Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
WAGNER Prima Sprint Airfluid Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. WAGNER Handleidingen
  4. Verfspuitpistool
  5. Prima Sprint Airfluid
  6. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
WAGNER Prima Sprint Airfluid Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing

WAGNER Prima Sprint Airfluid Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing

Handpoederinstallatie
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Vertaling van de originele
Gebruiksaanwijzing
Prima Sprint Airfl uid
Prima Sprint 60 l
Prima Sprint 3 l
Uitgave 06/ 2011
Handpoederinstallatie
P_01130

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER Prima Sprint Airfluid

Samenvatting van Inhoud voor WAGNER Prima Sprint Airfluid

  • Pagina 1 Vertaling van de originele Gebruiksaanwijzing Prima Sprint Airfl uid Prima Sprint 60 l Prima Sprint 3 l Uitgave 06/ 2011 Handpoederinstallatie P_01130...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant 2.1.1 Elektrische apparaten en productiemiddelen 2.1.2 Gekwalifi ceerd personeel 2.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden Veiligheidsaanwijzingen voor het personeel 2.2.1 Veilig omgaan met Wagner poederspuitapparaten 2.2.2 Het apparaat aarden 2.2.3 Materiaalslangen 2.2.4 Reinigen 2.2.5 Omgang met poederlakken Gebruik conform de voorschriften...
  • Pagina 4 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING Inbedrijfstelling van de handinstallatie 6.2.1 Inschakelen van de handinstallatie 6.2.2 Instellen van de fl uïdisering (Airfl uid) 6.2.3 Instellen van de fl uïdisering (poedercontainer 60 l zonder triltafel) 6.2.4 Instellen van de fl uïdisering (poedercontainer 60 l met triltafel) 6.2.5 Instellen van de fl...
  • Pagina 5 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING ACCESSOIRES Aanvoerinrichting SN-2 550/10 Onderhoudsseenheid Spiegereedschap Snelkoppelingset Adapterplaat van de omschakelbox Pistoolomschakelbox 9.6.1 Installatie van de omschakelbox 9.6.2 Wisselen van de pistooltype handspuitpistool PEM-T3 Verlenging PEM T3 300 Aanvullende gebruikshandleidingen RESERVEONDERDELEN 10.1 Hoe worden reserveonderdelen besteld? 10.2 Leveringsomvang en onderdelenlijsten van de handpoederinstallatie...

  • Pagina 6: Over Deze Handleiding

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING Deze gebruiksaanwijzing bevat informaties en instructies voor de bediening, reparatie en onderhoud van het apparaat. Het apparaat uitsluitend gebruiken conform deze handleiding. Deze inrichting kan gevaarlijk zijn als zij niet conform de gegevens in deze gebruiks- aanwijzing wordt gebruikt.

  • Pagina 7: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT Deze handleiding te allen tijde ter beschikking houden op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Lokale voorschriften met betrekking tot veilige arbeidsomstandigheden en ter voorkoming van ongevallen moeten te allen tijde worden opgevolgd. 2.1.1 ELEKTRISCHE APPARATEN EN PRODUCTIEMIDDELEN In overeenstemming met de plaatselijke veiligheidseisen met het oog op modus en...

  • Pagina 8: Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Personeel

    Personen met pacemakers mogen zich in geen geval bevinden in hetgebied waar het hoogspanningsveld tussen het spuitpistool en het tecoaten werkstuk wordt opgewekt! 2.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER POEDERSPUITAPPARATEN Het poederpistool nooit op personen richten. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat, werkonderbrekingen en bij storingen in de werking: –...

  • Pagina 9: Omgang Met Poederlakken

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.5 OMGANG MET POEDERLAKKEN Bij poederzuivering, -verwerking en apparaatreiniging de verwerkingsvoorschriften van de fabrikanten van de gebruikte poederlakken in acht nemen. Bij de verwijdering van poederlakken moeten de fabrikantinstructies en de telkens geldende milieubeschermingsvoorwaarden in acht worden genomen.

  • Pagina 10: Garantie- En Conformiteitsverklaringen

    Bij het gebruik van toebehoren en reserveonderdelen van derden kan de aansprakelijkheid heid geheel of ten dele komen te vervallen. Met originele WAGNER-toebehoren en reserveonderdelen bent u er zeker van dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. GARANTIECLAIM De fabrieksgarantie voor dit apparaat omvat het volgende: Alle onderdelen, die binnen een periode van 24 maanden bij éénploegendienst,...

  • Pagina 11: Ce-Verklaring Van Overeenstemming

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine - Handinstallaties Prima Sprint Voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen: - 94/9/EG (Atex-Richtlijn) - 98/37/EG (Machinerichtlijn) - 2004/108/EG (EMC-Richtlijn, elektromagnetische compatibiliteit) - 2002/95/EG (RoHs-Richtlijn) Gebruikte normen, in het bijzondere:...

  • Pagina 12: Fm-Merkteken

    P_01089 In using Control Document P/N 2309729 the approved Power Pack and spray guns including accessories can be identifi ed for correct combination. This control document is included in the packing, but can reordered anytime from Wagner under P/N 2309729.

  • Pagina 13: Beschrijving

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING TOEPASSINGSGEBIED, GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN De handinstallatie Prima Sprint is bedoeld voor enkelstuks- en seriewerk in industrie en nijverheid. De drie verschillende uitvoeringen van de handinstallatie Prima Sprint (uitvoering Airfl uid, uitvoering container 60 l, uitvoering container 3 l) kunnen onder elkaar verwisseld worden.

  • Pagina 14: Technische Gegevens

    0.6-0.8 MPa ; 6-8 bar; 87-116 psi Luchthoeveelheid max. 20 m³/h; 706.2 cf/h Som van transport- en doseerlucht 2-12 m³/h; 70.6-423.7 cf/h Pistoollucht 0.05-4.5 m³/h; 1.765-158.9 cf/h Wagner injectortype PI-F1, HiCoat ED-Pump F Persluchtkwaliteit conform ISO 8573.1 3.5.2 WAARSCHUWING Oliehoudende afvoerlucht! Vergiftigingsgevaar door inademing.
  • Pagina 15 0-100 kV resolutie 10 kV Coronastroom 0-120 µA resolutie 5-20 µA Tribostroom 0-5 µA resolutie 0.5 µA Programma‘s 50 vooraf ingestel Omschakelen van Tribo naar Corona automatisch Aansluitbare pistooltypen Wagner pistolen PEM-C4, PEM-C4-Ergo, PEM-C4-Ergo FM, PEM-T3 Omgevingsvoorwaarden: Bedrijfstemperatuurbereik 5-45°C; 41-113°F Geluidsontwikkeling...

  • Pagina 16: Opbouw En Functie

    UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING OPBOUW EN FUNCTIE De handinstallatie Prima Sprint is bedoeld voor enkelstuks- en seriewerk in industrie en nijverheid. U kunt met dit handinstallatie de volgende Wagner handpistolen gebruiken: Corona spuitpistool PEM-C4 ● Corona spuitpistool PEM-C4-Ergo ●...

  • Pagina 17: Beschrijving Van De Prima Sprint Airfl Uid

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 4.5.3 BESCHRIJVING VAN DE PRIMA SPRINT AIRFLUID P_01131 Wagen Besturing EPG-Sprint Handpistool PEM-C4-Ergo Aanzuigpijp ST 550/10 Poederinjector PI-F1 Smoorklep voor fl uidiseerlucht Triltafel Werking: Aanvoerinrichting 4 wordt direct in het originele vat gehangen. Via poederinjector 5 wordt het poeder naar poederspuitpistool 3 getransporteerd.

  • Pagina 18: Beschrijving Van De Prima Sprint Met Een Poedercontainer 60 L (Zonder Triltafel)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 4.5.4 BESCHRIJVING VAN DE PRIMA SPRINT MET EEN POEDERCONTAINER 60 L (ZONDER TRILTAFEL) P_01132 Wagen Besturing EPG-Sprint Handpistool PEM-C4-Ergo Poedercontainer 60 l Poederinjector PI-F1 Smoorklep voor fl uidiseerlucht Werking: Via poederinjector 5 wordt het poeder uit container 4 naar het spuitpistool 3 getransporteerd.

  • Pagina 19: Beschrijving Van De Prima Sprint Met Een Poedercontainer 60 L (Met Triltafel)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 4.5.5 BESCHRIJVING VAN DE PRIMA SPRINT MET EEN POEDERCONTAINER 60 L (MET TRILTAFEL) P_01150 Wagen Besturing EPG-Sprint Handpistool PEM-C4-Ergo Poedercontainer 60 l Poederinjector PI-F1 Smoorklep voor fl uidiseerlucht Triltafel Werking: Via poederinjector 5 wordt het poeder uit container 4 naar het spuitpistool 3 getransporteerd.

  • Pagina 20: Beschrijving Van De Prima Sprint Met Een Poedercontainer 3 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 4.5.6 BESCHRIJVING VAN DE PRIMA SPRINT MET EEN POEDERCONTAINER 3 L Aanwijzing: Bij deze variant moeten de instelwaarden in de programma‘s nr. 1-4 worden aangepast. P_01143 Wagen Besturing EPG-Sprint Handpistool PEM-C4-Ergo Poedercontainer 3 l Poederinjector HiCoat ED Pump-F Smoorklep voor fl...

  • Pagina 21: Voorbereiding Op Inbedrijfstelling

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING VOORBEREIDING OP INBEDRIJFSTELLING WAARSCHUWING Ondeskundige installatie/bediening! Letsel en schade. Bij inbedrijfstelling en alle werkzaamheden de gebruiksaanwij- zing en de veiligheidsvoorschriften van aanvullend benodigde systeemcomponenten lezen en opvolgen. SIHI_05063_DUT MONTAGE VAN DE WAGEN De wagen van de handinstallatie wordt om transportredenen in gedemonteerde toestand geleverd.

  • Pagina 22: Montage Van De Besturing

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING MONTAGE VAN DE BESTURING Procedure: 1. Besturingsapparaat voorzichtig uit de verpakking halen en met de meegeleverde bouten gaten van de bevestigingsbeugel 3 vastschroeven. Besturingsapparaat zo monteren, dat het aan de voorkant precies op de afdekking aansluit.
  • Pagina 23 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Letsel en schade. Voordat aansluiting van het apparaat schakel de hoofdschakelaar 1 uit aan de achterzijde van het apparaat. SIHI_05024_DUT VOORZICHTIG Ontbrekende afdekking! Beschermingsgraad van het apparaat niet gegarandeerd. Vervuiling van het apparaat.

  • Pagina 24: Aansluiten Van De Airfl Uid Handinstallatie

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING AANSLUITEN VAN DE AIRFLUID HANDINSTALLATIE Detail A Detail B P_01186...
  • Pagina 25 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Letsel en schade. Voordat aansluiting van het apparaat schakel de hoofdschakelaar 1 uit aan de achterzijde van het apparaat. SIHI_05024_DUT Procedure: Met * gemarkeerde slangen en kabels moeten door het kabeloog (detail A) gestoken worden.

  • Pagina 26: Aansluiten Van De Handinstallatie Met Een Poedercontainer 60 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING AANSLUITEN VAN DE HANDINSTALLATIE MET EEN POEDERCONTAINER 60 L Detail A Detail C Detail B P_01187...
  • Pagina 27 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Letsel en schade. Voordat aansluiting van het apparaat schakel de hoofdschakelaar 1 uit aan de achterzijde van het apparaat. SIHI_05024_DUT Procedure: Met * gemarkeerde slangen en kabels moeten door het kabeloog (detail A) gestoken worden.

  • Pagina 28: Aansluiten Van De Handinstallatie Met Een Poedercontainer 3 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING AANSLUITEN VAN DE HANDINSTALLATIE MET EEN POEDERCONTAINER 3 L Detail A Detail C Detail B P_01048...
  • Pagina 29 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Letsel en schade. Voordat aansluiting van het apparaat schakel de hoofdschakelaar 1 uit aan de achterzijde van het apparaat. SIHI_05024_DUT Procedure: Met * gemarkeerde slangen en kabels moeten door het kabeloog (detail A) gestoken worden.

  • Pagina 30: Aarding

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING AARDING Uit veiligheidsoverwegingen moet het handinstallatie goed zijn geaard. Normaal gebeurt dit via de netkabel. Om een optimale poedercoating te bereiken, dient ook het werkstuk absoluut goed geaard te zijn. Daarbij is het belangrijk om de aardleidingen zo kort mogelijk uit te voeren. Te lange aardleidingen moeten ingekort worden.

  • Pagina 31: Bedrijf

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING BEDRIJF WAARSCHUWING Ondeskundige installatie/bediening! Letsel en schade. Bij inbedrijfstelling en alle werkzaamheden de gebruiksaanwij- zing en de veiligheidsvoorschriften van aanvullend benodigde systeemcomponenten lezen en opvolgen. SIHI_05063_DUT GEVAAR Hoogspanningsveld! Levensgevaar door falen van pacemakers Ervoor zorgen, dat personen met pacemaker: Niet met de elektrostatische spuitpistool werken.

  • Pagina 32: Bedieningselementen Op Het Besturingsapparaat

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENINGSELEMENTEN OP HET BESTURINGSAPPARAAT 20 22 23 18 13 EP G SP RIN T P_01111 30 29 31 32 37 35 Led-display “Hoogspanning“ Brandt groen. ● Displaybereik: 0-100 kV. ● Resolutie 10 kV. Puntweergave: ingestelde spanning.
  • Pagina 33 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING Display “Tribo pistool“ Brandt wanneer een Tribo pistool is aangesloten en geselecteerd. ● Display “Corona pistool“ Brandt wanneer een Corona pistool is aangesloten en geselecteerd. ● Druktoets: programma “Vlak werkstuk“ Druktoets: programma “Tweede coating“ Druktoets: programma “Profi...
  • Pagina 34 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 19 Led-display, 7 segmenten, drie cijfers Geeft na een geactiveerde functie de exacte waarde weer: ● “Totale hoeveelheid lucht; verstuiver-, ionisatie-, Tribo-lucht; extra programma‘s; hoogspanning; stroombegrenzing; hoeveelheid poeder“. Weergave van het foutnummer bij waarschuwingen en storingen. ●...
  • Pagina 35 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 29 Druktoets “Stroombegrenzing“ Voor het activeren van de functie, de instelling van de stroombegrenzing vindt met ● draairegelaar 24 plaats en wordt in het led-display 19 weergegeven. Instelbereik: 5-120 µA. ● Resolutie: 1 µA. ●...

  • Pagina 36: Inbedrijfstelling Van De Handinstallatie

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING VAN DE HANDINSTALLATIE 6.2.1 INSCHAKELEN VAN DE HANDINSTALLATIE Tribo Corona m /h m /h Ø μA μA SPRINT P_01135 Om de voeding van de handpoederinstallatie in te schakelen, zet u hoofdschakelaar A aan de achterzijde van de besturing in stand “I“.

  • Pagina 37: Instellen Van De Fl Uïdisering (Airfl Uid)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.2.2 INSTELLEN VAN DE FLUÏDISERING (AIRFLUID) Procedure: 1. Draai transportinrichting naar rechterkant. 2. Plaats een open poedercontainer (25-30 kg; 55.11-66.14 lb) op de triltafel. 3. Schakel de besturing in. 4. Zwenk aanvoerinrichting poedercontainer en laat deze zakken tot op het poederoppervlak.

  • Pagina 38: Instellen Van De Fl Uïdisering (Poedercontainer 60 L Zonder Triltafel)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.2.3 INSTELLEN VAN DE FLUÏDISERING (POEDERCONTAINER 60 L ZONDER TRILTAFEL) WAARSCHUWING Stofontwikkeling! Vergiftigingsgevaar. Gevaar door uittredend stof, vervuiling van het apparaat en van onderdelen van het apparaat. De poedercontainer mag slechts half gevuld worden, omdat door de fluïdisering het poedervolume toeneemt.

  • Pagina 39: Instellen Van De Fl Uïdisering (Poedercontainer 60 L Met Triltafel)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.2.4 INSTELLEN VAN DE FLUÏDISERING (POEDERCONTAINER 60 L MET TRILTAFEL) WAARSCHUWING Stofontwikkeling! Vergiftigingsgevaar. Gevaar door uittredend stof, vervuiling van het apparaat en van onderdelen van het apparaat. De poedercontainer mag slechts half gevuld worden, omdat door de fluïdisering het poedervolume toeneemt.

  • Pagina 40: Instellen Van De Fl Uïdisering (Poedercontainer 3 L)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.2.5 INSTELLEN VAN DE FLUÏDISERING (POEDERCONTAINER 3 L) WAARSCHUWING Stofontwikkeling! Vergiftigingsgevaar. Gevaar door uittredend stof, vervuiling van het apparaat en van onderdelen van het apparaat. De poedercontainer mag slechts half gevuld worden, omdat door de fluïdisering het poedervolume toeneemt.

  • Pagina 41: Coatingsprogramma's

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING COATINGSPROGRAMMA‘S Programma‘s zijn bedoeld om langdurige instelprocedures bij het wisselen van poeder of werkstuk te voorkomen. Daarbij worden alle voor het coaten van een werkstuk relevante parameters samengevat en onder een programmanummer opgeslagen. Desgewenst kunnen deze dan weer via de programmatoetsen worden opgeroepen.

  • Pagina 42: Fabrieksinstellingen Van Het Programma's 1

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.3.1 FABRIEKSINSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA‘S 1-4 In de fabriek zijn de volgende instelwaarden in de programma‘s nr. 1-4 opgeslagen.

  • Pagina 43: Wijzigen En Opslaan Van Programma's

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING WIJZIGEN EN OPSLAAN VAN PROGRAMMA‘S 6.4.1 PROGRAMMA‘S 1-4 P_01125 De programma‘s 1-4 kunnen direct via de programmatoetsen 5-8 worden geselecteerd en opgeslagen. Na het oproepen van het gewenste programma kunnen de afzonderlijke coatingsparameters overeenkomstige selectietoetsen...

  • Pagina 44: Programma's

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.4.2 PROGRAMMA‘S 5-50 P_01174 De programma‘s 5-50 kunnen indirect geselecteerd en opgeslagen worden. Druk daarvoor eerst op de druktoets “Extra programma‘s“ 25. Vervolgens brandt de gele led “Extra programma‘s“ 26 en het led-display 19 geeft het huidige programmanummer aan.

  • Pagina 45: Instellen En Wijzigen Van De Coatingsparameters

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING INSTELLEN EN WIJZIGEN VAN DE COATINGSPARAMETERS 6.5.1 INSTELLEN VAN HET TOTALE LUCHTHOEVEELHEID Procedure: 1. Druk op de toets “Totale hoeveelheid lucht“ 20 voor het instellen van de totale hoeveelheid lucht. De gele lichtgevende diode 22 geeft aan dat de totale hoeveelheid lucht geselecteerd is.

  • Pagina 46: Instellen Van Het Poederhoeveelheid

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.2 INSTELLEN VAN HET POEDERHOEVEELHEID Procedure: 1. Druk op de toets “Hoeveelheid poeder“ 36 voor het instellen van de hoeveelheid poeder. De gele lichtgevende diode 37 geeft aan dat de hoeveelheid poeder geselecteerd is. EP G SPR INT 2.

  • Pagina 47: Instellen Van Het Extra Lucht (Verstuiver-/ Ionisatie-/ Tribo-Luchthoeveelheid)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.3 INSTELLEN VAN HET EXTRA LUCHT (VERSTUIVER-/ IONISATIE-/ TRIBO-LUCHTHOEVEELHEID) 21 23 Procedure: 1. Druk op de toets “Extra lucht“ 21 voor het instellen van de extra hoeveelheid lucht. De gele lichtgevende diode 23 geeft aan dat de extra lucht geselecteerd is. EP G SPR INT 2.

  • Pagina 48: Instellen Van Het Hoogspanning

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.4 INSTELLEN VAN HET HOOGSPANNING Procedure: 1. Druk op de toets “Hoogspanning“ 27 voor instellen hoogspanning. De gele lichtgevende diode geeft hoogspanning geselecteerd is. EP G SPR INT 2. De hoogspanning kan nu met de universele draairegelaar 10-100 kV met een resolutie van 1 kV...

  • Pagina 49: Weergave Van De Huidige Werkelijke Waarde Van De Hoogspanning

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.5 WEERGAVE VAN DE HUIDIGE WERKELIJKE WAARDE VAN DE HOOGSPANNING De huidige werkelijke waarde van de hoogspanning kan tijdens het coaten in het led-display 19 worden weergegeven. Procedure: 1. Druk seconden druktoets “Hoogspanning“ 27. De gele lichtgevende diode 28 knippert snel.

  • Pagina 50: Instellen Van Het Stroombegrenzing

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.6 INSTELLEN VAN HET STROOMBEGRENZING Procedure: 1. Druk op de druktoets “Stroombegren- zing“ 29 voor het instellen van de begrenzing van de spuitstroom. De gele lichtgevende diode 30 geeft aan dat de stroombegrenzing geselecteerd is.

  • Pagina 51: Weergave Van De Huidige Werkelijke Waarde Van De Stroombegrenzing

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.7 WEERGAVE VAN DE HUIDIGE WERKELIJKE WAARDE VAN DE STROOMBEGRENZING De huidige werkelijke waarde van de stroombegrenzing kan tijdens het coaten in het led-display 19 worden weergegeven. Procedure: 1. Druk ca. 2 seconden op de druktoets “Stroombegrenzing“...

  • Pagina 52: Instellen Van De U/I-Fl Anken

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.8 INSTELLEN VAN DE U/I-FLANKEN Procedure: Druk voor het omschakelen van de fl anksteilheid één of twee keer op de toets “Flanksteilheid“ 31 tot de gewenste fl ank in het led-display “Flanksteilheid“ 32 wordt weergegeven.
  • Pagina 53 Maximale stroom 20 µA Voor een hoog aanbrengrendement. ● ● (stroombegrenzing bij 120 µA) Deze instelling komt overeen met de ● gebruikelijke Wagner hoogspanningsmodules en besturingen. Niveau middel (blauw) Voor kleine vlakken. ● Nullastspanning 100 kV Voor goed oplaadbare poedersoorten.

  • Pagina 54: Spoelfunctie

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING SPOELFUNCTIE Het besturingsapparaat EPG-Sprint is met twee verschillende spoelfuncties uitgerust: slangspoelfunctie ● reinigingsspoelfunctie ● 6.6.1 SLANGSPOELFUNCTIE Bij deze functie worden tijdens het uitschakelen van het poedertransport (loslaten van de trekker van het handpistool) de poedertransportslang en het pistool met de doseerlucht doorgeblazen.

  • Pagina 55: Zo Gaat U Te Werk Bij Het Reinigingsspoelen

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.6.3 ZO GAAT U TE WERK BIJ HET REINIGINGSSPOELEN EP G SPR INT P_01128 Procedure: 1. Coatingsmodus beëindigen. 2. Poederaanzuiginrichting (aanzuiglans, poederinjector) van het poederreservoir afhalen. 3. Handpistool in de spuitcabine houden en spoelfunctie met een druk op toets “Spoelen“ 17 op het besturingsapparaat inschakelen.

  • Pagina 56: Onderbreken Van Het Coatingproces

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING ONDERBREKEN VAN HET COATINGPROCES 6.7.1 AIRFLUID-VERSIE VOORZICHTIG Risico van verkleven van de fluïdiseringschijf! Verstoppingsgevaar. Voordat de besturing wordt uitgeschakeld, moet eerst de aanvoerinrichting uit de poedercontainer worden gehaald. SIHI_05026_DUT VOORZICHTIG Poederafzettingen! Gevaar van materiële schade. Bij elke onderbreking van de werkzaamheden moeten het poederpistool en de poedervoerende delen worden doorgeblazen en reinigen van poederresten.

