Viper AS530R Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Viper AS530R. We hebben 1 Viper AS530R handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruikershandleiding

Viper AS530R Gebruikershandleiding

Viper AS530R Gebruikershandleiding (468 pagina's)

Merk: Viper | Categorie: Vloermachines | Formaat: 9.77 MB

Inhoudsopgave

English

3
Français

25
Español

47
Deutsch

69
- Anleitungsinhalt und Zweck
  70
- Anwendungsbereich
  70
- Einfü Hrung
  70
- Ersatzteile und Instandhaltung
  70
- Konformitätserklärung
  70
- Maschinenidentifikationsdaten
  70
- Transport und Verpackung
  70
- Wo diese Anleitung Aufzubewahren ist
  70
- Änderungen und Verbesserungen
  70
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  71
- Sicherheit
  71
- Symbole in der Betriebsanleitung
  71
  - Anmerkung
    71
- Anzeigefenster der Ladeanzeigeleuchte
  74
- Bedienfeld
  74
- Led Bildschirmanzeigeinformationen
  74
- Maschinenbeschreibung
  74
- Technische Angaben
  75
- Schaltplan
  76
- Batterieinstallation und Einstellung des Batterietyps (Nass oder Gel/Amg)
  78
  - Batterien Einsetzen
    79
- Betriebsanleitung
  78
- Neue Batterien Installieren und Einstellen
  78
- Bü Rste/Kissen Einbau und Ausbau
  79
- Notbremsung
  79
- Auffü Llen des Lö Sungsmitteltanks
  80
  - Antriebsmotor Ü Berprüfung
    80
- Das Abziehgummi Nivellieren
  80
- Maschine Start und Stop
  81
- Maschinenbetrieb (Scheuern und Trocknen)
  82
- Maschine bei Langem Nichtgebrauch
  83
- Nach der Maschinenbenutzung
  83
- Tankentleerung
  83
  - Entleeren des Schmutzwassertanks
    83
- Die Batterien Laden
  84
- Erstgebrauch
  84
- Instandhaltung
  84
- Wartungszeitplantabelle
  84
- Reinigung der Bü Rste/Pad
  85
- Reinigung des Abziehgummis
  86
- Säubern des Lö Sungsmittelfilters
  86
- Ü Berprü Fung und Austausch des Abziehgummiblatts
  86
- Reinigung des Tank- und Vakuumgitters mit Schwimmer und Ü Berprü Fung der Deckeldichtung
  87
- Fehlerbehebung
  88
- Prü Fung/Austausch der Sicherung
  88
- Zubehö R/Optionen
  88
- Entsorgung
  90
Dutch

91
- Accessoires en Onderhoud
  92
- Hoe Deze Handleiding Bewaren
  92
- Identificatiegegevens Van de Machine
  92
- Inhoud Handleiding en Doel
  92
- Inleiding
  92
- Toepassingsgebied
  92
- Verandering en Verbetering
  92
- Verklaring Van Overeenstemming
  92
- Vervoer en Uitpakken
  92
- Algemene Veiligheid Instructie
  93
- Symbolen die Worden Weergegeven in de Handleiding Voor de Instructies Voor Gebruik
  93
  - Opmerking
    93
- Veiligheid
  93
- Beschrijving Van de Machine
  95
- Machinestructuur
  95
- Bedieningsbord
  96
- Led-Scherm Weergavegegevens
  96
- Weergavevenster Van Lader Indicatielicht
  96
- Technische Parameters
  97
- Schakelschema
  98
- Installatie Van de Accu en Accu Type-Instelling (Nat of Gel / Agm)
  100
- Installeren en Instellen Van Een Nieuwe Machinebatterij
  100
- Werkingsgids
  100
- Borstel/Houder Installatie en Verwijdering
  101
- Noodsituatie Remmen
  101
- Aanpassing Van de Balans Van de Zuigrubber
  102
- Vullen Van Oplossingstank
  102
  - Rijmotor Inspectie
    102
- Machine Start en Stop
  103
  - Starten en Stoppen Van de Machine
    103
- Machinegebruik (Schrobben en Drogen)
  104
  - Accu Opladen Tijdens Werking
    104
- Lozen Van de Tank
  105
- Machine Lange Inactiviteit
  105
- Na Het Gebruik Van de Machine
  105
- Gebruik Voor de Eerste Keer
  106
- Geplande Onderhoudstabel
  106
- Onderhoud
  106
- Opladen Van de Batterij
  106
- Borstel/Pad Schoonmaken
  107
- Oplossingsfilter Reinigen
  108
- Schoonmaken Van de Zuigmond
  108
- Zuigmondrubber Controle en Vervanging
  108
- Tank and Vacuumrooster Met Vlotterreiniging en Dekselpakkingscontrole
  109
- Accessoires/Opties
  110
- Controle / Vervanging Van de Zekering
  110
- Probleemoplossing
  110
- Sloop
  112
Italiano

