119 3,5 mm (0,138 in) vooraan Dikte remschijf 4,3 mm (0,170 in) achteraan Maximale 0,2 mm (0,010 in) schijfkromming Doe een beroep op uw Can-Am dealer als u een probleem met het remsys- teem vaststelt. vmo2006-007-017_a VLOEISTOFRESERVOIR VAN DE REMPEDAAL _____________________...
Pagina 120 Laat het verversen van de rem- maakmiddelen, ontvetters, verfver- vloeistof en alle onderhoud en re- dunner, aceton e.d. paraties aan het remsysteem uit- voeren door een erkende Can-Am Frame dealer. Toestand van trekhaak en bal Berichttekst Controleer of de bevestigingselemen-...
Pagina 121 HOUDSSCHEMA. Als u het voertuig langer dan 4 maan- den niet gebruikt, is een correcte op- slag noodzakelijk. Uw erkende Can-Am dealer kan u hier meer over vertellen. Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding ver- eist. Uw erkende Can-Am dealer kan u hier meer over vertellen.
Pagina 122 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN _____________________...
Pagina 123 TECHNISCHE INFORMATIE _____________________...
Pagina 124 Onder zitting, op opsporen bij verlies. Elke erkende Outlander™- de bovenste stang Can-Am dealer heeft deze nummers serie van het frame nodig om reparaties onder garantie uit te voeren. Er wordt geen garantie geboden door BRP Inc.
Pagina 125 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Enkel VSA en Canada Het is verboden ontoelaatbare wijzi- gingen aan het geluidsreductiesys- teem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetgeving en de Canadese provinciewetten kun- nen de volgende handelingen of de aanzet hiertoe verbieden: 1.
Pagina 126 SPECIFICATIES OUTLANDER OUTLAN- OUTLAN- MODEL DER 650 DER 800 MOTOR ® ROTAX V490 ROTAX V660 ROTAX V810 Motortype 4-takt, enkele bovenliggende nokkenas (SOHC), vloeistofgekoeld Aantal cilinders Aantal kleppen 8 kleppen (mechanische afstelling) Boring mm (in) 82,03 (3,23) 91 (3,58) mm (in) Slag 47,3 (1,86) 61,5 (2,42)
Pagina 127 SPECIFICATIES OUTLANDER OUTLAN- OUTLAN- MODEL DER 650 DER 800 ELEKTRISCH SYSTEEM (vervolg) Aantal Ontstekingsbougie Merk en type NGK DCPR8E Tussenruimte 0,6 tot 0,7 mm (0,024 tot 0,027 in) Voorwaarts 8.000 Instelling van de motortoerentalbegrenzer 3.200 Achteruit Type Type droge accu Spanning 12 volt Accu...
Pagina 128 SPECIFICATIES OUTLANDER OUTLAN- OUTLAN- MODEL DER 650 DER 800 BRANDSTOFSYSTEEM (vervolg) Leegloopsnelheid TPM ± 50 1.250 (niet regelbaar) Type Normale loodvrije benzine In Noord- (R+M)/2 87 of hoger Amerika Brandstof Octaangetal Buiten Noord- 92 of hoger Amerika Inhoud van de brandstoftank 20 l (5,3 U.S.
Pagina 129 SPECIFICATIES OUTLANDER OUTLAN- OUTLAN- MODEL DER 650 DER 800 BESTURING Draaistraal 2,16 m (7 ft) Totale spoorbreedte (voertuig op de mm (in) 0 (0) grond) OPHANGING VOORAAN Type ophanging MacPherson Dubbele A-arm Veerweg mm (in) 178 (7) 203 (8) Aantal Schokdemper Type Olie...
Pagina 130 SPECIFICATIES OUTLANDER OUTLAN- OUTLAN- MODEL DER 650 DER 800 REMMEN (vervolg) Vooraan mm (in) 3,5 (0,138) Minimumdikte van de remschijven Achteraan mm (in) 4,3 (0,17) Maximale kromming van de remschijven mm (in) 0,2 (0,01) BANDEN EN WIELEN BANDEN Maximum 34,5 kPa (5 PSI) 48 kPa (7 PSI) Vooraan Minimum...
Pagina 131 SPECIFICATIES OUTLANDER OUTLAN- OUTLAN- MODEL DER 650 DER 800 MAXIMUMBELASTING Voor- aan/achter- 51/49 Gewichtsverdeling Opbergkoffer achteraan kg (lb) 10 (22) (inbegrepen in gewicht achterrek) Vooraan kg (lb) 45 (100) Achteraan (inclusief opbergkoffer achteraan 90 kg (200 lb) en disselgewicht) Totaal toegelaten gewicht (inclusief bestuurder, alle andere ladingen en extra kg (lb) 227 (500)
Pagina 132 SPECIFICATIES _____________________...
