Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Viper Handleidingen
Vloermachines
AS530R
Viper AS530R Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Viper AS530R. We hebben
1
Viper AS530R handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruikershandleiding
Viper AS530R Gebruikershandleiding (468 pagina's)
Merk:
Viper
| Categorie:
Vloermachines
| Formaat: 9.77 MB
Inhoudsopgave
English
3
Inhoudsopgave
3
Changes and Improvements
4
Transport and Unpacking
4
Machine Identification Data
4
Scope of Application
4
Introduction
4
Accessories and Maintenance
4
Declaration of Conformity
4
How to Keep this Manual
4
Manual Content and Purpose
4
Safety
5
Symbols that Appear on Theinstruction for Use Manual
5
General Safety Instruction
5
Machine Description
7
Machine Structure
7
Display Window of Charger Indicaton Light
8
Led Screen Display Information
8
MACHINE DESCRIPTION CONTROL PANEL (as Shown in Figure 2)
8
Technical Parameters
9
Circuit Diagram
10
Operating Guide
12
Installing and Setting of New Machine Battery
12
Battery Installation and Battery Type Setting (Wet or Gel/ Agm)
12
Battery Installation
13
Emergency Braking
13
Brush/Pad Installation and Uninstallation
13
Adjusting the Balance of Squeegee
14
Solution Tank Filling
14
Machine Start and Stop
15
Starting the Machine
15
Stopping the Machine
15
Machine Operation (Scrubbing and Drying)
16
Battery Charging During the Work
16
Machine Long Inactivity
17
After Using the Machine
17
Tank Emptying
17
Recovery Water Tank Emptying
17
Solution/Clean Water Tank Emptying
17
Using for the First Time
18
Maintenance
18
Scheduled Maintenance Table
18
Battery Charging
18
The Preparation Steps to Charge the Batteries
19
Use On-Board Charger for Battery Charging
19
Brush/Pad Cleaning
19
Solution Filter Cleaning
20
Squeegee Cleaning
20
Squeegee Blade Check and Replacement
20
Tank and Vacuum Grid with Float Cleaning, and Cover Gasket Check
21
Trouble Shooting
22
Probable Causes
22
Accessories/Options
22
Fuse Check/Replacement
22
Scrapping
24
Français
25
Accessoires et Entretien
26
Champ D'application
26
Changement et Amélioration
26
Comment Garder Ce Manuel
26
Contenu du Manuel et but
26
Données D'identification de la Machine
26
Déclaration de Conformité
26
Introduction
26
Transport et Déballage
26
Consignes Générales de Sécurité
27
Symboles Qui Apparaissent Sur le Manuel D'utilisation
27
Sécurité
27
Description de la Machine
29
Structure de la Machine
29
Fenêtre D'affichage du Voyant du Chargeur
30
Informations D'affichage Écran Led
30
Panneau de Commande
30
Paramètres Techniques
31
Schéma du Circuit
32
Guide D'utilisation
34
Installation des Batteries et Réglage du Type de Batterie (Avec Entretien ou Gel/Agm)
34
Installation et Configuration D'une Nouvelle Batterie
34
Freinage D'urgence
35
Installation et Désinstallation de la Brosse / du Coussinet
35
Ajustement de L'équilibre de L' Embouchure
36
Remplissage du Réservoir de la Solution
36
Inspection du Moteur D'entraî Nement
36
Démarrage et Arrêt de la Machine
37
Fonctionnement de la Machine (Brossage et Séchage)
38
Après Utilisation de la Machine
39
Longue Inactivité de la Machine
39
Vidange du Réservoir
39
Calendrier D'entretien Programme
40
Chargement de Batterie
40
Entretien
40
Nettoyage de la Brosse/Du Disque
40
Utilisation pour la Première Fois
40
Nettoyage de L'embouchure
42
Nettoyage du Filtre de Solution
42
Vérification et Remplacement de la Lamelle de L'embouchure
42
Nettoyage du Réservoir et de la Grille D'aspiration Avec le Flotteur, Vérification du Joint de Couvercle
43
Accessoires/Options
44
Dépannage
44
Vérification / Remplacement du Fusible
44
Recyclage
46
Español
47
Accesorios y Mantenimiento
48
Cambios y Mejoras
48
Contenido y Objetivo del Manual
48
Có Mo Guardar Este Manual
48
Datos de Identificació N de la Máquina
48
Declaració N de Conformidad
48
Introducció N
48
Transporte y Desembalaje
48
Ámbito de Aplicació N
48