113
- Accessori E Manutenzione
  114
- Come Conservare Questo Manuale
  114
- Contenuto E Scopo del Manuale
  114
- Dati Identificativi Della Macchina
  114
- Dichiarazione DI Conformità
  114
- Gamma DI Applicazioni
  114
- Introduzione
  114
- Modifiche E Miglioramenti
  114
- Trasporto E Disimballo
  114
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  115
- Sicurezza
  115
- Simboli Che Appaiono Sul Manuale DI Istruzioni Per L'uso
  115
- Descrizione Della Macchina
  117
- Struttura Della Macchina
  117
- Display Dell'indicatore DI Ricarica Batteria
  118
- Informazioni Su Schermo Led
  118
- Pannello DI Controllo
  118
- Parametri Tecnici
  119
- Schema del Circuito
  120
- Guida Operativa
  122
- Installazione Delle Batterie E Impostazione del Tipo DI Batterie (Wet Ogel/ Agm)
  122
- Installazione E Impostazione DI una Batteria Della Macchina Nuova
  122
- Frenata DI Emergenza
  123
- Regolazione del Bilanciamento del Tergipavimento
  124
- Riempimento del Serbatoio DI Soluzione
  124
- Avviare E Fermare la Macchina
  125
- Funzionamento Della Macchina (Lavaggio E Asciugatura)
  126
- Dopo Aver Usato la Macchina
  127
- Lunga Inattività Della Macchina
  127
- Svuotamento del Serbatoio
  127
- Manutenzione
  128
- Primo Utilizzo Della Macchina
  128
- Ricarica Delle Batterie
  128
- Tabella DI Manutenzione Programmata
  128
- Pulizia Spazzole/Disco Trascinatore
  129
- Pulire Il Tergipavimento
  130
- Pulizia del Filtro DI Soluzione
  130
- Verifica E Sostituzione Della Lama del Tergipavimento
  130
- Pulizia Serbatoio E Griglia DI Aspirazione con Galleggiante E Verifica Guarnizione del Coperchio
  131
- Accessori/Optional
  132
- Risoluzione Dei Problemi
  132
- Verifica/Sostituzione Fusibile
  132
- Smaltimento
  134
Norsk

135
- Bruksområde
  136
- Endringer Og Forbedringer
  136
- Identifikasjonsdata
  136
- Innhold Og Formål
  136
- Innledning
  136
- Oppbevaring Av Håndboken
  136
- Samsvarserklæ Ring
  136
- Tilbehø R Og Vedlikehold
  136
- Transport Og Utpakking
  136
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  137
- Sikkerhet
  137
- Symboler Som er Brukt I Bruksanvisningen
  137
- Maskinbeskrivelse
  139
- Maskinstruktur
  139
- Informasjon I Led-Displayet
  140
- Ladeindikatorer
  140
- MASKINBESKRIVELSE BETJENINGSPANEL (Som Vist I Figur 2)
  140
- Technical Parameters
  141
- Koblingsskjema
  142
- Brukerveiledning
  144
- Installasjon Av Batteri Og Innstilling Av Batteritype (Våt Eller Gel/Agm)
  144
- Installasjon Og Innstilling Av Nytt Batteri
  144
- Montering Og Demontering Av Bø Rste/Pad
  145
- Nø Dbrems
  145
- Fylling Av Vaskelø Sningstank
  146
- Justering Av Vinkel På Nal
  146
- Start Og Stopp Av Maskinen
  147
  - Starte Maskinen
    147
  - Stoppe Maskinen
    147
- Maskindrift (Skuring Og Tø Rking)
  148
- Etter Bruk Av Maskinen
  149
- Lagring over Lang Tid
  149
- Tø Mming Av Tank
  149
- Batterilading
  150
  - Lading Av Batteriene
    151
  - Bruk Av Integrert Lader for Batterilading
    151
- Fø Rstegangs Bruk
  150
- Vedlikehold
  150
- Vedlikeholdsplan
  150
- Rengjø Ring Av Nal
  152
- Rengjø Ring Av Vaskelø Sningsfilter
  152
- Sjekk Og Skift Av Nal
  152
- Rengjø Ring Av Tank Og Sugefilter Med Flottø R Og Sjekk Av Tetning På Dekselet
  153
- Feilsø King
  154
- Sjekke/Skifte Sikringer
  154
- Tilbehør/Ekstrautstyr
  154
- Destruering
  156
Svenska