Pagina 133 PROBLEMEN OPLOSSEN _____________________...
Pagina 134 • Installeer nieuwe bougies indien mogelijk of reinig en droog de bougies. • Start de motor zoals hierboven werd beschreven. Als de motor blijft verdrinken, raadpleeg dan een erkende Can-Am dealer. OPMERKING: Controleer of er geen brandstof in de motorolie zit. Is dit wel het geval, ververs de motorolie dan.
Pagina 135 – Start de motor met de bougie geaard aan de motor, weg van het bougiegat. Vervang de bougie als u geen vonk ziet. – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer als het probleem aan- houdt. 4. Het verklikkerlichtje CONTROLEER MOTOR brandt en op de multifunc- tionele display verschijnt CHECK ENGINE.
Pagina 136 MATIE. Als de zekering goed is, neem dan contact op met een erkende Can-Am dealer. MOTORTERUGSLAG 1. Uitlaatsysteem lekt. – Doe een beroep op een erkende Can-Am dealer. 2. Motor loopt te heet. – Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. 3. Ontstekingstiming is verkeerd of het ontstekingssysteem is defect.
Pagina 137 – Controleer de afvoer van het luchtfilterhuis op vuilafzetting. – Controleer de positie van de luchtinlaatleiding. 4. CVT vuil of versleten. – Doe een beroep op een erkende Can-Am dealer. 5. De motor draait in beschermingsmodus. – Lees de meldingen op de multifunctionele display.
Pagina 138 Als dit lichtje niet onmiddellijk uitgaat nadat de motor werd MERK OP gestart, schakel de motor dan uit. Controleer het motoroliepeil. Vul bij indien nodig. Als het oliepeil in orde is, raadpleeg dan een erkende Can-Am dealer. Gebruik het voertuig niet meer tot het is gerepareerd. _____________________...
Pagina 139 Als dit lichtje niet onmiddellijk uitgaat nadat de motor werd ge- MERK OP start, schakel de motor dan uit. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. Ge- bruik het voertuig niet meer tot het is gerepareerd. Deze melding moet worden gewist door een erkende Can-Am dealer.
Pagina 140 MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER _____________________...
Pagina 141 GARANTIE _____________________...
Pagina 142 Alle originele Can-Am ATV-onderdelen en -accessoires die worden geïnstalleerd door een erkende BRP dealer op het ogenblik van de levering van de Can-Am ATV bouwjaar 2009, genieten dezelfde garantie als die voor de Can-Am ATV. Deze beperkte garantie is ongeldig en vervalt indien: (i) de ATV ooit werd gebruikt om te racen of voor enige andere vorm van competitie, zelfs indien dit bij een vori- ge eigenaar was;...
Pagina 143 ZES (6) OPEENVOLGENDE MAANDEN, voor privé-gebruik of commercieel gebruik. De emissiegebonden componenten in de onderstaande tabel, die worden geïn- stalleerd op EPA-goedgekeurde Can-Am ATV's die zijn geregistreerd in de VSA, genieten dertig (30) opeenvolgende maanden garantie. _____________________...
Pagina 144 – De Can-Am ATV bouwjaar 2009 moet correct geregistreerd zijn door een erken- de BRP dealer; – De Can-Am ATV bouwjaar 2009 moet aangekocht zijn in het land waar de koper zijn verblijfplaats heeft; – Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routine-on- derhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie.
Pagina 145 Can-Am ATV onderdelen zonder aanrekening van onderdelen en werkuren, uitgevoerd door een erkende BRP dealer naar keuze tijdens de garantieperiode en aan de hierin beschreven voorwaarden.
Pagina 146 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2009 CAN-AM 8) LEVERANCIERSGARANTIES De GPS-ontvanger die op bepaalde Can-Am ATV's bouwjaar 2009 standaard is voorzien valt onder de beperkte garantie van de fabrikant van de GPS-ontvanger en wordt niet gedekt door deze beperkte garantie. Neem contact op met de...
Pagina 147 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2009 CAN-AM 9) OVERDRACHT Indien een product tijdens de garantieperiode van eigenaar verandert, wordt deze garantie mee overgedragen en blijft ze geldig voor de resterende dekkingsperiode, op voorwaarde dat BRP op de hoogte wordt gebracht van deze verandering van ei- genaar op de volgende manier: 1.
