Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
De Dietrich Innovens Pro MCA 45 Installatie- En Servicehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. De Dietrich Handleidingen
  4. Ketels
  5. Innovens Pro MCA 45
  6. Installatie- en servicehandleiding
De Dietrich Innovens Pro MCA 45 Installatie- En Servicehandleiding

De Dietrich Innovens Pro MCA 45 Installatie- En Servicehandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Innovens Pro MCA 45:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Innovens Pro
Condenserende gaswandketels
MCA 45 - 65 - 90 - 115
123900-07
Installatie- en
servicehandleiding
België
NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor De Dietrich Innovens Pro MCA 45

Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich Innovens Pro MCA 45

  • Pagina 1 België Innovens Pro Condenserende gaswandketels MCA 45 - 65 - 90 - 115 Installatie- en servicehandleiding 123900-07...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud Veiligheid ....................8 Algemene veiligheidsinstructies ......8 Aanbevelingen ............9 Aansprakelijkheden ..........10 1.3.1 Aansprakelijkheid fabrikant ........10 1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur ....10 1.3.3 Aansprakelijkheid gebruiker ........11 Over deze handleiding ................12 Toegepaste symbolen ........12 Afkortingen ............12 Technische specificaties .................13 Goedkeuringen ...........13 3.1.1 Certificeringen ............13 3.1.2 Toestelcategorieën ..........14 3.1.3...
  • Pagina 3 Inhoud Voornaamste componenten ......23 Standaardlevering ..........24 Accessoires ............24 Voor de installatie ..................26 Installatievoorschriften ........26 Locatiekeuze ............26 5.2.1 Typeplaat ..............26 5.2.2 Plaats van de ketel ..........27 5.2.3 Ventilatie ...............27 Installatie ....................28 Installatievoorschriften ........28 Voorbereiding .............28 6.2.1 Positionering van de ketel ........28 Wateraansluitingen ..........29 6.3.1 Doorspoelen van de installatie ......29...
  • Pagina 4 6.7.10 Aansluiting van een buffervat ........49 6.7.11 Aansluiting zwembad ..........55 6.7.12 Aansluiting van een combireservoir ......58 6.7.13 Aansluiten van accessoires ........59 6.7.14 Aansluiting in cascade ..........60 Vullen van de installatie ........61 6.8.1 Waterbehandeling ..........61 6.8.2 Vullen van de sifon ..........62 6.8.3 Vullen van de installatie ........63 Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem .............64...
  • Pagina 5 Inhoud Werking - DIEMATIC iSystem ..............87 Bedieningspaneel ..........87 9.1.1 Omschrijving van de toetsen .........87 9.1.2 Omschrijving van de display .........88 9.1.3 Toegang tot de verschillende navigatieniveaus ...........91 9.1.4 Navigeren in de menu’s ........92 Uitschakeling van de installatie ......93 Vorstbeveiliging ..........93 Werking - IniControl .................95 10.1 Bedieningspaneel ..........95 10.1.1...
  • Pagina 6 Controle en onderhoud ................126 13.1 Algemene instructies ........126 13.2 Instructies voor de schoorsteenveger ....126 13.2.1 Bedieningspaneel DIEMATIC iSystem ....126 13.2.2 Bedieningspaneel IniControl .......127 13.3 Het onderhoud aanpassen .......128 13.3.1 Bedieningspaneel Diematic iSytem .....128 13.3.2 Bedieningspaneel IniControl .......129 13.4 Standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden ......131 13.4.1 Controle van de waterdruk ........131...
  • Pagina 7 Inhoud Verwijdering ....................161 15.1 Verwijdering/Recycling ........161 Reserveonderdelen ................162 16.1 Algemeen ............162 16.2 Onderdelen ............162 16.2.1 Reserveonderdelenlijst ........167 Bijlage ......................170 17.1 EG Conformiteitsverklaring ......170 060815 - 123900-07...
  • Pagina 8 060815 - 123900-07...

  • Pagina 9: Veiligheid

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Veiligheid Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren...

  • Pagina 10: Aanbevelingen

    Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk. Wijzigingen Wijzigingen in de ketel mogen alleen uitgevoerd worden na schriftelijke toestemming van De Dietrich Thermique. 060815 - 123900-07...

  • Pagina 11: Aansprakelijkheden

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Veiligheid Aansprakelijkheden 1.3.1. Aansprakelijkheid fabrikant Onze producten worden gemaakt volgens de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Zij worden daarom geleverd met de [ markering en alle benodigde documenten. Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren.

  • Pagina 12: Aansprakelijkheid Gebruiker

    1. Veiligheid MCA 45 - 65 - 90 - 115 1.3.3. Aansprakelijkheid gebruiker Om het optimaal functioneren van de installatie te garanderen, moet u de volgende instructies in acht nemen: 4 Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. 4 Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.

  • Pagina 13: Over Deze Handleiding

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 2. Over deze handleiding Over deze handleiding Toegepaste symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.

  • Pagina 14: Technische Specificaties

    3. Technische specificaties MCA 45 - 65 - 90 - 115 Technische specificaties Goedkeuringen 3.1.1. Certificeringen CE-identificatienummer PIN 0063CL3333 Klasse NOx 5 (EN normen) Type aansluiting Schoorsteen: B Rookgasafvoer: C (1) IP20 060815 - 123900-07...

  • Pagina 15: Toestelcategorieën

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Technische specificaties R000042-A 3.1.2. Toestelcategorieën Categorie gas Type gas Aansluitdruk (mbar) Aardgas H (G20) 20 2E(S)B 2E(S) Aardgas L (G25) 25 2E(R)B 2E(R) Propaan (G31) 060815 - 123900-07...

  • Pagina 16: Aanvullende Richtlijnen

    3. Technische specificaties MCA 45 - 65 - 90 - 115 De fabrieksinstelling van de ketel is voor werking op de aardgasgroepen H (G20) en L (G25). Voor de werking met een andere gasgroep: 4 Met DIEMATIC iSystem: ¼ "Aanpassing aan een ander type gas", pagina 66.
  • Pagina 17 MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Technische specificaties Keteltype MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Algemeen Belastingsregeling Instelbaar Modulerend, Aan/Uit, 0 - 10 V minimum-maximum 8,0 - 40,8 12,0 - 61,5 14,1 - 84,2 20,5 - Nominaal vermogen (Pn) G20 107,0 CV-bedrijf (80/60 ºC)
  • Pagina 18 3. Technische specificaties MCA 45 - 65 - 90 - 115 Keteltype MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Maximale tegendruk Gegevens centrale-verwarmingscircuit Waterinhoud Waterbedrijfsdruk minimum kPa (bar) 80 (0,8) 80 (0,8) 80 (0,8) 80 (0,8) Waterbedrijfsdruk (PMS) maximum kPa (bar) 400 (4,0) 400 (4,0)

  • Pagina 19: Eigenschappen Van De Sensoren

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Technische specificaties Keteltype MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Energieverbruik van ontstekingsbrander Jaarlijks energieverbruik Geluidsvermogensniveau, binnen Emissies van stikstofoxiden mg/kWh (1) Gasverbruiken op basis van calorische onderwaarde bij standaard condities: T=288,15 K, p=1013.25 mbar. Gag 30,33; G25 29,25; G31 88,00 MJ/m3 (2) Zonder frontmantel (3) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30 °C, voor lagetemperatuurketels 37 °C...

  • Pagina 20: Afmetingen En Aansluitingen

    3. Technische specificaties MCA 45 - 65 - 90 - 115 Afmetingen en aansluitingen T002614-C Aansluiting rookgasafvoer; Ø 80 mm (≤ 45 kW) / Ø 100 mm (≥ 65 kW) Aansluiting luchttoevoer; Ø 125 mm (≤ 45 kW) / Ø 150 mm (≥ 65 kW) â...

  • Pagina 21: Elektrisch Schema

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Technische specificaties Elektrisch schema 3 2 1 1 2 3 2 3 4 1 1 2 3 1 2 3 2 3 4 5 2 1 3 3 1 2 3 1 2 SCU-C 1 2 4 5 X117...
  • Pagina 22 3. Technische specificaties MCA 45 - 65 - 90 - 115 060815 - 123900-07...

  • Pagina 23: Beschrijving Van Het Product

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving Condenserende gaswandketels 4 Hoog rendement verwarming (Mogelijkheid tot productie van sanitair warm water door een separaat geïnstalleerd warmwatertoestel). 4 Lage verontreinigende uitstoot. 4 Elektronisch bedieningspaneel DIEMATIC iSystem of IniControl.

  • Pagina 24: Boileraansluiting

    4. Beschrijving van het product MCA 45 - 65 - 90 - 115 Neem contact met ons op voor meer informatie. 4.2.3. Boileraansluiting Op de ketel kan een boiler worden aangesloten. Ons leveringsprogramma bevat diverse boilers. Neem contact met ons op voor meer informatie. De boiler kan op twee manieren op de ketel worden aangesloten: 4 Met behulp van een driewegklep.

  • Pagina 25: Standaardlevering

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Beschrijving van het product Standaardlevering De ketel wordt geleverd in 2 colli’s: 4 1 verwarmingsketelcolli omvat: - De ketel, voorzien van netsnoer - Ophangbeugel en bevestigingsmiddelen voor wandmontage - Montagesjabloon - Installatie- en servicehandleiding - Gebruikers-handleiding 4 1 colli bedieningspaneel omvat: - Het bedieningspaneel DIEMATIC iSystem of IniControl...
  • Pagina 26 4. Beschrijving van het product MCA 45 - 65 - 90 - 115 Opties voor regelaar Benaming colli Gesproken afstandsbewakingsmodule AD152 Vertreksensor na driewegklep AD199 Vereenvoudigde afstandsbediening met FM52 kamertemperatuursensor Opties sanitair warmwatertoestel Benaming colli Omkeerklep verwarming/SWW HC 134 Verbindingsset ketel - SWW-toestel BL / BP / BSC / DT EA 121 SWW-sensor AD 212 060815 - 123900-07...

  • Pagina 27: Voor De Installatie

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Voor de installatie Voor de installatie Installatievoorschriften WAARSCHUWING De installatie van het apparaat moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale geldende regelgeving. In acht te nemen normen: 4 NBN D 51-003: binneninstallaties op aardgas en plaatsing van de gebruiksapparatuur 4 NBN D 51-006: binneninstallaties op commercieel butaan- of...

  • Pagina 28: Plaats Van De Ketel

    5. Voor de installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 5.2.2. Plaats van de ketel 4 Bepaal aan de hand van de richtlijnen en de benodigde opstellingsruimte de juiste plaats voor montage van de ketel. 4 Houd bij de bepaling van de juiste opstellingsruimte rekening met de toegestane positie van de rookgasafvoer- en / of luchttoevoeruitmonding.

  • Pagina 29: Installatie

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Installatie Installatievoorschriften WAARSCHUWING De installatie van het apparaat moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale geldende regelgeving. In acht te nemen normen: 4 NBN D 51-003: binneninstallaties op aardgas en plaatsing van de gebruiksapparatuur 4 NBN D 51-006: binneninstallaties op commercieel butaan- of propaangas in de gasfase met een maximale bedrijfsdruk van 5...

  • Pagina 30: Wateraansluitingen

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Aan de achterzijde van de mantel bevindt zich een ophangstrip, waarmee de ketel direct aan de ophangbeugel gehangen kan worden. 1. Plak de montage sjabloon van de ketel met plakband op de muur. OPGELET Controleer met een waterpas of de as van de instructie horizontaal is.

  • Pagina 31: Aansluiten Van Het Verwarmingscircuit

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie 6.3.2. Aansluiten van het verwarmingscircuit 1. Verwijder de stofdop op de aansluiting aanvoer cv { onder aan de ketel. 2. Monteer de uitgaande leiding voor cv-water op de aansluiting aanvoer cv. 3.

  • Pagina 32: Aansluiten Van De Condensatie-Afvoerleiding

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Voordruk van het expansievat Volume van het expansievat afhankelijk van het volume van de installatie (in liters) > 300 0.5 bar 12,0 14,4 Inhoud van de installatie x 0,048 1 bar 10,0 14,0 16,0...

  • Pagina 33: Gasaansluiting

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Gasaansluiting WAARSCHUWING Sluit de hoofdgaskraan alvorens met de werkzaamheden aan de gasleidingen te beginnen. Controleer voor montage of de gasmeter voldoende capaciteit heeft. Houd daarbij rekening met het verbruik van alle apparaten. Waarschuw het plaatselijke energiebedrijf als de gasmeter te weinig capaciteit heeft.

  • Pagina 34: Aansluitingen Van De Schoorsteenaccessoires

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Aansluitingen van de schoorsteenaccessoires 6.5.1. Classificatie C 33 B 33 C 43 C 83 C 13 C 33 B 33 B 23P C 43 C 83 C 53 B 23P C 93 C 93 C 33...

  • Pagina 35: Uitmondingen

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Configuratie C Aparte aansluiting lucht en rookgassen via een bi- fluxadapter en enkelvoudige leidingen (oxidatieve lucht wordt buiten genomen) Configuratie C Aansluiting rookgassen op een verzamelleiding voor waterdichte ketels. De luchtaanvoer is individueel via een terminal afkomstig van buiten het gebouw.

  • Pagina 36: Materiaal

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 6.5.3. Materiaal WAARSCHUWING De koppel- of verbindingsmethodes verschillen per fabrikant. Het is niet toegestaan om leidingen, koppel- of verbindingsmethodes van verschillende fabrikanten te mengen. De toegepaste materialen moeten voldoen aan de geldige voorschriften en normen.

  • Pagina 37: Aanvullende Richtlijnen

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Type aansluiting lucht/rookgassen Diameter Maximale lengte in meters MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Concentrische leidingen Aluminium of 80/125 mm 16 m aangesloten op een 100/150 mm 5,9 m geveldoorvoer Concentrische leidingen Aluminium...

  • Pagina 38: Montage Van De Buitensensor

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 4 Schachten altijd grondig reinigen bij toepassing van voeringspijpen en/of luchttoevoeraansluiting. 4 Inspectie van het voeringkanaal moet mogelijk zijn. 4 Wanneer er in de rookgasafvoerleiding condens uit een kunststof of roestvaststalen leidingdeel terug kan stromen naar een aluminium deel, dan dient dit condens via een opvanginrichting afgevoerd te worden, voordat het het aluminium bereikt.

  • Pagina 39: Montage Van De Buitensensor

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Aanbevolen plaats Mogelijke montageplaats Bewoonde en door de sensor gecontroleerde hoogte Bewoonde en door de sensor gecontroleerde zone 8800N001-C Afgeraden montageplaatsen: 4 gemaskeerd door een element van het gebouw (balkon, dak,...) 4 in de buurt van een storende warmtebron (zon, schoorsteen, ventilatierooster...) 8800N002-C...

  • Pagina 40: Elektrische Aansluitingen

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Elektrische aansluitingen 6.7.1. Aanbevelingen WAARSCHUWING De elektrische aansluitingen moeten altijd spanningsloos worden uitgevoerd en alleen door erkende installateurs. De ketel is volledig voorbedraad. De interne aansluitingen van het bedieningspaneel niet wijzigen.

  • Pagina 41: Montage En Aansluiting Van Het Bedieningspaneel

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Kabeldoorvoer 230 V Voedingskabel Kabel van de behuizing voor besturingsprints Zekering 6,3 AT Zekering 2 AT OPGELET De volgende componenten van dit apparaat staan onder een spanning van 230 V: Elektrische aansluiting circulatiepomp (CV).

  • Pagina 42: Installatie

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 6.7.4. Plaats van de elektronische printplaten TS + On/off Tout Tdhw 0-10V AMB S AMBB S AMPA 3 2 1 2 1 2 1 2 1 Alim TS + S SYST TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B...

  • Pagina 43: Toegang Tot De Aansluitklemmenstroken

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie 6.7.5. Toegang tot de aansluitklemmenstroken Ga voor toegang tot de aansluitklemmenstroken als volgt te werk: 1. Draai de 2 schroeven onder het voorpaneel een kwartslag los. 2. Verwijder het voorpaneel. 90º...

  • Pagina 44: Aansluiten Pomp

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Klik het deksel van de behuizing los. T002862-A 6.7.6. Aansluiten pomp De pomp moet op de standaard besturingsprint (PCU) worden aangesloten. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Sluit de met de ketel meegeleverde kabel aan op de pomp. T002047-B 060815 - 123900-07...
  • Pagina 45 MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie 2. Verwijder de tule uit de opening in het midden van de bodem van de ketel. Voer de aansluitkabel van de pomp door de bodem van de ketel en dicht de opening weer af door het aandraaien van de bajonetsluiting aan de kabel.

  • Pagina 46: Aansluiting Van Een Directe Verwarmingskring

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Voeg de aansluitkabel van de pomp toe aan de kabelbundel, door middel van het openen en sluiten van de kabelbundelbandjes. T002049-B 6.7.7. Aansluiting van een directe verwarmingskring On/off Tout Tdhw 0-10V S AMB C S AMB B...

  • Pagina 47: Aansluiting Van Een Directe Verwarmingsgroep En Een Sanitair Warmwatertoestel

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Sluit de buitensensor aan. De aansluiting van de voeler is facultatief op de installaties met bedieningspaneel IniControl. Aansluitpomp verwarming. Sluit een veiligheidsthermostaat aan als de verwarmingsgroep een vloerverwarming is. Verwijder de brug. Sluit de draden van de veiligheidsthermostaat aan op de connector.
  • Pagina 48 6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Sluit een veiligheidsthermostaat aan als de verwarmingsgroep een vloerverwarming is. Verwijder de brug. Sluit de draden van de veiligheidsthermostaat aan op de connector. Sluit de anode van de boiler aan. OPGELET Sluit, indien de boiler is voorzien van een corrosiebeschermingsanode Titan Active...

  • Pagina 49: Aansluiting Van Twee Kringen En Een Sww- Boiler

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie 6.7.9. Aansluiting van twee kringen en een SWW- boiler Deze configuratie is alleen mogelijk met het bedieningspaneel DIEMATIC iSystem. TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS +...

  • Pagina 50: Aansluiting Van Een Buffervat

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Sluit de circulatiepomp van de verwarming aan (circuit Installeer in geval van vloerverwarming een veiligheidsthermostaat na de circulatiepomp. In geval van oververhitting schakelt de veiligheidsthermostaat de circulatiepomp uit. Sluit de anode van de boiler aan. OPGELET Sluit, indien de boiler is voorzien van een corrosiebeschermingsanode Titan Active...
  • Pagina 51 MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002906-B Niets aansluiten op de klemmenstrook.
  • Pagina 52 6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 DIEMATIC iSystem - Voor dit type installatie uit te voeren instellingen Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie ¼ "Geef de parameters van de uitgebreide modus weer", INSTALLATIE Niveau installateur UITGEBREID Menu #SYSTEEM pagina 70...

  • Pagina 53: Buffervat Ps En Sww-Boiler Aangesloten Op De Ketel

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie n Buffervat PS en SWW-boiler aangesloten op de ketel On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C...
  • Pagina 54 6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Collector sensor. Buffervat. Niets aansluiten op de klemmenstrook. Sluit het zonnestation aan op de zonnecollectoren. Collector sensor DIEMATIC iSystem - Voor dit type installatie uit te voeren instellingen Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie ¼...

  • Pagina 55: Buffervat Ps En Sww-Boiler Aangesloten Op Het Buffervat

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie n Buffervat PS en SWW-boiler aangesloten op het buffervat De ketel start pas met de productie van sanitair warm water als het buffervat niet heet genoeg is om het laden van de sanitairboiler te garanderen.

  • Pagina 56: Aansluiting Zwembad

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 SWW-tank. Sluit de SWW-sensor aan. Niets aansluiten op de klemmenstrook. DIEMATIC iSystem - Voor dit type installatie uit te voeren instellingen Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie ¼ "Geef de parameters van de uitgebreide modus weer", INSTALLATIE Niveau installateur UITGEBREID Menu #SYSTEEM...

  • Pagina 57: Besturing Van Het Zwembadcircuit

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Sluit de secundaire pomp van het zwembad aan. Sluit de zwembadsensor aan. Platenwarmtewisselaar. Onderbreekbediening van de zwembadverwarming Wanneer de parameter T.ING op 0/1 B staat, wordt het zwembad niet meer verwarmd wanneer het contact open is (fabrieksinstelling), alleen de vorstbeveiliging werkt nog.
  • Pagina 58 6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 De temperatuur MAX T KRING B wordt dan verzekerd tijdens de dagperiodes van het programma B, zowel in de zomer als in de winter. Het zwembad kan ook aangesloten worden op de kring C door de optie AD249 toe te voegen: Voer de aansluitingen uit op de klemmenstroken met ref.

  • Pagina 59: Aansluiting Van Een Combireservoir

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie 6.7.12. Aansluiting van een combireservoir Deze configuratie is alleen mogelijk met het bedieningspaneel DIEMATIC iSystem. TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA -...

  • Pagina 60: Aansluiten Van Accessoires

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 SWW-laadpomp. Niets aansluiten op de klemmenstrook. DIEMATIC iSystem - Voor dit type installatie uit te voeren instellingen Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie ¼ "Geef de parameters van de Niveau installateur INSTALLATIE UITGEBREID...

  • Pagina 61: Aansluiting In Cascade

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie Tweede SWW-boiler (Alleen voor de bedieningspaneel DIEMATIC iSystem). Sluit de SWW-sensor van de tweede boiler aan (Alleen voor de bedieningspaneel DIEMATIC iSystem). Sluit de module voor toezicht op afstand met spraakinterface TELCOM aan (volgens de beschikbaarheid in uw land).

  • Pagina 62: Vullen Van De Installatie

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Pomp verwarmingsketel Open verdeler Aanvoersensor cascade Sluit de sensor aan op de klemmenstrook S SYST van de hoofdketel. SWW-laadpomp Sluit de SWW-sensor aan (Colli AD212) DIEMATIC iSystem - Voor dit type installatie uit te voeren instellingen: Hoofdketel Parameters Toegang Uit te voeren instellingen Zie...

  • Pagina 63: Vullen Van De Sifon

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Installatie WAARSCHUWING Voeg geen chemische middelen toe aan het centrale verwarmingswater zonder een vakman op het gebied van waterbehandeling geraadpleegd te hebben. Bijvoorbeeld: antivries, waterontharders, pH-verhogende of verlagende middelen, chemische toevoegmiddelen en/ of inhibitoren.

  • Pagina 64: Vullen Van De Installatie

    6. Installatie MCA 45 - 65 - 90 - 115 6.8.3. Vullen van de installatie OPGELET Draai alle radiatorkranen van de CV-installatie open voor het vullen. Om de waterdruk van de keteldisplay af te kunnen lezen, dient de ketel ingeschakeld te worden. 1.

  • Pagina 65: Inbedrijfstelling - Diematic Isystem

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem Gascircuit WAARSCHUWING Zorg dat de ketel spanningsloos is. 1. Open de hoofdgaskraan. 2. Open de gaskraan van de ketel. 3. Draai de twee schroeven aan de onderzijde van de frontmantel een kwartslag los en verwijder de frontmantel.

  • Pagina 66: Elektrische Aansluitingen

    7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Elektrische aansluitingen 4 Controleer de elektrische aansluitingen. Inbedrijfstellingsprocedure 1. Kantel de instrumentenbox weer omhoog en klik deze vast met de klipsluitingen aan de zijkanten. 2. Open de hoofdgaskraan. 3.

  • Pagina 67: Gasinstellingen

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem Gasinstellingen 7.5.1. Aanpassing aan een ander type gas WAARSCHUWING Alleen Heating-Link mag aanpassingen voor werking op een andere gassoort uitvoeren. De fabrieksinstelling van de ketel is voor werking op de aardgasgroepen H (G20) en L (G25).

  • Pagina 68: Controle En Instelling Van De Verbranding

    7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 7.5.2. Controle en instelling van de verbranding WAARSCHUWING handelingen aan het gasblok zijn ten strengste verboden. Het is alleen toegestaan de apparatuur en de instellingen te controleren. 1.
  • Pagina 69 MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem 6. Valt de gemeten waarde buiten de gegeven waarden in de tabel, corrigeer dan de gas/luchtverhouding. De ketel wordt geleverd met twee typen gasblokken. Zie tekening voor de positie van de afstelschroef A voor vollast.
  • Pagina 70 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 n Controle-/instelwaarden O bij laaglast 1. Druk vanuit de startpagina op de toets - . Het menu TEST ROOKGASMETING wordt op het beeldscherm weergegeven. ZONDAG 11:45 Als er een automatische ontluchtingscyclus bezig is, TEMP.: 68°...

  • Pagina 71: Controles En Afstellingen Na Inbedrijfstelling

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem Waarden bij laaglast voor G25 (L-gas) O MCA 45 - 6,9 MCA 65 - 6,9 MCA 90 - 5,1 MCA 115 - 4,5 (1) Nominale waarde Waarden bij laaglast voor G31 (Propaan) O MCA 45 - 5,9 MCA 65...

  • Pagina 72: Stel De Bij De Installatie Behorende Parameters In

    7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau installateur - Menu #SYSTEEM Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant Weergave van de parameters van een normale INSTALLATIE CASC. CASC. installatie UITGEBREID Weergave van alle parameters Ongeacht de handeling op de toetsen, de regelaar gaat na 30 minuten terug naar de CASC.
  • Pagina 73 MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem Niveau installateur - Menu #SYSTEEM Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant Gebruik van het de kring voor het beheer van een ZWEMBAD zwembad Gebruik van het de kring als direct DIRECT verwarmingskring VERW.POMP A...
  • Pagina 74 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau installateur - Menu #SYSTEEM Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant BUFFERVAT+SWW Bufferreservoir bestemd voor de verwarming en het sanitair warmwater De telefoonuitgang is gesloten in geval van een GEBREK GEBREK UIT.TEL...

  • Pagina 75: Beschrijving

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem Niveau installateur - Menu #SYSTEEM Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant Alles of niets contact: Hiermee kan T.ING gebruikt 0/1 A+C+SWW worden als ingang voor vorstbeveiliging van de kring A+C+ECS Alles of niets contact: Hiermee kan T.ING gebruikt 0/1 B+C+SWW...

  • Pagina 76: Geef De Kringen En Generatoren Een Naam

    7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Invloed van de instelling van de parameter CTC.TEL op het contact T.ING CTC.TEL T.ING Contact C gesloten Contact C open De uitgang MAUX van de De uitgang MAUX van de 0/1 AUX aansluitklemmenstrook is actief.

  • Pagina 77: Aanpassen Van De Stooklijn

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem 3. Selecteer de kring of generator die een nieuwe naam moet krijgen. Niveau installateur - Menu #NAMEN V/D KRINGEN Parameter Beschrijving Door de klant gegeven naam Kring A KRING A Kring B KRING B...

  • Pagina 78: Verwarmingscurve Zonder Mtkg

    7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Selecteer de parameter INSTEL CURVE .. INERTIE GEBOUW INSTEL CURVE B INSTEL CURVE C DROGEN VLOER < AUTO C002316-E-06 4. Draai voor het rechtstreeks wijzigen van de waarde aan de draaiknop.

  • Pagina 79: Verwarmingscurve Met Mtkg

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. Inbedrijfstelling - DIEMATIC iSystem n Verwarmingscurve met MTKG De parameter MTKG (Voetpunt temperatuur van de verwarmingsstooklijn) laat toe het ketelcircuit een minimale bedrijfstemperatuur op te leggen (deze temperatuur kan constant zijn indien de helling van het de stooklijn nul is).

  • Pagina 80: Inbedrijfstelling - Inicontrol

    8. Inbedrijfstelling - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Inbedrijfstelling - IniControl Gascircuit WAARSCHUWING Zorg dat de ketel spanningsloos is. 1. Open de hoofdgaskraan. 2. Open de gaskraan van de ketel. 3. Draai de twee schroeven aan de onderzijde van de frontmantel een kwartslag los en verwijder de frontmantel.

  • Pagina 81: Elektrische Aansluitingen

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 8. Inbedrijfstelling - IniControl Elektrische aansluitingen 4 Controleer de elektrische aansluitingen. Inbedrijfstellingsprocedure WAARSCHUWING Bij gebruik van een ander type gas, bijv. propaan, moet het gasblok aangepast worden voordat de ketel aangezet wordt. ¼Zie hoofdstuk: "Aanpassing aan een ander type gas", pagina 81 1.

  • Pagina 82: Gasinstellingen

    8. Inbedrijfstelling - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 - Controleer zekeringen op de besturingsautomaat: (F1 = 6,3 AT, F2 = 2 AT) - Controleer de aansluiting van het netsnoer op de connector X1 in de instrumentenbox 4 Een fout wordt op het display weergegeven met het storingssymbool a en een knipperende foutcode.

  • Pagina 83: Controle En Instelling Van De Verbranding

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 8. Inbedrijfstelling - IniControl 3. Controleer de instelling van de gas-/luchtverhouding. Voor meer uitvoerige informatie, zie de hierop volgende paragrafen: ¼ "Controle-/instelwaarden O bij vollast", pagina 82 ¼ "Controle-/instelwaarden O bij laaglast", pagina 83 8.5.2.
  • Pagina 84 8. Inbedrijfstelling - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Waarden bij vollast voor G20 (H-gas) O MCA 45 3,4 - 3,9 MCA 65 3,4 - 3,9 MCA 90 3,4 - 3,9 MCA 115 4,2 - 4,7 (1) Nominale waarde Waarden bij vollast voor G25 (L-gas) O MCA 45 5,9 - 6,4...
  • Pagina 85 MCA 45 - 65 - 90 - 115 8. Inbedrijfstelling - IniControl 4. Valt de gemeten waarde buiten de gegeven waarden in de tabel, corrigeer dan de gas/luchtverhouding. De ketel wordt geleverd met twee typen gasblokken. Zie tekening voor de positie van de afstelschroef B voor laaglast.

  • Pagina 86: Controles En Afstellingen Na Inbedrijfstelling

    8. Inbedrijfstelling - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Controles en afstellingen na inbedrijfstelling 8.6.1. Aanpassen van de stooklijn 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool a in de menubalk knippert. 2.
  • Pagina 87 MCA 45 - 65 - 90 - 115 8. Inbedrijfstelling - IniControl 12.Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. De ketel is nu bedrijfsklaar. De ketel wordt geleverd met ingestelde waarden voor de parameters. Deze fabrieksinstellingen zijn afgestemd op de meest voorkomende CV-installaties. Voor afwijkende installaties en situaties kunnen de parameters gewijzigd worden.

  • Pagina 88: Werking - Diematic Isystem

    9. Werking - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Werking - DIEMATIC iSystem Bedieningspaneel 9.1.1. Omschrijving van de toetsen AUTO Instellingstoets temperaturen (verwarming, SWW, zwembad) Selectietoets werkingsmode Afwijkingstoets SWW Toets voor toegang tot de voor de installateur bestemde parameters Toetsen waarvan de functie aan de hand van de selecties varieert...

  • Pagina 89: Omschrijving Van De Display

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 9. Werking - DIEMATIC iSystem 9.1.2. Omschrijving van de display n Functies van de toetsen Toegang tot de verschillende menus > Voor het scrollen van de menu’s Voor het scrollen van de parameters Het symbool wordt weergegeven wanneer er hulp beschikbaar is <...

  • Pagina 90: Zonne-Energie (Indien Aangesloten)

    9. Werking - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 n Zonne-energie (Indien aangesloten) De zonne laadpomp draait Het bovenste gedeelte van de boiler wordt opgewarmd tot de richttemperatuur van de boiler De hele boiler wordt opgewarmd tot de richttemperatuur van de boiler <...

  • Pagina 91: Afwijking Sanitair Warm Water

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 9. Werking - DIEMATIC iSystem n Werkdruk van de installatie Drukindicator: Het symbool wordt weergegeven wanneer een waterdrukschakelaar is aangesloten. Knipperend symbool: Er is onvoldoende waterdruk. Vast symbool: Er is voldoende waterdruk. Niveau waterdruk <...

  • Pagina 92: Toegang Tot De Verschillende Navigatieniveaus

    9. Werking - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 9.1.3. Toegang tot de verschillende navigatieniveaus n Niveau gebruiker De informatie en instellingen van het niveau Gebruiker zijn voor iedereen toegankelijk. 1. Druk op de toets > . ZONDAG 11:45 <...

  • Pagina 93: Navigeren In De Menu's

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 9. Werking - DIEMATIC iSystem n Niveau Servicedienst De gegevens en de instellingen van het Aftersales niveau zijn toegankelijk voor het Aftersales personeel. 1. Druk op de toets > . ZONDAG 11:45 <...

  • Pagina 94: Uitschakeling Van De Installatie

    9. Werking - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Draai aan de draaiknop om de parameter te wijzigen. 6. Druk op de draaiknop om te valideren. AKTUEEL PROG. C Keuze van het gebruikte tijdsprogramma op de betrieff Druk op de toets h om te annuleren.
  • Pagina 95 MCA 45 - 65 - 90 - 115 9. Werking - DIEMATIC iSystem OPGELET De vorstbeveiliging werkt niet als de ketel buiten bedrijf is. De ketelbeveiliging is slechts een beveiliging voor de ketel en niet voor de installatie. Stel voor de beveiliging van de installatie het apparaat in op de VAKANTIE -modus.

  • Pagina 96: Werking - Inicontrol

    10. Werking - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 10 Werking - IniControl 10.1 Bedieningspaneel 10.1.1. Omschrijving van de toetsen SERVICE °C°Fh barPsi °C % rpm kW uA x10 l/min " " " Toets Return j, Escape G of Handmatige reset t Toets temperatuur verwarming d of [-] Toets temperatuur SWW r of [+] S [Enter]...

  • Pagina 97: Omschrijving Van De Display

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 10. Werking - IniControl 10.1.2. Omschrijving van de display n Functies van de toetsen Terug naar vorige niveau zonder de uitgevoerde wijzigingen op te slaan SERVICE °C°Fh Handmatige reset barPsi °C % rpm CV-functie: kW uA Toegang tot de parameter Max.

  • Pagina 98: Werkdruk Van De Installatie

    10. Werking - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 n Werkdruk van de installatie Drukindicator: SERVICE Het symbool wordt naast de waarde van de druk van de installatie weergegeven. Als geen waterdruk sensor is °C°Fh barPsi °C aangesloten, verschijnt op het display -.- % rpm kW uA...

  • Pagina 99: Vorstbeveiliging

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 10. Werking - IniControl 10.3 Vorstbeveiliging Als het CV-water in de ketel te ver in temperatuur daalt, treedt de ingebouwde ketelbeveiliging in werking. Deze werkt als volgt: 4 Bij een watertemperatuur lager dan 7°C schakelt de ketelpomp in. 4 Bij een watertemperatuur lager dan 4°C schakelt de ketel in.

  • Pagina 100: Instellingen - Diematic Isystem

    11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 11 Instellingen - DIEMATIC iSystem 11.1 Instellingen wijzigen De bedieningsautomaat van de ketel is ingesteld op de meest voorkomende cv-installaties. Met deze instellingen zal praktisch elke cv-installatie goed werken. De gebruiker of de installateur kan de parameters naar eigen wens optimaliseren.

  • Pagina 101: Ijken Van De Sensoren

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem 11.1.2. IJken van de sensoren 1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets > . 2. Selecteer het menu #INSTELLINGEN. ZONDAG 11:45 Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of een waarde te wijzigen.

  • Pagina 102: Professionele Instellingen

    11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau gebruiker - Menu #INSTELLINGEN Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 0.5 tot 20 ºC Kamertemperatuur voor inschakeling van 6 ºC VORSTB.RUIM.B de vorstbeveiliging van de kring B (4)(1) Ijking van de kamertemperatuursensor van Kamertemperatuur van...
  • Pagina 103 MCA 45 - 65 - 90 - 115 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE GRENZEN Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 1000-5000 omw/min Instelling van het optimale Zie onderstaande tabel SNELH.BEP starttoerental 20-100% Minimaal toerental van de pomp 40 % MIN P.TOERENT 20-100%...
  • Pagina 104 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE INST.PARA Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 0 tot 180 seconden Instelling van de minimale bedrijfstijd van de 30 seconden MIN.BRANDTIJD brander (In verwarmingsmodus) 1 tot 30 minuten Max.
  • Pagina 105 MCA 45 - 65 - 90 - 115 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE INST.PARA Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 0.0 tot 10.0 Inschakeling en instelling van de NEEN VERVROE.B anticipatietijd ¼ "VERVROE.A, VERVROE.B, VERVROE.C ", pagina 107 0 tot 10 Invloed van de INVL.RUIMTEV.B...
  • Pagina 106 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE INST.PARA Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant 4 tot 16 K Bandbreedte voor de regeling van de 12 K BAND BREEDTE 3-wegafsluiters. De bandbreedte kan vergroot worden indien de afsluiters snel werken of verkleind worden wanneer deze...
  • Pagina 107 MCA 45 - 65 - 90 - 115 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE INST.PARA Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant De beveiliging tegen legionellose gaat ANTILEG de ontwikkeling van de Legionella bacterie in het boilervat tegen, deze bacterie veroorzaakt legionellose (de veteranenziekte).
  • Pagina 108 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 4 In geval van een driewegmengkraan (B of C) moet een veiligheidsthermostaat op het contact TS worden aangesloten. n INSTEL CURVE . Verwarmingscurve kring A, B of C Buitentemperatuur (°C) Aanvoertemperatuur water (°C) Maximum temperatuur van de verwarmingskring B - C...
  • Pagina 109 MCA 45 - 65 - 90 - 115 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem EINDTEMP.DROGEN BEGINTEMP.DROGEN Vandaag AANT.DGN DROGEN Normale regelaar (Einde van het drogen) Gewenste temperatuur verwarming (°C) 00:00 00:00 00:00 Voorbeeld EINDTEMP.DROGEN: 47 ºC BEGINTEMP.DROGEN: 20 ºC AANT.DGN DROGEN Normale regelaar (Einde van het drogen) Gewenste temperatuur verwarming (°C) Dagelijks om twaalf uur ’s nachts (00:00): De instructie...
  • Pagina 110 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Voor de kringen met kamertemperatuursensor: 4 Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de richtwaarde van de omgevingssensor: De verlaagde temperatuur wordt aangehouden tijdens de nachtperiodes. De pomp van de kring werkt permanent.

