Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
De Dietrich INNOVENS MC35E Technische Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. De Dietrich Handleidingen
  4. Ketels
  5. MC 35E
  6. Technische handleiding
De Dietrich INNOVENS MC35E Technische Handleiding

De Dietrich INNOVENS MC35E Technische Handleiding

Condenserende gaswand
Verberg thumbnails Zie ook voor INNOVENS MC35E:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
INNOVENS
Condenserende gaswandketels
MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115
300005819-001-M
Technische
handleiding
NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor De Dietrich INNOVENS MC35E

Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich INNOVENS MC35E

  • Pagina 1 INNOVENS Condenserende gaswandketels MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 Technische handleiding 300005819-001-M...

  • Pagina 2: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring A.R. 8/1/2004 - BE Conformiteitsverklaring Fabrikant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 +33 3 88 80 27 99 Ingebruikname door Zie einde korte handleiding Wij waarborgen bij deze dat de vermelde serie van het apparaat conform het standaardmodel is dat beschreven staat in de overeenstemmingsverklaring van de EG en vervaardigd en in circulatie gebracht is overeenkomstig de normen en eisen van de europese richtlijnen en van het Koninklijk Besluit van 8 januari 2004 dat daar op volgde.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud Toegepaste symbolen..............5 Belangrijke instructies .
  • Pagina 4 Indienststelling of het opnieuw starten na een vrij lange stillegging......36 Vullen van de installatie ................. .36 Controlepunten vóór inbedrijfstelling .

  • Pagina 5: Toegepaste Symbolen

    1 Toegepaste symbolen Opgelet gevaar SWW: Sanitair warm water Kans op lichamelijk letsel en materiële schade Neem altijd de instructies in acht voor de veiligheid van personen en goederen. Belangrijke informatie Hou rekening met de informatie om het comfort te behouden. Verwijzing Verwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's van de handleiding.

  • Pagina 6: Beschrijving

    3 Beschrijving 3.1 Algemeen De ketels MC zijn HR gaswandketels voorzien van een Zij zijn ontworpen voor ketelhuizen met warm water in een gesloten conversationeel regelsysteem DIEMATIC 3 Zij verzorgen de kring, met een maximale bedrijfstemperatuur van 90 °C. De centrale verwarming en de productie van sanitair warmwater (indien installatie hiervan wordt aangeraden op verwarmingsinstallaties met sww boiler aangesloten).

  • Pagina 7: Configuratie

    3.3 Configuratie 3.3.1 Algemene instructies De installatie moet worden uitgevoerd volgens de geldende wettelijke De werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen voorschriften, de regels van goed vakmanschap en de aanwijzingen in uitsluitend uitgevoerd worden door een hiertoe bevoegde deze handleiding vakman, overeenkomstig de geldende voorschriften De eerste inbedrijfname wordt door de installateur verricht België...

  • Pagina 8: Voornaamste Componenten

    3.4 Voornaamste componenten • MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 Automatische ontluchter Ventilator Gascombinatieblok Voormengselventuri Warmtelichamen Retoursensor Luchtinlaat van de ventilator Manometer Bedieningspaneel 10 Circulatiepomp (uitsluitend voor MC 35E) 11 Inspectieluik 12 Vlamkijker 13 Ontstekingselektrode + Ionisatie elektrode 14 Aanvoertemperatuursensor 15 Brander •...

  • Pagina 9: Technische Gegevens

    3.5 Technische gegevens 3.5.1 Ketel - Voor een werking met aardgas of propaangas (Zie "Overgang van - Cilindervormige brander met voormengsel, bedekt met metalen aardgas naar propaangas") vezels - De ketel is in de fabriek ingesteld voor een werking met aardgas - Centrifugaalventilator met geluidsdemper en aanzuiging van de G20, Wobbe IWS-index = 15.0 kWh/m , 20 mbar...

  • Pagina 10: Technische Gegevens

    3.6 Technische gegevens MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 115 CE-identificatienummer **** CE-0063BL3253 Gegevens ketel Belasting (Hi) - minimum/maximum G20 8.2 - 33.5 8.2 - 41.2 12.2 - 62.0 14.6 - 86.0 17.2 - 110.2 Nominaal vermogen 50/30 °C - minimum/maximum G20 8.9 - 35.0 8.9 - 43.0 13.3 - 65.0...

  • Pagina 11: Belangrijkste Afmetingen

    3.7 Belangrijkste afmetingen 3.7.1 Ketel alleen • MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 MC35E / MC45 / MC65 / MC90 MC115 Vertrek verwarming Vertrek verwarming R 1 1/4 of R 1 1/4 Rp 1 Retour verwarming Retour verwarming...
  • Pagina 12 • MC 35E + Reservoir (130 liters) Vertrek verwarming R 1 1/4 of Rp 1 Retour verwarming R 1 1/4 of Rp 1 Gastoevoer R 3/4 Condensatie-afvoer (Ø 25 mm buiten) Trekgataansluiting: MC35E, MC35E/BS: Ø 80/125 mm Automatische ontluchter Ingang sanitair koud water R 3/4 Uitgang sanitair warm water R 3/4 R = Schroefdraad Rp = Schroefdraad...