Pagina 148 Alle originele Can-Am ATV-onderdelen en -accessoires, die worden geïnstalleerd door een erkende Can-Am-distributeur/dealer (zoals hierna gedefinieerd) op het ogenblik van de levering van de Can-Am ATV bouwjaar 2009, genieten dezelfde garantie. Deze beperkte garantie is ongeldig en vervalt indien: (i) de ATV ooit werd gebruikt om te racen of voor enige andere vorm van competitie, zelfs indien dit bij een vori- ge eigenaar was;...
Pagina 149 Deze garantie wordt enkel geboden als aan alle onderstaande voorwaarden is vol- daan: – De Can-Am ATV bouwjaar 2009 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aan- gekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am distributeur/dealer die de toe- lating heeft om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de aankoop plaats- vond (“Can-Am distributeur/dealer”);...
Pagina 150 – Het product moet correct geregistreerd zijn door een erkende Can-Am distribu- teur/dealer; – De Can-Am ATV bouwjaar 2009 moet aangekocht zijn in het land of de unie van landen waar de koper zijn verblijfplaats heeft; – Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routine-on- derhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie.
Pagina 151 Indien een product tijdens de garantieperiode van eigenaar verandert, wordt deze garantie mee overgedragen en blijft ze geldig voor de resterende dekkingsperiode, op voorwaarde dat BRP of een erkende Can-Am distributeur/dealer een bewijs ont- vangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt.
Pagina 152 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2009 CAN-AM Voor landen in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, Rusland & GOS, dient u contact op te nemen met ons Europese kantoor: BRP EUROPE N.V. Klantenservice Skaldenstraat 125 9042 Gent België Tel.: + 32-9-218-26-00 Neem voor de Scandinavische landen contact op met ons Finse kantoor:...
Pagina 153 1) GELDIGHEID VAN DE BEPERKTE GARANTIE Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV's van modeljaar 2009 die worden verkocht door erkende BRP distributeurs/dealers (“distributeurs/Dealers“) die gevestigd zijn in de lidstaten van de Europese Economische Ruimte (“EER“, die de landen van de Europese Gemeenschap plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein omvat) voor defecten in materiaal of afwerking onder de hieronder beschreven voorwaarden en termijnen.
Pagina 154 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE: 2009 CAN-AM 3) UITSLUITINGEN – ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken vallen in geen geval onder de garantie: – Normale slijtage; – Routine-onderhoudsstukken, tune-ups, aanpassingen; – Schade ten gevolge van een gebrekkig onderhoud en/of onzorgvuldige bewa- ring, die niet strookt met de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding;...
Pagina 155 Deze garantie wordt enkel geboden als aan alle onderstaande voorwaarden is vol- daan: – De Can-Am ATV bouwjaar 2009 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aan- gekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am distributeur/dealer die de toe- lating heeft om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de aankoop plaats- vond;...
Pagina 156 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE: 2009 CAN-AM 7) WAT BRP ZAL DOEN De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich, naar eigen inzicht, tot de reparatie van onderdelen die bij normaal gebruik, onderhoud en ser-...
Pagina 157 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE: 2009 CAN-AM Wordt er ook hier geen overeenkomst bereikt, dan kunt u contact opnemen met BRP op het onderstaande adres. Voor landen in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, Rusland & GOS, dient u contact op te nemen met ons Europese kantoor: BRP EUROPE N.V.
Pagina 158 GEHEIMHOUDINGSPLICHT/VRIJWARING We wensen u mee te delen dat uw gegevens zullen worden gebruikt voor veilig- heids- en garantiedoeleinden. Soms gebruiken we de gegevens van onze klanten ook om hen te informeren over onze producten en hun aanbiedingen te doen. Als u liever geen informatie over onze producten, diensten en aanbiedingen wilt ontvan- gen, verzoeken we u ons dit schriftelijk te laten weten op het onderstaande adres.
Pagina 159 BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. GESTOLEN VOORTUIGEN: Verwittig BRP of een erkende Can-Am dealer als uw ATV wordt gestolen. U zult verzocht worden om uw naam, adres, telefoonnum- mer, het voertuigidentificatienummer en de datum van de diefstal op te geven.
Pagina 160 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR _____________________...
Pagina 161 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR _____________________...
Pagina 162 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR _____________________...
Pagina 163 Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd gere- gistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Outlander 650r efi 2009 Outlander 800r efi 2009

Can-Am OUTLANDER 500R EFI 2009 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am OUTLANDER 500R EFI 2009

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am OUTLANDER 500R EFI 2009

Deze handleiding is ook geschikt voor: