Pagina 3
Inhoud Voor de installatie ..................22 Installatievoorschriften ........22 Locatiekeuze ............22 5.2.1 Typeplaat ..............22 5.2.2 Plaatsen van de ketel ..........23 5.2.3 Ventilatie ...............23 Installatie ....................24 Ophangen montageframe ........24 Positionering van de ketel .........25 Wateraansluitingen ..........26 6.3.1 Doorspoelen van de installatie ......26 6.3.2 Aansluiten van het verwarmingscircuit ....26 6.3.3 Aansluiten van het tapwatercircuit ......27...
Pagina 4
Inbedrijfstelling ..................61 Controlepunten vóór inbedrijfstelling ....61 7.1.1 Ketel bedrijfsklaar maken ........61 7.1.2 Gascircuit ..............62 7.1.3 Hydraulisch circuit ..........62 7.1.4 Elektrische aansluitingen ........62 Inbedrijfstelling van de ketel ......62 Gasinstellingen ...........64 7.3.1 Aanpassing aan een ander type gas .....64 7.3.2 Controle en instelling van de verbranding .....64 7.3.3 Basisinstelling van de gas-/luchtverhouding ..67 Controles en afstellingen na...
Pagina 5
Inhoud Weergave van de gemeten waarden ....100 Controle en onderhoud ................102 10.1 Algemene instructies ........102 10.2 Instructies voor de schoorsteenveger ....102 10.3 Het onderhoud aanpassen .......103 10.3.1 Servicemelding ............103 10.3.2 Gegevens van de vakman voor de installateur ............105 10.4 Standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden ......105 10.4.1 Controle van de waterdruk ........105...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 1. Veiligheid Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren...
Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk. Wijzigingen Wijzigingen in de ketel mogen alleen uitgevoerd worden na schriftelijke toestemming van De Dietrich Thermique. 080715 - 121149-07...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 1. Veiligheid Aansprakelijkheden 1.3.1. Aansprakelijkheid fabrikant Onze producten worden gemaakt volgens de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Zij worden daarom geleverd met de [ markering en alle benodigde documenten. Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren.
2. Over deze handleiding MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Over deze handleiding Toegepaste symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Technische specificaties Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd. Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4. Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving Condenserende gaswandketels 4 Hoog rendement verwarming. 4 Lage verontreinigende uitstoot. 4 Hoogwaardig elektronisch bedieningspaneel DIEMATIC iSystem 4 Vereenvoudigde installatie en aansluiting door het met het apparaat meegeleverde montageframe.
4. Beschrijving van het product MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI MCA 25/28 MI Warmtewisselaar (CV-circuit) Hydroblok Platenwarmtewisselaar (SWW-circuit) Aanvoer verwarming Uitgang sanitair warm water Ingang sanitair koud water Retour verwarming Driewegklep Circulatiepomp (CV-circuit) Expansievat T001868-B 4.2.2. Circulatiepomp De verwarmingsketel is voorzien van een circulatiepomp.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4. Beschrijving van het product 4.2.3. Waterdoorstroming De modulerende regeling van de ketel begrenst het maximale temperatuurverschil tussen aanvoer en retour van het water en de maximale stijgsnelheid van de aanvoertemperatuur. Hierdoor worden voor de ketel geen eisen gesteld aan een minimum debiet.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 5. Voor de installatie Voor de installatie Installatievoorschriften WAARSCHUWING De installatie van het apparaat moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale geldende regelgeving. In acht te nemen normen: 4 NBN D 51-003: binneninstallaties op aardgas en plaatsing van de gebruiksapparatuur 4 NBN D 51-006: binneninstallaties op commercieel butaan- of...
5. Voor de installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 5.2.2. Plaatsen van de ketel 4 Bepaal aan de hand van de richtlijnen en de benodigde opstellingsruimte de juiste plaats voor montage van de ketel. 4 Houd bij de bepaling van de juiste opstellingsruimte rekening met de toegestane positie van de rookgasafvoer- en / of luchttoevoeruitmonding.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Installatie Ophangen montageframe De ketel wordt geleverd met een montage sjabloon. 1. Plak de montage sjabloon van de ketel met plakband op de muur. OPGELET Controleer met een waterpas of de as van de instructie horizontaal is.
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Positionering van de ketel 1. Verwijder de beschermkappen op alle hydraulische in- en uitgangen van de ketel. T001870-A 2. Plaats op ieder koppelstuk van de kranen een pakkingring. T001883-A 3. Houdt de ketel boven het montageframe. Laat de ketel langzaam zakken.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Wateraansluitingen 6.3.1. Doorspoelen van de installatie De installatie moet worden uitgevoerd volgens de geldende wettelijke voorschriften, de regels van goed vakmanschap en de aanwijzingen in deze handleiding. Voordat een nieuwe CV-ketel op een bestaande of nieuwe installatie kan worden aangesloten, moet de gehele installatie grondig worden gereinigd en doorgespoeld.