Instrucciones Generales de Seguridad
49
Seguridad
49
Sí Mbolos que Aparecen en el Manualde Instrucciones para el Uso
49
21. Panel de Control
51
Construcció N de la Máquina
51
Descripció N de la Máquina
51
Informació N Mostrada en Pantalla Led
52
Ventana de Visualizació N del Indicador Luminoso del Cargador
52
Parámetros Técnicos
53
Diagrama de Circuito
54
Guí a para el Manejo
56
Instalació N de la Baterí a y Configuració N del Tipo de Baterí a (Hú Meda Ode Gel/Agm)
56
Instalació N y Configuració N de la Baterí a en una Máquina Nueva
56
Freno de Emergencia
57
Instalació N y Desinstalació N del Cepillo/Almohadilla
57
Ajustar el Balance de la Boquilla de Aspiració N
58
Solució N de Relleno del Depó Sito
58
Inicio y Parada de la Máquina
59
Parar la Máquina
60
Conducció N de la Máquina (Frotar y Secar)
60
Después de Usar la Máquina
61
Inactividad Prolongada de la Máquina
61
Vaciar Los Depó Sitos
61
Cargar la Baterí a
62
Mantenimiento
62
Primer Uso
62
Tabla de Mantenimiento Programado
62
Limpiar el Cepillo/Discos
63
Inspecció N y Cambio de las Láminas de la Boquilla de Aspiració N
64
Limpieza de Los Labios
64
Limpieza del Filtro de Solució N
64
Rejilla del Depó Sito y de la Aspiració N con Limpieza del Flotador Einspecció N de la Junta de la Tapa
65
Accesorios/Opciones
66
Resolució N de Problemas
66
Revisió N de Fusible/Reemplazo
66
Desguace
68
Deutsch
69
Anleitungsinhalt und Zweck
70
Anwendungsbereich
70
Einfü Hrung
70
Ersatzteile und Instandhaltung
70
Konformitätserklärung
70
Maschinenidentifikationsdaten
70
Transport und Verpackung
70
Wo diese Anleitung Aufzubewahren ist
70
Änderungen und Verbesserungen
70
Allgemeine Sicherheitshinweise
71
Sicherheit
71
Symbole in der Betriebsanleitung
71
Anmerkung
71
Anzeigefenster der Ladeanzeigeleuchte
74
Bedienfeld
74
Led Bildschirmanzeigeinformationen
74
Maschinenbeschreibung
74
Technische Angaben
75
Schaltplan
76
Batterieinstallation und Einstellung des Batterietyps (Nass oder Gel/Amg)
78
Batterien Einsetzen
79
Betriebsanleitung
78
Neue Batterien Installieren und Einstellen
78
Bü Rste/Kissen Einbau und Ausbau
79
Notbremsung
79
Auffü Llen des Lö Sungsmitteltanks
80
Antriebsmotor Ü Berprüfung
80
Das Abziehgummi Nivellieren
80
Maschine Start und Stop
81
Maschinenbetrieb (Scheuern und Trocknen)
82
Maschine bei Langem Nichtgebrauch
83
Nach der Maschinenbenutzung
83
Tankentleerung
83
Entleeren des Schmutzwassertanks
83
Die Batterien Laden
84
Erstgebrauch
84
Instandhaltung
84
Wartungszeitplantabelle
84
Reinigung der Bü Rste/Pad
85
Reinigung des Abziehgummis
86
Säubern des Lö Sungsmittelfilters
86
Ü Berprü Fung und Austausch des Abziehgummiblatts
86
Reinigung des Tank- und Vakuumgitters mit Schwimmer und Ü Berprü Fung der Deckeldichtung
87
Fehlerbehebung
88
Prü Fung/Austausch der Sicherung
88
Zubehö R/Optionen
88
Entsorgung
90
Dutch
91
Accessoires en Onderhoud
92
Hoe Deze Handleiding Bewaren
92
Identificatiegegevens Van de Machine
92
Inhoud Handleiding en Doel
92
Inleiding
92
Toepassingsgebied
92
Verandering en Verbetering
92
Verklaring Van Overeenstemming
92
Vervoer en Uitpakken
92
Algemene Veiligheid Instructie
93
Symbolen die Worden Weergegeven in de Handleiding Voor de Instructies Voor Gebruik
93
Opmerking
93
Veiligheid
93
Beschrijving Van de Machine
95
Machinestructuur
95
Bedieningsbord
96
Led-Scherm Weergavegegevens
96
Weergavevenster Van Lader Indicatielicht
96
Technische Parameters
97
Schakelschema
98
Installatie Van de Accu en Accu Type-Instelling (Nat of Gel / Agm)
100
Installeren en Instellen Van Een Nieuwe Machinebatterij
100
Werkingsgids
100
Borstel/Houder Installatie en Verwijdering
101
Noodsituatie Remmen
101
Aanpassing Van de Balans Van de Zuigrubber
102
Vullen Van Oplossingstank
102
Rijmotor Inspectie
102
Machine Start en Stop
103
Starten en Stoppen Van de Machine
103
Machinegebruik (Schrobben en Drogen)
104
Accu Opladen Tijdens Werking
104
Lozen Van de Tank
105
Machine Lange Inactiviteit
105
Na Het Gebruik Van de Machine