  • Pagina 111: Het Netwerk Configureren

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem 11.1.4. Het netwerk configureren 1. Ga naar het installateur niveau: Houd de toets - ca. 5 seconden ingedrukt. 2. Selecteer het menu #NETWERK. ZONDAG 11:45 TEMP.: 68° Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of een waarde te wijzigen.

  • Pagina 112: Sluit De Apparaten In Cascade Aan

    11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau gebruiker - Menu #INSTELLINGEN Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant AUTO / 1 ... 10 Met deze parameter kan de hoofdketel bepaald worden. AUTO K.VOLGE AUTO: De hoofdketel wisselt automatisch om de 7 dagen 1 ...

  • Pagina 113: Vm Isystem's In Cascade Aansluiten

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem 6. Met het beeldscherm dat wordt weergegeven kan het nummer van de uit het netwerk te verwijderen slaven gekozen worden. Draai aan de draaiknop om de nummers te scrollen en druk om het SLAAF VERWIJDEREN GENE: 2, 5, gekozen nummer te verwijderen.

  • Pagina 114: Terug Naar De Fabrieksinstellingen

    11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 11.1.5. Terug naar de fabrieksinstellingen Ga als volgt te werk voor een reset van het apparaat: 1. Gedurende 4 seconden gelijktijdig op de toetsen C , > en j 4"...

  • Pagina 115: Weergave Van De Gemeten Waarden

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem 11.2 Weergave van de gemeten waarden De verschillende door het apparaat gemeten waarden worden weergegeven in het menu #METINGEN. 1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets > . 2.
  • Pagina 116 11. Instellingen - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 060815 - 123900-07...

  • Pagina 117: Instellingen - Inicontrol

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 12. Instellingen - IniControl 12 Instellingen - IniControl 12.1 Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling Parameter Beschrijving Instelbereik Maximale vertrektemperatuur 20 tot 90 ºC Temperatuur SWW 40 tot 65 ºC Ketelregeling / SWW Niet wijzigen ECO stand Niet wijzigen...
  • Pagina 118 12. Instellingen - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Fabrieksinstelling Parameter Beschrijving Instelbereik Minimale pompsnelheid CV-bedrijf Instelling 2 - 10 (x 10 % ) van het toerental van de pomp Maximale pompsnelheid CV-bedrijf 2 - 10 (x 10 % ) Instelling van het toerental van de pomp Temperatuur vorstbeveiliging Niet wijzigen...
  • Pagina 119 MCA 45 - 65 - 90 - 115 12. Instellingen - IniControl Fabrieksinstelling Parameter Beschrijving Instelbereik 0 = Functie tegen legionellose niet ingeschakeld 1 = De boiler wordt dagelijks oververhit Beveiliging tegen legionellose tussen 4 u en 5 u 2 = De boiler wordt iedere zaterdag oververhit tussen 4 u en 5 u 0 = NEE Activering van de bediening in 0-10 V...

  • Pagina 120: Instellingen Wijzigen

    12. Instellingen - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Invloed van de instelling van de parameter 520 op het contact 519 Contact C gesloten Contact C open De vorstbeveiliging is actief op alle kringen van de 0 = Antivries De op de ketel geselecteerde modus is actief.

  • Pagina 121: Wijzigen Van Parameters Op Installateursniveau

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 12. Instellingen - IniControl 12.2.1. Wijzigen van parameters op installateursniveau De parameters p017 t/m c0nf mogen uitsluitend door een erkend installateur gewijzigd worden. Om ongewenste instellingen te voorkomen, zijn sommige parameters alleen te wijzigen na invoering van de speciale toegangscode 0012.

  • Pagina 122: Terug Naar De Fabrieksinstellingen Reset Parameters

    12. Instellingen - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool - in de menubalk knippert. 2. Selecteer het installateurs menu met de toets S . c0de verschijnt in het display.

  • Pagina 123: Auto-Detect Uitvoeren

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 12. Instellingen - IniControl 12.2.4. Auto-detect uitvoeren Na het verwijderen van een besturingsprint dient er een Auto-detect uitgevoerd te worden. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool - in de menubalk knippert.
  • Pagina 124 12. Instellingen - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 De actuele waarden kunnen als volgt worden uitgelezen: 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen. Het symbool Q knippert. 2. Bevestig met de toets S . Afwisselend verschijnt 5t en de actuele status 3 (bijvoorbeeld).

  • Pagina 125: Uitlezen Van De Urenteller En Percentage Succesvolle Starts

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 12. Instellingen - IniControl 12.3.2. Uitlezen van de urenteller en percentage succesvolle starts 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool \ in de menubalk knippert. 2.
  • Pagina 126 12. Instellingen - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Status 5t Sub-status 5v SWW-bedrijf actief 30 Temperatuurregeling 31 Begrensde temperatuurregeling (ΔT beveiliging) 32 Vermogensregeling 33 Bescherming temperatuurgradiënt niveau 1 (Terugmoduleren) 34 Bescherming temperatuurgradiënt niveau 2 (Laaglast) 35 Bescherming temperatuurgradiënt niveau 3 (Blokkering) 36 Opmoduleren voor vlambeveiliging 37 Temperatuur stabilisatietijd 38 Koude start...

  • Pagina 127: Controle En Onderhoud

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 13. Controle en onderhoud 13 Controle en onderhoud 13.1 Algemene instructies WAARSCHUWING De servicebeurten moeten door een erkend installateur uitgevoerd worden. Een jaarlijkse inspectie is verplicht. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. 4 Veeg de schoorsteen minstens één keer per jaar of meer, afhankelijk van de in het land geldende regelgeving.

  • Pagina 128: Bedieningspaneel Inicontrol

    13. Controle en onderhoud MCA 45 - 65 - 90 - 115 Menu TEST ROOKGASMETING Generator Beschikbare functie Beschrijving Weergegeven waarden Naam van de generator AUTO Normale werking °C KETEL TEMP. µA ION.STROOM omw/min SNELH.VENTILA °C RETOUR TEMP. Werking op minimaal vermogen °C Pmin KETEL TEMP.

  • Pagina 129: Het Onderhoud Aanpassen

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 13. Controle en onderhoud 13.3 Het onderhoud aanpassen 13.3.1. Bedieningspaneel Diematic iSytem n Servicemelding De verwarmingsketel heeft een functie waarmee een onderhoudsbericht kan worden weergegeven. Ga voor het instellen van deze functie als volgt te werk: 1.