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Een veiligheidsventiel zit standaard in de ketel op het linker hydroblok gemonteerd. OPGELET De cv-leidingen moeten volgens de geldende voorschriften worden aangesloten. T001633-B 6.3.3. Aansluiten van het tapwatercircuit 1. Monteer de ingaande leiding voor koud water op de aansluiting sanitair koud water.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie 4 Vuldruk in het systeem is lager of gelijk aan de voordruk in het expansievat Voordruk van het expansievat Volume van het expansievat afhankelijk van het volume van de installatie (in liters) >...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Gasaansluiting De gasinstallatie en -aansluiting van de ketel moeten uitgevoerd worden door een hiertoe bevoegde vakman overeenkomstig de aanwijzingen van de normen NBN D 51.003, NBN D 30.003, NBN B 61.001, NBN B 61.002 en NBN D 51.006.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Aansluitingen van de schoorsteenaccessoires 6.5.1. Classificatie C 33 B 33 C 43 C 83 C 13 C 33 B 33 B 23P C 43 C 83 C 53 B 23P C 93 C 93 C 33...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Configuratie C Aparte aansluiting lucht en rookgassen via een bi- fluxadapter en enkelvoudige leidingen (oxidatieve lucht wordt buiten genomen) Configuratie C Aansluiting rookgassen op een verzamelleiding voor waterdichte ketels. De luchtaanvoer is individueel via een terminal afkomstig van buiten het gebouw.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Type aansluiting lucht/rookgassen Diameter Maximale lengte in meters MCA 15 MCA 25 MCA 25/28 Bi-fluxadapter en enkelvoudige Aluminium 60/100 mm 40.0 40.0 40.0 lucht-/rookgassenleidingen 2 x 80 mm (verbrandingslucht aan de buitenzijde) Gemeenschappelijk Richt u voor de afmetingen van een dergelijk systeem tot de leverancier van de...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4 Wanneer er in de rookgasafvoerleiding condens uit een kunststof of roestvaststalen leidingdeel terug kan stromen naar een aluminium deel, dan dient dit condens via een opvanginrichting afgevoerd te worden, voordat het het aluminium bereikt. 4 Bij aluminium rookgasafvoerleidingen van grotere lengte dient de eerste tijd rekening gehouden te worden met relatief grote hoeveelheden corrosieproducten die samen met het condens uit...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie OPGELET Neem de polen die op het klemmenbord zijn aangegeven in acht: fasegeleider (L), nulgeleider (N) en aardgeleider Kabeldoorvoer 230 V Doorvoer sensorkabels Voedingskabel Zekering 6,3 AT Zekering 2 AT OPGELET De volgende componenten van dit apparaat staan onder een spanning van 230 V:...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI OPGELET Scheid de sensorkabels van de 230V kabels. Buiten de verwarmingsketel: Gebruik 2 kabelleidingen met een tussenafstand van ten minste 10 cm. 6.6.3. Plaats van de elektronische printplaten TS + On/off 0-10V S AMB C...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie 6.6.4. Toegang tot de aansluitklemmenstroken Ga voor toegang tot de aansluitklemmenstroken als volgt te werk: 1. Draai de 2 schroeven onder het voorpaneel een kwartslag los. 2. Verwijder het voorpaneel. C002325-C 3.
Pagina 38
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 5. Til de clip aan de voorzijde van het bedieningspaneel op. 6. Til de beschermplaat van het bedieningspaneel op. C002327-B 7. Klik het deksel van de behuizing los. C002330-C 080715 - 121149-07...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie 6.6.5. Aansluiting van een directe verwarmingskring On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6.6.6. Aansluiting van een directe verwarmingsgroep en een sanitair warmwatertoestel On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C...
Pagina 41
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Sluit de anode van de boiler aan. OPGELET Sluit, indien de boiler is voorzien van een corrosiebeschermingsanode Titan Active System®, de anode aan op de ingang (+ TA op de anode, - op de boiler). Plaats, indien de boiler niet is voorzien van een corrosiebeschermingsanode de simulatieconnector (geleverd met de...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6.6.7. Aansluiting van twee kringen en een SWW- boiler n SWW-boiler voor de evenwichtsfles TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...
Pagina 43
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Sluit een veiligheidsthermostaat aan als de verwarmingsgroep een vloerverwarming is. Verwijder de brug. Sluit de draden van de veiligheidsthermostaat aan op de connector. Aansluiting van een extra kring op de optie AD249. Sluit de circulatiepomp van de verwarming aan (circuit Installeer in geval van vloerverwarming een veiligheidsthermostaat na de circulatiepomp.