105
Gebruik Voor de Eerste Keer
106
Geplande Onderhoudstabel
106
Onderhoud
106
Opladen Van de Batterij
106
Borstel/Pad Schoonmaken
107
Oplossingsfilter Reinigen
108
Schoonmaken Van de Zuigmond
108
Zuigmondrubber Controle en Vervanging
108
Tank and Vacuumrooster Met Vlotterreiniging en Dekselpakkingscontrole
109
Accessoires/Opties
110
Controle / Vervanging Van de Zekering
110
Probleemoplossing
110
Sloop
112
Italiano
113
Accessori E Manutenzione
114
Come Conservare Questo Manuale
114
Contenuto E Scopo del Manuale
114
Dati Identificativi Della Macchina
114
Dichiarazione DI Conformità
114
Gamma DI Applicazioni
114
Introduzione
114
Modifiche E Miglioramenti
114
Trasporto E Disimballo
114
Istruzioni Generali DI Sicurezza
115
Sicurezza
115
Simboli Che Appaiono Sul Manuale DI Istruzioni Per L'uso
115
Descrizione Della Macchina
117
Struttura Della Macchina
117
Display Dell'indicatore DI Ricarica Batteria
118
Informazioni Su Schermo Led
118
Pannello DI Controllo
118
Parametri Tecnici
119
Schema del Circuito
120
Guida Operativa
122
Installazione Delle Batterie E Impostazione del Tipo DI Batterie (Wet Ogel/ Agm)
122
Installazione E Impostazione DI una Batteria Della Macchina Nuova
122
Frenata DI Emergenza
123
Regolazione del Bilanciamento del Tergipavimento
124
Riempimento del Serbatoio DI Soluzione
124
Avviare E Fermare la Macchina
125
Funzionamento Della Macchina (Lavaggio E Asciugatura)
126
Dopo Aver Usato la Macchina
127
Lunga Inattività Della Macchina
127
Svuotamento del Serbatoio
127
Manutenzione
128
Primo Utilizzo Della Macchina
128
Ricarica Delle Batterie
128
Tabella DI Manutenzione Programmata
128
Pulizia Spazzole/Disco Trascinatore
129
Pulire Il Tergipavimento
130
Pulizia del Filtro DI Soluzione
130
Verifica E Sostituzione Della Lama del Tergipavimento
130
Pulizia Serbatoio E Griglia DI Aspirazione con Galleggiante E Verifica Guarnizione del Coperchio
131
Accessori/Optional
132
Risoluzione Dei Problemi
132
Verifica/Sostituzione Fusibile
132
Smaltimento
134
Norsk
135
Bruksområde
136
Endringer Og Forbedringer
136
Identifikasjonsdata
136
Innhold Og Formål
136
Innledning
136
Oppbevaring Av Håndboken
136
Samsvarserklæ Ring
136
Tilbehø R Og Vedlikehold
136
Transport Og Utpakking
136
Generelle Sikkerhetsanvisninger
137
Sikkerhet
137
Symboler Som er Brukt I Bruksanvisningen
137
Maskinbeskrivelse
139
Maskinstruktur
139
Informasjon I Led-Displayet
140
Ladeindikatorer
140
MASKINBESKRIVELSE BETJENINGSPANEL (Som Vist I Figur 2)
140
Technical Parameters
141
Koblingsskjema
142
Brukerveiledning
144
Installasjon Av Batteri Og Innstilling Av Batteritype (Våt Eller Gel/Agm)
144
Installasjon Og Innstilling Av Nytt Batteri
144
Montering Og Demontering Av Bø Rste/Pad
145
Nø Dbrems
145
Fylling Av Vaskelø Sningstank
146
Justering Av Vinkel På Nal
146
Start Og Stopp Av Maskinen
147
Starte Maskinen
147
Stoppe Maskinen
147
Maskindrift (Skuring Og Tø Rking)
148
Etter Bruk Av Maskinen
149
Lagring over Lang Tid
149
Tø Mming Av Tank
149
Batterilading
150
Lading Av Batteriene
151
Bruk Av Integrert Lader for Batterilading
151
Fø Rstegangs Bruk
150
Vedlikehold
150
Vedlikeholdsplan
150
Rengjø Ring Av Nal
152
Rengjø Ring Av Vaskelø Sningsfilter
152
Sjekk Og Skift Av Nal
152
Rengjø Ring Av Tank Og Sugefilter Med Flottø R Og Sjekk Av Tetning På Dekselet
153
Feilsø King
154
Sjekke/Skifte Sikringer
154
Tilbehør/Ekstrautstyr
154
Destruering
156
Svenska
157
Användningsområden
158
Fö Rsäkran Om Ö Verensstämmelse
158
Fö Rvaring Av Handboken
158
Fö Rändring Och Fö Rbättring
158
Handbokens Innehåll Och Syfte
158
Inledning
158
Maskinens Identifikationsuppgifter
158
Tillbehö R Och Underhåll
158
Transport Och Uppackning
158
Allmänna Säkerhetsanvisningar
159
Symboler Som Visas I Bruksanvisningen
159
Säkerhet
159
Maskinbeskrivning
161
Maskinstruktur
161
Kontrollpanel
162
Skärm Fö R Laddarens Indikatorlampa
162
Tekniska Parametrar
163
Kretsschema
164
Batteri Installation Och Inställning Av Batterityp (Wet Eller Gel/Agm)