  • Pagina 13: Geïnstalleerde Verwarmingsketel

    3.7.2 Geïnstalleerde verwarmingsketel Het wordt aangeraden ruimte vrij te houden - 60 cm voor de ketel - 40 cm boven de ketel - 2.5 cm aan beide zijden van de ketel (vereenvoudigt het demonteren van de ketelmantel) - 25 cm onder de ketel •...

  • Pagina 14: Hydraulische Eigenschappen

    3.8 Hydraulische eigenschappen De volgende diagrammen geven afhankelijk van het debiet weer Voorbeeld MC 35E met elektronische circulatiepomp - de manometrische hoogten van de circulatiepompen van de manometrische hoogte beschikbaar bij 1.37 m /u = 4.2 mCE - 0.65 verwarming (standaard geleverd voor MC 35E of als optie voor MC mCE = 3.55 mCE (ofwel 355 mbar) 45, MC 65,MC 90 en MC 115) ∆...
  • Pagina 15 Circulatiepomp met 3 snelheidstrappen (optie - afhankelijk van het land) voor MC 45 A. Opvoerhoogte (mCE) B. Debiet (m C. Drukverliezen MC 35E, MC 45 Circulatiepomp met 3 snelheidstrappen (optie - afhankelijk van het land) voor MC 65 A. Opvoerhoogte (mCE) B.
  • Pagina 16 Circulatiepomp met 3 snelheidstrappen (optie - afhankelijk van het land) voor MC 90,MC 115 A. Opvoerhoogte (mCE) B. Debiet (m C. Drukverliezen MC 90, MC 115 Primaire circulatiepomp (optie - afhankelijk van het land) voor MC 45, MC 65 en MC 90 A.

  • Pagina 17: Bedieningspaneel

    4 Bedieningspaneel 4.1 Elektromechanische onderdelen Hoofdschakelaar Aan / Uit Manometer * Afhankelijk van het model van het apparaat is de manometer handbediend (weergave op de wijzerplaat) of automatisch (weergave d.m.v. een pictogram) Verklikkerlamp Werking/Alarm Groene LED verlicht: Normale werking Rode led brandt: Brander in veiligheidsstand Rode LED knipperend: Abnormale werking (Zie hoofdstuk "10 Foutmeldingen") Resetknop voor de vlambeveiligingsautomaat...

  • Pagina 18: Display

    4.2 Display Weergave tekst en nummers Grafische displaybalk van het programma van het de kring A, B of C Lichte zone: Nachtperiode of Laden van het reservoir niet toegestaan Donkere zone: Dagperiode of Laden van het reservoir toegestaan Knippercursor die de lopende uurtijd aanduidend Numerieke display (lopende uurtijd, ingestelde waarden, parameters, enz.) Display van het actieve klok programma, P1, P2, P3, P4 Zo: automatische onderbreking “zomer”...

  • Pagina 19: Toegankelijke Toetsen Als Het Luik Gesloten Is

    4.3 Toegankelijke toetsen als het luik gesloten is Instelling van de temperaturen Comfort temperatuur Geringe temperatuur Temperatuur sanitair warm water Laat toe de geselecteerde temperatuur in te stellen Selectietoetsen voor werkingsmodus AUTO Werkwijze volgens geprogrammeerde uurregeling Geforceerde werking bij comforttemperatuur: - tot middernacht indien knippert - permanent indien...

  • Pagina 20: Toegankelijke Toetsen Als Het Luik Geopend Is

    4.4 Toegankelijke toetsen als het luik geopend is Toets handmatige onderbreking “Zomer” De verwarming wordt uitgeschakeld en de SWW-productie wordt verzorgd. De symbolen en Zo worden weergegeven. Programmatoets “standaard” Reset van alle uurprogramma's Toegangstoets tot de parameters uitsluitend bestemd voor de installateur Toetsen voor toegang tot de instellingen en metingen Selecteren van de titels Selecteren van de lijnen...

  • Pagina 21: Werkingsmodus

    4.5 Werkingsmodus Selecteer de werkingswijzen met behulp van de toetsen AUTO - • Toets AUTO = Automatische modus De verwarming en de s.w.w.-productie werken volgens de voor iedere kring bepaalde uurregelingen. Zie hoofdstuk Programmaselectie. • Toets = Dagcyclus De verwarming werkt volgens de dagtemperatuur, onafhankelijk van de uurregelingen.
  • Pagina 22 Dagcyclus Nachtcyclus Tijdelijke inschakeling (Tot middernacht) Permanente inschakeling Laden reservoir toegestaan Korte druk: Toets MODE afstandsbediening Het bericht ZIE AFST geeft de aanwezigheid van een afwijking op een afstandsbediening aan. Voor een kring: Annulering Met de afstandsbediening Druk toets MODE afstandsbediening.

