nl Veiligheid 1.2 Bestemming van het apparaat Inhoudsopgave Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd het speciale installatievoorschrift aan. Apparaten zonder stekker mogen alleen door GEBRUIKERSHANDLEIDING geschoold personeel worden aangesloten. Bij Veiligheid.............. 2 schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.
Pagina 3
Veiligheid nl voor het reinigen van het glas van de oven- Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen deur omdat dit het oppervlak kan beschadi- in brand vliegen. gen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, de Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur verwarmingselementen en de accessoires bewegen de scharnieren zich en kunnen ze vrij te maken van grove verontreiniging.
nl Materiële schade vermijden WAARSCHUWING ‒ Gevaar: WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische magnetisme! schok! In het bedieningspaneel of de bedieningsele- Bij vervanging van de lamp staan de contac- menten bevinden zich permanente magneten. ten van de lampfitting onder stroom. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals ▶ Zorg er vóór het vervangen van de lamp pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden.
Milieubescherming en besparing nl Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin- Wanneer er wordt afgekoeld terwijl de apparaatdeur ▶ nenruimte en van de apparaatdeur volledig verwijde- open staat, raken aangrenzende meubelfronten op den ren. duur beschadigd. Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens Na een bereiding met hoge temperaturen de bin- ▶...
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningselementen Toetsen en display De toetsen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- Om een functie te kiezen, slechts licht op het paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- betreffende veld drukken.
Pagina 7
Uw apparaat leren kennen nl Symbool Verwarmingsmetho- Gebruik en werkwijze Eco hetelucht Gekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voorzichtig garen. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Het product wordt in fases bereid met behulp van restwarmte.
nl Accessoires Opwarmindicatie Verlichting Het apparaat geeft aan wanneer het opwarmt. De ovenlamp verlicht de binnenruimte. Wanneer het apparaat opwarmt, is op het display het Bij de meeste verwarmingsmethoden en functies is de symbool verlicht. In de verwarmingspauzes verdwijnt verlichting aan als het programma loopt. Wordt de wer- het symbool.
Accessoires nl Accessoires Gebruik Rooster ¡ Bakvormen ¡ Ovenschalen ¡ Vormen ¡ Vlees, bijv. braad- of grillstukken ¡ Diepvriesgerechten Braadslede ¡ Vochtig gebak ¡ Gebak ¡ Brood ¡ Grote braadstukken ¡ Diepvriesgerechten ¡ Afdruipende vloeistof opvangen, bijv vet bij het grillen op het rooster. Waterreservoir Bereiden met de stoomfunctie De horizontale markeringen op het reservoir...
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ze folders of op internet: www.bosch-home.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
Snel voorverwarmen nl De gewenste temperatuur met de temperatuurknop ▶ instellen. 8 Snel voorverwarmen Om tijd te besparen kunt u met de functie snel voorver- 8.1 Snel voorverwarmen instellen warmen de opwarmtijd verkorten. Om een gelijkmatig bereidingsresultaat te krijgen, de Gebruik snel voorverwarmen alleen bij ingestelde tem- gerechten pas na het snel voorverwarmen in de bin- peraturen van boven de 100 °C.
nl Tijdfuncties 10 Tijdfuncties Uw apparaat beschikt over verschillende tijdfuncties De wekkertijd met de toets weer op nul zetten. ▶ waarmee u de werking kunt sturen. a Na enkele seconden wordt de wijziging door het ap- paraat overgenomen en gaat uit. 10.1 Overzicht van de tijdfuncties 10.3 Tijdsduur instellen Met de toets...
Kinderslot nl Einde afbreken Vereisten ¡ Een verwarmingsmethode en een temperatuur of U kunt het ingestelde einde altijd wissen. stand zijn ingesteld. Vereiste: Op het display is gemarkeerd. ¡ Er is een tijdsduur ingesteld. Het einde met de toets naar de actuele tijd plus ▶...
Pagina 14
nl Reiniging en onderhoud Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit- Nieuwe vaatdoekjes bevatten resten van de productie. ▶ wassen. Geschikte schoonmaakmiddelen Gebruik alleen geschikte schoonmaakmiddelen voor de verschillende oppervlakken van uw apparaat. Houd de handleiding aan bij het reinigen van het appa- raat.
Reinigingsondersteuning nl Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Rekjes ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Tip: Voor het reinigen de rekjes verwijderen. → "Rekjes", Pagina 16 Accessoires ¡ Warm zeepsop Bij sterke verontreiniging inweken en een borstel of RVS-spiraal- ¡ Ovenreiniger spons.
nl Rekjes Om de binnenruimte snel te drogen, het appa- ‒ raat met een geopende deur ca. 5 minuten met en 50 °C opwarmen. 3D hetelucht 14 Rekjes Om de rekjes en de binnenruimte te reinigen of om de Het rekje reinigen. rekjes te wisselen, kunnen deze worden verwijderd. → "Reinigingsmiddelen", Pagina 13 14.1 Rekjes verwijderen 14.2 Rekjes inhangen...
Apparaatdeur nl De apparaatdeur recht op de beide scharnieren WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! schuiven . De deur van het apparaat tot aan de Wanneer de scharnieren niet beveiligd zijn, kunnen aanslag schuiven. ze met grote kracht dichtklappen. De apparaatdeur helemaal openen. Let erop dat de blokkeerhendels altijd helemaal ▶...
nl Apparaatdeur De deurafdekking verwijderen . 15.4 Deurruiten aanbrengen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewe- gen de scharnieren zich en kunnen ze klem komen te zitten. Kom niet met uw handen bij de scharnieren. ▶ Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kunnen scherpe randen hebben.
Storingen verhelpen nl De blokkeerhendel op linker en rechter scharnier De apparaatdeur sluiten. dichtklappen . Opmerking: De binnenruimte pas gebruiken wanneer de ruiten naar behoren zijn ingebouwd. a De blokkeerhendels zijn dichtgeklapt. De apparaat- deur is beveiligd en kan niet worden verwijderd. 16 ...
nl Afvoeren Storing Oorzaak en probleemoplossing Op het display ver- Elektronicastoring schijnt een melding Druk op de toets . met , bijv. Indien nodig stelt u de tijd opnieuw in. ‒ a Als de storing eenmalig was, verdwijnt de foutmelding. Als de foutmelding opnieuw verschijnt, neemt u contact op met de servicedienst.
Servicedienst nl 18 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik, een storing aan het 18.1 Productnummer (E-nr.) en apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat productienummer (FD) moet worden gerepareerd, neem dan contact op met Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer onze servicedienst.
nl Zo lukt het Braden in vormen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Bij de bereiding in gesloten vormen blijft de binnen- Wanneer hete vormen van glas op een koude of natte ruimte schoner. ondergrond worden geplaatst, kan het glas barsten. Houd de aanwijzingen van de fabrikant van de braad- Plaats hete glazen vormen op een droge onderzet- ▶...
Pagina 23
Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Gebraden varkensvlees zonder Open vorm 160-170 150-160 zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Runderfilet, medium, 1 kg Rooster 210-220 40-50 Braadslede Gestoofd rundvlees, 1,5 kg Gesloten servies 200-220 140-160...
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Waterhoe- Verwar- Tempera- Tijdsduur hoogte veelheid in mings- tuur in °C in min. metho- Pizza, gebakken, regenereren Rooster 170-180 7-10 Broodjes, baguette, regenereren Rooster 150-160 Ovenschotels, bijv. pasta, lasagne, Open vorm 150-160 15-20 aardappelgratin, 1 portie, regenere- Het apparaat, met de met water gevulde kom voorverwarmen.
nl Montagehandleiding ¡ Voer uitsnijdingswerkzaamheden aan het 20.2 Afmetingen van het apparaat meubel uit voordat het apparaat wordt ge- Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. plaatst. Spanen verwijderen. Deze kunnen invloed hebben op de werking van elektri- sche componenten. ¡ De contactdoos van het apparaat dient zich in het gebied van het gearceerde vlak buiten de inbouwruimte te bevinden.
Montagehandleiding nl ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische dienen de tussenschotten te beschikken over een installatie een alpolige scheidingsinrichting volgens ventilatie-opening. de installatievoorschriften worden ingebouwd. ¡ Wanneer de bovenkast naast de element-achterwan- Apparaat zonder geaarde stekker elektrisch den nog een achterwand heeft, dient deze verwij- aansluiten...
nl Montagehandleiding Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele ‒ scherpe randen af te dekken en een veilige mon- tage te waarborgen. Aluminiumprofielen voorboren, om een schroef- ‒ verbinding te maken . Apparaat met adequate schroeven bevestigen ...
Pagina 32
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.