166
Bruksanvisning
166
Installation Och Inställning Av Nytt Maskinbatteri
166
Borst/Dyna Installation Och Avinstallation
167
Nö Dbromsning
167
Justera Balansen På Gummiskrapan
168
Drivmotor Besiktning
168
Maskin Start Och Stopp
169
Maskindrift (Skura Och Torka)
170
Batteriladdning under Drift
170
Efter Att Ha Använt Maskinen
171
Lång Inaktivitet Av Maskin
171
Tö Mma Behållaren
171
Användning Fö Rsta Gången
172
Batteriladdning
172
Tabell Ö Ver Planerat Underhåll
172
Underhå Ll
172
Rengö Ring Av Borste/Dyna
173
Kontroll Och Utbyte Av Gummiskrapans Blad
174
Rengö Ring Av Gummiskrapa
174
Vätskefilter Rengö Ring
174
Rengö Ring Av Behållare Och Vakuumnät Med Flottö R Och Kontroll Av Lockpackning
175
Felsö Kning
176
Säkring Kontroll/Byte
176
Tillsatser/Tillbehör
176
Skrotning
178
Dansk
179
Anvendelsesområde
180
Introduktion
180
Manualens Indhold Og Formål
180
Maskinens Identifikationsdata
180
Overensstemmelseserklæ Ring
180
Sådan Opbevares Denne Manual
180
Tilbehø R Og Vedligeholdelse
180
Transport Og Udpakning
180
Udskiftninger Og Forbedringer
180
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
181
Sikkerhed
181
Symboler der Vises I Brugsvejledningen
181
Maskinbeskrivelse
183
Maskinstruktur
183
Displayvindue Med Oplader Indikationslys
184
Kontrolpanel
184
Ledskæ Rms Displayinformation
184
Tekniske Parametre
185
Kredslø Bsdiagram
186
Batterinstallation Og Indstilling Af Batteritype (VåD Eller Gel/ Agm)
188
Brugsanvisning
188
Installering Og Opsæ Tning Af Nyt Maskinbatteri
188
Bø Rste/Pudeinstallation Og Afinstallation
189
Nø Dopbremsning
189
Justering Af Gummiskrabens Balance
190
Maskinstart Og -Stop
191
Maskinens Brug (Skuring Og Tø Rring)
192
Batteriopladning under Arbejde
192
Efter Brugen Af Maskinen
193
Lang Inaktivitet for Maskinen
193
Tø Mning Af Tank
193
Batteriopladning
194
Forberedelsestrinene Til Opladning Af Batterierne
195
Brug Fø Rste Gang
194
Tabel for Planlagt Vedligeholdelse
194
Vedligeholdelse
194
Bø Rste-/ Rondelrengø Ring
195
Kontrol Og Udskiftning Af Sugefodsblad
196
Rengø Ring Af Oplø Sningsfilter
196
Rengø Ring Af Sugefod
196
Tank- Og Vakuumgitter Med Flyderensning Og Lågpakningskontrol
197
Sikringskontrol/Udskiftning
198
Tilbehø R/Valgmuligheder
198
Troubleshooting
198
Bortskaffelse
200
Suomi
201
Johdanto
202
Kuljettaminen Ja Pakkauksen Avaaminen
202
Käyttö Tarkoitukset
202
Laitteen Tunnistetiedot
202
Muutokset Ja Parannukset
202
Oppaan Sisältö Ja Tarkoitus
202
Osat Ja Huolto
202
TäMän Oppaan Säilyttäminen
202
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
202
Käyttö Oppaassa Olevat Merkinnät
203
Turvallisuus
203
Yleiset Turvaohjeet
203
Koneen Kuvaus
205
Koneen Rakenne
205
Latauksen Merkkivalot
206
Led- Näytö N EsittäMät Tiedot
206
Ohjauspaneeli
206
Tekniset Parametrit
207
Piirikaavio
208
Akun Asennus Ja Akkutyypin Asetus (Nesteakku Tai Geeli- / Agm-Akku)
210
Kä Yttö Ohjeet
210
Uuden Akun Kytkeminen Ja Asennus
210
Harjan/ Vetoalustan Asennus Ja Irrottaminen
211
Hätäpysäytys
211
Imusuulakkeen Säätäminen
212
Puhdasvesisäiliö N Täyttäminen
212
Käyttömoottorin Tarkistus
212
Koneen Käynnistys Ja Pysäytys
213
Koneen Käynnistäminen
213
Koneen Pysäytys
213
Koneen Käyttö (Pesu Ja Kuivaaminen)
214
Akun Lataus Työskentelyn Aikana
214
Ensimmäinen Käyttö Kerta
215
Koneen Käytö N Jälkeen
215
Koneen Pitkä Seisokki
215
Säiliö N Tyhjennys
215
Akun Lataaminen
216
Huolto
216
Määräaikaishuoltojen Aikataulu
216
Harjan/Vetoalustan Puhdistaminen
217
Imusuulakkeen Puhdistaminen
218
Liuoksen Suodattimen Puhdistus
218
Suulakekumien Tarkastus Ja Vaihto
218
Ylitäyttö Suojan Puhdistus Ja Kannen Tiivisteen Tarkastus
219
Huomautus
219
Sulakkeen Tarkistus/Vaihto
220
Varusteet/Lisävarusteet
220
Vianetsintä
220
Kierrätys
222
Português
223
Acessó Rios E Manutenção
224
Alteração E Melhoramento
224
Como Guardar Este Manual
224
Conteú Do E Objectivo Do Manual
224
Dados de Identificação da Máquina
224
Declaração de Conformidade