  • Pagina 23: De Pijl Boven De Toets Brandt

    Antivries Tijdelijke inschakeling (Aantal dagen) Permanente inschakeling Eerste korte druk: Toets Lange druk 5 seconden: Toets Stel het aantal dagen dat u afwezig bent af (vandaag = De pijl boven de toets brandt 1) met behulp van de toetsen (max. 99 permanent.

  • Pagina 24: Zomercyclus

    4.6 Zomercyclus De verwarming is uitgeschakeld maar blijft tegen vorst beveiligd. De • Geforceerd zomerbedrijf: s.w.w.-productie blijft toegestaan - geactiveerd door de toets gedurende 5 seconden in te drukken. De symbolen E en worden weergegeven. • Automatische zomercyclus: - geannuleerd door de toets gedurende 5 seconden in te - geactiveerd indien de gemiddelde buitentemperatuur hoger dan drukken...

  • Pagina 25: Richttemperaturen Verwarming En Sanitair Warm Water

    5 Richttemperaturen verwarming en sanitair warm water Comfort temperatuur Geringe temperatuur Temperatuur sanitair warm water 5.1 Gewenste temperatuur verwarming De dag- en nachttemperatuur worden voor iedere kring apart ingesteld: - Selecteer de dagtemperatuur of de nachttemperatuur voor de gewenste kring door successievelijk op toets drukken.

  • Pagina 26: Programmaselectie

    6 Programmaselectie 6.1 Programma's verwarming • De regelaar DIEMATIC 3 omvat 4 verwarmingsprogramma's: • Toewijzing van een programma aan een kring: - 1 vast programma P1, standaard ingeschakeld. - Het circuit selecteren met behulp van de toets A.B.C. - 3 aanpasbare programma's P2, P3, P4, die zich aan de leefwijze - Selecteer het programma met behulp van de toets PROG.

  • Pagina 27: Installatie

    7 Installatie 7.1 Reglementaire installatie- en onderhoudsvoorwaarden raadplegen Het toestel moet door een erkend installateur geïnstalleerd en - DIN 4705: berekening van de afmetingen van de schouwen onderhouden worden volgens de geldende regelgeving inzake goed - DIN EN 12828 (versie van juni 2003): verwarmingssystemen in vakmanschap: gebouwen.

  • Pagina 28: Belangrijke Opmerkingen Betreffende De Behandeling Van De Verwarmingskring

    7.3 Belangrijke opmerkingen betreffende de behandeling van de verwarmingskring Minimum waterdebiet De centrale verwarmingsinstallaties moeten gereinigd worden zodat afval (koper, vlasdraad, soldeersel) dat Het maximale temperatuurverschil tussen het aanvoer- en veroorzaakt is bij de uitvoering van de installatie, en retourwater evenals de stijging van de aanvoertemperatuur worden aanslag die tot storing kan leiden (lawaai in de installatie, beperkt door de regeling van de ketel De ketel heeft dan ook geen...
  • Pagina 29 Installatie De ketels MC moeten geïnstalleerd worden in een vorstvrije ruimte Teneinde beschadiging van de ketels te voorkomen, dient vervuiling van de verbrandingslucht door chloor- of fluorverbindingen voorkomen te worden, daar deze uitermate corrosief zijn Deze verbindingen bevinden zich bijvoorbeeld spuitbussen, verf, oplosmiddelen,...

  • Pagina 30: Aansluiting Van De Verwarmingsketel

    8 Aansluiting van de verwarmingsketel Deze handelingen dienen door een bevoegd vakman Sluit altijd de gastoevoerkraan, voordat u een druktest op de uitgevoerd te worden gastoevoerleiding uitvoert. Hierdoor worden beschadigingen als gevolg van overdruk bij de gasregelaar voorkomen. De druk De installatie moet worden uitgevoerd volgens de geldende wettelijke verminderen alvorens de kraan te openen voorschriften, de regels van goed vakmanschap en de aanwijzingen...

  • Pagina 31: Aansluitingen Van De Schoorsteenaccessoires

    8.5 Aansluitingen van de schoorsteenaccessoires - De horizontale delen aan de rookgaskant zullen uitgevoerd worden met een helling van 3 % in de richting van de ketel doorsnede van de ventilatieopening voor de aansluitingen van het type B (d.w.z. aanzuiging van de verbrandingslucht in de ruimte) moet voldoen aan de norm DTU 61.1 - De toestellen van type C kunnen uitsluitend geïnstalleerd worden met de in deze technische handleiding vermelde systemen (met...