157
- Användningsområden
  158
- Fö Rsäkran Om Ö Verensstämmelse
  158
- Fö Rvaring Av Handboken
  158
- Fö Rändring Och Fö Rbättring
  158
- Handbokens Innehåll Och Syfte
  158
- Inledning
  158
- Maskinens Identifikationsuppgifter
  158
- Tillbehö R Och Underhåll
  158
- Transport Och Uppackning
  158
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  159
- Symboler Som Visas I Bruksanvisningen
  159
- Säkerhet
  159
- Maskinbeskrivning
  161
- Maskinstruktur
  161
- Kontrollpanel
  162
- Skärm Fö R Laddarens Indikatorlampa
  162
- Tekniska Parametrar
  163
- Kretsschema
  164
- Batteri Installation Och Inställning Av Batterityp (Wet Eller Gel/Agm)
  166
- Bruksanvisning
  166
- Installation Och Inställning Av Nytt Maskinbatteri
  166
- Borst/Dyna Installation Och Avinstallation
  167
- Nö Dbromsning
  167
- Justera Balansen På Gummiskrapan
  168
  - Drivmotor Besiktning
    168
- Maskin Start Och Stopp
  169
- Maskindrift (Skura Och Torka)
  170
  - Batteriladdning under Drift
    170
- Efter Att Ha Använt Maskinen
  171
- Lång Inaktivitet Av Maskin
  171
- Tö Mma Behållaren
  171
- Användning Fö Rsta Gången
  172
- Batteriladdning
  172
- Tabell Ö Ver Planerat Underhåll
  172
- Underhå Ll
  172
- Rengö Ring Av Borste/Dyna
  173
- Kontroll Och Utbyte Av Gummiskrapans Blad
  174
- Rengö Ring Av Gummiskrapa
  174
- Vätskefilter Rengö Ring
  174
- Rengö Ring Av Behållare Och Vakuumnät Med Flottö R Och Kontroll Av Lockpackning
  175
- Felsö Kning
  176
- Säkring Kontroll/Byte
  176
- Tillsatser/Tillbehör
  176
- Skrotning
  178
Dansk

179
- Anvendelsesområde
  180
- Introduktion
  180
- Manualens Indhold Og Formål
  180
- Maskinens Identifikationsdata
  180
- Overensstemmelseserklæ Ring
  180
- Sådan Opbevares Denne Manual
  180
- Tilbehø R Og Vedligeholdelse
  180
- Transport Og Udpakning
  180
- Udskiftninger Og Forbedringer
  180
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  181
- Sikkerhed
  181
- Symboler der Vises I Brugsvejledningen
  181
- Maskinbeskrivelse
  183
- Maskinstruktur
  183
- Displayvindue Med Oplader Indikationslys
  184
- Kontrolpanel
  184
- Ledskæ Rms Displayinformation
  184
- Tekniske Parametre
  185
- Kredslø Bsdiagram
  186
- Batterinstallation Og Indstilling Af Batteritype (VåD Eller Gel/ Agm)
  188
- Brugsanvisning
  188
- Installering Og Opsæ Tning Af Nyt Maskinbatteri
  188
- Bø Rste/Pudeinstallation Og Afinstallation
  189
- Nø Dopbremsning
  189
- Justering Af Gummiskrabens Balance
  190
- Maskinstart Og -Stop
  191
- Maskinens Brug (Skuring Og Tø Rring)
  192
  - Batteriopladning under Arbejde
    192
- Efter Brugen Af Maskinen
  193
- Lang Inaktivitet for Maskinen
  193
- Tø Mning Af Tank
  193
- Batteriopladning
  194
  - Forberedelsestrinene Til Opladning Af Batterierne
    195
- Brug Fø Rste Gang
  194
- Tabel for Planlagt Vedligeholdelse
  194
- Vedligeholdelse
  194
- Bø Rste-/ Rondelrengø Ring
  195
- Kontrol Og Udskiftning Af Sugefodsblad
  196
- Rengø Ring Af Oplø Sningsfilter
  196
- Rengø Ring Af Sugefod
  196
- Tank- Og Vakuumgitter Med Flyderensning Og Lågpakningskontrol
  197
- Sikringskontrol/Udskiftning
  198
- Tilbehø R/Valgmuligheder
  198
- Troubleshooting
  198
- Bortskaffelse
  200
Suomi