224
Introdução
224
Transporte E Desembalagem
224
Âmbito de Aplicação
224
Instruçõ es de Segurança Importantes
225
Segurança
225
Sí Mbolos que Aparecem no Manual de Instruçõ es de Utilização
225
Descriçã O da Má Quina
227
Estrutura da Máquina
227
Informação Do Ecã Led
228
Janela de Exibição da Luz Indicadora Do Carregador
228
Painel de Controlo
228
Parâmetros Técnicos
229
Diagrama Do Circuí to
230
Guia de Operaçã O
232
Instalação da Bateria E Definiçãod O Tipo de Bateira (Wet ou Gel/Agm)
232
Instalação E Configuração de Bateria Nova
232
Instalação E Desinstalação da Escova/Almofada
233
Travagem de Emergência
233
Ajuste Do Equilí Brio Do Squeegee
234
Enchimento Do Tanque de Solução
234
Iniciar E Parar a Máquina
235
Operação da Máquina (Esfregar E Secar)
236
Carregamento da Bateria Durante O Funcionamento
236
Depois de Utilizar a Máquina
237
Esvaziamento Do Tanque
237
Inactividade Durante Longo Perí Odo de Tempo
237
Carregamento da Bateria
238
Manutençã O
238
Primeira Utilização
238
Tabela de Manutenção Programada
238
Limpeza da Escova/Esponja
239
Limpeza Do Filtro de Solução
240
Limpeza Do Squeegee
240
Verificação E Substituição da Lâmina Do Squeegee
240
Tanque E Grelha de Vácuo Com Limpeza de Flutuador, E Verificação de Junta de Tampa
241
Acessó Rios/Opçõ es
242
Resolução de Problemas
242
Verificação/Substituição Dos Fusí Veis
242
Eliminação
244
Ελληνικά
245
Αλλαγθ Και Βελτιωσθ
246
Αξεσουα Και ΣυντθΘσθ
246
Δθλωσθ ΣυμμοΦωσθσ
246
Εισαγωγh
246
ΜεταφοΑ Και Αροσυσκευασια
246
Ρεδιο ΕφαΜογθσ
246
ΡεΙεχομενο Και Σκοροσ Του ΕγχειΙδιου
246
Ρου ΡΕρει Να Φυλασσεται Αυτο Το ΕγχειΙδιο
246
Στοιχεια ΑναγνωΙσθσ Μθχανθματοσ
246
Ασφαλεια
247
Γενικεσ Οδθγιεσ Ασφαλειασ
247
Συμβολα Ρου Εμφανιηονται Ερανω Στισ Οδθγιεσ ΧΘσθσ
247
Δομθ Μθχανθματοσ
249
ΡεΙγΑφθ Του Μθχανθματοσ
249
Οθονθ Αρεικονισθσ Τθσ Ενδειξθσ ΦοΤιστθ
250
Ρινακασ Ελεγχου
250
ΡλθΟφοΙεσ Οθονθσ Led
250
Τεχνικεσ ΡαΑμετΟι
251
ΔιαγΑμμα Κυκλωματοσ
252
Εγκαταστασθ Και Υθμισθ Τθσ ΜραταΙασ Του Νεου Μθχανθματοσ
254
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΘ ΜΡΑΤΑΙΑΣ ΚΑΙ ΥΘΜΙΣΘ ΤΥΡΟΥ ΜΡΑΤΑΙΑΣ (WET Ι GEL/AGM)
254
Οδθγοσ ΧΘσθσ
254
Εγκαταστασθ Και Αρεγκαταστασθ ΒουΤσασ / Δισκου
255
Ερειγουσα Ρεδθσθ
255
Γεμισμα Του Καδου ΚαθαΙστικου Διαλυματοσ
256
Υθμισθ ΙσοΟριασ Του ΜακτΟυ
256
Εκκινθσθ Και ΤεΜατισμοσ Του Μθχανθματοσ
257
ΛειτουΓια Μθχανθματοσ (ΤΙψιμο Και Στεγνωμα)
258
Αδειασμα Δεξαμενων
259
ΜακΟχΟνια ΑδΑνεια Του Μθχανθματοσ
259
Μετα Αρο Τθ ΧΘσθ Του Μθχανθματοσ
259
Ρινακασ ΡΟγΑμματισμενθσ ΣυντθΘσθσ
260
ΣυντθΘσθ
260
ΦοΤισθ Τθσ ΜραταΙασ
260
ΧΘσθ Για ΡΩτθ ΦοΑ
260
ΚαθαΙσμα Του Μθχανισμου ΒουΤσασ / Βασθσ
261
Ελεγχοσ Και Αντικαταστασθ Των ΡτεΥγιων Του ΜακτΟυ
262
ΚαθαΙσμα Του ΦιλτΟυ Διαλυματοσ
262
ΚαθαΙσμοσ Του ΜακτΟυ
262
ΚαθαΙστε Τθ Δεξαμενθ Και Τθ ΣχαΑ Δεξαμενθσ Με Το Φλοτε Και Ελεγξτε Τθ Φλαντηα Του Καλυμματοσ
263
Αντιμετωρισθ ΡΟβλθματων
264
Αξεσουα / Εριλογεσ
264
Ελεγχοσ Ασφαλειασ / Αντικαταστασθ
264
ΑροσυΣθ
266
Slovenščina
267
Dodatki in Vzdrževanje
268
Identifikacijski Podatki Naprave
268
Izjava O Skladnosti
268
Kako Hraniti Ta Priročnik
268
Navodila
268
Obseg Uporabe
268
Sprememba in Izboljšanje
268
Transport in Razpakiranje
268
Vsebina Priročnika in Njegov Namen
268
Simboli, Ki Se Pojavljajo Na Navodilih Za Uporabo Tega Priročnika
269
Splošna Varnostna Navodila
269
Varnost
269
Opis Naprave
271
Struktura Naprave
271
Prikazne Informacije Led Zaslona
272
EKRAN ZA PRIKAZOVANJE STANJA POLNJENA (Kot Prikazano Na Slika 2)
272
Namestitev Akumulatorja in Nastavitev Tipa Akumulatorja (Moker Ali Gel/Agm)
276
Namestitev in Nastavitev Nove Baterije Naprave
276
Vodič Pri Rokovanju
276
Namestitev in Odstranitev Ščetke/Blazinice
277
Zaviranje V Sili
277
Polnjenje Rezervoarja Z Raztopino
278
Prilagajanje Ravnotežja Brisalca
278
Zagon in Ustavitev Naprave
279
Rokovanje Z Napravo (ČIščenje in Sušenje)
280
Polnjenje Akumulatorja Med Delom
280
Dolgotrajna Neaktivnost Naprave
281
Po Uporabi Naprave
281
Praznjenje Posode
281