  • Pagina 32: Classificatie

    8.5.1 Classificatie (s) Uitsluitend geldig voor België Configuratie B Montage in cascade Verplichte accessoires: (x) uitsluitend voor Duitsland Rookgasklep (Colli HC154) Alarm- en bedieningsmodule AM35 (Colli GR12) Configuratie C Aansluiting lucht/rookgassen op een horizontale Voor de aansluiting op de elektrische klemmenstrook, de handleiding geleverd bij de colli GR12 raadplegen gevel- of dakdoorvoer door middel van concentrische leidingen Configuratie C...

  • Pagina 33: Lengte Van De Lucht-/Rookgasleidingen

    8.5.2 Lengte van de lucht-/rookgasleidingen Maximale lengte van de aansluitbuizen (meter) Type aansluiting lucht/rookgassen Diameter MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 115 80/125 mm Concentrische leidingen aangesloten op een 13(x) geveldoorvoer (Aluminium) 100/150 mm 80/125 mm 14.5 14.5 Concentrische leidingen aangesloten op een 33(x)

  • Pagina 34: Elektrische Aansluiting

    8.6 Elektrische aansluiting Voor de conformiteit van de elektrische aansluiting, moet het apparaat gevoed worden door een circuit uitgerust met een meerpolige netschakelaar met een opening groter dan 3 mm of een stopcontact Driewegklep (circuit C) Pomp (circuit C) Veiligheidsthermostaat (circuit C) Driewegklep (circuit B) Pomp (circuit B) Veiligheidsthermostaat (circuit B)
  • Pagina 35 De kabels in de hiervoor bedoelde kabelklemmen bevestigen In omgekeerde volgorde te werk gaan voor de montage Uitkijken voor de kabelweg tijdens het terugplaatsen van de uitschuifbare module waarop de relaiskaart van de sensoren rust De uitschuifbare module in verticale stand ophangen met behulp van de inkepingen aan de zijkant De stekkers van de kabels op de kaart plaatsen Tijdens het monteren van het bedieningspaneel zorgen dat de...

  • Pagina 36: Indienststelling Of Het Opnieuw Starten Na Een Vrij Lange Stillegging

    9 Indienststelling of het opnieuw starten na een vrij lange stillegging De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door Leeg de verwarmingsinstallatie volledig en spoel deze door, voor de een erkend installateur inbedrijfname De ketel kan beschadigen bij werking met een leeg sifon 9.1 Vullen van de installatie Vul de installatie met water Controleer de werkdruk van de installatie (Minimum druk 0.8...

  • Pagina 37: Afstelling Van De Brander

    9.2.2 Afstelling van de brander • MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 De hoofdschakelaar inschakelen. Brander in bedrijf stellen. Voor België: handelingen aan het gasblok zijn ten strengste verboden Voor de conformiteit van de elektrische aansluiting, moet het apparaat gevoed worden door een circuit uitgerust met een De verwarmingsketel is standaard ingesteld voor werking met meerpolige netschakelaar met een opening groter dan 3 mm of een...
  • Pagina 38 Het gasdebiet op "max. vermogen" zodanig met behulp van de afstelschroef afstellen dat het vereiste CO - of O gehalte bereikt wordt Het CO - of O -gehalte van de rookgassen controleren De vlam controleren via het kijkglas, ze mag niet uitdoven vlam moet stabiel branden, de kleur moet blauw zijn, met oranje deeltjes aan de rand van de brander Het vermogen van de brander op het minimumvermogen...
  • Pagina 39 • MC 115 De hoofdschakelaar inschakelen Brander in bedrijf stellen Voor België: handelingen aan het gasblok zijn ten strengste verboden Voor de conformiteit van de elektrische aansluiting, moet het apparaat gevoed worden door een circuit uitgerust met een De fabrieksinstelling is werking met aardgas G20. meerpolige netschakelaar met een opening groter dan 3 mm of een Voor de overgang van aardgas G20 naar aardgas G25 moet de met stopcontact...
  • Pagina 40 Het vermogen van de brander op het minimumvermogen afstellen met behulp van de toets - : Minimumvermogen Het CO - of O -gehalte van de rookgassen meten Indien nodig: afstelling "minimumvermogen" wijzigen afstelschroef (De afstelschroef wordt beschermd door een dop, schroef en dop zijn van het type torx) Draai de schroef met de klok mee om de CO te verhogen en tegen de klok in om de O...

  • Pagina 41: Aanpassing Van Het Vermogen

    9.2.3 Aanpassing van het vermogen Afstelling van het vermogen van de brander Vermogen (kW) Richtwaarde (%) MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 MC 115 33.5 41.2 62.0 86.0 111.0 30.8 37.9 79.1 102.1 28.1 34.6 72.2 93.2 26.8 49.6 68.8 88.8...