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n SWW-boiler na de thermohydraulische verdeler TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Sluit de circulatiepomp van de verwarming aan (circuit Installeer in geval van vloerverwarming een veiligheidsthermostaat na de circulatiepomp. In geval van oververhitting schakelt de veiligheidsthermostaat de circulatiepomp uit. Sluit de anode van de boiler aan. OPGELET Sluit, indien de boiler is voorzien van een corrosiebeschermingsanode Titan Active...
Pagina 46
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002368-H Niets aansluiten op de klemmenstrook.
Pagina 47
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Voor dit type installatie uit te voeren instellingen Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie hoofdstuk ¼ "Geef de parameters van de uitgebreide modus weer", INSTALLATIE Niveau installateur UITGEBREID Menu #SYSTEEM pagina 68 ¼...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Bufferboiler van type PS en door de verwarmingsketel beladen SWW-boiler On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Sluit de anode van de boiler aan. Plaats, indien de boiler niet is voorzien van een corrosiebeschermingsanode de simulatieconnector (geleverd met de SWW- sensor - colli AD212). Niets aansluiten op de klemmenstrook. Voor dit type installatie uit te voeren instellingen Parameters Toegang...
Pagina 50
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002369-F Niets aansluiten op de klemmenstrook.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Voor dit type installatie uit te voeren instellingen Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie hoofdstuk ¼ "Geef de parameters van de uitgebreide modus weer", INSTALLATIE Niveau installateur UITGEBREID Menu #SYSTEEM pagina 68 ¼...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Onderbreekbediening van de zwembadverwarming Wanneer de parameter T.ING: op TOR.B staat, wordt het zwembad niet meer verwarmd wanneer het contact open is (fabrieksinstelling), alleen de vorstbeveiliging werkt nog. De richting van het contact kan nog steeds ingesteld worden met behulp van de parameter CTC.TEL.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Het zwembad kan ook aangesloten worden op de kring C door de optie AD249 toe te voegen: Voer de aansluitingen uit op de klemmenstroken met ref. C. Stel de parameters van de kring C in. n Uurprogrammering van de pomp van het secundaire circuit De secundaire pomp werkt tijdens de dagperiodes van programma...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niets aansluiten op de klemmenstrook. Mogelijkheid tot aansluiting van de elektrische boiler (Met de optie AD249) Of op E Uitgang kring A - Mogelijkheid tot aansluiting van de elektrische boiler (Of op Z) Voeding van het bedieningsrelais van de elektrische weerstand Sluit de anode van de boiler aan.
Pagina 55
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B MODE...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6.6.12. Aansluiting in cascade n SWW-toestel na de open verdeler C002435-C Hoofdketel Volgketel – 2 Volgketel – 3 SWW-laadpomp Sluit de SWW-sensor aan (Colli AD212) BUS kabel Open verdeler Aanvoersensor cascade Sluit de sensor aan op de klemmenstrook S SYST van de hoofdketel.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Voor dit type installatie uit te voeren instellingen: Volgketels Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie hoofdstuk ¼ "Geef de parameters van de uitgebreide modus Niveau installateur INSTALLATIE UITGEBREID Menu #SYSTEEM weer", pagina 68 ¼...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Voor dit type installatie uit te voeren instellingen: Hoofdketel Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie hoofdstuk ¼ "Geef de parameters van de uitgebreide Niveau installateur INSTALLATIE UITGEBREID Menu #SYSTEEM modus weer", pagina 68 ¼...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie Aanbevolen plaats Mogelijke montageplaats Bewoonde en door de sensor gecontroleerde hoogte Bewoonde en door de sensor gecontroleerde zone 8800N001-C Afgeraden montageplaatsen: 4 gemaskeerd door een element van het gebouw (balkon, dak,...) 4 in de buurt van een storende warmtebron (zon, schoorsteen, ventilatierooster...) 8800N002-C...
6. Installatie MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI WAARSCHUWING Voeg geen chemische middelen toe aan het centrale verwarmingswater zonder een vakman op het gebied van waterbehandeling geraadpleegd te hebben. Bijvoorbeeld: antivries, waterontharders, pH-verhogende of verlagende middelen, chemische toevoegmiddelen en/ of inhibitoren.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installatie 6.8.3. Vullen van de installatie OPGELET Draai alle radiatorkranen van de CV-installatie open voor het vullen. T000181-B 1. Open de kranen voor de toevoer van koud water en van de aanvoerleiding van de verwarming.