Polnjenje Baterije
282
Prva Uporaba
282
Tabela Načrtovanih Vzdrževalnih del
282
Vzdrževanje
282
ČIščenje Ščetke/Blazinice
283
Preverba Rezila Strgala in Njegova Zamenjava
284
ČIščenja Filtra Raztopine
284
ČIščenje Strgala
284
Tank and Vacuum Grid with Float Cleaning, and Cover Gasket Check
285
Dodatki/Možnosti
286
Odpravljanje Težav
286
Pregled/Zamenjava Varovalke
286
Odstranitev
288
Čeština
289
Dodávka a Vybalení
290
Jak Zacházet S Tí Mto Návodem
290
Obsah Návodu a Účel
290
Prohlášení O Shodě
290
Příslušenství a Údržba
290
Změny a Vylepšení
290
Údaje Pro Identifikaci Přístroje
290
Účel Použití
290
Bezpečnost
291
Symboly, Které Jsou Uvedeny V Návodu K Obsluze
291
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
291
Popis Přístroje
293
Informace Zobrazované Na Led Obrazovce
294
Ovládací Panel
294
Technické Parametry
295
Schéma Zapojení
296
Instalace a Instalace Nové Baterie Přístroje
298
Provozní Příručka
298
Vložení Baterií a Nastavení Typu Baterií (Mokré Nebo Gelové/Agm)
298
Instalace a Odinstalace Držáku Kartáče/Podložky
299
Nouzové Zastavení
299
Nastavení Vyvážení Sací Trysky
300
Plnění Nádrže S ČisticíM Prostředkem
300
Spuštění a Zastavení Přístroje
301
Obsluha Přístroje (ČIštění a Vysoušení)
302
Dlouhá Nečinnost Přístroje
303
Po Použití Přístroje
303
Vyprázdnění Nádrže
303
Nabí Jení Baterií
304
První Použití Přístroje
304
Tabulka Plánované Údržby
304
Údržba
304
ČIštění Kartáče/Podložky
305
Kontrola a VýMěna Chlopně Stěrky
306
ČIštění Filtru Nádrže S ČisticíM Prostředkem
306
ČIštění Sací Trysky
306
ČIštění Mřížky Nádrže a Sání S PlovákovýM Ventilem a Kontrola Těsnění Krytu
307
Kontrola/VýMěna Pojistky
308
Příslušenství/Možnosti
308
Řešení Potíží
308
Likvidace
310
Polski
311
Akcesoria I Konserwacja
312
Dane Identyfikacyjne Maszyny
312
Deklaracja ZgodnośCI
312
Przechowanie Instrukcji
312
Przeznaczenie Instrukcji
312
Transport I Odpakowanie
312
Zastosowanie
312
Zmiany I Modernizacje
312
Bezpieczeostwo
313
Ogó Lna Instrukcja Bhp
313
Symbole W Instrukcji Użytkowania
313
Budowa Urządzenia
315
Opis Urządzenia
315
Informacje Z Wyświetlacza Led
316
OKIENKO KONTROLEK ŁADOWARKI AKUMULATORÓW (Jak Na Rys. 2)
316
Panel Sterowania
316
Parametry Techniczne
317
Schemat Elektryczny
318
Instalacja I Ustawienie Akumulatora W Nowym Urządzeniu
320
Sposób Użycia
320
Zakładanie I Ustawianie Typu Akumulatorów (Mokre Lub Żelowe/Agm)
320
Instalacja I Demontaż Szczotki/Pada
321
Wyłączanie Awaryjne
321
Napełnianie Zbiornika Na Roztwó R
322
Uruchamianie I Zatrzymywanie Urządzenia
323
Eksploatacja Urządzenia (Czyszczenie Szczotką I Suszenie)
324
Dłuższy Brak AktywnośCI Urządzenia
325
Na Zakooczenie Pracy
325
Opróżnianie Zbiornika
325
Harmonogram PrzegląDów
326
Konserwacja
326
Pierwsze Użycie
326
Ładowanie Akumulatorów
326
Czyszczenie Szczotki/Pada
327
Czyszczenie Filtra Roztworu Myjącego
328
Czyszczenie Filtra (Siatkowego Z Kulką) Zbiornika I Odkurzacza Oraz Kontrola Uszczelki Pokrywy
329
Akcessoria/Opcje
330
Kontrola I Wymiana Bezpieczenikó W
330
Usuwanie Usterek
330
Utylizacja
332
Magyar
333
Alkalmazás Hatálya
334
Gép Azonosí Tási Adatok
334
Hol Tartsa Az Ú Tmutató T
334
Kezelési Ú Tmutató Tartalma És Szerepe
334
Kiegészítők És Karbatntartás
334
Megfelelőségi Nyilatkozat
334
Szállí Tás És Kicsomagolás
334
Változtatás És Fejlesztés
334
A Használati Utasításokban Megjelenő Szimbólumok
335
Biztonsá G
335
Általános Biztonsági Instrukció K
335
A Led Kijelzőn Megjelenő InformáCIó K
338
Berendezés Leí Rá S
338
Töltést Indikáló Kijelző
338
Vezérlőpanel
338
Műszaki Adatok
339
Kö Rdiagramm
340
Akkumulátor Behelyezése És Akkumulátor-Tí Pus Beállí Tás (Wet Vagy Gel/Agm)
342
Használati Ú Tmutató
342
Ú J Akkumulátor Telepí Tése És Beállí Tása
342
Kefe/Foganat Telepí Tése És Eltávolí Tása
343
Vészfékező
343
Gumitörlő Egyensúlyának Szabályozása
344
Oldattartály Feltö Ltése
344
Gép Beindí Tása És Leállí Tása
345
A Gép MűköDése (Sú Rolás És Szárí Tás)
346
A Berendezés Használata Után
347