  • Pagina 42: Foutmeldingen

    10 Foutmeldingen 10.1 Fouten Bij een gebrekkige werking kan u op de display één van de volgende meldingen te zien krijgen Contacteer uw installateur. Melding Mogelijke oorzaak Handeling Het bericht ZIE AFST geeft de Druk voor het annuleren van de afwijkingen op alle afstandsbedieningen gedurende 5 ZIE.AFST aanwezigheid van een afwijking op een seconden op de toets AUTO.
  • Pagina 43 Melding Mogelijke oorzaak Handeling Ventilator defect. De bekabeling van de ventilator controleren (corrosie van de GEB.VENT.UIT De ventilator werkt niet. verbinding). Defect bedienings- en veiligheidskastje. Elektrische aansluitingen onderbroken. Bediening ventilator defect (de ventilator GEB.VENT.IN De ventilator werkt permanent. vervangen). De verbinding en de connectors controleren. Indien nodig de sensor vervangen. De GEBREK KETEL V Ketelsensor defect.

  • Pagina 44: Vergrendeling (Tijdelijk)

    10.2 Vergrendeling (tijdelijk) Artikelnr. Beschrijving Controle Het keteltype controleren. Tijdelijk de elektrische voeding van de ketel onderbreken met behulp BL. AIR De parameters zijn verkeerd ingesteld. van de Aan/Uit-schakelaar. De bedrading controleren. Retourtemperatuur > Aanvoertemperatuur gedurende 10 minuten minimum, Omgekeerde aansluiting of de aanvoer- en BL.RET.SUP.CHA nadat de ketel op klein vermogen loopt.

  • Pagina 45: Gebruikersinstellingen

    11 Gebruikersinstellingen Toetsen voor toegang tot de instellingen en metingen Selecteren van de titels Selecteren van de lijnen Terug naar de titel of de voorgaande regel Programmeertoetsen Invoeren (in schijven van telkens een halfuur) van de dagperiodes of van de periodes waarin het laden van het reservoir toegestaan is (donkere zone) Invoeren (in schijven van telkens een halfuur) van de nachtperiodes of van de periodes waarin het laden van het reservoir niet toegestaan is (lichte zone)

  • Pagina 46: Programmering

    11.2 Programmering Standaard programmering Zie hoofdstuk Programmaselectie. Reinitialisatie van de programma's Druk gedurende 5 seconden op de toets STANDAARD. Alle aangepaste programma's worden vervangen door hun fabrieksinstelling. Het programma P1 wort aan alle verwarmingskringen toegewezen. Gepersonaliseerde programmering #PROG. KRING.A Comfortperiodes Maandag 06:00 - 22:00 Dinsdag...
  • Pagina 47 #PROG. BOILER: Sanitair warm water #PROG.HULPUITG: Programmering van de hulpuitgang opwarming toegestaan Toegelaten werking Maandag Maandag Dinsdag Dinsdag Woensdag Woensdag Donderdag Donderdag Vrijdag Vrijdag Zaterdag Zaterdag Zondag Zondag 26/05/2010 - 300005819-001-M MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115...
  • Pagina 48 Drukken op Display Ingestelde parameter Fabrieksinstelling #PROG. KRING.A * Verwarmingsprogramma van de kring A indien aanwezig PROGALLE DAGEN P2 PROG MAANDAG P2 PROG DINSDAG P2 Maandag tot zondag PROG WOENSDAG P2 van 4 tot 21-uur PROG DONDERDAG P2 PROG VRIJDAG P2 PROG ZATERDAG P2 PROG ZONDAG P2 PROGALLE DAGEN P3...
  • Pagina 49 Drukken op Display Ingestelde parameter Fabrieksinstelling #PROG. BOILER * 5 uur - 22 uur PROGALLE DAGEN PROG MAANDAG PROG DINSDAG daarna PROG WOENSDAG PROG DONDERDAG PROG VRIJDAG PROG ZATERDAG PROG ZONDAG #PROG.HULPUITG * 6 uur - 22 uur PROGALLE DAGEN PROG MAANDAG PROG DINSDAG daarna...

  • Pagina 50: Afstelling

    11.3 Afstelling Fabrieksinstellin Drukken op Display Ingestelde parameter Instelbereik Instelling klant De parameters worden ingesteld met behulp van #INSTELLINGEN toets Laat het regelen van het contrast van het display CONTRAST DISPL toe met de toetsen De verlichting is permanent indien het circuit zich in comfortperiode bevindt.
  • Pagina 51 ZOM/WIN Voor het instellen van de buitentemperatuur boven de temperatuur waarop de verwarming uitgeschakeld zal worden. - De verwarmingspompen worden uitgeschakeld, - De brander start slechts voor de behoeften aan sanitair warmwater, - Het symbool E verschijnt. Als men deze parameter instelt op NEE, zal de verwarming nooit automatisch onderbroken worden.

  • Pagina 52: Klokinstellingen

    11.4 Klokinstellingen Fabrieksinstellin Drukken op Display Ingestelde parameter Instelbereik Instelling klant De parameters worden ingesteld met behulp van #TIJD - DAG toets UREN MINUTEN daarna MAAND DATUM JAAR AUTO: automatische overgang naar de zomertijd op de laatste zondag van maart en naar de wintertijd op AUTO ZOMER UUR: de laatste zondag van oktober.