  • Pagina 57: Versie Van Het Container Met 3 L/60 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.7.2 VERSIE VAN HET CONTAINER MET 3 L/60 L VOORZICHTIG Poederafzettingen! Gevaar van materiële schade. Bij elke onderbreking van de werkzaamheden moeten het poederpistool en de poedervoerende delen worden doorgeblazen en reinigen van poederresten. SIHI_05027_DUT Procedure: 1.

  • Pagina 58: Uitvoeren Van Een Verfwissel (Airfl Uid)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING UITVOEREN VAN EEN VERFWISSEL (AIRFLUID) Aanwijzing: Bij een verfwissel dienen alle poedervoerende onderdelen grondig te worden gereinigd. Procedure: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport ● worden uitgeschakeld.

  • Pagina 59: Uitvoeren Van Een Verfwissel (Container Met 3 L/60 L)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING UITVOEREN VAN EEN VERFWISSEL (CONTAINER MET 3 L/60 L) 6.9.1 REINIGING BIJ GEBRUIK VAN EEN ENKELE POEDERCONTAINER Aanwijzing: Bij een verfwissel dienen alle poedervoerende onderdelen grondig te worden gereinigd. Procedure: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport ●...

  • Pagina 60: Reiniging Bij Gebruik Van Meerdere Poedercontainers (Container Met 60 L)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.9.2 REINIGING BIJ GEBRUIK VAN MEERDERE POEDERCONTAINERS (CONTAINER MET 60 L) Procedure: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport ● worden uitgeschakeld. 2. Haal de injector uit de opname, zodat er geen poeder meer kan worden aangevoerd.

  • Pagina 61: Reiniging Bij Gebruik Van Meerdere Poedercontainers (Container Met 3 L)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.9.3 REINIGING BIJ GEBRUIK VAN MEERDERE POEDERCONTAINERS (CONTAINER MET 3 L) Procedure: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport ● worden uitgeschakeld. 2. Haal de injector uit de opname, zodat er geen poeder meer kan worden aangevoerd.

  • Pagina 62: Opnieuw In Gebruik Nemen Van De Handinstallatie

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 6.9.4 OPNIEUW IN GEBRUIK NEMEN VAN DE HANDINSTALLATIE Procedure: 1. Controleer of de besturing is uitgeschakeld. 2. Open de poedercontainer en vul deze slechts tot de helft met poeder. WAARSCHUWING Stofontwikkeling! Vergiftigingsgevaar. Gevaar door uittredend stof, vervuiling van het apparaat en van onderdelen van het apparaat.

  • Pagina 63: Onderhoud En Reiniging

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD EN REINIGING GEVAAR Ondeskundig reparatie! Levensgevaar en schade. Installatie, reparatie of vervanging van het pistool of onderdelen daarvan mogen uitsluitend buiten de gevaarlijke zone door vakkundig personeel worden uitgevoerd. SIHI_05019_DUT Regelmatige reiniging van alle poedervoerende delen van de handpoederinstallatie garandeert storingsvrij gebruik.

  • Pagina 64: Periodieke Controle En Reiniging Van De Handinstallatie

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING PERIODIEKE CONTROLE EN REINIGING VAN DE HANDINSTALLATIE 7.1.1 AIRFLUID-VERSIE Procedure: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport ● worden uitgeschakeld. 2. Til de transportinrichting 1 onder de aanzuigstomp 2 op, haal de inrichting uit de bus en draai ze op de rechterkant zodat er geen poeder meer wordt getransporteerd.

  • Pagina 65: Versie Van Het Container Met 60 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 7.1.2 VERSIE VAN HET CONTAINER MET 60 L Procedure: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport ● worden uitgeschakeld. 2. Trek de poederinjector 1 uit de opname 2. 3.

  • Pagina 66: Versie Van Het Container Met 3 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 7.1.3 VERSIE VAN HET CONTAINER MET 3 L Procedure: 1. Laat de trekker van het spuitpistool los. De hoogspanning en het poedertransport ● worden uitgeschakeld. 2. Trek de poederinjector 1 uit de opname 2. 3.

  • Pagina 67: Controle Van Het Corona Handpistool Pem-C4-Ergo

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING CONTROLE VAN HET CORONA HANDPISTOOL PEM-C4-ERGO 7.2.1 VERVANGEN VAN HET PISTOOL Voor het vervangen van het pistool moet deze grondig worden ontdaan van poederresten. Bij het spuitpistool moeten de slijtdelen die in de onderdelenlijst zijn aangegeven mett ”◆” regelmatig worden gecontroleerd en zonodig vervangen.

  • Pagina 68: Reiniging Van Het Pistool En Demontage Van De Vlakstraalspuitkop

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 7.2.2 REINIGING VAN HET PISTOOL EN DEMONTAGE VAN DE VLAKSTRAALSPUITKOP Procedure: 1. Schroef wartel 1 van de pistoolbehuizing 5. 2. Trek vlakstraalspuitkop 2 van elektrodehouder 3 3. Trek voorzichtig elektrodehouder 3 uit pistoolbehuizing 5.

  • Pagina 69: Vervangen Van De Borgspie

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 7.2.3 VERVANGEN VAN DE BORGSPIE Aanwijzing: Om te voorkomen dat de borgspie bij het (de)monteren wordt beschadigd, is voorzien in een spiegereedschap. De benodigde slijt- en andere onderdelen vindt u in hoofdstuk 10 van deze gebruikshandleiding.
  • Pagina 70 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING Aanwijzing: Voor het aanbrengen van de borgspie wordt hetzelfde spiegereedschap gebruikt. 1 Spiegereedschap 2 Borgspie 3 Elektrodehouder (opengewerkt) P_00597 Procedure: 1. Plaats borgspie 2 in spiegereedschap 1. 2. Steek het spiegereedschap met de borgspie zo ver mogelijk in de opening van elektrodehouder.