201
- Johdanto
  202
- Kuljettaminen Ja Pakkauksen Avaaminen
  202
- Käyttö Tarkoitukset
  202
- Laitteen Tunnistetiedot
  202
- Muutokset Ja Parannukset
  202
- Oppaan Sisältö Ja Tarkoitus
  202
- Osat Ja Huolto
  202
- TäMän Oppaan Säilyttäminen
  202
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  202
- Käyttö Oppaassa Olevat Merkinnät
  203
- Turvallisuus
  203
- Yleiset Turvaohjeet
  203
- Koneen Kuvaus
  205
- Koneen Rakenne
  205
- Latauksen Merkkivalot
  206
- Led- Näytö N EsittäMät Tiedot
  206
- Ohjauspaneeli
  206
- Tekniset Parametrit
  207
- Piirikaavio
  208
- Akun Asennus Ja Akkutyypin Asetus (Nesteakku Tai Geeli- / Agm-Akku)
  210
- Kä Yttö Ohjeet
  210
- Uuden Akun Kytkeminen Ja Asennus
  210
- Harjan/ Vetoalustan Asennus Ja Irrottaminen
  211
- Hätäpysäytys
  211
- Imusuulakkeen Säätäminen
  212
- Puhdasvesisäiliö N Täyttäminen
  212
  - Käyttömoottorin Tarkistus
    212
- Koneen Käynnistys Ja Pysäytys
  213
  - Koneen Käynnistäminen
    213
  - Koneen Pysäytys
    213
- Koneen Käyttö (Pesu Ja Kuivaaminen)
  214
  - Akun Lataus Työskentelyn Aikana
    214
- Ensimmäinen Käyttö Kerta
  215
- Koneen Käytö N Jälkeen
  215
- Koneen Pitkä Seisokki
  215
- Säiliö N Tyhjennys
  215
- Akun Lataaminen
  216
- Huolto
  216
- Määräaikaishuoltojen Aikataulu
  216
- Harjan/Vetoalustan Puhdistaminen
  217
- Imusuulakkeen Puhdistaminen
  218
- Liuoksen Suodattimen Puhdistus
  218
- Suulakekumien Tarkastus Ja Vaihto
  218
- Ylitäyttö Suojan Puhdistus Ja Kannen Tiivisteen Tarkastus
  219
  - Huomautus
    219
- Sulakkeen Tarkistus/Vaihto
  220
- Varusteet/Lisävarusteet
  220
- Vianetsintä
  220
- Kierrätys
  222
Português

223
- Acessó Rios E Manutenção
  224
- Alteração E Melhoramento
  224
- Como Guardar Este Manual
  224
- Conteú Do E Objectivo Do Manual
  224
- Dados de Identificação da Máquina
  224
- Declaração de Conformidade
  224
- Introdução
  224
- Transporte E Desembalagem
  224
- Âmbito de Aplicação
  224
- Instruçõ es de Segurança Importantes
  225
- Segurança
  225
- Sí Mbolos que Aparecem no Manual de Instruçõ es de Utilização
  225
- Descriçã O da Má Quina
  227
- Estrutura da Máquina
  227
- Informação Do Ecã Led
  228
- Janela de Exibição da Luz Indicadora Do Carregador
  228
- Painel de Controlo
  228
- Parâmetros Técnicos
  229
- Diagrama Do Circuí to
  230
- Guia de Operaçã O
  232
- Instalação da Bateria E Definiçãod O Tipo de Bateira (Wet ou Gel/Agm)
  232
- Instalação E Configuração de Bateria Nova
  232
- Instalação E Desinstalação da Escova/Almofada
  233
- Travagem de Emergência
  233
- Ajuste Do Equilí Brio Do Squeegee
  234
- Enchimento Do Tanque de Solução
  234
- Iniciar E Parar a Máquina
  235
- Operação da Máquina (Esfregar E Secar)
  236
  - Carregamento da Bateria Durante O Funcionamento
    236
- Depois de Utilizar a Máquina
  237
- Esvaziamento Do Tanque
  237
- Inactividade Durante Longo Perí Odo de Tempo
  237
- Carregamento da Bateria
  238
- Manutençã O
  238
- Primeira Utilização
  238
- Tabela de Manutenção Programada
  238
- Limpeza da Escova/Esponja
  239
- Limpeza Do Filtro de Solução
  240
- Limpeza Do Squeegee
  240
- Verificação E Substituição da Lâmina Do Squeegee
  240
- Tanque E Grelha de Vácuo Com Limpeza de Flutuador, E Verificação de Junta de Tampa
  241
- Acessó Rios/Opçõ es
  242
- Resolução de Problemas
  242
- Verificação/Substituição Dos Fusí Veis
  242
- Eliminação
  244
Ελληνικά