  • Pagina 53: Installateursinstellingen

    12 Installateursinstellingen Deze handelingen dienen door een bevoegd vakman De verschillende instellingen en de programmering blijven in uitgevoerd te worden. het geheugen opgeslagen, zelfs na een stroomonderbreking. Het luik dat het display omringt openen. Gedurende 5 seconden drukken op de toets installateur Voor het herstellen van de fabrieksinstellingen van de behulp van een schroevendraaier of de punt van een potlood.

  • Pagina 54: Instellingen "Professioneel

    12.1 Instellingen "professioneel" Ingestelde Fabrieksinstelli Drukken op Display Instelbereik parameter Selectie van de taal met behulp van toets #TAAL seconden FRANCAIS FRANCAIS daarna Instelling van de grenstemperaturen met behulp van #MAX TEMP daarna toets Max. temperatuur van de ketel en richttemperatuur van MAX.KETEL TEMP.
  • Pagina 55 MTKG (Temperatuur beginpunt curve) Hiermee kan aan de kring van de verwarmingsketel een minimum temperatuur worden opgelegd. Voor het besturen/bedienen van de ketel met constante temperatuur door middel van TPC, moet de helling van de kring A/B op 0 worden ingesteld. Deze instelling is nodig om een kring van het hete-luchttype of voor een zwembad te bedienen.

  • Pagina 56: Instellingen Voor Een Verwarmingskring

    12.2 Instellingen voor een verwarmingskring Fabrieksinstell Drukken op Display Ingestelde parameter Instelbereik Instelling klant Instelling van de speciale parameters van de #INSTALL.PARAM installatie met behulp van toets daarna 0 (10 uren) tot GEBOUW TRAAGH. Kenmerken van de inertie van het gebouw 3 (22 uur) 10 (50 uren) INSTEL CURVE A *...
  • Pagina 57 GEBOUW TRAAGH. INSTEL CURVE ... Wijziging van de fabrieksinstelling heeft slechts in enkele Onafhankelijke instelling voor elk circuit. uitzonderlijke gevallen zin. - Verwarmingscurve kring A 0 voor een gebouw met een lage thermische inertie. 3 voor een gebouw met een normale thermische inertie. 10 voor een gebouw met een hoge thermische inertie.

  • Pagina 58: Instellingen Voor Een Verwarmingskring (Vervolg)

    12.2 Instellingen voor een verwarmingskring (vervolg) Fabrieksinstell Drukken op Display Ingestelde parameter Instelbereik Instelling klant Instelling van de speciale parameters van de #INSTALL.PARAM installatie met behulp van toets daarna OPEN Ingang telefoon actief indien het contact geopend OPEN T.ING: SLUIT SLUIT SLUIT Ingang telefoon actief indien het contact gesloten...
  • Pagina 59 Instelling T.ING: OPEN SLUIT OPEN SLUIT Toestand T.ING: OPEN SLUIT SLUIT OPEN Bedrijfstoestan Bedrijfstoestand van de VORSTBEV Antivriesmodus Antivriesmodus d van de ketel ketel Bufferreservoir bestemd voor de Brander, laadpomp verwarming SWW+VERW verwarming en (hulppomp) en SWW-laadpomp het sanitair uitgeschakeld. warmwater.
  • Pagina 60 T.ING: Functie 0-10 V Bepaalt de staat van het contact (open of gesloten) dat de aan Deze functie laat toe de ketel te bedienen via een extern systeem die de telefooningang gekoppelde functie activeert. een uitgang 0-10 V bevat verbonden met de ingang 0-10 V Deze bediening legt de ketel een ingestelde temperatuur op U dient erop...

  • Pagina 61: Overige

    12.3 Overige Fabrieksinstell Drukken op Display Ingestelde parameter Instelbereik Instelling klant De parameters worden ingesteld met behulp #OVERIGE PARAM daarna van toets Afwisselende display van de twee volgende WISSEL WISSEL displays. WISSEL TIJD - TAG TIJD - TAG Permanente uurdisplay. KETEL TEMP.
  • Pagina 62 BAND BREEDTE De bandbreedte kan vergroot worden indien de afsluiters snel werken of verkleind worden wanneer deze langzaam werken NAALOOPTI.POMP. De nalooptijd van de onderbreking van de verwarmingspompen voorkomt oververhitting van de ketel N.L.T.BOIL.PO. De nalooptijd van de onderbreking van de SWW-pomp voorkomt oververhitting van de ketel en de verwarmingskringen ANT.LEG Het reservoir voor sanitair warmwater wordt alle zaterdagen zo'n...