  • Pagina 71: Montage Van Een Rondstraalspuitkop

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 5. Controleer voor montage contactvlakken elektrodehouder 3 en in pistoolbehuizing 5 grondig zijn gereinigd, zodat de punt van de elektrode geleidend wordt verbonden met de hoogspanningsbron. 6. Steek voorzichtig elektrodehouder 3 weer in pistoolbehuizing 5. 7.
  • Pagina 72 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING VOORZICHTIG Punt van de elektrode! Gevaar voor letsel. Wees voorzichtig bij montage van de elektrodehouder C4 R. SIHI_05032_DUT 5. Steek voorzichtig de nieuwe elektrodehouder C4 R 6 in pistoolbehuizing 5. 6. Schuif stootkegelhuls 7 op elektrodehouder 6. 7.

  • Pagina 73: Montage Van De Corona-Star

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 7.2.5 MONTAGE VAN DE CORONA-STAR De Corona-Star is een accessoireset voor spuitpistolen waarmee een nog betere oppervlaktekwaliteit kan worden bereikt (vermindering van sinaasappelhuid). WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Letsel en schade. Het ombouwen naar de Corona-Star mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundig personeel.

  • Pagina 74: Afvoer

    Conform de Europese Richtlinijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan in nationaal recht, mag dit product niet met het huisvuil worden afgevoerd, maar moet het voor milieuhygiënisch verantwoord hergebruik worden afgevoerd. oude Wagner apparaat wordt door onze...

  • Pagina 75: Verhelpen Van Storingen

    Bij herhaalde storingsmelding contact opnemen met een Wagner servicewerkplaats. De aarding tussen besturing en Contact opnemen met een ● ● poederspuitpistool is Wagner servicewerkplaats.
  • Pagina 76 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING Storing Oorzaak Oplossing Stofontwikkeling boven het vat De hoeveelheid fluïdelucht is te De hoeveelheid fluïdelucht met ● ● c.q. de poedercontainer groot. de klep reduceren. De klep aansluiten op de ● De (smoor)klep op de fluïdelucht-aansluiting van de ●...

  • Pagina 77: Storingsindicaties Op Het Besturingsapparaat Epg-Sprint

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING STORINGSINDICATIES OP HET BESTURINGSAPPARAAT EPG-SPRINT GEVAAR Ondeskundig reparatie! Levensgevaar en schade. Installatie, reparatie of vervanging van het pistool of onderdelen daarvan mogen uitsluitend buiten de gevaarlijke zone door vakkundig personeel worden uitgevoerd. SIHI_05019_DUT 8.2.1 WAARSCHUWINGEN E01-E04...
  • Pagina 78 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING Waarschuwingsnr. Waarschuwing Oorzaak Oplossing Doseerlucht te laag Ingestelde streefwaarde kan niet worden bereikt. Oorzaken: Slang verstopt/kroezig. Slangen en aanleg van de ● ● slangen controleren. Ingangsluchtdruk te laag. Ingangsdruk > 6 bar ●...

  • Pagina 79: Storingen E11-E43

    De Tribo-stroom heeft de Tribo-lucht reduceren. ● ● bovenste grenswaarde Poederhoeveelheid ● van 12µA overschreden. reduceren. ATEX-richtlijnen laten geen hogere waarden toe. E15-E17 Hoogspanningsgene- Hardwaredefect Neem contact op met de ● ● rator fout Wagner-service als dit defect meermaals optreedt.
  • Pagina 80 E21-E25 Uitzonderlijke fout Hardwaredefect Neem contact op met de ● ● opgetreden. Wagner-service als dit defect meermaals optreedt. Controle van de De leiding van de Pistoolkabel controleren. ● ● pistoolschakelaar in de pistoolschakelaar is automatische modus onderbroken.

  • Pagina 81: Accessoires

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING ACCESSOIRES AANVOERINRICHTING SN-2 550/10 P_00418 Bestelnr. Benaming 265272 Aanvoerinrichting SN-2 550/10 ONDERHOUDSSEENHEID P_01355 Bestelnr. Benaming 2314265 Onderhoudsseenheid 2314308 Filterpatroon (reserveonderdeel) 2314309 Fijne fi lterpatroon (reserveonderdeel)

  • Pagina 82: Spiegereedschap

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING SPIEGEREEDSCHAP P_00714 Bestelnr. Benaming 390900 Spiegereedschap ** inclusief 20 spieën ** uitsluitend als set verkrijgbaar SNELKOPPELINGSET Bestelnr. Benaming 2312543 Snelkoppelingset Persluchtslang ∅ 9.5 mm 935658 ADAPTERPLAAT VAN DE OMSCHAKELBOX P_01158 Bestelnr. Benaming 2308079 Adapterplaat van de omschakelbox...

  • Pagina 83: Pistoolomschakelbox

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING PISTOOLOMSCHAKELBOX P_00670 Bestelnr. Benaming 265911 Pistoolomschakelbox Wanneer afwisselend een Corona- of Tribo-pistool wordt gebruikt. Slang (zwart, ∅4x6 mm) 2313993 9.6.1 INSTALLATIE VAN DE OMSCHAKELBOX WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Letsel en schade. Voordat u met de installatie van de omschakelbox begint, moet u de handinstallatie uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact verwijderen.
  • Pagina 84 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 2. Schroef de adapterplaat met de gemonteerde omschakelbox met bouten 4 op de achterkant van de frontplaat van de wagen vast. P_01183 3. Trek de pistoolkabel uit van aansluiting A op de besturing. 4.

  • Pagina 85: Wisselen Van De Pistooltype

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 9.6.2 WISSELEN VAN DE PISTOOLTYPE Aanwijzing: Reinig vóór het omschakelen naar een ander pistooltype eerst alle onderdelen die met poeder in aanraking komen grondig. P_01185 Procedure: (Voorbeeld: wisselen van Corona naar Tribo) 1.

  • Pagina 86: Handspuitpistool Pem-T3

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING HANDSPUITPISTOOL PEM-T3 P_01422 Bestelnr. Benaming 351019 Tribo-handspuitpistool PEM-T3 VERLENGING PEM T3 300 P_00923 Bestelnr. Benaming 260934 Verlenging PEM T3 300...