  • Pagina 130: Bedieningspaneel Inicontrol

    4 Servicemelding Z, B of c Met de automatische servicemelding kan men preventief onderhoud toepassen en dus gebruik maken van de door De Dietrich Thermique gedefinieerde servicesets waardoor storingen tot een minimum beperkt worden. De service indicator geeft aan welk setje gebruikt moet worden.

  • Pagina 131: De Automatische Servicemelding Resetten

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 13. Controle en onderhoud OPGELET Reset de servicemelding bij elke servicebeurt. De automatische servicemelding resetten: Een servicemelding in de keteldisplay moet door een erkende installateur worden ge-reset, nadat de aangegeven servicebeurt met gebruikmaking van de betreffende serviceset is uitgevoerd.

  • Pagina 132: Standaard Inspectie- En Onderhoudswerkzaamheden

    13. Controle en onderhoud MCA 45 - 65 - 90 - 115 13.4 Standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden OPGELET Vervang bij inspectie- of onderhoudswerkzaamheden altijd alle pakkingen bij de gedemonteerde onderdelen. Bij intensief gebruik van het toestel op hoge temperaturen (aanvoertemperatuur > 80℃), is de belasting van meerdere onderdelen hoger dan bij regulier gebruik.

  • Pagina 133: Controle Van De Rookgasafvoer En De Luchttoevoer Op Dichtheid

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 13. Controle en onderhoud 13.4.3. Controle van de rookgasafvoer en de luchttoevoer op dichtheid 4 Controleer de aansluiting van de rookgasafvoer en luchttoevoer op dichtheid. T001580-A 13.4.4. Controle van de verbranding n Bedieningspaneel DIEMATIC iSystem De verbrandingstechnische controle gebeurt door meting van het percentage in het rookgasafvoerkanaal.

  • Pagina 134: Controle Van De Automatische Ontluchter

    13. Controle en onderhoud MCA 45 - 65 - 90 - 115 13.4.5. Controle van de automatische ontluchter 1. Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel. 2. Sluit de ketel-gaskraan. 3. Sluit de hoofdgaskraan. Gas/Gaz 4. Draai de twee schroeven aan de onderzijde van de frontmantel een kwartslag los en verwijder de frontmantel.

  • Pagina 135: Controle Van De Brander En Schoonmaken Van De Warmtewisselaar

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 13. Controle en onderhoud 13.4.7. Controle van de brander en schoonmaken van de warmtewisselaar OPGELET Vervang bij inspectie- of onderhoudswerkzaamheden altijd alle pakkingen bij de gedemonteerde onderdelen. 1. Haal de luchtinlaatpijp van de venturi. 2.

  • Pagina 136: Specifieke Onderhoudswerkzaamheden

    13. Controle en onderhoud MCA 45 - 65 - 90 - 115 13.5 Specifieke onderhoudswerkzaamheden Wanneer uit de standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden blijkt dat nog specifieke onderhoudswerkzaamheden nodig zijn of preventief onderdelen uitgewisseld moeten worden, ga dan, afhankelijk wat er dient te gebeuren, als volgt te werk: 13.5.1.

  • Pagina 137: Vervanging Van De Terugslagklep

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 13. Controle en onderhoud 13.5.2. Vervanging van de terugslagklep De terugslagklep moet vervangen worden indien deze defect is of indien deze in de serviceset zit. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Haal de luchtinlaatpijp van de venturi. 2.

  • Pagina 138: Bij Storing

    14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 14 Bij storing 14.1 Anti-pendel Deze weergave betreft uitsluitend de verwarmingsketels met het bedieningspaneel DIEMATIC iSystem. Wanneer de verwarmingsketel in de werkingsmodus Tegen korte cyclus staat, knippert het symbool ?. 1.
  • Pagina 139 MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Code Berichten Omschrijving Controle / oplossing De elektronische printplaat PSU is Parameterfout in de PSU print BL.CRC.PSU niet goed geconfigureerd DIEMATIC iSystem: Stel opnieuw het type generator in het menu #CONFIGURATIE in (Zie het originele kenplaatje) IniControl: Terugkeren naar de fabrieksinstellingen: ¼Zie hoofdstuk "Terug...
  • Pagina 140 14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Berichten Omschrijving Controle / oplossing Gasdruk te laag Verkeerde afstelling van gasdrukschakelaar op SCU BL.GASPRESS. print Controleer of de gaskraan goed geopend is Controleer de gasaanvoerdruk Controleer of de schakelaar goed gemonteerd is Vervang schakelaar indien nodig De elektronische printplaat SU wordt Verkeerde SU print voor deze ketel...

  • Pagina 141: Berichtenoverzicht

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Code Berichten Omschrijving Controle / oplossing Er wordt om nazicht A, B of C De voor nazicht geprogrammeerde datum is bereikt NAZICHT A verzocht NAZICHT B Voer het onderhoud aan de ketel uit NAZICHT C Druk voor het verlaten van het nazicht op de toets Er is een ontluchtingscyclus in de...

  • Pagina 142: Bedieningspaneel Inicontrol

    14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Selecteer een bericht om de hierop betrekking hebbende informatie te bekijken. BL. CS OPEN M21 28/08/2008 - 13h32 VOORVAL NR. BUITEN TEMP. 1.0 °C AANVOER.TEMP.B 12.0°C < AUTO C002382-D-06 14.3.2.

  • Pagina 143: Lezen In Geheugen Opgeslagen Berichten

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing n Lezen in geheugen opgeslagen berichten 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool c in de menubalk knippert. 2. Selecteer het installateurs menu met de toets S . c0de verschijnt in het display.

  • Pagina 144: Bedieningspaneel Diematic Isystem

    14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 14.4.1. Bedieningspaneel DIEMATIC iSystem 1. Noteer de weergegeven code. De code is belangrijk voor het correct en snel opsporen van het type storing en voor een eventuele technische hulpverlening. ZONDAG 11:45 2.
  • Pagina 145 MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Kortsluiting in de aanvoersensor Slechte verbinding GEB.VERTR.VOEL van de verwarmingsketel Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de sensor Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats zit...
  • Pagina 146 14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Keteltemp te hoog Slechte verbinding STB VERTREK Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de sensor Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats zit Controleer of de sensor goed gemonteerd is...
  • Pagina 147 MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Retour temperatuur te laag Slechte verbinding GEB.RET.VOELER Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de sensor Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats zit Controleer of de sensor goed gemonteerd is...
  • Pagina 148 14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Te veel verschil tussen aanvoer- Defecte sensor dT.DEP-RET>MAX en retourtemperatuur Controleer de weerstandswaarde van de sensor Vervang sensor indien nodig Slechte verbinding Controleer of de sensor goed gemonteerd is...
  • Pagina 149 MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing 5 mislukte branderstarts Geen ontstekingsvonk GEBR.ONTST. Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de ontstekingstransformator Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats zit Controleer ionisatie- / ontstekingselektrode...
  • Pagina 150 14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing De ventilator draait niet op het Slechte verbinding GEBR.VENT. juiste toerental Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de ventilator Ventilator defect Controleer de goede trek ter hoogte van...
  • Pagina 151 MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing HRU/WTW unit testfout Slechte verbinding GEB.TEST.HRU De bedrading controleren Externe oorzaak Neem externe oorzaak weg Fout ingestelde parameter Controleer parameters De waterdruk is te laag Hydraulische kring niet goed ontlucht L250 GEB.GEBR.WATER...
  • Pagina 152 14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Storing systeemsensor Slechte verbinding GEBR.SYST.SENS Controleer of de sensor is aangesloten: ¼Zie hoofdstuk: "Wissen van de sensoren uit het geheugen van de elektronische printplaat ", pagina 153 De verbinding en de connectors controleren...
  • Pagina 153 MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Gebrek sensor bufferboiler Slechte verbinding GEB.OPS.TANK.V Opmerking: Controleer of de sensor is aangesloten: De opwarming van het ¼Zie hoofdstuk: "Wissen van de bufferreservoir is niet meer sensoren uit het geheugen van de verzekerd.