  • Pagina 63: Controle Van De Parameters En Van De Ingangen/Uitgangen (Testmodus)

    12.4 Controle van de parameters en van de ingangen/uitgangen (testmodus) Drukken op Display Staat van de parameters, uitgangen of ingangen 10 seconden daarna #PARAMETERS K.VOLGE Omschakeling van de cascade (1 = permutatie 1-2, 2 = permutatie 2-1) W.TRAP Aantal ingeschakelde trappen (Aantal ketels dat om verwarming vraagt) TP.CASC.: Aantal in de cascade herkende ketels VERMOGEN %...
  • Pagina 64 Drukken op Display Staat van de parameters, uitgangen of ingangen #TEST INGANG daarna TELEFOON Brug op telefooningang (1 = aanwezigheid, 2 = afwezigheid) VLAM. Vlam (1 = aanwezigheid, 2 = afwezigheid) GEBREK Weergave foutmeldingen: ja (1) of nee (0) SEQ. Werkingsmodus: RUST - VENTIL - ONTSTEKING - AAN - STAND-BY - UIT TYPE Type ketel + Controlewaarde voor de installateur...

  • Pagina 65: Aanpassing Aan Een Ander Type Gas

    13 Aanpassing aan een ander type gas Voor België De gasinstallatie en -aansluiting van de ketel moeten Alleen SERV’élite heeft toestemming aanpassingen aan dit uitgevoerd worden door een hiertoe bevoegde vakman toestel uit te voeren overeenkomstig de aanwijzingen van de normen NBN D 51.003, NBN D 30.003, NBN B 61.001, NBN B 61.002 en NBN D 51.006.
  • Pagina 66 MC 115 De bij de set meegeleverde handleiding geraadpleegd worden Voor de overgang van aardgas naar Propaan moet - De brander afgesteld worden - De ombouwset geïnstalleerd worden (HE38) - De instelling van het maximale toerental van de ventilator - De instelling van het starttoerental van de ventilator Open de bovenste klep.

  • Pagina 67: Type Gas

    13.2 Type gas De gassoort op de sticker aan de binnenzijde van de ketel noteren 13.3 Eventuele montage van een uitwendige magneetklep Alle landen, met uitzondering van België: Voor een installatie die zich op minder dan 1 meter onder de begane Voor een installatie die zich op minder dan 1 meter onder de begane grond bevindt, moet een externe magneetklep in de buurt van de grond bevindt, moet een externe magneetklep in de buurt van de...

  • Pagina 68: Invullen Certificaat Van Indienststelling

    14 Invullen certificaat van indienststelling Gelieve de uitgevoerde werkzaamheden aan te vinken en de meetwaarden in te vullen Datum Firma Installatie Controleer de gasdichtheid De de verslucht-/rookgasleiding controleren Controleer de afdichting van de rookgasleiding De neutraliseringsvoorziening controleren, indien deze bestaat De aanduidingen op het kenplaatje van het apparaat vergelijken met het ter plaatse beschikbare type gas Wobbe-index Wo (internationaal Ws) van de...

  • Pagina 69: Onderhoud

    15 Onderhoud 15.1 Algemeen Wanneer de ketel goed is afgesteld, heeft deze weinig onderhoud nodig De ketel dient slechts eens per jaar nagekeken te worden en indien nodig, gereinigd 15.2 Inspectie De jaarlijkse inspectiebeurt kan zich beperken tot de volgende - Aanpassing van de afstand tussen de ontstekingselektroden 3 tot 4 handelingen:...

  • Pagina 70: Instelling Van De Ontstekingselektrode

    Voor België: Ventilator toerental Aardgas G20/G25 Propaan Omw/min Ketels Maximaal vermogen Startvermogen Minimumverm ogen Aardgas Propaan Aardgas Propaan MC 35E ca. 4600 ca. 4200 ca. 1100 2500 2500 3.9/* ± 0.2 9.5/* ± 0.3 4.8 ± 0.2 10.7 ± 0.3 MC 45 ca.

  • Pagina 71: Reiniging En Onderhoud

    15.3 Reiniging en onderhoud Controleer voor enige handeling: - Of de gastoevoer is afgesloten, - Of de stroomvoorziening is afgesloten, - Of de ketel hydraulisch geïsoleerd en afgetapt is (indien nodig). Werkwijze Als de ketel met vuil aangekoekt is, dient men de volgende - De ventilator reinigen, reinigingswerkzaamheden uit te voeren - De sifon reinigen,...

  • Pagina 72: Reiniging Van De Brander

    Reiniging van de brander Reiniging van de ventilator Verwijder de 3 schroeven en de 3 bevestigingslipjes van de brander Draai de 5 schroeven van de ventilator los. Verwijder de brander. Open de ventilator. Voer een visuele controle van het algehele uiterlijk van de Reinig de ventilator met een nylon borstel.

  • Pagina 73: Onderhoud Van De Leidingen Van De Trekgataansluiting

    15.4 Onderhoud van de leidingen van de trekgataansluiting De aansluitleidingen moeten minstens één keer per jaar - De luchtdichtheid controleren onderhouden worden - De condensvanger bij de ketel controleren en eventueel op de leiding, indien deze bestaat - De ledigheid van de leiding en de terminal over de gehele lengte - De pakkingen vervangen, alsmede de elementen van de leidingen controleren, dit kan door de goede werking van de ketel te indien blijkt dat deze na hun demontage tijdens een...