245
Slovenščina

267
- Dodatki in Vzdrževanje
  268
- Identifikacijski Podatki Naprave
  268
- Izjava O Skladnosti
  268
- Kako Hraniti Ta Priročnik
  268
- Navodila
  268
- Obseg Uporabe
  268
- Sprememba in Izboljšanje
  268
- Transport in Razpakiranje
  268
- Vsebina Priročnika in Njegov Namen
  268
- Simboli, Ki Se Pojavljajo Na Navodilih Za Uporabo Tega Priročnika
  269
- Splošna Varnostna Navodila
  269
- Varnost
  269
- Opis Naprave
  271
- Struktura Naprave
  271
  - Prikazne Informacije Led Zaslona
    272
  - EKRAN ZA PRIKAZOVANJE STANJA POLNJENA (Kot Prikazano Na Slika 2)
    272
- Namestitev Akumulatorja in Nastavitev Tipa Akumulatorja (Moker Ali Gel/Agm)
  276
- Namestitev in Nastavitev Nove Baterije Naprave
  276
- Vodič Pri Rokovanju
  276
- Namestitev in Odstranitev Ščetke/Blazinice
  277
- Zaviranje V Sili
  277
- Polnjenje Rezervoarja Z Raztopino
  278
- Prilagajanje Ravnotežja Brisalca
  278
- Zagon in Ustavitev Naprave
  279
- Rokovanje Z Napravo (ČIščenje in Sušenje)
  280
  - Polnjenje Akumulatorja Med Delom
    280
- Dolgotrajna Neaktivnost Naprave
  281
- Po Uporabi Naprave
  281
- Praznjenje Posode
  281
- Polnjenje Baterije
  282
- Prva Uporaba
  282
- Tabela Načrtovanih Vzdrževalnih del
  282
- Vzdrževanje
  282
- ČIščenje Ščetke/Blazinice
  283
- Preverba Rezila Strgala in Njegova Zamenjava
  284
- ČIščenja Filtra Raztopine
  284
- ČIščenje Strgala
  284
- Tank and Vacuum Grid with Float Cleaning, and Cover Gasket Check
  285
- Dodatki/Možnosti
  286
- Odpravljanje Težav
  286
- Pregled/Zamenjava Varovalke
  286
- Odstranitev
  288
Čeština