  • Pagina 154: Wissen Van De Sensoren Uit Het Geheugen Van De Elektronische Printplaat

    14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Fouten Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing Kortsluiting in het Titan Active System® ANODE SLUITING Controleer of er geen kortsluiting is op de verbindingskabel tussen de SCU en de anode Controleer of er geen kortsluiting op de anode is Opmerkingen:...

  • Pagina 155: Foutenhistoriek

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing 14.5 Foutenhistoriek 14.5.1. Bedieningspaneel DIEMATIC iSystem Met het menu #HISTORIEK GEBR. kunnen de laatste 10 storingen geraadpleegd worden die op het bedieningspaneel worden weergegeven. 1. Toegang tot het niveau Servicedienst: Houd de toets - ingedrukt totdat #PARAMETERS wordt weergegeven.

  • Pagina 156: Bedieningspaneel Inicontrol

    14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 14.5.2. Bedieningspaneel IniControl 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool c in de menubalk knippert. 2. Selecteer het installateurs menu met de toets S . c0de verschijnt in het display.

  • Pagina 157: Controle Van De Parameters En Van De Ingangen/Uitgangen (Testmodus)

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing 14.6 Controle van de parameters en van de ingangen/uitgangen (testmodus) 14.6.1. Bedieningspaneel DIEMATIC iSystem Gebruik de volgende menu’s om de oorsprong van een storing te kunnen achterhalen. 1. Toegang tot het niveau Servicedienst: Houd de toets - ingedrukt totdat #PARAMETERS wordt weergegeven.
  • Pagina 158 14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau Servicedienst - Menu #PARAMETERS Parameter Beschrijving Temperatuur van de watervoeler van het zwembad van kring C TEMP.ZWEMBAD C Buitentemperatuur BUITEN TEMP. Kamertemperatuur van de kring A RUIMTE TEMP.A Kamertemperatuur van de kring B RUIMTE TEMP.B Kamertemperatuur van de kring C...
  • Pagina 159 MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Niveau Servicedienst - Menu #TEST INGANG Parameter Toestand Beschrijving Brug op telefooningang (1 = aanwezigheid, 0 = afwezigheid) TELEFOON Test aanwezigheid vlam (1 = aanwezigheid, 0 = afwezigheid) VLAM. OPEN/SLUIT Open het ventiel GASKLEP Sluiting radiatorkranen...

  • Pagina 160: Bedieningspaneel Inicontrol

    14. Bij storing MCA 45 - 65 - 90 - 115 14.6.2. Bedieningspaneel IniControl 1. Controleer de volgende parameters: Niveau Servicedienst - Menu #CONFIGURATIE Parameter Instelbereik Beschrijving S18 - TAS 0 / 1 Inschakeling van de functie Titan Active System® 14.6.3.
  • Pagina 161 MCA 45 - 65 - 90 - 115 14. Bij storing Regelaarreeks Toestand Sub-status Werking Waakfunctie Anti-pendel cyclus ingeschakeld Blokkering: De sub-toestand geeft de waarde van de storing aan Blokkering Vorstbeveiliging Ontluchten 060815 - 123900-07...

  • Pagina 162: Verwijdering

    15. Verwijdering MCA 45 - 65 - 90 - 115 15 Verwijdering 15.1 Verwijdering/Recycling Het verwijderen en afvoeren van de ketel moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving. Ga als volgt te werk om de ketel te verwijderen: 4 Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel.

  • Pagina 163: Reserveonderdelen

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 16. Reserveonderdelen 16 Reserveonderdelen 16.1 Algemeen Wanneer na inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Bij bestelling van een onderdeel, moet u het codenummer opgeven dat in de lijst staat naast het volgnummer van het gewenste onderdelen.
  • Pagina 164 16. Reserveonderdelen MCA 45 - 65 - 90 - 115 MCA 45 4023 2022 2017 4022 4020 4023 2019 2021 2016 2020 2001 2025 2014 2022 4007 2013 2001 4008 4021 2023 2004 4024 2015 2010 2005 1003 2024 2012 2003 2011 2014...
  • Pagina 165 MCA 45 - 65 - 90 - 115 16. Reserveonderdelen MCA 65 4023 4022 4020 2017 4023 2022 2019 2014 2021 2001 4007 2013 4008 2025 2016 2020 2020 4021 2004 4024 2015 2010 2005 1003 2024 2017 2003 2012 2006 2007 2033...
  • Pagina 166 16. Reserveonderdelen MCA 45 - 65 - 90 - 115 MCA 90 4023 4022 2017 4020 4023 2022 2001 2019 2013 4008 2025 2021 2014 2016 4007 2020 2020 4021 2010 2004 4024 2015 2005 1003 2024 2024 2017 2003 2014 2012 4007...
  • Pagina 167 MCA 45 - 65 - 90 - 115 16. Reserveonderdelen MCA 115 4023 4022 2017 4020 4023 2022 2001 2019 2013 4008 2025 2021 2014 2016 4007 2020 2020 4021 2010 2004 4024 2015 1003 2005 2024 2024 2017 2003 2014 2012 4007...

  • Pagina 168: Reserveonderdelenlijst

    16. Reserveonderdelen MCA 45 - 65 - 90 - 115 16.2.1. Reserveonderdelenlijst Positienr. Artikelnr. Benaming Stuks MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Mantel 1001 S101575 Frontmantel 1002 S101612 Klep (Instrumentenpaneel) 1003 S101517 Ophangmuurbeugel 1005 S101403 Schroef S101557 Ketelverlichting Warmtewisselaar en brander 2001 S101560...
  • Pagina 169 MCA 45 - 65 - 90 - 115 16. Reserveonderdelen Positienr. Artikelnr. Benaming Stuks MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 2033 S101570 Siliconen slang 8x2x740 2037 S101558 Sifon 2038 S14254 Schroef 4,2x9,5 2039 S101580 Afdichtring - Ø 60 mm 2040 S101559 Sifonbeker...
  • Pagina 170 16. Reserveonderdelen MCA 45 - 65 - 90 - 115 Positienr. Artikelnr. Benaming Stuks MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 4005 S101619 Ontstekingstrafo incl. ontstekingsionisatie-elektrode 1 4006 S101632 Druksensor 4007 S101003 Temperatuursensor NTC 4008 S101005 Temperatuursensor HL 4009 S101554 Kabel van pomp PCU 4010...

  • Pagina 171: Bijlage

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 17. Bijlage 17 Bijlage 17.1 EG Conformiteitsverklaring Het toestel is conform het in de EG conformiteitsverklaring beschreven standaardtype. Het is vervaardigd en in bedrijf genomen overeenkomstig de Europese richtlijnen. De originele conformiteitsverklaring is bij de fabrikant op te vragen. R000040-A 060815 - 123900-07...
  • Pagina 172 17. Bijlage MCA 45 - 65 - 90 - 115 060815 - 123900-07...
  • Pagina 173 MCA 45 - 65 - 90 - 115 17. Bijlage 060815 - 123900-07...
  • Pagina 176 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Innovens pro mca 65Innovens pro mca 90Innovens pro mca 115

Inhoudsopgave