7. Inbedrijfstelling MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Inbedrijfstelling Controlepunten vóór inbedrijfstelling 7.1.1. Ketel bedrijfsklaar maken WAARSCHUWING Stel de ketel niet in bedrijf als de aangeboden gassoort niet overeenkomt met de toegestane gassoorten. Procedure om de ketel bedrijfsklaar te maken: 4 Controleer of de geleverde gassoort overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van de ketel.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Inbedrijfstelling 7.1.2. Gascircuit WAARSCHUWING Zorg dat de ketel spanningsloos is. 1. Open de hoofdgaskraan. 2. Draai de twee schroeven aan de onderzijde van de frontmantel een kwartslag los en verwijder de frontmantel. 3.
7. Inbedrijfstelling MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4. Schakel de spanning in met de aan/uit schakelaar van de ketel. C002366-B 5. Bij de eerste keer onder spanning, het menu TAAL wordt weergegeven. Selecteer de gewenste taal door aan de draaiknop te draaien.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Inbedrijfstelling Gasinstellingen 7.3.1. Aanpassing aan een ander type gas WAARSCHUWING Alleen Heating-Link mag aanpassingen voor werking op een andere gassoort uitvoeren. De fabrieksinstelling van de ketel is voor werking op de aardgasgroepen H (G20) en L (G25).
Pagina 66
7. Inbedrijfstelling MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Meet het percentage O in de rookgassen. Voer een meting uit bij vollast en laaglast (Zonder frontmantel). n Controle-/instelwaarden O bij vollast 1. Druk vanuit de startpagina op de toets - . Het menu TEST ROOKGASMETING wordt op het beeldscherm weergegeven.
Pagina 67
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Inbedrijfstelling Waarden bij vollast voor Doorlaatdiameter gas G31 (Propaan) restrictiering (Ø mm) MCA 15 3,00 4,7 - 5,2 MCA 25 4,00 4,7 - 5,2 MCA 25/28 MI 4,00 4,7 - 5,2 (1) Plaats de gas restrictiering in het gasblok (2) Nominale waarde n Controle-/instelwaarden O...
7. Inbedrijfstelling MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Waarden bij laaglast voor G25 (L-gas) O MCA 15 - 9,5 MCA 25 - 8,8 MCA 25/28 MI - 8,8 (1) Nominale waarde Waarden bij laaglast voor G31 (Propaan) O MCA 15 - 6,1 MCA 25...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Inbedrijfstelling Controles en afstellingen na inbedrijfstelling 7.4.1. Geef de parameters van de uitgebreide modus weer De weergavemodus van het bedieningspaneel is standaard zodanig ingesteld, dat uitsluitend de gewone parameters worden weergegeven. Het is mogelijk over te gaan op de uitgebreide modus door als volgt te werk te gaan: 1.
Pagina 70
7. Inbedrijfstelling MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau installateur - Menu #SYSTEEM Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant (1)(2) Gebruik als directe verwarmingskring DIRECT DIRECT KRING A Gebruik als onafhankelijke programmeerbare PROGRAM. uitgang Staat werking van de kring A toe in de zomer, H.TEMP.
Pagina 71
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Inbedrijfstelling Niveau installateur - Menu #SYSTEEM Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant Gebruik als circulatiepomp voor SWW (1)(3) S.OMLO. S.OMLO. S.HULP Gebruik als onafhankelijke programmeerbare PROGRAM. uitgang De uitgang MAUX is actief indien op de secundaire PRIM.
Pagina 72
7. Inbedrijfstelling MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau installateur - Menu #SYSTEEM Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant Alles of niets contact: Hiermee kan T.ING gebruikt 0/1B+C worden als ingang voor vorstbeveiliging van de kring B+C Alles of niets contact: Hiermee kan T.ING gebruikt 0/1A+B+C worden als ingang voor vorstbeveiliging van de kring A+B+C...
Pagina 73
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Inbedrijfstelling Invloed van de instelling van de parameter CTC.TEL op het contact T.ING CTC.TEL T.ING Contact C gesloten Contact C open De op de kringen geselecteerde modus is actief. De antivriesmodus is actief op de betreffende 0/1B+C kringen.
7. Inbedrijfstelling MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7.4.3. Geef de kringen en generatoren een naam 1. Ga naar het installateur niveau: Houd de toets - ca. 5 seconden ingedrukt. 2. Selecteer het menu #NAMEN V/D KRINGEN. ZONDAG 11:45 TEMP.: 68°...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Inbedrijfstelling 7.4.4. Aanpassen van de stooklijn 1. Ga naar het installateur niveau: Houd de toets - ca. 5 seconden ingedrukt. 2. Selecteer het menu #SECONDAIRE INST.PARA. ZONDAG 11:45 TEMP.: 68° Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of een waarde te wijzigen.
7. Inbedrijfstelling MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Verwarmingscurve zonder MTKG Maximum temperatuur van de verwarmingskring C° Watertemperatuur van de kring voor een buitentemperatuur van 0°C Richtwaarde DAG van de kring Buitentemperatuur waarvoor de maximale watertemperatuur van de kring bereikt is Waarde van de verwarmingshelling Selecteer de parameter INSTEL CURVE .