289
- Dodávka a Vybalení
  290
- Jak Zacházet S Tí Mto Návodem
  290
- Obsah Návodu a Účel
  290
- Prohlášení O Shodě
  290
- Příslušenství a Údržba
  290
- Změny a Vylepšení
  290
- Údaje Pro Identifikaci Přístroje
  290
- Účel Použití
  290
- Bezpečnost
  291
- Symboly, Které Jsou Uvedeny V Návodu K Obsluze
  291
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  291
- Popis Přístroje
  293
- Informace Zobrazované Na Led Obrazovce
  294
- Ovládací Panel
  294
- Technické Parametry
  295
- Schéma Zapojení
  296
- Instalace a Instalace Nové Baterie Přístroje
  298
- Provozní Příručka
  298
- Vložení Baterií a Nastavení Typu Baterií (Mokré Nebo Gelové/Agm)
  298
- Instalace a Odinstalace Držáku Kartáče/Podložky
  299
- Nouzové Zastavení
  299
- Nastavení Vyvážení Sací Trysky
  300
- Plnění Nádrže S ČisticíM Prostředkem
  300
- Spuštění a Zastavení Přístroje
  301
- Obsluha Přístroje (ČIštění a Vysoušení)
  302
- Dlouhá Nečinnost Přístroje
  303
- Po Použití Přístroje
  303
- Vyprázdnění Nádrže
  303
- Nabí Jení Baterií
  304
- První Použití Přístroje
  304
- Tabulka Plánované Údržby
  304
- Údržba
  304
- ČIštění Kartáče/Podložky
  305
- Kontrola a VýMěna Chlopně Stěrky
  306
- ČIštění Filtru Nádrže S ČisticíM Prostředkem
  306
- ČIštění Sací Trysky
  306
- ČIštění Mřížky Nádrže a Sání S PlovákovýM Ventilem a Kontrola Těsnění Krytu
  307
- Kontrola/VýMěna Pojistky
  308
- Příslušenství/Možnosti
  308
- Řešení Potíží
  308
- Likvidace
  310
Polski

311
- Akcesoria I Konserwacja
  312
- Dane Identyfikacyjne Maszyny
  312
- Deklaracja ZgodnośCI
  312
- Przechowanie Instrukcji
  312
- Przeznaczenie Instrukcji
  312
- Transport I Odpakowanie
  312
- Zastosowanie
  312
- Zmiany I Modernizacje
  312
- Bezpieczeostwo
  313
- Ogó Lna Instrukcja Bhp
  313
- Symbole W Instrukcji Użytkowania
  313
- Budowa Urządzenia
  315
- Opis Urządzenia
  315
- Informacje Z Wyświetlacza Led
  316
  - OKIENKO KONTROLEK ŁADOWARKI AKUMULATORÓW (Jak Na Rys. 2)
    316
- Panel Sterowania
  316
- Parametry Techniczne
  317
- Schemat Elektryczny
  318
- Instalacja I Ustawienie Akumulatora W Nowym Urządzeniu
  320
- Sposób Użycia
  320
- Zakładanie I Ustawianie Typu Akumulatorów (Mokre Lub Żelowe/Agm)
  320
- Instalacja I Demontaż Szczotki/Pada
  321
- Wyłączanie Awaryjne
  321
- Napełnianie Zbiornika Na Roztwó R
  322
- Uruchamianie I Zatrzymywanie Urządzenia
  323
- Eksploatacja Urządzenia (Czyszczenie Szczotką I Suszenie)
  324
- Dłuższy Brak AktywnośCI Urządzenia
  325
- Na Zakooczenie Pracy
  325
- Opróżnianie Zbiornika
  325
- Harmonogram PrzegląDów
  326
- Konserwacja
  326
- Pierwsze Użycie
  326
- Ładowanie Akumulatorów
  326
- Czyszczenie Szczotki/Pada
  327
- Czyszczenie Filtra Roztworu Myjącego
  328
- Czyszczenie Filtra (Siatkowego Z Kulką) Zbiornika I Odkurzacza Oraz Kontrola Uszczelki Pokrywy
  329
- Akcessoria/Opcje
  330
- Kontrola I Wymiana Bezpieczenikó W
  330
- Usuwanie Usterek
  330
- Utylizacja
  332
Magyar