Hosszú Inaktivitási IDőszak
347
Ü Res Tartály
347
Akkuumulátor Tö Ltés
348
Használat Az Első Alkalommal
348
Karbantartá S
348
Ü Temezett Karbantartási Táblázat
348
Kefe/Párna Tisztí Tása
349
Gumitörlő Penge Ellenőrzése És Cseréje
350
Gumitörlő Tisztítása
350
Oldattartály Tisztí Tása
350
Tartály És Szvórács Lebegő Golyó Tisztítással, És FedéltöMítés Ellenőrzés
351
Biztosí Ték Ellenőrzése/Cseréje
352
Hibaelhárí Tás
352
Tartozékok/Opció K
352
Leselejtezés
354
Română
355
Accesorii ŞI Întreţinere
356
Conţinutul ŞI Scopul Manualului
356
Date de Identificare a Maşinii
356
Declaraţie de Conformitate
356
Păstrarea Acestui Manual
356
Schimbare ŞI Îmbunătăţire
356
Scopul Aplicaţiei
356
Transport ŞI Despachetare
356
Instrucţiuni Generale de Protecţie
357
Norme de Protecţie
357
Simbolurile Ce Apar În Instrucţiunile de Utilizare
357
Descrierea Maşinii
359
Structura Maşinii
359
Fereastră de Afişare Stare Încărcător
360
InformaţII Afişaj Ecran Led
360
Panou de Comandă
360
Parametrii Tehnici
361
Diagramă de Circuite
362
Ghid de Operare
364
Instalarea Bateriilor ŞI Stabilire Tip Baterie (Umedă Sau Cu Gel/ Agm)
364
Instalarea ŞI Setarea Unei Baterii Noi de Maşină
364
Frânarea În Caz de Urgenţă
365
Instalarea ŞI Dezinstalarea Periei /Lavetei
365
Umplerea Rezervorului de Soluţie
366
Pornirea ŞI Oprirea Maşinii
367
Operarea Maşinii (Frecare ŞI Uscare)
368
După Utilizarea Maşinii
369
Golirea Rezervorului
369
Inactivitate Îndelungată a Maşinii
369
Prima Utilizare
370
Tabel Întreţinere Programată
370
Încărcarea Bateriei
370
Întreţinere
370
Curăţarea Periei/ Lavetei
371
Curăţarea Filtrului Soluţiei
372
Curăţarea Mopului
372
Curăţarea ŞI Înlocuirea Lamei Racletei de Aspirare
372
Curăţarea Rezervorului ŞI Grătarului de Pe Aspirare Cu Flotor ŞI Verificarea Garniturii Capacului
373
Accesorii /Opţiuni
374
Depanare
374
Verificarea/Înlocuireasiguranţei Electrice
374
Dezafectare
376
Български
377
Въведение
378
Декларация За Съответствие
378
Идентификационни Данни На Уреда
378
Как Да Се Съхранява Това Ръководство
378
Област На Приложение
378
Промени И Подобрения
378
Разопаковане И Транспорт
378
Резервни Части И Поддръжка
378
Съдържание И Цел На Това Ръководство
378
Безопасност
379
Общи Насоки За Безопасност
379
Символи, Които Присъстват В Указанията За Употреба
379
Описание На Уреда
381
Устройство На Уреда
381
Информация За Led Екрана
382
Контролен Панел
382
Прозорец За Индикация На Заряда
382
Технически Параметри
383
Електрическа Диаграма
384
Монтаж И Настройка На Нов Акумулатор
386
Монтаж На Акумулатора И Избор На Настройка Спрямо Вида На Акумулатора (Стечност Или Гел / Agm)
386
Указания За Работа
386
Аварийно Спиране
387
Монтаж И Демонтаж На Четката/Почистващата Подложка
387
Балансиране На Гумения Накрайник
388
Стартиране И Стопиране На Машината
389
Работа На Машината (Почистване И Подсушаване)
390
Източване На Резервоарите
391
Продължителен Период На Съхранение
391
След Употреба На Уреда
391
Зареждане На Акумулатора
392
Поддръжка
392
Първо Използване
392
Таблицата С Графика За Поддръжка
392
Почистване На Четката/Подложката
393
Почистване На Гумения Накрайник
394
Почистване На Филтъра За Разтвора
394
Решетка На Резервоара И Прахосмукачката С Почистване На Поплавъка И Проверка На Гарнитурата На Капака
395
Аксесоари/Приставки
396
Идентифициране На Проблеми
396
Проверка/Подмяна На Бушона
396
Бракуване
398
Русский
399
Аксессуары И Обслуживание
400
Введение
400
Декларация Соответствия
400
Идентификационные Данные Машины
400
Изменение И Улучшение
400
Как Хранить Данную Инструкцию
400
Содержание Инструкции И Цель
400
Сфера Применения
400
Транспортировка И Распаковка
400
Безопасность
401
Общие Инструкции По Безопасности
401
Символы, Используемые В Инструкции По Эксплуатации
401
21. Панель Управления
403
Описание Машины
403
Элементы Машины
403
Окно Просмотра Светового Индикатора Зарядного Устройства
404
Светодиодный Экран Отображения Информации
404
Технические Параметры
405
Электрическая Схема