Pagina 77
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Inbedrijfstelling 10.Instrueer de gebruiker over de werking van de installatie, ketel en regelaar. 11.Informeer de gebruiker over uit te voeren onderhoudsperiodes. Stel de service datum in en voer de adresgegevens van de installateur in.
8. Werking MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Werking Bedieningspaneel 8.1.1. Omschrijving van de toetsen AUTO Instellingstoets temperaturen (verwarming, SWW, zwembad) Selectietoets werkingsmode Afwijkingstoets SWW Toets voor toegang tot de voor de installateur bestemde parameters Toetsen waarvan de functie aan de hand van de selecties varieert Draaiknop voor instellen: Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of een...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8. Werking 8.1.2. Omschrijving van de display n Functies van de toetsen Toegang tot de verschillende menus > Voor het scrollen van de menu’s Voor het scrollen van de parameters Het symbool wordt weergegeven wanneer er hulp beschikbaar is <...
8. Werking MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Zonne-energie (Indien aangesloten) De zonne laadpomp draait Het bovenste gedeelte van de boiler wordt opgewarmd tot de richttemperatuur van de boiler De hele boiler wordt opgewarmd tot de richttemperatuur van de boiler <...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8. Werking n Werkdruk van de installatie Drukindicator: Het symbool wordt weergegeven wanneer een waterdrukschakelaar is aangesloten. Knipperend symbool: Er is onvoldoende waterdruk. Vast symbool: Er is voldoende waterdruk. Niveau waterdruk < AUTO R : 0,9 tot 1,1 bar E: 1,2 tot 1,5 bar...
8. Werking MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8.1.3. Toegang tot de verschillende navigatieniveaus n Niveau gebruiker De informatie en instellingen van het niveau Gebruiker zijn voor iedereen toegankelijk. 1. Druk op de toets > . ZONDAG 11:45 <...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8. Werking n Niveau Servicedienst De gegevens en de instellingen van het Aftersales niveau zijn toegankelijk voor het Aftersales personeel. 1. Druk op de toets > . ZONDAG 11:45 < AUTO C002219-D-06 2.
8. Werking MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 5. Draai aan de draaiknop om de parameter te wijzigen. 6. Druk op de draaiknop om te valideren. AKTUEEL PROG. C Keuze van het gebruikte tijdsprogramma op de betrieff Druk op de toets h om te annuleren. ende kring C <...
Pagina 85
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8. Werking 4 De kamertemperatuur indien een afstandsbediening is aangesloten en indien de kamertemperatuur lager dan 6 °C is (standaardinstelling). 4 De SWW-boiler indien de temperatuur van de boiler lager dan 4 °C is (het water wordt verwarmd op 10 °C). Voor het configureren van de vakantiemodus: ¼Zie de gebruikershandleiding.
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Instellingen Instellingen wijzigen De bedieningsautomaat van de ketel is ingesteld op de meest voorkomende cv-installaties. Met deze instellingen zal praktisch elke cv-installatie goed werken. De gebruiker of de installateur kan de parameters naar eigen wens optimaliseren.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Instellingen 9.1.2. IJken van de sensoren 1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets > . 2. Selecteer het menu #INSTELLINGEN. ZONDAG 11:45 Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of een waarde te wijzigen.
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau gebruiker - Menu #INSTELLINGEN Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 0.5 tot 20 ºC Kamertemperatuur voor inschakeling van 6 ºC VORSTB.RUIM.B de vorstbeveiliging van de kring B (4)(1) Ijking van de kamertemperatuursensor van Kamertemperatuur van KALIBR.RUIM C kring C...
Pagina 89
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Instellingen Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE GRENZEN Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 1000-5000 omw/min Instelling van het optimale Zie onderstaande tabel SNELH.BEP starttoerental 20-100% Minimaal toerental van de pomp 20 % MIN P.TOERENT 20-100% Maximaal toerental van de pomp...
Pagina 90
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE INST.PARA Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 0 tot 180 seconden Instelling van de minimale bedrijfstijd van de 30 seconden MIN.BRANDTIJD brander (In verwarmingsmodus) 0 tot 99 minuten Max.
Pagina 91
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Instellingen Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE INST.PARA Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 0 tot 10 Invloed van de INVL.RUIMTEV.A kamertemperatuursensor A ¼ "COR.RUIMTEV.", pagina 0 tot 4 Verwarmingscurve van de kring B INSTEL CURVE B ¼...
Pagina 92
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE INST.PARA Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 0 tot 100 Min. richttemperatuur of vermogen (1)(4) CONS.MIN 0-10V 5 tot 100 Maximum richttemperatuur of (1)(4) CONS.MAX 0-10V vermogen 4 tot 16 K Bandbreedte voor de regeling van de...