333
- Alkalmazás Hatálya
  334
- Gép Azonosí Tási Adatok
  334
- Hol Tartsa Az Ú Tmutató T
  334
- Kezelési Ú Tmutató Tartalma És Szerepe
  334
- Kiegészítők És Karbatntartás
  334
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  334
- Szállí Tás És Kicsomagolás
  334
- Változtatás És Fejlesztés
  334
- A Használati Utasításokban Megjelenő Szimbólumok
  335
- Biztonsá G
  335
- Általános Biztonsági Instrukció K
  335
- A Led Kijelzőn Megjelenő InformáCIó K
  338
- Berendezés Leí Rá S
  338
- Töltést Indikáló Kijelző
  338
- Vezérlőpanel
  338
- Műszaki Adatok
  339
- Kö Rdiagramm
  340
- Akkumulátor Behelyezése És Akkumulátor-Tí Pus Beállí Tás (Wet Vagy Gel/Agm)
  342
- Használati Ú Tmutató
  342
- Ú J Akkumulátor Telepí Tése És Beállí Tása
  342
- Kefe/Foganat Telepí Tése És Eltávolí Tása
  343
- Vészfékező
  343
- Gumitörlő Egyensúlyának Szabályozása
  344
- Oldattartály Feltö Ltése
  344
- Gép Beindí Tása És Leállí Tása
  345
- A Gép MűköDése (Sú Rolás És Szárí Tás)
  346
- A Berendezés Használata Után
  347
- Hosszú Inaktivitási IDőszak
  347
- Ü Res Tartály
  347
- Akkuumulátor Tö Ltés
  348
- Használat Az Első Alkalommal
  348
- Karbantartá S
  348
- Ü Temezett Karbantartási Táblázat
  348
- Kefe/Párna Tisztí Tása
  349
- Gumitörlő Penge Ellenőrzése És Cseréje
  350
- Gumitörlő Tisztítása
  350
- Oldattartály Tisztí Tása
  350
- Tartály És Szvórács Lebegő Golyó Tisztítással, És FedéltöMítés Ellenőrzés
  351
- Biztosí Ték Ellenőrzése/Cseréje
  352
- Hibaelhárí Tás
  352
- Tartozékok/Opció K
  352
- Leselejtezés
  354
Română

355
- Accesorii ŞI Întreţinere
  356
- Conţinutul ŞI Scopul Manualului
  356
- Date de Identificare a Maşinii
  356
- Declaraţie de Conformitate
  356
- Păstrarea Acestui Manual
  356
- Schimbare ŞI Îmbunătăţire
  356
- Scopul Aplicaţiei
  356
- Transport ŞI Despachetare
  356
- Instrucţiuni Generale de Protecţie
  357
- Norme de Protecţie
  357
- Simbolurile Ce Apar În Instrucţiunile de Utilizare
  357
- Descrierea Maşinii
  359
- Structura Maşinii
  359
- Fereastră de Afişare Stare Încărcător
  360
- InformaţII Afişaj Ecran Led
  360
- Panou de Comandă
  360
- Parametrii Tehnici
  361
- Diagramă de Circuite
  362
- Ghid de Operare
  364
- Instalarea Bateriilor ŞI Stabilire Tip Baterie (Umedă Sau Cu Gel/ Agm)
  364
- Instalarea ŞI Setarea Unei Baterii Noi de Maşină
  364
- Frânarea În Caz de Urgenţă
  365
- Instalarea ŞI Dezinstalarea Periei /Lavetei
  365
- Umplerea Rezervorului de Soluţie
  366
- Pornirea ŞI Oprirea Maşinii
  367
- Operarea Maşinii (Frecare ŞI Uscare)
  368
- După Utilizarea Maşinii
  369
- Golirea Rezervorului
  369
- Inactivitate Îndelungată a Maşinii
  369
- Prima Utilizare
  370
- Tabel Întreţinere Programată
  370
- Încărcarea Bateriei
  370
- Întreţinere
  370
- Curăţarea Periei/ Lavetei
  371
- Curăţarea Filtrului Soluţiei
  372
- Curăţarea Mopului
  372
- Curăţarea ŞI Înlocuirea Lamei Racletei de Aspirare
  372
- Curăţarea Rezervorului ŞI Grătarului de Pe Aspirare Cu Flotor ŞI Verificarea Garniturii Capacului
  373
- Accesorii /Opţiuni
  374
- Depanare
  374
- Verificarea/Înlocuireasiguranţei Electrice
  374
- Dezafectare
  376
Български

377
Русский

399
Slovenčina

421
- Ako Skladovať Túto Príručku
  422
- Identifikačné Údaje Zariadenia
  422
- Obsah a Cieľ Príručky
  422
- Prenášanie a Rozbalenie
  422
- Príslušenstvo a Údržba
  422
- Rozsah Použitia
  422
- Vyhlásenie O Zhode
  422
- Zmena a Vylepšenie
  422
- Ú Vod
  422
- Bezpečnosť
  423
- Symboly Uvedené V Používateľskej Príručke
  423
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  423
  - POPIS STROJA ŠTRUKTÚRA STROJA (Obrázok 1)
    425
- Informácie Displeja Led Obrazovky
  426
- Ovládací Panel
  426
- Popis Stroja
  426
- Zobrazenie Indikátorov Nabíjačky
  426
- Technické Parametre
  427
- Schéma Zapojenia
  428
- Prevádzková Príručka
  430
- Vloženie a Nastavenie Novej Batérie Zariadenia
  430
- Vloženie Batérie a Nastavenie Typu Batérie (Wet Alebo Gel/Agm)
  430
- Namontovanie a Odmontovanie Kefy/Mopu
  431
- Nú Dzové Zabrzdenie
  431
- Naplnenie Nádrže Na Roztok
  432
- Nastavenie Rovnováhy Lišty
  432
- Spustenie a Zastavenie Stroja
  433
- Chod Stroja (Umývanie a Sušenie)
  434
- Ak Je Stroj Dlho Nečinný
  435
- Po Používaní Stroja
  435
- Vyprázdnenie Nádrže
  435
- Nabí Janie Batérií
  436
- Použitie Prvýkrát
  436
- Tabuľka Plánu Údržby
  436
- Údržba
  436
- Čistenie Kefy/Padu
  437
- Kontrola a Výmena Čepelí Lišty
  438
- Čistenie Filtra Na Roztok
  438
- Čistenie Lišty
  438
- Čistenie Nádrže a Sacej Mriežky S Plavákom a Kontrola Tesnenia Veka
  439
- Kontrola/Výmena Poistky
  440
- Príslušenstvo/Možnosti
  440
- Riešenie Problémov
  440
- Likvidá Cia
  442
Türkçe

443
- Aksesuarlar Ve Bakim
  444
- Bu Kilavuz Nasil Saklanmalidir
  444
- Değİşİkli̇k Ve Geli̇şti̇rmeler
  444
- Kilavuzun İçeri̇ğİ Ve Maksadi
  444
- Maki̇ne Tanimlama Veri̇si̇
  444
- Taşima Ve Paketi̇n Açilmasi
  444
- Uygulama Alani
  444
- Uygunluk Bi̇ldi̇ri̇Mİ
  444
- Genel Güvenli̇ktali̇matlari
  445
- Güvenli̇k
  445
- Maki̇ne Üzeri̇ndeki̇ Görünür Semboller
  445
- Maki̇ne Tanitimi
  447
- Maki̇ne Yapisi
  447
- Kontrol Paneli̇
  448
- Led Ekran Gösterge Bi̇lgi̇leri̇
  448
- Şarj Gösterge IşIğI Ekran Penceresi̇
  448
- Tekni̇k Özelli̇kler
  449
- Devre Şemasi
  450
- BATARYA KURULUMU VE BATARYA TİPİNİN AYARLANMASI (ISLAK Veya JEL/AGM)
  452
- Yeni̇ Maki̇ne Bataryasinin Takilmasi Ve Ayarlanmas
  452
- Çaliştirma Kilavuzu
  452
- Aci̇l Durum Frenlemesi̇
  453
- Firça/Keçeni̇n Takilmasi Ve Sökülmesi̇
  453
- Solü Syon Tanki Doldurma
  454
- Si̇leceğİndengesi̇ni̇nayarlanmasi
  454
- Maki̇neni̇n Çaliştirilmasi Ve Durdurulmasi
  455
- Maki̇neni̇n Çaliştirilmasi (Si̇lme Ve Kurutma)
  456
- Maki̇neni̇n Uzun Süre Hareketsi̇zli̇ğİ
  457
- Maki̇neyi̇ Kullandiktan Sonra
  457
- Tank Boşaltma
  457
- Bakim
  458
- Batarya Şarji
  458
- Planli Bakim Tablosu
  458
- İlk Kullanim
  458
- Firça/Keçe Temi̇zleme
  459
- Solüsyon Fi̇ltresi̇ Temi̇zli̇ğİ
  460
- Si̇lecek BiçağI Kontrolü Ve Değİşti̇rme
  460
- Si̇lecek Temi̇zleme
  460
- Tank Ve Şamandirali Vakum Izgarasi Temi̇zleme Ve Kapak Contasi Kontrolü
  461
- Aksesuarlar/Opsi̇yonlar
  462
- Sorun Gi̇derme
  462
- Si̇gorta Kullanimi/Değİşti̇ri̇lmesi̇
  462
- Hurdaya Ayirma
  464
  - Tüketi̇Cİni̇n Seçİmli̇k Haklari
    466

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

Viper Categorieën

Stofzuigers

Meer Viper Handleidingen