  • Pagina 87: Aanvullende Gebruikshandleidingen

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING AANVULLENDE GEBRUIKSHANDLEIDINGEN Mocht u extra informatie over de afzonderlijke componenten willen hebben, dan kunt u op de hieronder vermelde gebruiksaanwijzingen teruggrijpen. Deze gebruiksaanwijzingen staan op de meegeleverde begeleidende CD. In deze gebruikshandleidingen: staan belangrijke aanwijzingen die nodig zijn voor het aansluiten, in bedrijf stellen en ●...

  • Pagina 88: Reserveonderdelen

    Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade. ➞ Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een servicecentrum van WAGNER. ➞ Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonderbrekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - Aarding van alle installatiecomponenten verzekeren.

  • Pagina 89: Leveringsomvang En Onderdelenlijsten Van De Handpoederinstallatie

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.2 LEVERINGSOMVANG EN ONDERDELENLIJSTEN VAN DE HANDPOEDERINSTALLATIE PRIMA SPRINT AIRFLUID P_01130 Pos. K Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2306090 Handinstallatie Prima Sprint Airfl uid C (uitvoering Standaard) 2307069 Handinstallatie Prima Sprint Airfl uid C (uitvoering USA) 2307070 Handinstallatie Prima Sprint Airfl...
  • Pagina 90 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 9998069 Klittenbandsluiting 2307107 Zuigervibrator compl. Poederslang set ∅ 11x5000 mm; 0.43x196.85 inch 265266 130215 Aardkabel 10 m; 32.81 ft 241270 Netkabel 2320223 Reserveonderdeel starter set (wordt niet meegeleverd)

  • Pagina 91: Leveringsomvang En Onderdelenlijsten Van De Handpoederinstallatie Prima Sprint Met Poedercontainer 60 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.3 LEVERINGSOMVANG EN ONDERDELENLIJSTEN VAN DE HANDPOEDERINSTALLATIE PRIMA SPRINT MET POEDERCONTAINER 60 L (zonder triltafel) P_01175 Pos. K Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2306091 Handinstallatie Prima Sprint 60 l C (uitvoering Standaard) 2307071 Handinstallatie Prima Sprint 60 l C (uitvoering USA) 2307072 Handinstallatie Prima Sprint 60 l C (uitvoering Japan) 2303764...
  • Pagina 92 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 935973 Sluitkoppeling met knikbeschermingsveer Rode slang, ∅ 8 mm 1.3 m 2302060 935974 Contrastekker met knikbeschermingsveer 9998069 Klittenbandsluiting Poederslang set ∅ 11x5000 mm; 0.43x196.85 inch 265266 130215 Aardkabel 10 m; 32.81 ft 241270 Netkabel Wordt niet meegeleverd, bestel deze a.u.b.

  • Pagina 93: Leveringsomvang En Onderdelenlijsten Van De Handpoederinstallatie

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.4 LEVERINGSOMVANG EN ONDERDELENLIJSTEN VAN DE HANDPOEDERINSTALLATIE PRIMA SPRINT MET POEDERCONTAINER 60 L (met triltafel) P_01176 Pos. K Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2306092 Handinstallatie Prima Sprint 60 l C V (uitvoering Standaard) 2307073 Handinstallatie Prima Sprint 60 l C V (uitvoering USA) 2307074 Handinstallatie Prima Sprint 60 l C V (uitvoering Japan)
  • Pagina 94 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 935973 Sluitkoppeling met knikbeschermingsveer Rode slang, ∅ 8 mm 1.3 m 2302060 935974 Contrastekker met knikbeschermingsveer 9998069 Klittenbandsluiting 2308067 Zuigervibrator “light“ Poederslang set ∅ 11x5000 mm; 0.43x196.85 inch 265266 130215 Aardkabel 10 m; 32.81 ft 241270 Netkabel Wordt niet meegeleverd, bestel deze a.u.b.

  • Pagina 95: Leveringsomvang En Onderdelenlijsten Van De Handpoederinstallatie Prima Sprint Met Poedercontainer 3 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.5 LEVERINGSOMVANG EN ONDERDELENLIJSTEN VAN DE HANDPOEDERINSTALLATIE PRIMA SPRINT MET POEDERCONTAINER 3 L P_01146 Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2306093 Handinstallatie Prima Sprint 3 l C V (uitvoering Standaard) 2307075 Handinstallatie Prima Sprint 3 l C V (uitvoering USA) 2307076 Handinstallatie Prima Sprint 3 l C V (uitvoering Japan) 2307068...

  • Pagina 96: Onderdelenlijst Van De Wagen

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING Rode slang, ∅ 8 mm 1.3 m 2302060 935974 Contrastekker met knikbeschermingsveer 9998069 Klittenbandsluiting 2308067 Zuigervibrator “light“ 2304102 Verloopstuk Poederslang set ∅ 9x5000 mm; 0.35x196.85 inch 2308062 130215 Aardkabel 10 m; 32.81 ft 241270 Netkabel 2320223...

  • Pagina 97: Aanzuigpijp St 550

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.7 AANZUIGPIJP ST 550/10 P_01155 Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 265281 Aanzuigpijp ST 550/10 ◆ 265401 Fluïdiseringskrans ◆ 265402 Fluïdiseringschijfring 2303716 Opsteeknippel G1/8“ 2307727 Verlenging ◆ Slijtdeel ● Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren. ★...

  • Pagina 98: Aanvoerinrichting Sn-2 550

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.8 AANVOERINRICHTING SN-2 550/10 P_00577 Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 265272 Aanvoerinrichting SN-2 550/10 ◆ 265401 Fluïdiseringskrans ◆ 265402 Fluïdiseringschijfring 9999047 Opsteeknippel G1/8“ ◆ Slijtdeel ● Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren. ★...

  • Pagina 99: Persluchtvoorziening

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.9 PERSLUCHTVOORZIENING Weergave achterkant van het besturingsapparaat P_01154 Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2303294 2/2-wegmagneetklep 2304119 Smoorklep fl uidiseerlucht 2305860 Filterafscheider 9981151 Persluchtaansluitslang 18.5 x 12.5 mm ◆ Slijtdeel ● Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren. ★...