Pagina 93
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Instellingen Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE INST.PARA Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant De beveiliging tegen legionellose gaat ANTILEG de ontwikkeling van de Legionella bacterie in het boilervat tegen, deze bacterie veroorzaakt legionellose (de veteranenziekte).
Pagina 94
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4 In geval van een driewegmengkraan (B of C) moet een veiligheidsthermostaat op het contact TS worden aangesloten. n INSTEL CURVE . Verwarmingscurve kring A, B of C Buitentemperatuur (°C) Aanvoertemperatuur water (°C) Maximum temperatuur van de verwarmingskring B - C M001678-B...
Pagina 95
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Instellingen EINDTEMP.DROGEN BEGINTEMP.DROGEN Vandaag AANT.DGN DROGEN Normale regelaar (Einde van het drogen) Gewenste temperatuur verwarming (°C) 00:00 00:00 00:00 Voorbeeld EINDTEMP.DROGEN: 47 ºC BEGINTEMP.DROGEN: 20 ºC AANT.DGN DROGEN Normale regelaar (Einde van het drogen) Gewenste temperatuur verwarming (°C) Dagelijks om twaalf uur ’s nachts (00:00): De instructie (BEGINTEMP.DROGEN) wordt opnieuw berekend en het...
Pagina 96
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Voor de kringen met kamertemperatuursensor: 4 Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de richtwaarde van de omgevingssensor: De verlaagde temperatuur wordt aangehouden tijdens de nachtperiodes. De pomp van de kring werkt permanent.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Instellingen 9.1.4. Het netwerk configureren 1. Ga naar het installateur niveau: Houd de toets - ca. 5 seconden ingedrukt. 2. Selecteer het menu #NETWERK. ZONDAG 11:45 TEMP.: 68° Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of een waarde te wijzigen.
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau gebruiker - Menu #INSTELLINGEN Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant AUTO / 1 ... 10 Met deze parameter kan de hoofdketel bepaald worden. AUTO K.VOLGE AUTO: De hoofdketel wisselt automatisch om de 7 dagen 1 ...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Instellingen 6. Met het beeldscherm dat wordt weergegeven kan het nummer van de uit het netwerk te verwijderen slaven gekozen worden. Draai aan de draaiknop om de nummers te scrollen en druk om het SLAAF VERWIJDEREN GENE: 2, 5, gekozen nummer te verwijderen.
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9.1.5. Terug naar de fabrieksinstellingen Ga als volgt te werk voor een reset van het apparaat: 1. Gedurende 4 seconden gelijktijdig op de toetsen C , > en j 4" drukken.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Instellingen Weergave van de gemeten waarden De verschillende door het apparaat gemeten waarden worden weergegeven in het menu #METINGEN. 1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets > . 2.
Pagina 102
9. Instellingen MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau gebruiker - Menu #METINGEN Parameter Beschrijving Eenheid Aantal bedrijfsuren brander 0-10 V ING.0-10V Regelaarreeks OPEENVOLGING Controlenummer van de software CTRL (1) De parameter wordt alleen weergegeven voor de daadwerkelijk aangesloten opties, kringen of sensoren. 080715 - 121149-07...
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Controle en onderhoud 10 Controle en onderhoud 10.1 Algemene instructies WAARSCHUWING De servicebeurten moeten door een erkend installateur uitgevoerd worden. Een jaarlijkse inspectie is verplicht. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. 4 Veeg de schoorsteen minstens één keer per jaar of meer, afhankelijk van de in het land geldende regelgeving.
10. Controle en onderhoud MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Menu TEST ROOKGASMETING Generator Beschikbare functie Beschrijving Weergegeven waarden Naam van de generator AUTO Normale werking °C KETEL TEMP. µA ION.STROOM omw/min SNELH.VENTILA °C RETOUR TEMP. Werking op minimaal vermogen °C Pmin KETEL TEMP.
4 NAZICHT B 4 NAZICHT C Met de automatische servicemelding kan men preventief onderhoud toepassen en dus gebruik maken van de door De Dietrich Thermique gedefinieerde servicesets waardoor storingen tot een minimum beperkt worden. De service indicator geeft aan welk setje gebruikt moet worden. Deze servicesets (A, B of C) zijn te verkrijgen bij uw spareparts leverancier.
10. Controle en onderhoud MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10.3.2. Gegevens van de vakman voor de installateur Om de gebruiker in geval van weergave van een storing of een bericht voor een servicebeurt bij te staan, is het mogelijk de gegevens te vermelden van de te contacteren vakman.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Controle en onderhoud 10.4.2. Controle van het expansievat Controleer het expansievat en vervang deze indien nodig. 10.4.3. Controle van de ionisatiestroom De ionisatiestroom wordt weergegeven in het menu #METINGEN. ¼Zie hoofdstuk: "Weergave van de gemeten waarden", pagina 10.4.4.
10. Controle en onderhoud MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4. Stel de ketel in op laaglast. ¼ Zie hoofdstuk: "Controle-/ instelwaarden O bij laaglast", pagina 66. De ketel draait nu op laaglast. Meet het CO percentage en vergelijk dit met de controlewaarde.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Controle en onderhoud 3. Plaats de sifon terug. 10.4.10. Controle van de brander en schoonmaken van de warmtewisselaar OPGELET Vervang bij inspectie- of onderhoudswerkzaamheden altijd alle pakkingen bij de gedemonteerde onderdelen. Reiniging van de condensbak is niet nodig.
10. Controle en onderhoud MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10.5 Specifieke onderhoudswerkzaamheden Wanneer uit de standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden blijkt dat nog specifieke onderhoudswerkzaamheden nodig zijn of preventief onderdelen uitgewisseld moeten worden, ga dan, afhankelijk wat er dient te gebeuren, als volgt te werk: 10.5.1.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Controle en onderhoud n Reiniging van de platenwarmtewisselaar Als reiniging van de platenwarmtewisselaar noodzakelijk blijkt, ga dan als volgt te werk: 1. Hoofdwaterkraan sluiten. 2. Ketel aftappen. 3. Demonteer de ontluchtslang bovenop sifon. 4.
10. Controle en onderhoud MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Reiniging van de tapwatercartridge Als reiniging of vervanging van de tapwatercartridge noodzakelijk blijkt, ga dan als volgt te werk: 1. Hoofdwaterkraan sluiten. 2. Ketel aftappen. 3. Demonteer de ontluchtslang bovenop sifon. 4.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Controle en onderhoud 10.5.3. Vervanging van de driewegklep Als vervanging van de driewegklep noodzakelijk blijkt, ga dan als volgt te werk: 1. Hoofdwaterkraan sluiten 2. Ketel aftappen. 3. Demonteer de ontluchtslang bovenop sifon. 4.
10. Controle en onderhoud MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10.5.4. Vervanging van de terugslagklep De terugslagklep moet vervangen worden indien deze defect is of indien deze in de serviceset zit. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Haal de luchtinlaatpijp van de venturi. 2.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Controle en onderhoud 10.5.5. Monteren van de ketel 1. Monteer alle losgenomen delen in omgekeerde volgorde. OPGELET Vervang bij inspectie- of onderhoudswerkzaamheden altijd alle pakkingen bij de gedemonteerde onderdelen. 2. Vul de sifon met water tot aan de markeringsstrepen. 3.
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11 Bij storing 11.1 Anti-pendel Wanneer de verwarmingsketel in de werkingsmodus Tegen korte cyclus staat, knippert het symbool ?. 1. Druk op de toets "?". Het bericht Gegarandeerde werking zodra de starttemperatuur bereikt is wordt weergegeven.
Pagina 117
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing Code Berichten Omschrijving Controle / oplossing De ingang RL op de Parameterfout BL.RL OPEN klemmenstrook van de Stel opnieuw het type generator in het menu elektronische printplaat PCU is #CONFIGURATIE in (Zie het originele kenplaatje) open Slechte verbinding...
Pagina 118
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Berichten Omschrijving Controle / oplossing De voeler van de SWW-boiler is los Stel opnieuw het type generator in het menu BL.BOILER V. of er staat kortsluiting op #CONFIGURATIE in (Zie kenplaatje) Controleer of de voeler goed is aangesloten op de ingang T.ECS van de SCU Controleer de weerstandswaarde van de sensor.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing 11.3 Berichtenoverzicht Met het menu #HISTORIEK BERICHTEN kunnen de laatste 10 op het bedieningspaneel weergegeven berichten bekeken worden. 1. Toegang tot het niveau Servicedienst: Houd de toets - ingedrukt totdat #PARAMETERS wordt weergegeven.
Pagina 120
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Druk op de toets ?. Volg de weergegeven aanwijzigingen om het probleem op te lossen. 4. Raadpleeg de betekenis van de codes in onderstaande tabel: ZONDAG 11:45 TEMP. 68°...
Pagina 121
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Keteltemp te laag Slechte verbinding GEB.VERTR.VOEL Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de sensor Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats zit Controleer of de sensor goed gemonteerd is...
Pagina 122
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Kortsluiting in de Slechte verbinding GEB.RET.VOELER temperatuursensor van de Controleer de bekabeling tussen de retourleiding elektronische printplaat PCU en de sensor Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats zit...