406
Руководство По Эксплуатации
408
Установка Батареи И Типовая Настройка Батареи (Кислотные Или Гелевая / Agm)
408
Установка И Настройка Новой Батареи Машины
408
Установка И Снятие Щетки/Пэда
409
Экстренное Торможение
409
Наполнение Бака Моющего Средства
410
Регулировка Угла Скребка
410
Остановка И Запуск Машины
411
Работа Машины (Чистка И Сушка)
412
Долгий Простой Машины
413
После Использования Машины
413
Слив Воды
413
Использование В Первый Раз
414
Обслуживание
414
Таблица Планового Технического Обслуживания
414
Очистка Щетки/Пэда
415
Очистка Лезвий Скребка
416
Очистка Фильтра Моющего Средства
416
Проверка И Замена Лезвий Скребка
416
Очистка Бака, Поплавковой Камеры И Проверка Уплотнительной Крышки
417
Принадлежности/Дополнительное Оборудование
418
Проверка/Замена Плавкого Предохранителя
418
Устранение Неполадок
418
Утилизация
420
Slovenčina
421
Ako Skladovať Túto Príručku
422
Identifikačné Údaje Zariadenia
422
Obsah a Cieľ Príručky
422
Prenášanie a Rozbalenie
422
Príslušenstvo a Údržba
422
Rozsah Použitia
422
Vyhlásenie O Zhode
422
Zmena a Vylepšenie
422
Ú Vod
422
Bezpečnosť
423
Symboly Uvedené V Používateľskej Príručke
423
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
423
POPIS STROJA ŠTRUKTÚRA STROJA (Obrázok 1)
425
Informácie Displeja Led Obrazovky
426
Ovládací Panel
426
Popis Stroja
426
Zobrazenie Indikátorov Nabíjačky
426
Technické Parametre
427
Schéma Zapojenia
428
Prevádzková Príručka
430
Vloženie a Nastavenie Novej Batérie Zariadenia
430
Vloženie Batérie a Nastavenie Typu Batérie (Wet Alebo Gel/Agm)
430
Namontovanie a Odmontovanie Kefy/Mopu
431
Nú Dzové Zabrzdenie
431
Naplnenie Nádrže Na Roztok
432
Nastavenie Rovnováhy Lišty
432
Spustenie a Zastavenie Stroja
433
Chod Stroja (Umývanie a Sušenie)
434
Ak Je Stroj Dlho Nečinný
435
Po Používaní Stroja
435
Vyprázdnenie Nádrže
435
Nabí Janie Batérií
436
Použitie Prvýkrát
436
Tabuľka Plánu Údržby
436
Údržba
436
Čistenie Kefy/Padu
437
Kontrola a Výmena Čepelí Lišty
438
Čistenie Filtra Na Roztok
438
Čistenie Lišty
438
Čistenie Nádrže a Sacej Mriežky S Plavákom a Kontrola Tesnenia Veka
439
Kontrola/Výmena Poistky
440
Príslušenstvo/Možnosti
440
Riešenie Problémov
440
Likvidá Cia
442
Türkçe
443
Aksesuarlar Ve Bakim
444
Bu Kilavuz Nasil Saklanmalidir
444
Değİşİkli̇k Ve Geli̇şti̇rmeler
444
Kilavuzun İçeri̇ğİ Ve Maksadi
444
Maki̇ne Tanimlama Veri̇si̇
444
Taşima Ve Paketi̇n Açilmasi
444
Uygulama Alani
444
Uygunluk Bi̇ldi̇ri̇Mİ
444
Genel Güvenli̇ktali̇matlari
445
Güvenli̇k
445
Maki̇ne Üzeri̇ndeki̇ Görünür Semboller
445
Maki̇ne Tanitimi
447
Maki̇ne Yapisi
447
Kontrol Paneli̇
448
Led Ekran Gösterge Bi̇lgi̇leri̇
448
Şarj Gösterge IşIğI Ekran Penceresi̇
448
Tekni̇k Özelli̇kler
449
Devre Şemasi
450
BATARYA KURULUMU VE BATARYA TİPİNİN AYARLANMASI (ISLAK Veya JEL/AGM)
452
Yeni̇ Maki̇ne Bataryasinin Takilmasi Ve Ayarlanmas
452
Çaliştirma Kilavuzu
452
Aci̇l Durum Frenlemesi̇
453
Firça/Keçeni̇n Takilmasi Ve Sökülmesi̇
453
Solü Syon Tanki Doldurma
454
Si̇leceğİndengesi̇ni̇nayarlanmasi
454
Maki̇neni̇n Çaliştirilmasi Ve Durdurulmasi
455
Maki̇neni̇n Çaliştirilmasi (Si̇lme Ve Kurutma)
456
Maki̇neni̇n Uzun Süre Hareketsi̇zli̇ğİ
457
Maki̇neyi̇ Kullandiktan Sonra
457
Tank Boşaltma
457
Bakim
458
Batarya Şarji
458
Planli Bakim Tablosu
458
İlk Kullanim
458
Firça/Keçe Temi̇zleme
459
Solüsyon Fi̇ltresi̇ Temi̇zli̇ğİ
460
Si̇lecek BiçağI Kontrolü Ve Değİşti̇rme
460
Si̇lecek Temi̇zleme
460
Tank Ve Şamandirali Vakum Izgarasi Temi̇zleme Ve Kapak Contasi Kontrolü
461
Aksesuarlar/Opsi̇yonlar
462
Sorun Gi̇derme
462
Si̇gorta Kullanimi/Değİşti̇ri̇lmesi̇
462
Hurdaya Ayirma
464
Tüketi̇Cİni̇n Seçİmli̇k Haklari
466
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Viper AS510B
Viper AS1050R
Viper AS430B
Viper AS380/15B-EU
Viper AS380/15B-UK
Viper 50000415
Viper 50000569
Viper 50000570
Viper 50000571
Viper 50000575
Viper Categorieën
Vloermachines
Stofzuigers
Meer Viper Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL