Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
ZIEHL-ABEGG ECblue Montagehandleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor ECblue:
Inhoudsopgave

Advertenties

nederlandse
ECblue
Bouwgrootte van de motor B (IP54)
EC-ventilatoren en motoren met het hoogste rendement
Montagehandleiding
Bewaren om te raadplegen!
L-BAL-F055D-NL 2021/51 Index 006
Art.-nr.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor ZIEHL-ABEGG ECblue

  • Pagina 1 ECblue Bouwgrootte van de motor B (IP54) EC-ventilatoren en motoren met het hoogste rendement Montagehandleiding Bewaren om te raadplegen! L-BAL-F055D-NL 2021/51 Index 006 Art.-nr.
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Montagehandleiding ECblue Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ........... . .
  • Pagina 3 Montagehandleiding ECblue Motorveiligheid ............
  • Pagina 4 Montagehandleiding ECblue 11.5 Trefwoordenlijst ............
  • Pagina 5: Algemene Aanwijzingen

    Geldigheid Dit document is geldig voor motoren en ventilatoren van de serie ECblue. Bouwgrootte van de motor: B (90), Soort bescherming van de motor IP54. De bouwgrootte van de motor is herkenbaar in de typeaanduiding ( vermogensplaatje).
  • Pagina 6: Copyright

    Copyright Deze montagehandleiding bevat door de auteurswet beschermde informatie. De montagehandleiding mag zonder voorafgaande toestemming van de ZIEHL-ABEGG SE niet volledig noch in uittreksels gefotokopieerd, verveelvoudigd, vertaald of op datadragers opgeslagen worden. Voor overtredingen moet schadevergoeding worden betaald. Alle rechten voorbehouden, inclusief de rechten die ontstaan door octrooiverlening of registratie van een gebruiksmodel.
  • Pagina 7: Symboolverklaring

    Montagehandleiding ECblue Veiligheidsinstructies Symboolverklaring Veiligheidsaanwijzingen worden door een waarschuwingsdriehoek en naar gelang de mate van gevaar als volgt afgebeeld. Opgelet! Algemene gevarenzone. De dood, ernstig lichamelijk letsel of aanzienlijke schade kan zich voordoen als de betreffende beschermingsmaatregelen niet zijn genomen!
  • Pagina 8: Veranderingen / Ingrepen In Het Toestel

    ZIEHL-ABEGG. Deze onderdelen zijn speciaal voor het toestel geconcipieerd. Bij onderdelen van derden is niet gegarandeerd dat deze aan de eisen en veiligheidsnormen voldoen. Onderdelen en speciale uitvoeringen die niet door ZIEHL-ABEGG zijn geleverd zijn niet door ZIEHL-ABEGG voor gebruik vrijgegeven.
  • Pagina 9: Productoverzicht

    Functiebeschrijving ECblue staat voor EC-ventilatoren en motoren met het hoogste rendement. Er worden hoog efficiënte, elektronisch gecommuteerde motoren met permanente magneten gebruikt, die via de geïntegreerde controller toerentalgeregeld worden.
  • Pagina 10: Transport En Opslag

    Montagehandleiding ECblue Productoverzicht Transport en opslag Opgelet! • Neem de gewichtsgegevens (zie vermogensplaatje) en de toegelaten draaglasten van het transportmiddel in acht. Tijdens de handling veiligheidskleding/-schoenen en snijbestendige veiligheidshandschoenen • dragen! • Niet middels aansluitkabel transporteren! • Schokken en stoten moeten tijdens het transport vermeden worden.
  • Pagina 11: Montage

    Montagehandleiding ECblue Montage 4 Montage Algemene aanwijzingen Opgelet! Montage alleen door opgeleid personeel laten uitvoeren. Het valt onder de verantwoordelijkheid van • de systeem- of installatiefabrikant resp. exploitant dat inbouw- en veiligheidsaanwijzingen betreffende de installatie overeenstemmen met de geldende normen en voorschriften (EN ISO 12100 / 13857).
  • Pagina 12: Uitvoering Met Niet-Geïntegreerde Aansluitkast

    Montagehandleiding ECblue Montage Uitvoering met niet-geïntegreerde aansluitkast Neem de volgende informatie in acht voor producten die door ZIEHLABEGG met aansluitkast geleverd worden. 1 Niet-geïntegreerde aansluitkast van kunststof of metaal Dekselschroeven Aanhaalmoment: kunststof kast 1,3 Nm/12 Lb In, metalen kast 2,6 Nm/23 Lb In...
  • Pagina 13: Zaplus-Ventilatoren

    Montagehandleiding ECblue Montage Informatie Let op voldoende inschroeflengte in de motorflens. • • Het uisteken van de schroeven van max. 3 mm is toegestaan. Elke schroef is weer verschillend. Het daarop afgestemde aanhaalmoment moet door • schroefpogingen worden bepaald. •...
  • Pagina 14: Montage Van Radiaalventilatoren Bouwvorm Rg

    Montagehandleiding ECblue Montage Bevestiging aan ophanging van het motorventilatorwiel volgens de gegevens van de fabrikant van het apparaat. Informatie Let op voldoende inschroeflengte in de motorflens. • • Het uisteken van de schroeven van max. 3 mm is toegestaan. •...
  • Pagina 15: Optimale Inbouwafstanden Voor Rh

    De maximaal toelaatbare massa van het loopwiel resp. van de aan te drijven component moet bij • ZIEHL-ABEGG worden aangevraagd en schriftelijk worden bevestigd. L-BAL-F055D-NL 2021/51 Index 006 Art.-nr.
  • Pagina 16: Elektrische Installatie

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie Motoren zijn standaard niet uitgebalanceerd, er is een complete uitbalancering met opgebouwd • schoepenrad nodig. De uitbalancering moet op het schoepenrad gebeuren. Hierbij moeten de overeenkomstige voorschriften in acht worden genomen. Bouwvorm K (met rotorflens) of D (met verplaatste rotorflens) als aandrijving voor ventilatoren: •...
  • Pagina 17: Uitvoering Zonder Aansluitleidingen

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie Uitvoering zonder aansluitleidingen 29.08.2013 v_anchluss_ecblue_B.vsd 1 Afsluitdeksel voor aansluitruimte 2 Kabelschroefverbindingen (2 x M16x1,5) afdichtinzet met twee boringen 5 mm voor twee leidingen, desgewenst toepasbaar 3 Veiligheidsschroeven niet van behuizing losmaken! 4 Aansluiting besturing 5 Aansluiting van alarmrelais en voeding...
  • Pagina 18 Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie Aansluitgegevens van de klemmen Net, relais Uitsturing Klem Isolatielengte 10 mm 10 mm Geleiderdoorsnede stijf min. 0,2 mm 0,2 mm Geleiderdoorsnede stijf max. 4 mm 1,5 mm Geleiderdoorsnede flexibel min. 0,2 mm 0,2 mm Geleiderdoorsnede flexibel max.
  • Pagina 19: Uitvoering Met Aansluitleidingen

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie Uitvoering met aansluitleidingen Informatie • Bij uitvoeringen met aansluitleidingen vindt de bijschakeling plaats aan de met kleur gecodeerde aders. Let op de kabelbanderollen op de aansluitleidingen en het desbetreffende aansluitschema. Soort, lengte, kleurcodering en aansluitbelegging van de aansluitleidingen kunnen afhankelijk van •...
  • Pagina 20: Uitvoering Met Aansluiting Via M12-Connectoren

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie Uitvoering met aansluiting via M12-connectoren Informatie • Neem bij het aanbrengen van M12-connectoren op de aansluitleidingen de bijgevoegde aansluitschema's met pinbelegging en het aansluitschema in de handleiding in acht. Soort, aantal, codering en aansluitbelegging van de steekverbindingen kunnen afhankelijk van de •...
  • Pagina 21: Zekering Kabelbescherming

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie 5.6.3 Zekering kabelbescherming De zekering voor aansluiting op de voeding moet worden gemaakt op basis van het gebruikte type kabel, het type installatie, de bedrijfsomstandigheden en de lokale normen. De informatie voor de maximaal toegestane back-upzekering van het apparaat moet strikt worden nageleefd (zie Technische gegevens).
  • Pagina 22: Analoge Ingang "E1" Voorde Opgave Van Het Toerental

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie Analoge ingang “E1” voorde opgave van het toerental Het apparaat heeft een analoge ingang voor opgave van het motortoerental. Aansluiting “E1” / “GND” (zie Technische gegevens voor meer specificaties). Wanneer de analoge ingang “E1” niet voor de opgave van het toerental nodig is, kan deze naar de digitale ingang worden omgeprogrammeerd.
  • Pagina 23: Spanningvoorziening "10 V Dc

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie nM Toerental van de motor 100 % Nominaal toerental 6 % Hoge toerental start 4,5 % Hoge toerental stop 0,5 V / 5 % PWM Startwaarde analoge ingang (fabrieksinstelling) Si Toerentalopgavesignaal 0...10 V / 0...100 % PWM Fabrieksinstelling: E1 min.
  • Pagina 24: Relaisuitgang"K1" Voor Storingmelding

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie 5.13 Relaisuitgang“K1” voor storingmelding Een externe storingsmelding is via het potentiaalvrij contact van het ingebouwde relais mogelijk (max. contactbelasting zien Technische gegevens en aansluitschema). Functie bij fabrieksinstelling voor “K1”: Bij werking trekt het relais aan, d.w.z. de aansluitingen “11” en “14” zijn overbrugd. Bij storing valt •...
  • Pagina 25 Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie Aanbeveling voor leidingtypes 1. CAT5 / CAT7 leidingen 2. J-Y (St) Y 2x2x0,6 (telefoonleiding) 3. AWG22 (2x2 ineengedraaid) Bij gebruik van een telefoonleiding met vier aders adviseren wij de volgende belegging. “A (D+)” = rood, “B (D-)” = zwart, “GND” = wit Informatie •...
  • Pagina 26: Open-Collector Uitgang "A1" (Status / Tacho)

    Montagehandleiding ECblue Elektrische installatie 5.15 Open-Collector uitgang “A1” (Status / Tacho) Open-Collector impulsuitgang voor statusweergave of toerentalweergave. Statusweergave (Functie bij fabrieksinstelling) Afhankelijk van de bedrijfstoestand van het apparaat wordt de uitgang “A1” voor 200...300 een bepaald aantal impulsen op GND-potentiaal geschakeld.
  • Pagina 27: Inbedrijfstelling

    4. Controleer de installatie op resonanties! Als deze tot ontoelaatbaar hoge trillingen bij de Ventilator leiden, mag de installatie niet in bedrijf worden genomen. 5. Ventilatoren van ZIEHL-ABEGG SE zijn in de leveringstoestand overeenkomstig DIN ISO 21940- 11 voor de overeenkomstige ventilatorcategorie conform ISO 14694 uitgebalanceerd. Controleer de ventilator op mechanische trillingen.
  • Pagina 28: Bediening Handterminal A-G-247Nw

    Montagehandleiding ECblue Bediening handterminal A-G-247NW 7 Bediening handterminal A-G-247NW Menubegeleiding Omschakeling tussen werkelijke waarde* en en met de “Start” " pijltoets. Omschakeling tussen en werkelijke waarde* met de toets. “Start” " * Werkelijke waarde naar gelang het soort apparaat: "Toerental" / rpm, "Frequentie" / Hz, "Modulatie" / %...
  • Pagina 29: Programmering Via Handterminal A-G-247Nw

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW 8 Programmering via handterminal A-G-247NW Informatie Op het handterminal type A-G-247NW kan de menutaal worden ingesteld (zie bedieningshandleiding). De teksten in de displayweergave (linker kolom) worden in de menutaal van de fabriek, Engels, weergegeven.
  • Pagina 30: Menugroep Start

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW Diagram opgavesignaal en toerental 100 % n-min 40 % n-max. = 100 % n-min 40 % n-max. = 90 % n-min 0 % n-max. = 100 % Analog In 1 0...10 V 90 100 0...100 % PWM 25.03.2014...
  • Pagina 31: Menugroep Info

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW Parametersätze können über das Modul im Terminal Type A-G-247NW abgespeichert und auf andere apparaten übertragen werden (zien Bedieningsinstructies Terminal Type A-G-247NW). Parametersatz mit den Tasten ▼, ▲ + P benennen und mit P-Taste in das Terminal laden.
  • Pagina 32: Besturingsmodus

    Si Opgavesignaal toerental 8.5.3 LED modus LED modus Alleen voor uitvoeringen met geïntegreerde status LED! Functie Instelling Status-LED in ECblue actief d.w.z. werkingstoestanden worden via knippercode ge- signaleerd (fabrieksinstelling. Status-LED niet actief, d.w.z. altijd UIT. L-BAL-F055D-NL 2021/51 Index 006 Art.-nr. 32/56...
  • Pagina 33: Pin Schutz Ebene

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW 8.5.4 PIN Schutz Ebene PIN Schutz Ebene Mit der PIN Schutz Ebene wird bestimmt, für welche Einstellbereiche eine PIN Invoe- ren erforderlich ist. Functie Instelling Fabrieksinstelling Alle Menügruppen sind sichtbar, Instellingen sind ohne PIN möglich.
  • Pagina 34: Digitale Ingangen "D1" ("E1" *)

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW 8.6.1 Digitale ingangen “D1” (“E1” *) D1 Functie De digitale ingangen “D1” en “E1”* kunnen aan verschillende functies worden toege- kend. Aansturing via potentiaalvrije contacten (geschakeld wordt een laagspanning van ca. 10/24 V DC).
  • Pagina 35: Relaisuitgangen "K1

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW Bypass temperatuurmanagement (werking met max. toerental) Um eine möglichst hohe Lebensdauer zu erreichen, besitzt das Toestel ein aktives Temperaturmanagement. Dabei wird die Uitsturing reduziert, wenn interne Temper- atuur Limieten überschritten werden. In ontluchtingsinstallaties waarbij de ventilator ondanks te hoge temperatuur met maximaal toerental verder moet blijven lopen, kan het temperatuurmanagement via een digitale ingang worden uitgeschakeld.
  • Pagina 36: Ingang "E1

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW 1 = aangetrokken, klemmen 11 - 14 gebrugd 0 = weggevallen 11 - 14 niet gebrugd 17.09.2009 v_relais_k1_11_14.vsd Functie Status controller 1= aangetrokken 0 = weggevallen Inverse Werking zonder storing, netwerk aanwezig Storing met melding via relais Überschreitung Frequentie / Toerental >...
  • Pagina 37: Ansluiten Als Netwerk Via Modbus

    4: Storing Vent. bei E1 Storing Vent. ** (nur ECblue) 5: Festdrehzahl 1 bei E1 Storing Vent. (nur ECblue) 6: Storing Vent. Festdrehzahl 1 bei E1 Storing Vent. (nur ECblue) * in diesem Zustand ist es möglich per Digitaleingang Functie 5, 6 Of digitale Steuer- funktion (Holding Register h4) zwischen den Festdrehzahlen zu wechseln.
  • Pagina 38: Menugroep "Motor Setup

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW Menugroep “motor setup” Motor Setup Nominaal toerental * De volgende voorinstellingen van de controller zijn afhanke- MotorNom.stroom lijk van de desbetreffende motorconstructie en worden uitslui- tend ter informering weergegeven. • Nominaal toerental • MotorNom.stroom...
  • Pagina 39: Instelling Van De Versnellings- En Teruglooptijd

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW Bereik3 Min. Bereik3 Max. 8.7.1 Instelling van de versnellings- en teruglooptijd Door gescheiden menu's voor versnellingstijd en teruglooptijd is een aanpassing aan individuele installatieverhoudingen mogelijk. Deze functie is achter de eigenlijke regelfunctie geschakeld. Oplooptijd Tijdinstelling waarin de regelaaruitgang van 0 % op 100 % stijgt.
  • Pagina 40: Het Diagnosemenu

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW 100 % 50 % Instelling naar gelang het soort toestel 35 % max in: %, Hz, rpm 15 % min 09.05.2007 v_ausblendung_prz.vsd 100 % 50 % A Uitsturing S Setpoint R Pband D Toerentalinsteller: Opgavesignaal P P-regelaar: Regelafwijking Uitschakeling actief = “ON”...
  • Pagina 41: Weergave En Opvragen Van Gebeurtenissen

    Montagehandleiding ECblue Programmering via handterminal A-G-247NW DC-Spanning Tussencircuitspanning constant ca. 400 V. Netspanning Statusbits Foutbits PIN Schutz Ebene Aktuell eingestellte PIN Schutz Ebene ( Rege. Instelling). Weergave en opvragen van gebeurtenissen Voorvallen Nach Betätigung der P- Taste wird der Ereignisspeicher ausgelesen.
  • Pagina 42: Diagnose / Storingen

    Montagehandleiding ECblue Diagnose / Storingen 9 Diagnose / Storingen Verhelpen van storingen Foutsoort Mogelijke oorzaak Verhelpen Ventilator draait niet Uitval netspanning Netspanning controleren (meer) Uitval van een fase Onder- of overspanning Aardsluiting Motoraansluiting en netspanning controleren Wikkelingsluiting Ventilator vervangen Thermische motorveiligheid heeft op vrije luchttrajecten controleren;...
  • Pagina 43: Status Out Met Knippercode

    Montagehandleiding ECblue Diagnose / Storingen Status Out met knippercode Status LED in eht deksel van de aansluitruimte. Uitgang A1 Status Out OC Elektrische installatie. 23.04.2012 v_flash_explain_1_x.VSD LED code Relais K1* Oorzaak Reactie van de controller Toelichting Verhelpen Netspanning aanwezig? weggevallen, 11 - 14...
  • Pagina 44 Montagehandleiding ECblue Diagnose / Storingen LED code Relais K1* Oorzaak Reactie van de controller Toelichting Verhelpen Wanneer de tussencircuitspanning binnen Te lage spanning tussencircuit 75 sec. weer boven de grenswaarde stijgt, Wanneer de tussencircuitspanning onder de vindt een automatische startpoging plaats.
  • Pagina 45: Remfunctie En Gedrag Bij Draaiing Door Luchtstroom

    Montagehandleiding ECblue Servicewerkzaamheden Remfunctie en gedrag bij draaiing door luchtstroom Bij aanwezige netspanning, verleende vrijgave en een opgavesignaal via "0" is de toerentalregeling actief, daardoor is het toerental ook bij lastschommelingen stabiel. Wanneer de motor bij aanwezige netspanning niet wordt aangestuurd, d.w.z. zonder vrijgave of bij aanwezige vrijgave met opgavesignaal "0", wordt de remfunctie actief om de motor tot de start vast te...
  • Pagina 46: Reiniging

    Opgeschroefde wielen resp. vleugels mogen alleen door geautoriseerde personen van • ZIEHL-ABEGG SE worden vervangen, voor schade op grond van onvakkundige reparatie kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Neem voor de lagervervanging, net als bij alle andere schades, (bijv. aan wikkeling) contact op met •...
  • Pagina 47: Aanhang

    Montagehandleiding ECblue Aanhang 11 Aanhang 11.1 Technische gegevens Netspanning* 1 ~ 200...277 V, 50/60 Hz (zie vermogensplaatje) 1 ~ 100...130 V, 50/60 Hz DC 110 V, Spanningsbereik 110...400 V (+/- 2 %) Maximale voorzekering** 16 A Max. grenslastintegraal van de inschakelst- 2,0 A room ca.
  • Pagina 48 Montagehandleiding ECblue Aanhang Stromen component Actieve aanpassing aan de vermogensfactor voor sinusvormige stroomopname (PFC = Power - Factor - Controller), stromen component overeenkomstig EN 61000-3-2 zijn gegarandeerd. Contactbelasting van het interne relais “K1” AC 250 V 2 A Max. afleidingsstroom overeenkomstig de <...
  • Pagina 49: Aansluitschema

    Montagehandleiding ECblue Aanhang 11.2 Aansluitschema ECblue (_ _ _ _ _-_I_.B_._ _ _ _) (_ _ _ _ _-_I_.D_._ _ _ _) max. AC 250 V 2 A 10V GND E1 (D+) (D-) 10 k Signal 0...10 V Netzspannung Leistungsschild 0...100 % PWM...
  • Pagina 50: Eg-Inbouwverklaring

    Montagehandleiding ECblue Aanhang EG-inbouwverklaring - Vertaling - 11.3 (nederlandse) ZA87-NL 2021/40 Index 011 in het kader van de EG‑richtlijn voor machines 2006/42/EG, bijlage II B Het type van de onvolledige machine: Axiaalventilatoren DN.., FA.., FB.., FC.., FE.., FF.., FG.., FH.., FL.., FN.., FS.., FT.., FV.., VN.., VR.., ZC.., ZF.., ZG.., ZN..Radiaalventilatoren ER.., GR.., HR.., RA.., RD.., RE.., RF.., RG.., RH.., RK..,...
  • Pagina 51 Montagehandleiding ECblue Aanhang ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Tobias Gauss Moritz Krämer Plaatsvervangend hoofd luchttechniek Hoofd elektrische systemen (Naam, Functie) (Naam, Functie) (Handtekening) (Handtekening) L-BAL-F055D-NL 2021/51 Index 006 Art.-nr. 51/56...
  • Pagina 52: Ukca Declaration Of Incorporation

    Montagehandleiding ECblue Aanhang UKCA Declaration of Incorporation - Original - 11.4 (english) ZA87_UK-GB as defined by the Supply of Machinery (Safety) 2021/40 Index 001 Regulations 2008 No. 1597, PART 2 / Annex II B The design of the incomplete machine: Axial fan DN.., FA.., FB.., FC.., FE.., FF.., FG.., FH.., FL.., FN.., FS.., FT.., FV.., VN.., VR.., ZC.., ZF..,...
  • Pagina 53 Montagehandleiding ECblue Aanhang ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Tobias Gauss Moritz Krämer Technische leider luchttechniek Plaatsvervangend hoofd elektrische systemen (Naam, functie) (Naam, functie) (signature) (signature) L-BAL-F055D-NL 2021/51 Index 006 Part.-No. 53/56...
  • Pagina 54 Montagehandleiding ECblue Index 11.5 Trefwoordenlijst aardlekschakelaar afleidingsstroom condenswaterafvoergat 13-14 diagnosemenu ErP-verordening Geleiderdoorsnede Ingangsweerstand kabelbescherming koeling Lager lagervervanging lasttraverse levensduur luchtstroom 3, 45 minimumkopspleet MODBUS motoras horizontaal motorflens motortoerental niveau van het geluidsvermogen Onbalans Onderdrukking ontvlambare atmosfeer opgavesignaal Opstelling PIN invoer...
  • Pagina 55 Montagehandleiding ECblue Index relais Relaisuitgang Residual Current Device of RCD resonanties rotorflens Schakelfreque. Status LED Statusweergave stuurleidingen temperatuurmanagement terminal teruglooptijd toerentalkarakteristiek veiligheidsafstanden vermogenselektronica vermogensplaatje versnellingstijd voorzekering vrijgave waterafvoerbochten werking met een kwadran L-BAL-F055D-NL 2021/51 Index 006 Part.-No. 55/56...
  • Pagina 56: Aanwijzing Van De Fabrikanten

    Montagehandleiding ECblue Index 11.6 Aanwijzing van de fabrikanten Onze producten zijn vervaardigd volgens de geldende internationale normen. Als u vragen over het gebruik van onze producten heeft of als u speciale toepassingen plant, neem dan contact op met: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße...

Inhoudsopgave