Pagina 123
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Onvoldoende verschil tussen de Defecte sensor dT.RET-DEP>MAX aanvoer- en retourtemperatuur Controleer de weerstandswaarde van de sensor Vervang sensor indien nodig Slechte verbinding Controleer of de sensor goed gemonteerd is...
Pagina 124
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing 5 mislukte branderstarts Geen ontstekingsvonk GEBR.ONTST. Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de ontstekingstransformator Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats zit Controleer ionisatie- / ontstekingselektrode...
Pagina 125
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing De ventilator draait niet op het Slechte verbinding GEBR.VENT. juiste toerental Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de ventilator Ventilator defect Controleer de goede trek ter hoogte van...
Pagina 126
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing HRU/WTW unit testfout Slechte verbinding GEB.TEST.HRU De bedrading controleren Fout ingestelde parameter Stel opnieuw het type generator in het menu #CONFIGURATIE in (Zie het originele kenplaatje) De waterdruk is te laag...
Pagina 127
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Storing systeemsensor Slechte verbinding GEBR.SYST.SENS Controleer of de sensor is aangesloten: ¼Zie hoofdstuk: "Wissen van de sensoren uit het geheugen van de elektronische printplaat ", pagina 128 De verbinding en de connectors controleren...
Pagina 128
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Gebrek sensor bufferboiler Slechte verbinding GEB.OPS.TANK.V Opmerking: Controleer of de sensor is aangesloten: De opwarming van het ¼Zie hoofdstuk: "Wissen van de bufferreservoir is niet meer sensoren uit het geheugen van de verzekerd.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Kortsluiting in het Titan Active System® ANODE SLUITING Controleer of er geen kortsluiting is op de verbindingskabel tussen de SCU en de anode Controleer of er geen kortsluiting op de anode is Opmerkingen:...
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11.5 Foutenhistoriek Met het menu #HISTORIEK GEBR. kunnen de laatste 10 storingen geraadpleegd worden die op het bedieningspaneel worden weergegeven. 1. Toegang tot het niveau Servicedienst: Houd de toets - ingedrukt totdat #PARAMETERS wordt weergegeven.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing 11.6 Controle van de parameters en van de ingangen/uitgangen (testmodus) Gebruik de volgende menu’s om de oorsprong van een storing te kunnen achterhalen. 1. Toegang tot het niveau Servicedienst: Houd de toets - ingedrukt totdat #PARAMETERS wordt weergegeven.
Pagina 132
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau Servicedienst - Menu #PARAMETERS Parameter Beschrijving Kamertemperatuur van de kring B RUIMTE TEMP.B Kamertemperatuur van de kring C RUIMTE TEMP.C Watertemperatuur van de SWW-boiler (1)(3) BOILER TEMP. (1)(3) Aantal bedrijfsuren brander 0-10 V ING.0-10V Ionisatie stroom...
Pagina 133
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing Niveau Servicedienst - Menu #TEST INGANG Parameter Toestand Beschrijving Brug op telefooningang (1 = aanwezigheid, 0 = afwezigheid) TELEFOON Test aanwezigheid vlam (1 = aanwezigheid, 0 = afwezigheid) VLAM. OPEN/SLUIT Open het ventiel GASKLEP Sluiting radiatorkranen...
11. Bij storing MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau Servicedienst - Menu #CONFIGURATIE Parameter Instelbereik Beschrijving maximaal toegestane sanitair warm water stroom MAX VERM. SWW Minimaal toegestane vermogen MIN VERM Reset van de energietellers verwarming en SWW RESET TEL.kWh NEE / IN Niveau Servicedienst - #TELLERS...
Pagina 135
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. Bij storing Regelaarreeks Toestand Sub-status Werking De brander stopt De ventilator gaat over op de snelheid na het scannen van de brander De uitwendige gasklep sluit Nascannen Uitschakeling van de ventilator Nawerking van de ketelpomp Uitschakeling van de ketelpomp Sluiting van de omkeerklep...
12. Verwijdering MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 12 Verwijdering 12.1 Verwijdering/Recycling Het verwijderen en afvoeren van de ketel moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving. Ga als volgt te werk om de ketel te verwijderen: 4 Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel.
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 13. Reserveonderdelen 13 Reserveonderdelen 13.1 Algemeen Wanneer na inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Bij bestelling van een onderdeel, moet u het codenummer opgeven dat in de lijst staat naast het volgnummer van het gewenste onderdelen.
Produk(te) déclare ici que les produit(s) suivant(s) op de markt gebracht door : De Dietrich Thermique distributor : 57, rue de la Gare, F-67580 Vertreiber Commercialisé (s) par...
Pagina 143
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 14. Bijlage 080715 - 121149-07...
Pagina 144
14. Bijlage MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 080715 - 121149-07...
Pagina 145
MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 14. Bijlage 080715 - 121149-07...
Pagina 148
+49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...