  • Pagina 100: Corona-Handspuitpistool Pem-C4-Ergo

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.10 CORONA-HANDSPUITPISTOOL PEM-C4-ERGO P_01101 Handspuitpistool PEM-C4-Ergo Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2305069 Corona-handspuitpistool PEM-C4-Ergo 390311 Wartel ◆ 390324 Vlakstraalspuitkop F1 ◆ 390325 Vlakstraalspuitkop F2 ◆ ★ 390915 Elektrodehouder ◆ 390310 Borgspie 390342 Instelhulpmiddel voor vlakstraalspuitkoppen ◆...

  • Pagina 101: Corona-Handspuitpistool Pem-C4-Ergo Fm

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.11 CORONA-HANDSPUITPISTOOL PEM-C4-ERGO FM P_01101 Handspuitpistool PEM-C4-Ergo FM Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2305070 Corona-handspuitpistool PEM-C4-Ergo FM 390311 Wartel ◆ 390324 Vlakstraalspuitkop F1 ◆ 390325 Vlakstraalspuitkop F2 ◆ ★ 390969 Elektrodehouder FM ◆ 390310 Borgspie 390342...

  • Pagina 102: Pistoolverlenging C4-Vl 150/300/500 S (Corona)

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.12 PISTOOLVERLENGING C4-VL 150/300/500 S (CORONA) niet FM-gekeurd P_00930 P_00931 Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2308703 Pistoolverlenging C4-VL 150 S (150 mm; 5.91 inch) 390977 Pistoolverlenging C4-VL 300 S (300 mm; 11.81 inch) 2301006 Pistoolverlenging C4-VL 500 S (500 mm;...

  • Pagina 103: Poederinjector Pi-F1

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.14 POEDERINJECTOR PI-F1 P_00894 Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 241622 Poederinjector PI-F1 ◆ 241225 Insert slangpilaar 241476 Geleidspuitkop 241466 Wartel ◆ 241923 Injectiespuitkop 241460 Veerterugslagventiel 9970149 Afdichtring 9992709 Snelkoppeling steker 9992710 Snelkoppeling contra 9970150 Afdichtring ◆...

  • Pagina 104: Hicoat-Ed Pump-F

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.15 HICOAT-ED PUMP-F P_00889 Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 241624 HiCoat-ED Pump-F ◆ 241229 Vangspuitkop “low air“ 241479 Slanghuls 241466 Wartel 241930 Injectiespuitkop 241460 Veerterugslagventiel 9970149 Afdichtring 9992709 Snelkoppeling steker 9992710 Snelkoppeling contra 9970150 Afdichtring ◆...

  • Pagina 105: Container 60 L/25 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.16 CONTAINER 60 L/25 L P_01156...
  • Pagina 106 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 264268 Poedercontainer 60 l 264224 Poedercontainer 25 l 263375 Container 60 l 264212 Container 25 l 264215 Bodemhuis 264381 Deksel ◆ 264382 Fluïderuimte ◆ 1.10m 9971527 Sponsrubber afdichting 9994703 Spansluiting 9900717...

  • Pagina 107: Container 3 L

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING 10.17 CONTAINER 3 L P_01157...
  • Pagina 108 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING Pos. Hoeveelheid Bestelnr. Benaming 2304157 Container 3 l compl. 2304106 Container 2304091 Bekerplaat ◆ 2304113 O-ring ◆ 2305133 Sponsrubber afdichting fl uidisatiebodem ◆ 2304105 Fluïderuimte 2305151 Stang 2304104 Aanzuigbuis ◆ 2305132 Sponsrubber afdichting deksel 9910109 Zeskantmoer ◆...

  • Pagina 109: Slijtdelen

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING SLIJTDELEN Bestelnr. Benaming 390324 Vlakstraalspuitkop F1 voor PEM-C4-Ergo 390325 Vlakstraalspuitkop F2 voor PEM-C4-Ergo 390326 Vlakstraalspuitkop F3 voor PEM-C4-Ergo 2311889 Vlakstraalspuitkop F4 voor PEM-C4-Ergo P_00694 390331 Brede vlakstraalspuitkop HPO-1 voor PEM-C4-Ergo 390207 Stootkegel (∅20 mm; 0.79 inch) voor PEM-C4-Ergo 390208 Stootkegel (∅28 mm;...

  • Pagina 110: Korte Beschrijving

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING KORTE BESCHRIJVING BEDIENINGSELEMENTEN Programma‘s Elektrostatische Luchtparameters Selectie-/weergave- parameters elementen Tribo Corona m /h m /h Ø μA μA SPRINT P_01182 1 Toets “Stand-By“ (voor het omschakelen naar de stand-by stand) 2 Draairegelaar (voor de selectie van programma‘s en parameters) 3 Keuzetoets “Verstuiver-/Tribolucht“...

  • Pagina 111: Veranderen Van Parameters

    Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING VERANDEREN VAN PARAMETERS 1. Gewenste parameter met selectietoets selecteren. De gele led gaat branden. 2. Parameterwaarde met draairegelaar instellen. De ingestelde waarde wordt in het led-display weergegeven. OPROEPEN / VERANDEREN / OPSLAAN VAN DE PROGRAMMA‘S 1-4 1.
  • Pagina 112 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Pagina 113 Prima Sprint. UITGAVE 06/2011 BESTELNUMMER DOC 2310768 GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Pagina 114 Fax: +45/ 86 856 027 E-mail: info@estee-industries.com E-mail: info@wagner-industri.com Groot-Brittannië Frankreich WAGNER Spraytech (UK) Ltd. Wagner - Division Solutions Industrielles The Couch House Parc Gutenberg - Bâtiment F 2, Main Road 8 voie la Cardon GB- Middleton Cheney OX17 2ND...
  • Pagina 116 Bestelnr. 2310768 Duitsland J. WAGNER GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 Postfach 1120 D- 88677 Markdorf Phone +49/ (0)7544 / 5050 Fax +49/ (0)7544 / 505200 E-mail: service.standard@wagner-group.com Zwitserland J. WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH- 9450 Altstätten Phone +41/ (0)71 / 757 2211 Fax +41/ (0)71 / 757 2222 E-mail: rep-ch@wagner-group.ch...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Prima sprint 60 lPrima sprint 3 l

Inhoudsopgave