  • Pagina 74: Instructies Voor De Schoorsteenveger

    16 Instructies voor de schoorsteenveger Instelling van het vermogen van de ketel voor het meten van de emissies Kantel het bedieningspaneel In de weergavezone Gedurende 2 seconden gelijktijdig toetsen EMISS.WAARDE 88.8° Temperatuur verwarmingsketel drukken EMISS.WAARDE 8888 Ventilator toerental De toetsen + en - gebruiken om van naar te gaan.

  • Pagina 75: Principeschema's

    17 Principeschema's Beveiligingsautomaat Bedrijf Display (Niet gebruikt) Ontsteker + Ionisatiesensor Transformator Zekering Zekering Bescherming Beschermde functie 230 Volt 2 AT (langzaam) Beveiligingsautomaat 24 Volt 4 AT (langzaam) Beveiligingsautomaat 6.3 AT (langzaam) Algemene voeding 26/05/2010 - 300005819-001-M MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115...
  • Pagina 76 Zekering (Onder de ketel) Maak de stekker los. Verwijder de zekeringhouder met behulp van een schroevendraaier. Vervang de zekering. MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 26/05/2010 - 300005819-001-M...

  • Pagina 77: Elektrisch Schema

    Elektrisch schema Raadpleeg het volgende blad voor de legende. 26/05/2010 - 300005819-001-M MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115...
  • Pagina 78 Legenda: Pomp circuit A Laadpomp Hulppomp Voeding Resetdrukknop brander Veiligheidscontact Ontstoringsfilter Gasklep Aansluiter printplaat Fase Nulgeleider S DEP Vertreksensor Rookgassensor S RET Retoursensor S ECS Sanitair warmwatersensor S EXT Buitensensor S AMB A, B, C Omgevingssensor TELE Telefonisch relais Begrenzingsthermostaat Ventilator X1...

  • Pagina 79: Reserveonderdelen - Mc35E/Mc45/Mc65/Mc90/Mc115

    Bij bestelling van een onderdeel, moet u het codenummer opgeven dat in de lijst staat naast het volgnummer van het gewenste onderdelen MC 35E / MC 45 / MC 65 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centrum Vervangende Onderdelen 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
  • Pagina 80 MC 90 MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 26/05/2010 - 300005819-001-M...
  • Pagina 81 MC 115 4051 26/05/2010 - 300005819-001-M MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115...
  • Pagina 82 Ref. Referentie Benaming Ref. Referentie Benaming 54766 Venturibuis MC 65 MC 35E / MC 45 / MC 65 54768 Pakking gasmodule - Venturibuis 58363 Zijpaneel 54771 O-ring 46850 Dompelbuis voor manometer S54767 Gasklep VK125V1036B + Dichtingen 55994 Rookgasafvoerleiding DN 100 MC 65 62176 Frame bedieningspaneel 55993...
  • Pagina 83 Ref. Referentie Benaming Ref. Referentie Benaming 54758 Aansluiting Circulatiepomp 200002044 Nieuwe relaiskaart sensoren MC 90 48908 Doorvoertule 58267 Zijpaneel 97864033 Toetsenbord 46850 Dompelbuis voor manometer 54794 Bevestiging vlambeveiligingsautomaat 55994 Rookgasafvoerleiding DN 100 S59942 Vlambeveiligingsautomaat MCBA S57163 Kap temperatuuropname S59928 Voorpaneel S54763 Deksel adapter DN 100 57460...
  • Pagina 84 Ref. Referentie Benaming Ref. Referentie Benaming 1002 S100370 Zijpaneel 3002 S100037 Venturibuis 1004 S57485 Befestigingsbeugel 3003 S100065 Gasklep VR 8615 VB 1002 1005 S59925 Uitschuifbare kaarthouder 3004 S100045 Geluiddemper lucht 1007 S54811 Ronde magneet Ø *1 mm 3005 S100044 Gastoevoerpijp 1008 S54812 Houder handleiding...
  • Pagina 85 Ref. Referentie Benaming 4022 59943 Tongverbinding 14 ptn Lengte 500 mm 4023 200001962 Tongverbinding 26 ptn PICOFLEX Lengte 500 mm 4024 200001964 Tongverbinding 8 ptn PICOFLEX Lengte 640 mm 4025 59946 Euro stekker Vrouwelijk + Kabel 4026 S100367 Kabelbundel 4027 S14342 Bout M5x12 4033...
  • Pagina 86 MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115 26/05/2010 - 300005819-001-M...
  • Pagina 87 26/05/2010 - 300005819-001-M MC35E/MC45/MC65/MC90/MC115...
  • Pagina 88 Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen voorbehouden. 26/05/2010 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Innovens mc45Innovens mc65Innovens mc90Innovens mc115

Inhoudsopgave